Maja, mille Jack ehitas. Jätkamine

Suurepäraseid lugusid luulest:

Luule on nagu maalikunst: mõned teosed köidavad rohkem, kui neid lähedalt vaatad, ja teised, kui liigud kaugemale.

Väikesed armsad luuletused ärritavad närve rohkem kui õlitamata rataste krigisemine.

Elus ja luules on kõige väärtuslikum see, mis on valesti läinud.

Marina Tsvetaeva

Kõigist kunstidest on luule kõige vastuvõtlikum kiusatusele asendada oma eripärane ilu varastatud hiilgusega.

Humboldt V.

Luuletused on edukad, kui need on loodud vaimse selgusega.

Luule kirjutamine on jumalateenistusele lähemal, kui tavaliselt arvatakse.

Kui vaid teaks, millisest prügist kasvavad häbenemata luuletused... Nagu võilill aia otsas, nagu takjad ja kinoa.

A. A. Akhmatova

Luule ei ole ainult värssides: seda valatakse kõikjale, see on kõikjal meie ümber. Vaata neid puid, seda taevast – kõikjalt õhkub ilu ja elu ning kus on ilu ja elu, seal on ka luule.

I. S. Turgenev

Paljude inimeste jaoks on luule kirjutamine kasvav meelevalu.

G. Lichtenberg

Kaunis värss on nagu vibu, mis on tõmmatud läbi meie olemuse kõlavate kiudude. Luuletaja paneb meie mõtted meie sees laulma, mitte meie omad. Rääkides meile naisest, keda ta armastab, äratab ta meie hinges meeldivalt meie armastuse ja kurbuse. Ta on mustkunstnik. Temast aru saades saavad meist temasugused poeedid.

Seal, kus voolab graatsiline luule, pole kohta edevusel.

Murasaki Shikibu

Pöördun venekeelse versiooni poole. Ma arvan, et aja jooksul pöördume tühja salmi poole. Vene keeles on liiga vähe riime. Üks helistab teisele. Leek veab kivi paratamatult enda järel. Kunst tekib kindlasti tunde kaudu. Kes pole väsinud armastusest ja verest, raskest ja imelisest, truust ja silmakirjalikust jne.

Aleksander Sergejevitš Puškin

-...Kas su luuletused on head, ütle ise?
- Koletu! – ütles Ivan äkki julgelt ja ausalt.
- Ära enam kirjuta! – küsis uustulnuk paluvalt.
- Ma luban ja vannun! - Ivan ütles pühalikult...

Mihhail Afanasjevitš Bulgakov. "Meister ja Margarita"

Me kõik kirjutame luulet; luuletajad erinevad teistest ainult selle poolest, et nad kirjutavad oma sõnadega.

John Fowles. "Prantsuse leitnandi armuke"

Iga luuletus on loor, mis on venitatud üle mõne sõna serva. Need sõnad säravad nagu tähed ja tänu neile on luuletus olemas.

Aleksander Aleksandrovitš Blok

Muistsed luuletajad kirjutasid erinevalt nüüdisaegsetest oma pika elu jooksul harva üle tosina luuletuse. See on arusaadav: nad kõik olid suurepärased mustkunstnikud ja neile ei meeldinud end tühiasjadele raisata. Seetõttu on iga tolleaegse poeetilise teose taga kindlasti peidus terve universum, mis on täis imesid – sageli ohtlikud neile, kes uinuvad read hooletult äratavad.

Max Fry. "Chatty Dead"

Ühele oma kohmakale jõehobule kinkisin selle taevasaba:...

Majakovski! Sinu luuletused ei soojenda, ei eruta, ei naka!
- Minu luuletused pole pliit, meri ega katk!

Vladimir Vladimirovitš Majakovski

Luuletused on meie sisemine muusika, mis on riietatud sõnadesse, läbi imbunud peenikest tähenduste ja unistuste nööridest ning ajab seetõttu kriitikud minema. Nad on lihtsalt haletsusväärsed luule rüüpajad. Mida saab kriitik öelda teie hingesügavuste kohta? Ära lase tema labaseid kobavaid käsi sinna sisse. Tundub luule talle kui absurdne möi, kaootiline sõnade kuhja. Meie jaoks on see laul vabadusest igavast meelest, hiilgav laul, mis kõlab meie hämmastava hinge lumivalgetel nõlvadel.

Boriss Krieger. "Tuhat elu"

Luuletused on südame põnevus, hinge elevus ja pisarad. Ja pisarad pole midagi muud kui puhas luule, mis on selle sõna tagasi lükanud.

Kes ei teaks "Maja, mille Jack ehitas"?
See on inglise folkloor, mille autor on aegade hämarusse kadunud. Selle imelise luuletuse tõlkis meie luuletaja Samuil Yakovlevich Marshak ja just tema tõlkes teavad seda kõik venelased. Teatavasti on luuletuste tõlkimine keeruline ja delikaatne asi. Riimi ja rütmi huvides tuleb mõni moment vahele jätta, asendada ja siluda. Alati on huvitav võrrelda originaali ja tõlget. Algset "Maja..." analüüsides võime näha palju kurioosseid (ehkki üsna andestatavaid) lahknevusi. Lisaks muudetud ajavormile (originaalis toimub kõik minevikus, mitte olevik pidev) esineb ka faktilisi lahknevusi. Vaatame:

Originaalis ilmub nisu (nisu) asemel linnased, mis asuvad majas (majas), mitte pimedas kapis (tume reh), nagu Marshaki "Majas ...". Kui keegi ei tea, siis linnased on idandatud, kuivatatud ja jämedalt jahvatatud teravilja teradest saadud kääritustoode, millest valmistatakse õlut
- Originaalis ei ole tihane lind (väike tomtit), küll aga on rott (rott), kes sööb (sööb) pidevalt omaniku teravilja
- Edasi on originaalis tõepoolest kass, kes aga ei hirmuta ja ei ähvarda (ähvarda ja püüa) tihast, vaid tapab (tappab) eelmainitud õnnetu roti.
- Kassile järgneb koer, kes lihtsalt hirmutab (mures) kassi ega tõmba teda kaelarihmast (ümber), kuigi see Marshaki kirjanduslik avastus on lihtsalt geniaalne
- Siis tuleb lehm, kes tõesti lõi koera jalaga, kuid ta pole täiesti sarvedeta, vaid ainult ühe sarvega (koos kortsunud sarvega).

Hallikarvalist ranget vanaprouat pole olemas, küll aga on kohutavalt õnnetu (kõik õnnetu) vallaline tüdruk (Neiu), kes tõesti lüpsab ühesarvilist lehma
- Laiska ja paksu karjast pole olemas, selle asemel on räbaldunud kaltsudes mees (Mees kõik räbaldunud ja rebenenud), kes suudles tüdrukut, ilmselt selleks, et tema kurbust pisut hajutada.
- Marshak tuleb järgmisena kahe kukega, samas kui inglaste seas on pärast ragamuffini raseeritud ja trimmis preester (Priest, kõik raseeritud ja pügatud), kes abiellus kaltsudes mehega, kuigi me ei tea, kellega täpselt. tea, aga loodame – suudeldava neiu peale
- Ja nüüd tuleb lavale kukk (Kukk), ehkki üksi, ja mitte koos sõbraga, nagu Marshak (kaks kukke), vaid kes tõesti hommikul laulab (hommikul kires) ja äratab hoolitsetud tõesti üles preester (äratas preestri)
- Ja lõpuks, kui Marshaki jaoks on kõik läbi, ilmub originaalis Farmer, kes külvab just seda vilja, millest see kõik alguse sai (külvis maisi).
Seega on ring peaaegu lõppenud - põllumehe külvatud vili kasvab, see töödeldakse veskis ja siis jõuab see Jacki ehitatud majja, kus rott sööb seda, kuigi mitte kauaks, sest... Samas , sa mäletad.

Miks ma seda kõike teen? Lihtsalt hiljuti tahtsin väga kirjutada anglo-Marshaki "Maja..." jätku, mida ma ka tegin. Juhin teie tähelepanu sellele arglikule katsele.

See on maja, mille Jack ehitas

Ja see on nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on rõõmsameelne tihane, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on kass, kes hirmutab ja püüab kinni tihase, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on sabata koer, kes rebib kassil kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on sarvedeta lehm, kes peksab vana sabata koera, kes raputab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis. .

Ja see on vana naine, hallikarvaline ja karm, kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana sabata koera, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mis on hoitud Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on laisk ja paks karjane, kes noomib ranget lauda, ​​kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana ilma sabata koera, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mis hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on kaks kukke, kes äratavad selle karjase, kes noomib karmi lehmalauda, ​​kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi vana sabata koera jalaga, kes rebib kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tita kinni, kes osavalt varastab nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on must kana, kellega kaks kukke tülitsesid, kes äratab selle karjase, kes noomib ranget lauda, ​​kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi vana koera ilma sabata jalaga, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab kinni tihase, kes varastab osavalt nisu, kes hoidis Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on särtsakas ja vilgas kana, kes sündis mustale kanale, kellega kaks kukke tülitsesid, kes äratab selle karjase, kes noomib ranget lauda, ​​kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana koera ilma saba, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes ehmatab ja püüab kinni tihase, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on punajalghani, kes siblib nobeda kana peale, kes sündis mustale kanale, kellega kaks kukke tülitsesid, kes äratab selle karjase, kes vaidleb karmi laudaga, kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana sabata koera, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab kinni tihase, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on viis põrsakest, kes määrivad hane käppasid, kes susisevad väleda kana peale, kes sündisid mustale kanale, kellega kaks kukke tülitsesid, kes äratavad selle karjase, kes vaidleb karmi laudaga, kes lüpsab. sarvedeta lehm, kes lõi jalaga vana sabata koera, kes tõmbab kassi kaelarihmast, mis hirmutab ja püüab tihase kinni, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Siin on vana talunik, kes ei suuda püüda põrsaid, kes hane käppasid määrivad, kes susiseb nobeda kana peale, kes sündis mustale kanale, kellega tülitsesid kaks kukke, kes äratab karjase, kes tülitseb range lehmalaudaga. , kes lüpsab sarvedeta lehma, peksab vana sabata koera jalaga, kes rebib kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on tohutu rahutu pull, kes sööb heina, mida vanamees niidab, kes ei suuda püüda põrsaid, kes määrivad hane käppasid, kes susiseb nobedale kanale, kes sündis mustale kanale, kellega kaks kukke tülitsesid. , kes äratab karjase, kes karmi laudaga noomib, kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana sabata koera, kes tõmbab kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mis on hoitud Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on hobune, kellega karjatab rahutu pull, kes sööb heina, mida niidab vana mees, kes ei saa põrsaid püüda, kes määrib hane käpad, kes susiseb nobedale kanale, kes on sündinud must kana, kellega tülitsesid kaks kukke, kes äratab ta üles karjase, kes tülitseb range lehmanaisega, kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi jalaga vana sabata koera, kes rebib kassi kaelarihmast, kes hirmutab ja püüab kinni tihane, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis.

Ja see on rõõmsameelne tüdruk Natka, kes sõidab hobusega, kellega karjatab rahutu pull, kes sööb heina, kes niidab vana mees, kes ei saa põrsaid kinni, kes määrib hane käppasid, kes susiseb krapsakas kana, kes sündis mustale kanale, kellega tülitsesid kaks kukke, kes äratab selle karjase, kes tülitseb range lehmalaudaga, kes lüpsab sarvedeta lehma, kes lõi vana koera ilma sabata, kes tõmbab kassi kaelarihma järgi, kes hirmutab ja püüab tihast kinni, kes varastab osavalt nisu, mida hoitakse Jacki ehitatud majas pimedas kapis...

Sageli võite kuulda järgmist laialt levinud väidet: pole vahet, kuidas nad seda ütlevad, peamine on see, et nad seda ütlevad. KOHTA Lars von Trier , räägivad nad kahtlemata kaua ja palju, isegi kui äkki Jacki ehitatud maja osutub viimaseks kummalise taanlase püstitatud loominguks. Kui nii, siis on valmimine üsna sümboolne. Iseenesest kummaline looja oma nägemusega, ühelt poolt kellelegi vastumeelne, teisalt aga lummav ja põnev lõpetab ( või mitte) huvitav tee koos looga veel võõrast ( loe: hirmutav) veelgi eemaletõukavama ja vastikult paeluvama nägemusega looja. Hämmastav lugu, mida oleks kahju mitte vaadata.

Jacki lugu ei räägi esiteks maniakist kui sellisest, vaid selle maniaki eneseotsingutest. Või täpsemalt öeldes on see suurepärane uurimus tema maailmamõistmisest ja igavestest küsimustest läbi hirmuäratavate sisemiste ihade. U Von Trier Kujuneb välja täisväärtuslik sukeldumine looja teadvuse sügavustesse, kes valis loomiseks kõige vastikuima tee ja tõestab püüdlikult, et ka mõrvas on omamoodi ilu. Ülesehituselt näeb Fontrieri lugu Jacki äpardustest välja üsna lihtne: lugu viiest kõige hirmutavamast juhtumist, alustades esimesest juhuslikust mõrvast ja lõpetades tahtliku katsega korrata midagi legendaarset. Muidugi suureneb julmuse määr iga looga, kuid see ei ületa kujuteldamatuid piire, välja arvatud juhul, kui vaataja ekraanil on väga tundlik. Von Trier ei püüa panna vaatajat pilku ekraanilt ära pöörama, kuigi võib-olla ta kuskil sellist efekti tahtis. Kes teab, mis tal peas on? Iga uue juhtumiga saab publik järk-järgult teadlikuks Jacki isiklikust kasvust ebakindlast, kogenematust tapjast tippklassi maniakiks, kes ei karda enam tähelepanu tõmmata ega tunne oma hobide pärast enam piinlikkust, vehkides selle kinnituseks uhkelt spetsiaalse rahakotiga. . Kahtlemata on selline transformatsioon hirmuäratav ja seda suuresti tänu mängule Matt Dillon , mis kõige üllatavamalt sobib julma koletise rolli. Dillon suudab nii orgaaniliselt kujutada emotsioonideta inimest, kes üritab ühel juhul emotsioone õppida, ja hirmutavat, kuid mõistlikku psühhopaati, kellel pole üksteises põhimõtteid, et võib vaid üllatuda, kui täpselt Von Trier sisse nägin Matt vajalik. Samas kombineeritakse ekraanil olevate mõrvade naturalistliku olemuse jubeda komponendiga Larsa hämmastava irooniaga toimuva suhtes. Tõenäoliselt võivad peaaegu kõik episoodid sind naeratama panna, sest Von Trier ta ei tapa mitte kulmu kortsutades, vaid annuse siira musta huumoriga. Uma Thurman ei lase sul valetada, et iroonia on siin esikohal ja Riley Keough aitab vaatajal teda kui ohvrit tunnistada. Ise Von Trier naerab kõige üle, kuid ei ületa kunagi absurdi piiri, balansseerides oskuslikult nii argipäeva hämaruses, kus keegi ei taha aidata ja kuulda valjuhäälset appihüüdmist, kui ka huumoril, mis võimaldab tajuda, mis on. veidi lihtsam ja sügavamal arutlusel , mis on siin ilmselt kõige olulisem detail.

Viimane on Jacki lugude peamine ühendav tegur. Kõik maniaki transformatsiooni etapid on omavahel seotud tema ( Loe: Von Trier) arutluskäik igavese, maise või kõige lihtsama üle. Jackil on aega rääkida vaatajaga kõigest, mis tema sisemust närib: vestlustest kunstist kui sellisest; ilu surmas, võrreldav viinamarjadega, kus Von Trier liigub edasi hariva osa juurde, õpetades vaatajale uusi fakte, ehk paremini kui paljudes ülikoolides; vestlused perekonnast hirve näitel ja püüded olla inimene; taevast ja põrgust, nende ühinemisest; Noh, ja muidugi nende ohvrite omadustest ning suurimatest ja olulisematest põhjendustest looja ja tema materjali kohta. Kogu filmi vältel otsib Jack loojana ideaalset materjali oma maja ehitamiseks. Jackile ei meeldi iga tema looming, kuna tõeline insener, kes tahab saada arhitektiks, lammutatakse. Mitmete kuritegude ja suurte mõtete kaudu püüab Jack leida just seda materjali, mis võimaldab püstitada soovitud tugeva konstruktsiooni. Ja tema hirmuäratava loovuse ajal pole Jacki otsitav materjal sugugi ainulaadne, kuna see on mitte niivõrd maja kui tema enda jaoks kõige olulisem element. Ja niipea, kui hoone luuakse, pole enam väga oluline, kas läheduses on sireenid või sügavkülmik, siis vähemalt, nagu Dante, Virgiliga koos kõigis põrguringides. Mida Jack pole näinud?

Ehk vaata" Maja, mille Jack ehitas“See on vajalik mitte ainult enese proovilepaneku soovi pärast, vaid filmi hämmastava võime pärast kõike kombineerida ja olla tema ise, jätkates niigi vaimustunud vaataja üllatamist. Ilmselgelt täiesti aru Von Trier See saab olema raske: ta šokeerib, jahmatab, kritiseerib ja naerab ning näitab ühtäkki oma filme. Vaataja pole tema jaoks nii oluline, kui ta tahab seda, mida ta on ette kujutanud, ekraanil ellu äratada. Sellest juhib Von Trier publik läbi maapõrgu praegusesse põrgusse, sest tema peas ei saa see teisiti olla. Vaataja võib sellise detailiga lõpuks rahulolematuks jääda. Liigume julmast reaalsusest muljetavaldava metafoorilisuse juurde. kindlasti, Von Trier Ma ei oleks mina ise, jättes publikule kõik plaanitust lihtsamaks. See pole mõeldud Larsa . Liiga pikaks veniv epiloog ei paista aga filmi üldisest vaimust sugugi välja langevat, sest näidatud teadvuse ebainimlikkuse taga ei saa kõige tumedamate tuliste sügavuste otsimine olema midagi ebanormaalset. , kuid see on täiesti järgnev tagajärg. Nagu autor, Von Trier võib imetleda, kui mitte ehmuda, eriti kui tema ehitatud maja nii hämmastavalt elavalt suutis publikut ükskõikseks jätta. Ebainimlikkuse taustal rabaval moel Von Trier suudab apelleerida vaataja inimlikkusele, kes teoreetiliselt läbi nähtu ebameeldivate torkivate aistingute mõistab ekraanil toimuva vastikust, tajudes õigel ajal tegevusetuse tagajärgi. Kuigi sellisest mõjust publiku meeltele, jälle tema ise Lars võib-olla ma ei mõelnud sellele. Hämmastavalt, ilma verejõgedeta õuduste realistlikkusega tõrjudes, suudab ta võluda, tekitades kütkestavates mõtetes küsimuste tormi. See on hämmastav, kuidas Von Trier õnnestus luua filmilik looming, muutes selle nii naturalistlikuks. Ja see pole vähem hämmastav, kuidas ma ei tahtnud kõigi ekraanil toimuvate detailidega silmi sulgeda ega unustada seda, mida nägin, veelgi enam. Kahtlemata," Maja, mille Jack ehitas» hämmastav film, mis ei saa ega tohi jätta ükskõikseks. Noomida Von Trier või kiita see pole väga oluline, sest pärast vaatamist räägivad nad sellest kindlasti. Ja kusagil kaugel-kaugel väikeses majas, mis on ehitatud hämmastavatest materjalidest, istub ja kuulab võõras arhitekt, kes jätkab kõigi sukeldumist kohta, kuhu nad pole kunagi tahtnud sattuda, kuid jätkavad rõõmsalt sukeldumist. Ja seda saab ilmselt teha ainult tõeline looja.

STSENAARIUM

mängude kirjandusprogramm

"See on maja, mille Marshak ehitas"

(kirjaniku juubeliks)

Välja töötanud: metoodik,

lisaõppe õpetaja

Eliseeva S.B.

Disain ja varustus: laval on vajalikud dekoratsioonid, rekvisiidid, saalis on S.Ya raamatute ja autoriraamatute põhjal tehtud lastejoonistuste näitus, interaktiivne tahvel ja arvuti filmide demonstreerimiseks, slaidid, muusikatehnika. , mikrofonid.

Muusika hakkab käima ja saatejuht tuleb välja

Tere poisid, tere täiskasvanud. Oleme siia saali kogunenud mitte puhuks, vaid põhjusega. Ja meil on suurepärane sündmus, kuid kõigepealt...

Kõlab muinasjutu “Kassimaja” alguse fonogramm

Tõenäoliselt on meie saalis täna, nagu kogu meie riigis, vähe inimesi, kellele need read pole tuttavad, kas tundsite ära...? Täpselt nii, "Kassi maja" on muinasjutt ja nende ridade autori nimi on Samuil Yakovlevich Marshak. Selle imelise kirjaniku kirjutatud read on enamasti meie elu esimesed luuleread, mida oleme kuulnud juba varasest lapsepõlvest saati. Marshaki teosed saadavad meid kogu lapsepõlve ja noorukiea jooksul. Tänavu möödub lastekirjanikul 125. sünniaastapäev. See oli põhjus siia koguneda ja tema tööd meenutada.

Marshak elas pika ja huvitava elu ning kõik, kes Marshakit tundsid, ütlesid, et just see nimi on lahkuse, soojuse ja siiruse kehastus. Kõik tema tööd on nende arvustuste kinnitus.

S.Ya peamised lugejad. Marshak on lapsed, ta armastas lapsi väga, Marshak ise oli uhke, et tema lugeja oli kasvav inimene:

Minu eriline lugeja:
Ta oskab laua all käia.
Aga mul on hea meel teada, et ma sind tunnen
Aasta lugejaga kaks tuhat. (S.Ya. Marshaki memuaaridest)

(Interaktiivsel tahvlil on portree, seejärel fotoslaidid Marshaki elust.)

Kust on kirjanikul selline soov lastele kirjutada? Kirjutamine on lõbus, huvitav, ülemeelik. Võib-olla sellepärast, et autor ise on pärit suurest perest, olid tema vanemad sageli tööga hõivatud. Nii pidi väike Samuel oma vendi ja õdesid lõbustama omaloominguliste muinasjuttude ja luuletustega. Pealegi hakkas Samuil Jakovlevitš nelja-aastaselt luulet kirjutama. Üheteistkümneaastaselt oli ta juba kirjutanud mitu pikka luuletust. Palju aastaid oli õpinguid gümnaasiumides Ostrogozhskis, Peterburis, Jaltas ja isegi välismaal – Inglismaal ülikoolis.

Oma tööd lastekirjanduse vallas alustas ta väikelastele mõeldud pildiraamatutega.

Sellised raamatud, mis on saanud üldnimetuse “Lapsed puuris”, on teile muidugi tuttavad.

Harjutus. Ülesande täitmine ja kontrollimine.

Lastele pakutakse kaarte, millel on paremal trükitud selle raamatu luuletused, ja vasakul on pildid loomadest, kelle kohta luuletused on. Ülesanne: ühenda pildid ja tekst nooltega.

(Korralikult lõpetatud töö interaktiivsel tahvlil.)

Juhtiv: Et lastele nii naljakalt kirjutada, peab kirjanikul olema imeline anne – lastearmastuse anne, lapse hinge mõistmise anne.

(Marshaki sõnad on interaktiivsel tahvlil. Saatejuht loeb need ette.)

“Huvi laste vastu tekkis juba ammu enne, kui hakkasin neile ilma praktilise eesmärgita raamatuid kirjutama, külastasin Peterburi algkoole ja lastekodusid, armastasin lastele fantastilisi ja naljakaid lugusid välja mõelda ning võtsin innukalt osa nende mängudest; .”

No mis on mäng ilma lettideta jne. S.Ya. Marshak oli väga rõõmsameelne inimene ja armastas väga lapsi, nii et ta püüdis luua naljakaid teoseid. Ta mõtles lastele välja naljakaid ja naljakaid riime:

Sa tead ühte neist kindlasti. Pidagem teda meeles.

(Interaktiivsel tahvlil on illustratsioonid Marshaki loendusriimide jaoks.)

Harjutus. Täitmine ja kontrollimine.

Lastele pakutakse puuduvate sõnadega tekstiriime. Ülesanne: sisestage sõnad.

Ja nüüd, kes oskab öelda kirjaniku teisi riime.

Lapsed räägivad

(Interaktiivsel tahvlil on fotod Marshaki lastest ja perekonnast, fotod tema kohtumistest lastega ja etendustest laste publiku ees.)

S.Ya. Marshak oli oma eluaastatel väga mures laste probleemide pärast, ta juhtis rahvahariduse osakonnas lastekodude ja kolooniate osakonda, millest suur osa oli organiseeritud, sest riigis valitses laastamine; , nälg ja kodutus laste seas. Räsitud, näljased orvud ööbisid jaamades ja väikesed vargad siblisid turgudel. Olid 20. sajandi 20. aastad, kodusõja aeg. Selliste ebasoodsas olukorras olevate laste jaoks korraldatakse kogu riigis lastekodusid, kolooniaid ja varjupaiku. Aga lapsi ei tulnud mitte ainult pesta, riidesse panna ja toita, neid tuli koolitada ja kasvatada, et neist ei kasvaks kurjategijad ja laisad, vaid normaalsed inimesed. Kuid kõigepealt tuleb neil huvi tunda ja et lastel õppimisega igav ei hakkaks, koostas Marshak naljaka tähestiku ja loendamise.

(Illustratsioonid interaktiivsel tahvlil.)

Luuletuste dramatiseering: “Kirjavahemärgid”, “Mõnusat loendamist”

Juhtiv: Jah, sellised kirja- ja arvutamisoskuse tunnid on rõõm! Kuid Samuil Jakovlevitš soovis, et lapsed oleksid mitte ainult kirjaoskajad, vaid ka targad, tähelepanelikud ja tähelepanelikud. Arvasin, et hea assistent selles on mõistatus. Arvagem ära kirjaniku loodud mõistatused.

Ta teeb müra põllul ja aias,
Kuid see ei pääse majja.
Ja ma ei lähe kuhugi
Niikaua kui ta läheb. (vihm)

Mis on meie ees:
Kaks võlli kõrvade taga,
Meie silme ees ratas
Ja õde nina peal? (prillid)

Me kõnnime alati koos,
Sarnased nagu vennad.
Oleme õhtusöögil - laua all,
Ja öösel - voodi all. (sussid)

Nad peksid teda käe ja puuga.
Kellelgi pole temast kahju.
Miks nad peksavad vaest meest?
Ja selle eest, et ta on täispuhutud! (Pall)

Küsi mult
Kuidas ma töötan
Ümber telje
Keeran omapäi. (Ratas)

Selle kevad ja suvi
Nägime teda riides.
Ja sügisel vaesekese käest
Kõik särgid rebiti seljast.
Aga talvised lumetormid
Nad riietasid ta karusnahkadesse. (Puu)

Klaasukse taga
Kellegi süda lööb -
Nii vaikne
Nii vaikne. (Vaata)

Sinine maja väravas.
Arva ära, kes selles elab.
Uks on katuse all kitsas -
Ei oravale, mitte hiirele,
Mitte kõrvalseisjale,
Jutukas starling.
Sellest uksest lendavad uudised,
Nad veedavad koos pool tundi.
Uudised ei püsi kauaks -
Nad lendavad igas suunas (postkast)

Ta asus asja kallale
Ta kiljus ja laulis.
Sõin, sõin tamme, tamme,
Lõhkus hamba. hammas (saag)

Ta oli roheline, väike,
Siis muutusin helepunaseks.
Muutsin päikese käes mustaks,
Ja nüüd olen ma küps.
Keppist käega kinni hoides,
Olen sind kaua oodanud.
Sa sööd mind ja luu
Kaevake oma aeda (kirss)

Vana-aasta õhtul tuli ta majja
Selline punakas paks mees.
Kuid iga päev kaotas ta kaalu
Ja lõpuks kadus ta täielikult. (kalender)

Linamaal
Prostynya jõe ääres
Aurik sõidab
Edasi-tagasi.
Ja tema taga on nii sile pind -
Pole näha kortsu (raud)

Tee ääres lumisel põllul
Mu ühejalgne hobune tormab
Ja palju-palju aastaid
Jätab musta jälje. (Sulg)

Ma lihtsalt jätkan,
Ja kui ma seda teen, siis ma kukun. (Jalgratas)

Kuigi ta ei lahkunud hetkekski
Alates teie sünnipäevast,
Sa pole ta nägu näinud
Aga ainult peegeldused. (Sina ise)

Seisab aias tiigi vahel
Hõbedase vee sammas (Purskkaev)

Onnis - Izba,
Onni peal on toru.
Süütasin tõrviku
Asetas selle lävele
Onnis kostis lärm,
Torus kostis sumin.
Inimesed näevad leeke,

Aga see ei keeda. (Küpseta)

Siin on roheline mägi
Selles on sügav auk.
Milline ime! Milline ime!
Keegi jooksis sealt välja
Ratastel ja toruga,
Saba lohiseb enda järel. (Vedur)

Vanglast sada õde
Välja lastud
Nad võtavad neid ettevaatlikult
Hõõrudes pead vastu seina,
Nad löövad osavalt üks ja kaks korda -
Su pea hakkab põlema. (Tikud)

Kuid loomulikult on kirjaniku loomingus peamine luule ja muinasjutud: naljakad, liigutavad, rõõmsad, õpetlikud, lihtsad, kuid suure tähendusega, tõsised, kuid täis huumorit - sellised, mis võivad meeldida kõigile, nii lastele kui ka lastele. täiskasvanud.

Lastel palutakse ära arvata, millistest teostest read pärinevad.

(illustratsioonid interaktiivsel tahvlil )

"Hiir laulis öösel oma augus:
- Maga, hiireke, ole vait!
Ma annan sulle leivakooriku
Ja küünlatükk."

("Lugu lollist hiirest." Lapsed selgitavad jutu tähendust intervjuu vormis.)

«Mütsi asemel pani ta kõndides pähe panni.
Vildist saabaste asemel tõmbasin kandadele kindad...”

("Ta on nii hajameelne")

"Tuletõrjujad otsivad
Politsei otsib
Otsime oma pealinna fotograafe,
Nad on kaua otsinud, aga ei leia
Keegi umbes kahekümneaastane mees.

("Lugu tundmatust kangelasest")

"See on maja, mille Jack ehitas.
Ja see on nisu, mida hoitakse pimedas kapis...”

("Maja, mille Jack ehitas"

“Proua registreeris pagasit
diivan,
Kohver,
Reisikott,
pilt,
Kozin,
Papp
Ja väike koer"

("Pagas")(illustratsioonid interaktiivsel tahvlil)

Luuletuse "Pagas" dramatiseering

Saatejuht 1. Samuil Yakovlevich Marshak oli ebatavaliselt haritud mees . Ta tõlkis vene keelde, oskades suurepäraselt võõrkeeli, R. Burnsi ja W. Shakespeare’i teoseid ning D. Rodari, L. Carrolli ja R. Kiplingi lasteraamatuid ning tõlkis väikestele naljakaid luuletusi. inglise rahvaluulest.

(Raamatute illustratsioonid interaktiivsel tahvlil.)

Saatejuhi assistendid:

"Humpty Dumpty
Istus seinale
Humpty Dumpty
Kukkus magama.
Kogu kuninglik ratsavägi
Kogu kuninga armee
Humpty ei saa, Humpty ei saa,
Küürus-küürakas,
Koguge Humpty Dumpty!

Igast tema teosest saab teha tõelise etenduse, isegi kui see on suur teos. Või lühike luuletus.

Luule dramatiseerimine

- Lisaveta, tere!
- Kuidas läheb, hambuline?
- Asjad lähevad hästi.
Pea on veel terve.
- Kus sa oled olnud?
- Turul.
- Mida sa ostsid?
- Sealiha.
- Kui palju sa võtsid?
- tutt villa,
Parem pool rebiti ära
Kakluses näriti saba ära!
- Kes selle ära hammustas?
- Koerad!
"Kas sa oled täis, kallis kumanek?"
- Vaevalt vedasin jalgu!

("Umbes üks õpilane ja kuus ühikut", väljavõte, illustratsioon interaktiivsel tahvlil.)

Juhtiv: Jah, S.Ya. Marshak oli ja on suurepärane laste näitekirjanik. Ta uskus, et teater on suurepärane noorte vaatajate kasvataja ja kirjutas seetõttu rohkem kui ühe näidendi, mis õnnestus lavale tuua, lavale tuuakse ja lavastatakse ka lasteteatrites.

“Teremok”, “Kassimaja”, “Nutikad asjad”, “Leina karta ei ole õnne näha”, “Kaksteist kuud”.

Nende näidendite põhjal tehti nii multikaid kui ka mängufilme.

(Katkend filmist - interaktiivsel tahvlil näidatakse muinasjuttu “Kaksteist kuud”.)

Juhtiv: Ja Marshaki näidendid ei vanane kunagi. Nad elavad koolilaval tänaseni.

(Minilavastus Marshaki näidendi "Kassi maja" või "Kits ja seitse hunti" ainetel)

Siin on maja
Mille Jack ehitas.

Ja see on nisu

Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja see on vastik rasvarott


Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Siin on kass. Ta on enda üle kohutavalt uhke

See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja siit tuleb koer - lihtsus ise,
Kuid on lihtsalt midagi, millele kass ei meeldi,

Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja siin on lehm ilma parema sarveta,
Ta on koera peale veidi vihane


Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja siit tuleb tüdruk – käega katsutav!
Ta lüpsab lehma ilma sarveta,

Sest koer on lihtsus ise
Kuid ikkagi ei meeldi talle kass,
Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja see on karjane, laisk mees ja laisk,
Mis on alles esmaspäev


Kes on koera peale veidi vihane
Sest koer on lihtsus ise,
Kuid ikkagi ei meeldi talle kass,
Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja see on preester, kes laulatas jõululaupäeval


Rukkis suudlesin oma õrna,
Kes lüpsab lehma ilma sarveta,
Kes on koera peale veidi vihane
Sest koer on lihtsus ise.
Kuid ikkagi ei meeldi talle kass,
Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja see on kukk. Ta laulab laule


See karjane, kes oli küll laisk,
Aga ikkagi, alles esmaspäeval
Rukkis suudlesin oma õrna,
Kes lüpsab lehma ilma sarveta,
Kes on koera peale veidi vihane
Sest koer on lihtsus ise,
Kuid ikkagi ei meeldi talle kass,
Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Ja siin on talupoeg, kelle majas ta elab
Seesama kukk, kes laulab
Ja see preester ei lase tal magada,
Kes abiellus üle-eelmisel jõululaupäeval
See karjane, kes oli küll laisk,
Aga ikkagi, alles esmaspäeval
Rukkis suudlesin oma õrna,
Kes lüpsab lehma ilma sarveta,
Kes on koera peale veidi vihane
Sest koer on lihtsus ise,
Kuid ikkagi ei meeldi talle kass,
Kes on enda üle kohutavalt uhke
Sest ta kardab teda nagu tuld
See paks hall rott
Vana kavala rebase harjumustega,
Kes varastab sageli nisu,
Mida hoitakse pimedas kapis
Majas,
Mille Jack ehitas.

Arvustused

Igor,
Mul on hea meel teid avalehel näha, olenemata sündmusest:))).

Teades teie talenti, arvan, et võiksite luuletuse alguse siiski Maršakovist erinevaks muuta. Ja ma usun, et sa seda teed.

Üldse mitte sellepärast, et keegi mitte eriti tark tormas sind kohe “plagiaati” süüdistama. Superülesannet on alati huvitav lahendada, eks? :)))

Mis puutub Vladislav Sergeevisse, siis on tore, et ta pani teie tõlke avalehele ja juhtis sellele tähelepanu. Omalt poolt soovitan kõigil tormata teie lehele, et tõusta, supelda inglise lasteluules, Edward Leari luuletustes, limerickides jne.

Ja ma ei ole teiega "virtuaalse" populaarsuse osas täiesti nõus. Lõppude lõpuks on Internetis samad lugejad, kes ei erine tegelikest :))). Jah, virtuaalses on igasuguste “krytykide” rumalus selgemini näha (ma ei pea silmas Misha tõlkijat, kuigi ma ei nõustu mitmete tema kommentaaridega). Kuid populaarsus virtuaalses pole üldse virtuaalne populaarsus, vaid üsna reaalne :)). Ja kui 15 tuhat inimest loeb teie luuletusi võrgus, siis on need täpselt 15 tuhat PÄRIS lugejat. Ärge unustage seda :)).

Lõppude lõpuks kirjutame me lugejatele. Ja ei midagi muud. Muidu - ainult masturbeerimine :)))

Kõike paremat teile ja edu edaspidiseks.

Naljakas, aga oli ka riisiga variant.
Nimelt - “paks rott, kes riisikotte rikub...” midagi taolist. Aga riis on ikka natuke liiga aasialik.
Kujutage ette "Maja, mille Zhang Li ehitas". Muide, see on paroodia jaoks suurepärane teema – vene rämpsud on hästi tuntud haikudeks kohandamise poolest.