Keerulistes lausetes kasutatakse alluvaid sidesõnu, et siduda kõrvallaused pealausega. Alamklauslid täidavad reeglina teisejärguliste liikmete ülesandeid - määratlused, täiendused, asjaolud. Sidesõnu kasutatakse peamiste kõrvallausetega ühendamiseks täiendite ja määrsõnadena; atributiivlaused seotakse pealausega relatiivsete määrsõnade ja asesõnade abil. Subordineerivad sidesõnad avaldavad erilist mõju kõrvallause (olenevalt põhilausest) sõnajärjele. Nende kasutamine dikteerib alluvas lauses rangelt määratletud sõnajärje, mis näeb välja selline: "allutav sidesõna + subjekt + (täiendused, asjaolud) + predikaat: konjugeerimata osa + predikaat: konjugeeritud osa (viimane koht), näiteks:

• Während (konjunktsioon) ich (subjekt) das Materjal (objekt 1) für meinen Bericht (objekt 2) durchsah (predikaat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Kui ma oma raporti materjali läbi vaatasin, meenus mulle üks väga oluline detail.

Subordineerivad sidesõnad saksa keeles

Vene Liit	Saksa Konföderatsioon		Näide
AJUTINE 1. Samaaegsed (paralleelsed) toimingud põhi- ja kõrvallauses
"millal = üks kord"	"als"			Als es zu regnen beginn, waren wir schon vor dem Theater. – Kui vihma hakkas sadama, olime juba teatri ees.
"millal = mitu korda"	"wenn"			Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir sageli Schweinefleisch. – Kui oleme linnast väljas, grillime sageli sealiha.
"samal ajal"	« »			An diesem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. "Sel päeval sõi ta hommikusööki, lugedes viimaseid ajalehti.
"samal ajal"	"indessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Mina koorin kartuleid, samal ajal kui mu sõber hakkib kurke.
"Hüvasti"	"solange"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "Kuni teil on palavik, ei saa te üles tõusta."
"millal = millal iganes"	"pehme"			Pehme ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Kui ma söön meie söögitoas, tunnen end pärast alati halvasti.
"millal = samas"	"während"			Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir sageli den Dom. – Kui (sel ajal) Kölnis sõpradel külas käisime, käisime sageli katedraalis.
2. Pealause tegevusele eelnev
"millal = pärast"	"als"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. – Pärast seda, kui Martha selle loo oma õele rääkis, hakkas ta nutma.
"pärast"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. «Pärast tala jalast röntgenuuringut otsustas arst talle kipsi panna.
"alates"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – Pärast seda, kui ta Austriasse lahkus, pole me temast midagi kuulnud.
"niipea kui"	"sobald"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Niipea, kui mul on järgmine keemiatund, küsin seda oma õpetajalt.
3. Pärast põhiklausli tegevust
"enne"	"bevor"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, musst du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"kuni"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Sa ei tohi oma suud avada enne, kui ma noogutan (anna märku).
"enne"	"ehe"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Enne kui sa lennujaama jõudsid, oli ta juba lahkunud.
VÕRDLUSLIK
"kui, nagu - als", "nagu - wie", "justkui, justkui - als ob", "justkui, justkui - als wenn", "justkui - wie wenn", "nii et - als dass ”, „kui ... see - je... desto", "kui... see - je... je"		Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – Ta nägi välja, nagu oleks ta öö veetnud mitte voodis, vaid arvuti taga.
PÕHJUSLIK
"sest - da", "kuna, kuna - weil"		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Meie pere üüris selle korteri, kuna see asub minu kontori lähedal.
UURIMINE
"nii et - als dass", "nii (mille tulemusena) - nii dass = sodass"		Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. "Praegu on juba liiga pime, et saaksime jalutama minna."
SIHT
"(nii et) selleks - damit", "nii et - dass"		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. — Andsin talle mitu raamatut kaasa, et ta saaks neid rahus lugeda.
TINGIMUSED
"kui - wenn", "(juhul, kui - kukub", "(juhul) kui - im Falle dass"		Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Kui ta tuleb Peterburi, saab ta jälle meie juures ööbida.
TINGIMUSLIK
"kuigi - obwohl", "vaatamata asjaolule, et - obzwar", "kuigi - obgleich", "kuigi - obschon", "kuigi, isegi kui - wenngleich", "kuigi - wenn auch", "vaatamata asjaolule, mis - trotzdem "		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina sõidab oma autoga koju, kuigi jõi täna palju martinist.
PIIRANGULINE
"kui palju": "(in)sofern", "(in)wiefern", "(in)soweit", "(in)wieweit", "soviel"		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. — Meile teadaolevalt elab ta üksi.
MODAAL (TOIMINGUD)
"sest seega, kuna -

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. - Saate päästa oma planeedi, aidates keskkonda.

“Ilma selleta, nii... mitte – ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Ta lahkus saalist kedagi segamata "Sest - dadurch dass" Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. "Ta häirib mind kogu aeg vilistamisega."

Side, nagu ka eessõna, kuulub kõne abiosade hulka. Sidesõna kasutatakse lauses olevate sõnade, osalausete ja nende osade ühendamiseks. Mõiste "liit" võib viidata nii liidule endale kui ka liidu sõnale. Sidesõnad nende koostises võivad olla üheosalised või koosneda mitmest sõnast.

ametiühingud: und-i/a, aber– aga/samas, jah- mis/nii et oder- või.

Sidesõnad: darum- Sellepärast, deshalb– sellest/seetõttu, darauf- pärast seda, sõnajalg– edasi/peale.

Ühesõnalised sidesõnad: als-Millal, denn– kuna/kuna/sest, nachdem- pärast, sondern– a/ aga, sowie- ja.

Mitmesõnalised sidesõnad: als ob– justkui/nagu, Oh jah– ja mitte / ja mitte / kuigi mitte, und zwar- nimelt nicht nur...,sondern auch- mitte ainult, vaid sowohl..., als auch- mõlemad ja...

Lauses ei täida sidesõnad tavaliselt süntaktilist funktsiooni ega mõjuta seetõttu sõnade järjekorda lauses.

Süntaktilise ühenduse tüübi järgi jagunevad kõik sidesõnad kompositsiooniline (die koordinierenden Konjunktion) Ja alluvad (die suordinierenden Konjunktionen).

kord liit" koordineerides“, mis tähendab, et see ühendab midagi - homogeensed liikmed lauses, laused, fraasid jne.

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist– Korter on väga väike, kuid ilus.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Ta ostis kalli, kuid väga moeka kleidi.

Saksa keeles jagunevad koordineerivad sidesõnad:

1. ühendamine

und-i/a, auch- ja ka, sowie– nagu ka/nagu, und zwar- nimelt kiilas..., kiilas- siis..., siis, nicht nur..., sondern auch- mitte ainult, vaid;

2. vastulause

aber-aga/samas, oder- või, (je)doch– aga/aga, dennoch– siiski/sellegipoolest, (nicht...,) sondern– (mitte...,)/a/aga, allein– aga/samas;

3. Põhjussuhted

denn– kuna/kuna/sest, nämlich– nimelt/see tähendab;

4. tagajärje seosed

samuti– seepärast/tähendab/nii, folglich– seepärast/nii/seepärast, somit- seega.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Teater, sondern in die Oper– Täna õhtul ei lähe mu vanemad mitte teatrisse, vaid ooperisse.

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– ta kas tuleb täna õhtul või ei tule üldse.

Adverbe/pronominaalseid määrsõnu saab kasutada ka koordineerivate sidesõnadena:

daher- (ning seetõttu, Dann– siis/peale selle, darauf– pärast seda/siis, darum- Sellepärast, deshalb- Järelikult sõnajalg- Pealegi, sonst- muidu, trotzdem- Vaatamata sellele, zudem- peale/peale, zuletzt- lõpuks.

veebilehel, materjali täielikul või osalisel kopeerimisel on vajalik link allikale.

liit

Sidesõna on käändeta kõneosa, mis moodustab kombinatsioone sõnade, sõnarühmade, lauseliikmete või tervete lausete vahel ning väljendab samal ajal nende loogilisi või grammatilisi seoseid.

Subordineerivad sidesõnad tutvustada , mis on lisatud põhiklauslitele. Tähelepanu: predikaadi konjugeeritud osa kõrvallauses võtab enda alla viimane asi koht!

Selles artiklis on toodud kategooriate kaupa kõige olulisemad ja sagedamini kasutatavad alluvad sidesõnad saksa keeles koos nende kasutamise näidetega.

1. Konkreetne tähendus puudub

→ Ich weiß, oli das ist.
(Ma tean, mis see on.)

→ Ich weiß, dass er eine Schwesteri müts.
(Ma tean, et tal on õde.)

→ Ich weiß nicht, ob er eine Schwesteri müts.
(Ma ei tea, kas tal on õde.)

→ Es ist interessant zu sehen, wie sie gewachsen ist.
(Huvitav on näha, kuidas ta on kasvanud.)

2. Vastuseis

,
→ See on blond, wohingegen/während ihre Schwestern alle dunkelhaarig sind.
(Ta on blond, samas kui kõik tema õed on tumedajuukselised.)

3. Aeg

→ Im Fahrplan steht, tahan der nächste Bus fährt.
(Graafik ütleb, millal järgmine buss väljub.)

(tavaline tegevus olevikus/minevikus)
→ Wenn es regnet, bin ich traurig.
(Kui sajab, tunnen end kurvalt.)
→ Kasta wenn er aus der Schule kam, machte ihm die Mutter Essen.
(Kui ta koolist koju tuli, valmistas ema talle lõunasöögi.)

(ühekordne tegevus või periood minevikus (!))
→ Als das passierte, war sie gerade mal drei Jahre alt.
(Ta oli vaid kolmeaastane, kui see juhtus.)
→ Das passierte, als sie noch klein sõda.
(See juhtus, kui ta oli veel väike.)

→ Während die Mutti auf Arbeit ist, herrscht zu Hause Chaos.
(Kui ema on tööl, valitseb kodus kaos.)

→ Bevor ich aus dem Haus ging, hatte ich gefrühstückt.
(Enne majast lahkumist sõin hommikusööki.)

→ Ehe wir ankamen, hatten wir eine ganze Stunde herumgeirrt.
(Hirdasime tund aega enne saabumist.)
→ Ehe ich es vergesse…
(Enne kui ma unustan...)

→ Nachdem er sein Studium beendet hatte, machte er eine Weltreise.
(Pärast kooli lõpetamist tuuritas ta üle maailma.)

→ Ich warte, bis du commst.
(Ma ootan, kuni sa tuled.)

→ Solange du so bleibst, wird sich nichts ändern.
(Seni, kuni jääte selliseks, ei muutu midagi.)

→ Sobald du fertig bist, sag Bescheid.
(Kui olete valmis, andke mulle teada.)

→ Pehme er aus dem Urlaub kam, brachte er uns Suveniirid mit.
(Iga kord, kui ta puhkuselt tagasi tuli, tõi ta meile suveniire.)
→ Du kannst mich besuchen, pehme du willst.
(Võite mind igal ajal külastada.)

,
→ Seit(dem) sie das letzte Mal hier war, habe ich nichts von ihr gehört.
(Ma pole temast midagi kuulnud pärast seda, kui ta viimati siin oli.)
→ Seit(dem) du hier bist, geht es mir gut.
(Pärast seda, kui olete siin olnud, tunnen end hästi.)

4. Koht

→ Ich weiß nicht, vau mein Schlüssel ist.
(Ma ei tea, kus mu võti on.)

→ Ich weißt nicht, wohin ich meinen Schlüssel gelegt habe.
(Ma ei tea, kuhu ma oma võtme panin.)

→ Geh dahin, härra du gekommen bist.
(Mine tagasi sinna, kust tulid.)

5. Põhjus

, , ,
→ Sag mir bitte, warum/wieso/weshalb/weswegen du auf mich böse bist!
(Palun ütle mulle, miks sa minu peale vihane oled!)

→ Ich kann dir nicht helfen, weil ich gerade eigene probleme habe.
(Ma ei saa teid aidata, sest mul on praegu oma probleemid.)

→ Da er eine Panne hatte, kam er zu spät.
(Kuna tema auto läks katki, jõudis ta hilja.)

→ Das liegt daran, dass du nie aufpasst.
(See on sellepärast, et te ei pööra kunagi tähelepanu.)

→ Keine Ahnung, wie das passieren konnte,zumalich gar nicht da sõda.
(Mul pole aimugi, kuidas see võis juhtuda, eriti kuna mind siin polnud.)

→ Warum hast du das gemacht,vaududochWeißt, kas see oli darüber denke?
(Miks te seda tegite, eriti kuna teate, mida ma sellest arvan?)

→ Jetzt,vau du Bescheid weißt...
(Kuna sa juba tead...)

→ Wenn wir schon mal hier sind...
(Kuna me juba siin oleme...)

6. Tagajärg

, ,
→ Er arbeitete hart, ( nii)dass er krank wurde.
(Ta töötas nii kõvasti, et jäi haigeks.)
→ Er arbeitete nii Hart, dass er krank wurde.
(Ta töötas nii kõvasti, et jäi haigeks.)

7. Seisukord

,
→ Wenn/Kukkumised du es dir anders überlegst, wende dich an mich.
(Kui muudate meelt, võtke minuga ühendust.)

→ Nimmt den Regenschirm mit, im Falle wenn es regnet.
(Võtke vihmavari juhuks, kui sajab.)

, , ,
→ Ich bin dafür, ( sisse)sofern/(sisse)soweit es sich nicht verhindern lässt.
(Olen poolt, sest see on hädavajalik.)

8. Mööndus

→ Obwohl das Wetter schlecht war, hatten wir ein tolles Wochenende.
(Kuigi / Kuigi ilm oli halb, oli meil suurepärane nädalavahetus.)

→ Ich habe es geschafft, wenn auch mit Mühe.
(Tegin seda, kuigi vaevaliselt.)

→ Versucht es, selbst wenn es nicht klappt.
(Proovige isegi siis, kui see ei tööta.)

→ Ihr geht schon, vau kas hier nii schön ist?
(Kas sa juba lahkud, kuigi siin on nii tore?)

9. Eesmärk

→Ich tahe, dass du das machst.
(Ma tahan, et te seda teeksite.)

,
→ Ich lerne Deutsch, damit/dass die Deutschen mich verstehen.
(Ma õpin saksa keelt, et sakslased saaksid minust aru.)

10. Meetod, vahendid

→ Ich möchte gerne wissen, womit er sich seinen Lebensunterhalt verdient.
(Ma tahaksin teada, millega ta elatist teeb.)

,
→ Er verdient sein Geld, indem er nichts tut./
Er verdient sein Geld damit, dass er nichts tut.
(Ta teenib oma raha mitte midagi tehes.)

11. Piirang

,
→ Soweit/Nii et viel ich weiß, ist er heute nicht im Büro.
(Minu teada ta täna büroos ei ole.)

12. Eitamine

,
→ Ich konnte kaum gehen, geschweige (denn)laufen.
(Ma suutsin vaevu kõndida, jooksmisest rääkimata.)

,
→ Es fehlt der Verstand, ganz zu schweigen von der Tapferkeit./
Es fehlt der Verstand, von der Tapferkeit ganz zu schweigen.
(Pole intelligentsust, aga mitte ka julgust (ja veelgi enam.)

13. Võrdlus

→ Sie ist so groß wie ihre Schwester.
(Ta on oma õega sama pikk.)

→ Sie ist größer als ihre Schwester.
(Ta on pikem kui tema õde.)

, ,
→ Er schaut, als ob/als wenn/wie wenn er nichts davon weiß.
(Ta näeb välja (nagu) ei tea sellest midagi.)

Kas teil on selle artikli kohta kommentaare, tagasisidet või ettepanekuid? Kirjutage!

Koordineerivad sidesõnad ühendavad lause homogeenseid liikmeid, aga ka komplekslause osana üksteisest sõltumatuid lauseid. Need näitavad tänu neile ühendatud üksuste semantilist võrdsust.

Wir schwimmen und tauchen. - Ujume ja sukeldume (kaks predikaati on ühendatud).

Jetzt ist es noch nicht sp ät , aber es ist schon ganz dunkel . - Praegu pole veel hilja, kuid on juba üsna pime (kaks lauset on ühendatud).

Sidesõnade koordineerimine saksakeelses lauses ei pruugi sõnajärge mõjutada, kuid võib seda muuta.

Koordineerivad sidesõnad ja liitsõnad, mis mõjutavad sõnajärge lauses

Saksa Konföderatsioon	Tõlge	Näide
ausserdem	Pealegi	Dieser PKW hat eine tolle Ausstattung, ausserdem ist er sehr günstig. - Sellel autol on suurepärane varustus, lisaks on see väga soodne.
und zwar	nimelt	Er hat versprochen heute hinzufahren, und zwar er soll um 16.00 dort sein. - Ta lubas täna sinna minna, nimelt peaks ta kohal olema kell 16.00.
sonst	muidu	Du musst dich heute ausschlafen, sonst wirst du morgen Schwierigkeiten haben. - Sa pead täna piisavalt magama, muidu on sul homme raskusi.
einerseits… andererseits	ühelt poolt teiselt poolt	Einerseits möchte ich ihn besuchen, andererseits kann ich seine unvermeidlichen Fragen nicht beantworten. - Ühest küljest tahan ma talle külla minna, kuid teisest küljest ei saa ma vastata tema vältimatutele küsimustele.
anderenfalls	muidu	Wir müssen diese Quittung jetzt bezahlen, anderenfalls wird ein Versäumniszuschlag fällig. - Peame selle kviitungi täna tasuma, vastasel juhul tuleb tasuda viivis.
trotzdem	Vaatamata sellele	Ihr seid geschieden, trotzdem nennst du sie deine Frau. - Olete lahutatud ja sellest hoolimata kutsute teda oma naiseks.
dabei	kus	Die Verhandlungen sind sehr schnell gewesen, dabei haben die Partner die gewünschte Übereinstimmung erzielt. - Läbirääkimised olid väga kiired ja partnerid saavutasid soovitud kokkuleppe.
allergiad	tõsi, muidugi	Du kannst spazieren gehen, allerdings musst du eine wärmere Jacke anziehen. - Võite minna jalutama, kuid peate kandma soojemat jopet.
somit	seeläbi	Ich habe den Dieb erwischt, somit war meine Aufgabe erfüllt. - Avastasin varga ja sellega sai mu ülesanne täidetud.
deshalb, darum, deswegen	Sellepärast	Er hat kein Märkmik, darum kann er nur zu Hause arbeiten. — Tal pole sülearvutit, seega saab ta töötada ainult kodus.
folglich	seepärast, seepärast, seepärast	Du kennst die Antwort auf diese Frage, folglich kannst du auch eine andere beantworten. - Teate sellele küsimusele vastust, seega saate vastata teisele.
sowie	ja	Er hat frische Zeitungen und ein paar Zeitschriften sowie
kiilas... kiilas, mal... mal	siis... siis	Bald ist der Himmel heiter, bald ist er bewölkt. - Taevas on kohati selge, kohati kaetud pilvedega.

Koordineerivad sidesõnad, mis ei mõjuta sõnajärge saksakeelses lauses

Saksa Konföderatsioon	Tõlge	Näide
und	ja, ja	1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. - Täna on mul plaanis oluline kohtumine oma tööandjaga ja homme lähen hea meelega teiega kohvikusse (restorani 1a). Ich habe einen Termin mit meinem Arbeitgeber und gehe unbedingt hin. - Mul on tööandjaga kokku lepitud kohtumine ja ma lähen sinna kindlasti.
aber	aga siiski	2. Er hat viele seine Kollegen eingeladen, aber sie wollte er nicht sehen. "Ta kutsus palju oma kolleege, kuid ta ei tahtnud teda näha."
oder	või	3. Kommst du mit oder willst du mit deinem Vater fahren? -Kas sa tuled meiega või tahad koos isaga?
sondern	aga, ah	4. Sie hat nicht einen neuen, sondern einen gebrauchten PKW gekauft. - Ta ostis mitte uue, vaid kasutatud auto.
denn	Sest, sest, sest	5. Heute gehst du etwas früher in die Schule, denn du musst vor der ersten Stunde mit deiner Lehrerin sprechen. — Täna lähed sa varakult kooli, sest enne esimest tundi pead sa oma õpetajaga rääkima.
nicht nur… sondern auch	mitte ainult, vaid	6. Während der Ferien sind wir nicht nur in den Bergen gewesen, sondern wir haben uns auch drei Tage lang an einem schönen See erholt. - Puhkuse ajal ei käinud me ainult mägedes, vaid puhkasime kolm päeva kaunil järvel.
sowohl…, als auch	nii..., ja, ja..., ja	7. Sowohl Otto kam zur Party, als auch Katharina wollte so eine Möglichkeit nicht versäumen. - Ja Otto tuli peole ja Katarina ei tahtnud sellist võimalust kasutamata jätta.

Nende sidesõnade järel võib lauses esineda otsene (subjekt on ees) ja vastupidine (sekundaarne liige enne) sõnajärg, kuid predikaat on tingimata teises.

Kui saksa liitlauses, mille osad on ühendatud sidesõnaga und, mõlemad laused sisaldavad sama subjekti (subjekti), siis teises lauses jäetakse see välja.

Kui teises lauses olev subjekt on ühendatud sidesõnaga und ei jäeta välja, siis on sellel vastupidine sõnade järjekord (lisand või asjaolu on esikohal).

Pärast liite denn, sondern, aber, oder teise lause subjekti võib ära jätta ka siis, kui see on sama, mis esimeses lauses.

Kui teile meeldis, jagage seda oma sõpradega:

Selliseid sõnu nagu und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als nimetatakse sidesõnadeks. Saksa keeles nimetatakse neid ka Bindewörteriks, see tähendab ühendavateks sõnadeks. Ja neid kutsutakse nii, sest nende ülesanne on ühendada.

Mida ühendavad ametiühingud?

Ametiühingute tunnused

• Sidesõna on kõne muutumatu osa (neid ei käänata ega konjugeerita).
• Ametiühing ei ole ettepaneku liige.
• Sidesõna ei ole seotud lause teiste sõnade grammatiliste tunnustega.

Saksa ametiühingute kolm peamist klassifikatsiooni:

1. Kasutamise järgi
   • koordineerivad sidesõnad
   • alluvad sidesõnad
2. Haridusest
   • lihtsad sidesõnad
   • liit ametiühingud
3. Väärtuse järgi
   • ühendavad sidesõnad
   • jagunevad ametiühingud
   • vastandlikud sidesõnad
   • eesmärgiliidud
   • ametiühingute põhjustel
   • tinglikud sidesõnad
   • tagajärgi väljendavad sidesõnad
   • soodusliidud
   • aja ametiühingud
   • tegutsemisviisi sidesõnad, mõõt, aste
   • konkreetse tähenduseta sidesõnad

Sidesõnade liigitus kasutuse järgi

Kasutamise järgi jagunevad sidesõnad järgmisteks osadeks:

• koordineeriv - ühendavad lause samaväärsed osad või homogeensed liikmed.


• alluvad - ühendavad ühe lauseosa (alalause) teisega (pealause).

Oluline on meeles pidada, et saksa keeles mõjutavad alluvad sidesõnad lause sõnajärge. Kui kõrvallauses (alal)lauses on predikaat, siis asub see viimasel kohal, kui liitpredikaat, siis selle osad vahetavad kohti ja jäävad viimasele kohale.

Koordineerivad sidesõnad.

Koordineerivad sidesõnad moodustavad (st ühendavad) lause homogeenseid liikmeid ja võrdseid lihtlauseid komplekslause osana. Samas ei saa küsimust tõsta ühelt komponendilt teisele.

Koordineerivad sidesõnad ei mõjuta sõnajärjekorda ja seetõttu on üldiselt aktsepteeritud, et neil on "null koht", st kohe pärast sidesõna on esimene koht (subjekt, objekt jne) ja pärast esimest kohta teine ​​koht. (predikaat).

Kasutusnäited:

Ich höre Musik und du schläfst - ma kuulan muusikat ja sina magad (ühendus väljendub).
Ich höre Musik, aber du schläfst - ma kuulan muusikat, aga sina magad (väljendatakse vastuseisu).
Ich höre Musik oder du schläfst – kas ma kuulan muusikat või magate (väljendatakse eraldatust).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein – kas me läheme koos või lähen üksi.
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Ostame nii õunu kui pirne.

Kas sind oli Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden in 2 Hauptgruppen unterteilt:

• Nebenordnende Konjunktionen
• Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen või Satzglieder miteinander.
• Nebenordnende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ ja „sondern“

Beispiele:

• "Tanja und Boris sehen sõnajalg."
• "Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?"

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Position 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "denn"

• "Ich mache eine Suppe oder (ich) (mache) ein šnitsel."
• "Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis."
• "Ich habe Stress, denn morgen habe ich eine Prüfung."

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und“ ja „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

• „Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• „Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

• "Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball."
• "Ich bin kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund."
• "Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?"
• "Mit Zucker, aber ohne Milch."

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen haben bestimmte Functionen:

Funktsioon		Konjunktsioon
Einschränkung / Gegensatz	Ich mag Tee nicht	,aber	Kohv.
	Du magst Kaffee	, tütar	keinen Tee.
Grund	Ich gehe schlafen	, denn	ich bin mude.
Aufzählung	Ich kaufe Saft	und	Käse.
Alternatiivne	Ich kaufe Bier	oder	Wein.
Widerspruch/Korrektur	Ich habe deinen PC nicht benutzt	, sondern	mein Bruder.

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen auf Position 0.
• „Denn“, „aber“, „doch“, „und“, „oder“ ja „sondern“ sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
• „Denn“, „aber“, „doch“ ja „sondern“ werden mit Komma abgetrennt, „und“ und „oder“ nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben also keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Bespiel:

• "Ich war sowohl Indias ja auch Hiinas."

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch…“ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• "Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein."

„nicht nur… sondern auch…” Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• "Max war nicht nur in Brasilien sondern auch in Kolumbien."

„weder… noch…“ Bedeutung: Doppelte Verneinung

• "Max war weder Brasilien noch in Kolumbien."

„zwar…, aber…“ Bedeutung: Gegensatz (positiivne ⇒⇐ negatiivne)

• "Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent."

„entweder… oder…“ Bedeutung: Alternatiiv

• "Max ühendab nach Brasilieni või nach Peruu lendu."

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• „Entweder“ ja „Zwar“ ja „weder“ können aber auch auf Position 1 gesetzt werden. (Zur besonderen Betonung)

Beispiele: