Sõnastiku tüüp, milles homonüüme kirjeldatakse (vt.). Kõige järjekindlam, täielikum ja üksikasjalikum vene homonüümide klassifikatsioon ja peaaegu ammendav teave nende kohta on toodud "Vene homonüümide sõnastikus"

Akhmanova homonüümisõnastik (sõnastiku koostamises osales T.A. Ganieva) (1974). Esmakordselt sisaldab ja kirjeldab sõnastik mitte ainult traditsiooniliselt eristatud homonüümide rühmi, s.o. algselt erineva tähendusega sõnad (abielu, kraana, raid, vibu, uppumine, taks jne), aga ka erinevat tüüpi homovorme sõnastikuvormide sees. Eristatakse väljendunud morfoloogilise struktuuriga homonüüme-homovorme: a) tüvede homonüümiaga sõnu, näiteks: söövitav (nõelaga hakkima - sööbiv rohi, mõnitamine) ja sööbiv (küttepuude tükeldamisest - söövitav suhkur, küttepuud). Selle tüübi puhul esineb homonüümsete suhete muster tervetes sõnade leksikaalsetes ja grammatilistes klassides, näiteks algverbide homonüümia korral muutuvad verbaalsed nimisõnad automaatselt homonüümideks, nimisõnade tüvede homonüümiaga, vastavate suhteliste omadussõnade jne korral. .; b) homonüümsete liidetega sõnad, näiteks homonüümsetel tegusõnadel on kuus homonüümset eesliidet re-, kaks homonüümset eesliidet-, do-, viis homonüümset eesliidet o - (ob-, obo-, ob-) ", märgitakse ära homonüümsed järelliited - hüüdnimi, - tel (öölamp, hoidik); c) erineva artikulatsiooniastmega sõnad, st erinevad semantilised ja morfoloogilised seosed genereeriva alusega (vaatama, edastama, teenima, jälgima); d) sõnad, mille sisemine struktuur on erinev, puudub sõnastikuvormis avatud väljend (ristkaar, lõõr, ajam, impulss, joodetud) e) eri kõneosadega seotud, s.o leksikogrammatiliselt kokkusobimatud sõnad (ahi, suu, tea).

Sõnastik salvestab ja kirjeldab ka polüseemia kokkuvarisemise tulemusena tekkinud homonüüme (vt polüseemia). Seda tüüpi homonüümia puhul püütakse eristada polüseemia lagunemise "lõpetatud" ja "mittetäielikke" protsesse, näiteks: kamber, valge, punane, pioneer, park.

Sõnastik kasutab materjali süstemaatilist lähenemist: iga üksikjuhtumit käsitletakse ühe või teise tüübi esindajana. Näidatakse, millise keeruka hierarhia eri tüüpi homonüümid üksteise suhtes moodustavad. Iga homonüüm on indeksite abil korrelatsioonis ühe või teise homonüümiatüübi või alamtüübiga.

Sõnastikus antud siltide süsteem arvestab: sõnade kuulumist üldkirjakeelde või eriterminoloogiasse, keele samadesse või erinevatesse territoriaalsetesse variatsioonidesse, ühte või erinevatesse funktsionaalsetesse stiilidesse.

Homonüümide semantilise sobimatuse, vastanduse veelgi selgemaks näitamiseks on need varustatud tõlgetega inglise, prantsuse, saksa keelde. keeled.

Sõnastikule on lisatud kaks lisa: I lisas on "funktsionaalne homonüümia" (homonüümsed nimisõnad, omadussõnad, sh nende lühivormid, määrsõnad ja impersonaalsed predikatiivid); II lisas on toodud Venemaa homograafide loetelu. keel, mida tuleb eristada sama sõna erinevatest häälikulistest variantidest (atlas - atlas, loss - loss). Sõnastik näitab, et teatud tüüpi homonüümiad avalduvad kõige järjekindlamalt vene verbi süsteemis, kus eristatakse sõnamoodustuste homonüümsete suhete kõige korrapärasemalt reprodutseeritud ridu või ahelaid.

"Vene keele homonüümide sõnastikus" N.P. Kolesnikov, toimetanud N.M. Shansky (1976), materjal on antud "pidevas massiivis, ilma klassifitseerimispartitsioonide ja klassifikatsioonipiirideta" (Shansky), ilma stiilimärkideta. See on väärtuslik viitetööriist, ulatuslik materjalikogu, mis sisaldab homonüüme - kõnevoo elemente.

Homonüümide tüübid: a) leksikaalne (homonüümid):

Leksikaalsed homonüümid(tegelikult homonüümid) on erineva tähendusega sõnad, mis kattuvad kõlalt ja kirjapildilt kõikides (peaaegu kõikides) vormides ning viitavad samale kõneosale.

- tala‘ehitusmaterjal’ ↔ tala"kuristiku";

- ahtri alates sööda↔ahtri alates ahtri;

- maitsma‘õmblustest lõigatud’ ↔ maitsma'lõigata'.

b) foneetilised (homofonid):

Foneetilised homonüümid(homofonid) on sõnad või vormid, mida hääldatakse sama, kuid kirjutatakse erinevalt:

• firma - kampaania,
• teesklema - teesklema,
• luu - luu,

Enamasti on need sõnad, mis langevad kokku ainult heli poolest eraldi vormides:

• varras - tiik (aga varras - tiik),
• ronida - metsa,
• metall - metall

c) graafika (homograafid):

Graafilised homonüümid(homograafid) on sõnad või vormid, mida kirjutatakse samamoodi, kuid hääldatakse erinevalt.

Vene keeles on need tavaliselt erinevad sõnad aktsent:

• loss - loss,
• jahu - jahu,
• raputama - raputama.

d) grammatilised (homovormid):

Grammatilised homonüümid(homovormid) – erinevate sõnade üks või mitu kokkulangevat grammatilist vormi.

Omoformi täheldatakse selliste sõnade hulgas nagu üks osa kõnest, ja erinev:

• lendavad- 1 l. üksus alates ravida

alates lennata;

• tea- nimisõna. aastal I. ja V. p. ja inf. tegusõna;
• kolm– D.p. number kolm

1 l. pl. h. verb hõõruda;

• Saag- nimisõna. in I.p. üksus

ave. in ühikut h.zh.r. tegusõna juua;

e) tuletus (homomorfeemid):(alates kreeka keel homos - sama + morphe - vorm). Morfeemid, millel on sama helikoostis, kuid erinev tähendus (homonüümsed morfeemid). Sufiks -tel nimisõnades õpetaja (näitleja tähendus) ja switch (näitlemisaine tähendus); sufiks -ets sõnades salvei, isane, lõikehammas ja vend; järelliide -k(a) sõnades jõgi, koolitus, lisad ja kraadiõppur. Eesliide alates- verbides välja tõrjuma (tähendab eemaldama) ja kulutama (tähendab tegevuse ammendumist); eesliide o- sõnades paste over (ümberringi tegevuse sooritamise tähendus) ja blind (täiusliku vormi moodustamise afiks). Lõpp -a sõnades mägi (ainsuse nimetava käände lõpp), hõbe (genitiivi käände lõpp), lehvikud (mitmuse nimetava käände lõpp), võttis (sõnasõnaline lõpp). naiseliku ainsuses) jne. Leksikaalsete homonüümide tüübid: a) täielik ja mittetäielik (osaline); Täis (Sama kõneosa sõnad, tähenduselt erinevad, kuid kattuvad kõigis grammatilistes vormides, näiteks: ´ Vibu - "aia taim" ´ Vibu - "iidne relv noolte viskamiseks" (1. sõna "vibu") pl. h. ei) Mittetäielik (Sama kõneosa sõnad, milles mitte kõik, vaid eraldi grammatilised vormid kattuvad kõlalt ja kirjapildilt, näiteks: ´ Bor- "okasmets" ´ Bor- "keemilise elemendi nimi " ´ Bor - "terasest hambapuur" (2. ja 3. homonüümil puuduvad mitmuse vormid) b) juur ja tuletised; Juur (on mittetuletuslik alus, näiteks: ´ Rahu - "sõja puudumine" (rahu on saabunud) ´ Maailm - "universum" (maailm on täis helisid)) Tuletised (Neil on näiteks mittetuletuslik alus : ´ Rahu - "sõja puudumine" (rahu on saabunud) ´ Maailm - "universum" (maailm on täis helisid) c) reaalne ja potentsiaalne. Päris (Sõnad, mis kuuluvad samasse kontseptuaalsesse klassi ja seetõttu saab neid kasutada ühes väikeses tekstis, näiteks: ´ põrand – ruumi alumine korrus; ´ põrand – mõlemad elusolendite kategooriad; potentsiaal (võib esineda ühe teksti sees vaid autori teadliku kasutamisega, näiteks: Nende homonüümia (nagu ka arhailine) saab realiseeruda vaid teatud tingimustel, nimelt teadliku verbaalse mängu puhul, kui kõneleja või kirjutaja meelega “tõukab” need üksteise vastu, et saavutada teatud kunstiline efekt.´ nühkimine – vandumine; Homonüümide sõnaraamatud. Homonüümisõnastikud on sõnaraamatute liik, mis kirjeldavad homonüüme, selliseid sõnu, mis on oma kujunduselt (häälik ja/või õigekiri; mõnes või kõigis vormides) ühesugused ja tähenduse poolest erinevad. Sõnastik O.S. Akhmanova: Vene homonüümide kõige järjekindlam, täielikum ja üksikasjalikum klassifikatsioon ning kõige täielikum teave nende kohta on toodud O. S. Akhmanova vene homonüümide sõnastikus. Sõnastiku siltide süsteem arvestab sõnade kuulumist üldkirjakeelde või eriterminoloogiasse, sama paikkonna või erinevatesse keelde, samasse või erinevatesse stiilidesse. JAHITUS1 - loomade, lindude otsimine, jälitamine hävitamise või püüdmise eesmärgil. Hirvejaht. JAHITUS2 (kõnekeel) - soov, soov. Jaht õppimiseks. Semantilise sobimatuse, nende absoluutse sisu mittesobivuse edasiseks näitamiseks on sõnastikus olevad sõnad varustatud tõlgetega inglise, prantsuse, saksa keelde (milles nad loomulikult esinevad sõnadena, mis omavahel kuidagi kokku ei lange ). blokk 1 (prantsuse keelest) - riikide ühendus, organisatsioonid ühistegevuseks " blokk 2 (inglise keelest) - seade raskuste tõstmiseks "; N. P. Kolesnikovi sõnastik: N. P. Kolesnikovi "Vene homonüümide sõnastikus" on materjal esitatud "pidevas massiivis" (nagu on öeldud eessõnas), ilma stiilita märgid See kasutusjuhend sisaldab ulatuslikku materjali, mis esitab homonüüme kõnevoo elementidena.Populaarseimad venekeelsed homonüümide sõnastikud: Akhmanova O.S. Vene keele homonüümide sõnastik - M .: Nõukogude entsüklopeedia, 1974. Efremova T.F. Selgitav sõnaraamat vene keel. - M.: AST, 2007.

Tere, kallid ajaveebisaidi lugejad. Homonüümid on veel üks kinnitus vene keele "suurusest ja jõust". Just need "sõnavara nüansid" muudavad vene keele välismaalastele raskesti õpitavaks.

Kui keeleõppija pannakse arusaamatu sõnahulgaga uimasesse olukorda, siis homonüümid loovad sama sõna tõlgenduste paljususe.

Mis on homonüümid

Homonüümid on sõnad, mis on kirjutatud samamoodi, kõlavad samamoodi (või sarnaselt), kuid tähendavad täiesti erinevaid asju.

Näiteks:

1. BOW - populaarne köögivili ja samal ajal väikerelvad;
2. PUNKTID - nägemist parandav objekt ja samas punktisüsteem erinevates mängudes;
3. ABIELU - tootmises rikutud objekt ja samal ajal kahe inimese liit;
4. MAAILM - maakera ja samal ajal sõja puudumine;
5. VÕTI on objekt, mis avab luku ja samal ajal voo sünonüüm.

Veel paar näidet homonüümsõnad:

Sõna "homonüüm", nagu paljud venekeelsed terminid, pärines Vana-Kreekast. See koosneb kahest poolest - "homos" (sama) ja "onyma" (nimi), mis tähendab " sama nimi". Ühe versiooni kohaselt kirjeldas selliseid sõnu esimesena üksikasjalikult kuulus filosoof ja mõtleja - Aristoteles.

Homonüümide tüübid

Homonüüme on mitut tüüpi – täis-, osa- ja grammatilised.

Täielikud homonüümid- need on sõnad, mis sobivad kõikidel võimalikel juhtudel ja numbritega.

1. KRAANA – veevärgitööd või tõstukid (segistid, kraana, kraana jne)
2. KOSA - juuste kujundamine, rannikumadalik või põllutööriist (vikat, vikat, vikat, vikat jne)

Osalised homonüümid- need on sõnad, mis on algkujul üksteisega sarnased (ainsuses, nimetavas, perfektses), kuid ei pruugi üksikjuhtudel ega mitmuses kokku langeda.

1. NIRK - loom musteliidi või hellus perekonnast. Kui võtame genitiivi ja mitmuse, siis sõnad ei kõla enam ja kirjutatakse samamoodi – palju KIRD (loomi) ja palju KIRD (tunnete manifestatsioon).
2. ARMASTUS - tunne teise inimese vastu ja naisenimi. Kui võtame ainsuse genitiivse käände, siis kõlavad sõnad uutmoodi - ARMASTUST (tunnet) pole ja ARMASTUST (nimi) pole.

Grammatilised homonüümid- venekeelsed sõnad, mis on täpselt vastupidised osalistele homonüümidele. See tähendab, et need ei lange absoluutselt algsel kujul kokku, vaid muutuvad üksikute vormide poolest sarnaseks.

1. KOLM on arv ja tuletis tegusõnast RUB. Kokkusattumus on võimalik ainult siis, kui esimest sõna kasutatakse nimetavas käändes ja teist käskivas käändes. Kõigis teistes variantides lakkavad sõnad olemast homonüümid.
2. I FLY - tuletised kahest erinevast tegusõnast LENDA ja TREAT, mida mõlemat kasutatakse esimeses isikus.
3. KLAASS on genitiiv käändest nimisõnast KLAASS (klaasita) ja verbi DRAIN (klaasvesi) naissoost minevikuvorm.

Muide, võite märgata, et grammatilised homonüümid võivad esindada erinevaid kõneosi, näiteks nimisõna ja tegusõna, asesõna jne. See on nende põhiline erinevus täielikest ja osalistest homonüümidest, kus kõneosad langevad alati kokku.

Homograafid ja homofonid

Veel kaks vene keele sõnatüüpi, mida mõned keeleteadlased (kuid mitte kõik) nimetavad homonüümide sortideks.

homograafid on sõnad, mis on kirjutatud sama, kuid kõlavad erinevalt (peamiselt seetõttu, et neid rõhutatakse erinevalt). See termin on samuti kreeka ja koosneb sõnadest "homos" (sama) ja "grapho" (kirjutan).

1. A TLAS (kaartide või tabelite kogu) ja ATL A C (kanga tüüp)
2. W A ROK (keskaegne hoone) ja ZAM KOHTA K (lukustusseade)
3. MUK A(jahvatatud teravili) ja M Kell KA (kogemus)
4. KOHTA RGAN (inimene) ja ORG A H (muusikainstrument)
5. SEL KOHTA(asula) ja C E LO (päike)
6. P A RIT (vannis) ja AUR JA Th (õhus)

Homofonid on homograafide vastandid. Need kõlavad ühtemoodi, kuid kirjutatakse erinevalt. See sõna on ka kreeka keeles - "homos" (sama) ja "telefon" (heli).

1. PUUVILJA - PARVE
2. LÄVE – ASU
3. Sammas – sammas
4. KOOD – KASS
5. GRIPP – SEEN

Näiteid homonüümsõnadest kirjanduses

Mitte nii sageli, kuid mõned kirjanikud ja luuletajad kasutavad homonüüme. Näiteks riimi loomiseks. Näiteks väljavõte Puškinist:

Mida abikaasa teeb?
Üksi, abikaasa puudumisel?

Sel juhul tähistab sõna NAINE esimeses lauses naist (naist) ja teises meest (abikaasat).

Või siin Bryusovis:

Piinatud silmalaugude sulgemine,
See hetk, mis on lahkunud, MA KALDA.
Oh, kui ainult niimoodi igavesti seista
Sellel vaiksel kaldal.

Sel juhul on esimene sõna üks verbi KAITSE vorme ja teine ​​on mõne veehoidla KALDA, mida kasutatakse akusatiivis.

Homonüümid mõistatustes, anekdootides, sõnamängus

Homonüümide põhjal on loodud palju mõistatusi.

1. Taevas jälgis siksakiline tulerada. Seelikus ei saa mind miski asendada. (VÄLK)
2. Need on valatud metallist ja kukuvad puudelt alla. (LEHED)
3. See on seade, mida süüa. Ja siis ühendame seadme võrku. (KAHVEL)
4. Ma ei saa jõude istuda, olen käsitöölise kätes. Ja ma keerlen nagu vingerpuss jalgrattarattas. (RÄÄKIS)
5. Ilma selleta ei saa ust avada ja kirja ei saa kritseldada. (PEN)
6. Põhjuseks ma tegutsen ja kontrollin hobust. (JUHTUM)
7. Selles on patroonid kaitstud ja tooteid müüakse. (pood)
8. Sellest söövad nad moosi ja voolust tara. (SOCKET)

Mõnikord on naljad üles ehitatud homonüümidele.

Arst ütles blondile patsiendile, et ta paraneb varsti. Ja ta: "Jah, ma pigem suren kui paranen!"

Siin tähendab sõna GET GET HEALING esimesel juhul tervise parandamist ja teisel juhul paksuks saamist.

Arst: "Kuidas läheb, patsient?" Patsient: "Tänu teie hoolitsusele on mu seisund oluliselt halvenenud."

Sõna SEISUKORD võib üheaegselt tähendada heaolu ja tervist, aga ka rahalist olukorda.

Kirjanduse eksamil küsib õpetaja: "Mida saate kangelanna kohta öelda?". Õpilane vastab: "Heroiin on võimas narkootikum. Ja mis on kirjandusel sellega pistmist?

Siin pole vaja palju seletada. Sõna HEROINE daatiivses käändes on tõesti kooskõlas ravimi nimetusega. See on üks näide grammatilistest homonüümidest.

Kui ma abikaasaga poodi lähen, ütleb ta sageli: "Ma hakkan nutma." Ja mulle tundub, et ta hoiab end vaevu tagasi, et mitte rõhku muuta.

Ja siin on üks ilmekas näide homograafidest. Sõnad Nutavad Kell CL ja DISPL A CHUS on tõesti naljakas paar.

No ja sõnamängud- see on nali, mis põhineb samal helil, kuid sõnade erineval kirjapildil (ja need on puhtad homofonid):

Või siin on veel üks näide suurepärasest homofoni sõnamängust:

Kandis karu, jalutas turule
Meepurgi müügiks,
Järsku karule – see on rünnak! —
Herilased otsustasid rünnata.
Kaisukaru haavade armeega
Ta võitles väljarebitud haavaga.
Kas ta ei saaks raevu langeda,
Kui herilased ronisid suhu,
Kipitab igal pool
Nad said selle selle eest.

Homonüümide sõnastik

Põhi- või täishomonüümid tegelikult mitte nii väga vene keeles. Siin on nende nimekiri:

1. BOR - männimets ja hambaarsti tööriist;
2. SCAN - sõimu ja lahingu aegunud tähendus;
3. TÜÜP - välimus ja grammatiline kategooria;
4. KAMMKAMM - kamm ja väike väljakasv lindude peas;
5. HOOV - krunt maja ees ja monarhi lähedal;
6. VÕLG - kohustus ja laenatud;
7. DISTSIPLIIN – ranged reeglid ja variatsioonid teaduses või spordis;
8. SHOT - pallid laskmiseks ja number, mis koosneb ühest osast;
9. TEHAS - ettevõte ja kellamehhanism;
10. HAMMAS - suus asuv elund ja instrumendi terav osa;
11. PINTS – osa kunstniku käest ja tööriistast;
12. KOL - teravatipuline puutükk ja hinne koolis;
13. POOD - kauplus ja mööbliese;
14. MOTIIV – sünonüüm sündmusele ja meloodiale;
15. MINK - väike loom ja lohk maa sees;
16. JAHT - loomade jälitamine ja iha kõnekeelne sünonüüm;
17. PAKKUMINE - osa kõnest ja konstruktiivne idee;
18. ROMAN – kirjandusteos ja armusuhted;
19. VALGUS – heleduse ja kõrgseltskonna allikas;
20. TAGAJÄRG – uurimine ja järeldus.
21. LIIT - ühendus (riikide) ja sõnu ühendav funktsioonisõna.
22. KEEL on suhtlusvahend ja elund suuõõnes.

*Klõpsates pildil, avaneb see täissuuruses uues aknas

Kuidas homonüümid erinevad polüsemantilistest sõnadest

Kokkuvõtteks tahaksin öelda, et te ei aja homonüüme segamini nn "-ga". Vene keeles on selline mõiste olemas.

Näiteks naise MÜTS, nael ja seen tähendavad umbes sama asja, nimelt peakatet ja selle sarnasust. Ja sel juhul ei saa seda sõna pidada homonüümiks, kuna rikutakse peamist kriteeriumi - erinev leksikaalne tähendus(Siin on see tegelikult sama).

Edu sulle! Kohtumiseni ajaveebi lehtedel

Rohkem videoid saate vaadata, minnes aadressile

");">

Võib-olla olete huvitatud

Mis on antonüümid ja näited vene keele rikastamiseks nendega Polüsemantilised sõnad on näited vene keele erinevatest tahkudest Fraseologismid on näited venekeelsetest lööklausetest Dialektismid on kohaliku maitsega sõnad Muljet avaldada - mis see on (sõna tähendus)

Akhmanova O.S. Vene keele homonüümide sõnastik. - M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1974. - 448 lk.

Sõnastik sisaldab üle 2000 onomastilise paari (rühma). Sõnaraamatu kirje sisaldab teavet homonüümide moodustamise tüübi, grammatiliste, stiililiste tunnuste, homonüümide kvalifikatsiooni kohta nende kujunemise või päritolu kohta, teavet homonüümsete rühmade liikmete sõnamoodustuse seoste kohta ja illustreerivat materjali. Samuti on toodud homonüümide tõlge inglise, saksa ja prantsuse keelde.

Sõnastik sisaldab järgmisi rakendusi: 1. Funktsionaalne homonüümia; 2. Homograafid.

Sõnaraamatu kirje näidis

KARUSKASI-II*II

KARUSKAS I pl. karusnahk'. Inglise. karusnahk; veini nahk, fr. fourrure; väljaspool, saksa keel. Fell, Pelz; Schlauch. Karvane, karusnahk, karusnahk.

~ jänes, rebane, naarits, orav; rebane, soobel, kohev, kallis ~; veiniga, veini jaoks.

KARUSKAS II, pl. karusnahad'. Inglise. lõõts, fr. suflee, suflee, saksa keel. Blasebalg.

Paisutage, laiendage ~; ~ ja akordion.

Kim O.M. Vene keele grammatiliste homonüümide sõnastik: umbes 11 000 sõna: umbes 5000 homonüümset seeriat. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC: ZAO NPP Ermak, 2004. - 842, lk.

Sõnastik on pühendatud grammatiliste homonüümide piiritlemise probleemile. Sõnastikukirje sisaldab homonüümide grammatilisi ja stiililisi tunnuseid ning illustreerivat materjali.

Sõnastiku kirjete näidised

ÜMBER

1. Umbes, adv. Meri tundus sadade miilide ulatuses mahajäetuna. Katajev. Mõned metsad seisavad müürina ümber ja ainult vihm tantsib tohutus rohus. Brodski.

2. Umbes, ettekäändeks. Istu ümber laua. Reisimine üle maailma. Maja ümber tara. Rääkige poliitikast. ■ Võtke mu nägemine hajusalt vaikuses Ja ärge tülitage teisi minu ümber mürama. Annensky.

KANDIDA´TSKAJA

1. kandidaadi,- oh, f., adj. PhD kraad. Töö doktoritöö kallal.

2. kandidaadi,-oh, f., nimisõna. Razg. Edukalt kaitsta Ph.D.

Vvedenskaja L.A., Kolesnikov N.P. Vene homonüümide õppesõnaraamat. - Moskva: ICC "MarT", Rostov Doni ääres: Kirjastuskeskus "Mart", 2005. - 256 lk.

Sõnastik koosneb "Sissejuhatusest", "Hononüümide sõnastikust" ja "Töökojast". "Sissejuhatus" räägib homonüümide ilmumise põhjustest, nende kasutamisest kõnes, olemasolevatest homonüümide sõnaraamatutest. Sõnastik ise sisaldab umbes 400 sõnastikukirjet, millel võib olla kaks kuni viis homonüümi koos nende leksikaalse tähenduse tõlgendusega. "Töötoas" esitatakse erinevaid ülesandeid, mis aitavad leida homonüümide kasutamisega seotud kõnevigu ja neid parandada.

Sõnastiku kirjete näidised

JOONULIK

1. Joonlaud 1. Sirge joon paberil, tahvlil vms, mis aitab kirjutada paarisjoontega. 2. Sirge riba või latt sirgjoonte tõmbamiseks. 3. Camp-rya piir - ühel või teisel viisil tähistatud joon. 4. Reastage ühte ritta.

2. Joonlaud on pikk pikivaheseinaga mitmeistmeline vanker, milles need istuvad liikumissuunas külili (vananenud).

LAHUSTADA

1. Lahustage 1. Avage, avage (midagi kinni). 2. Liigu lahku, liiguta millegi otsad külgedele (kompassi jalgadega, kääride labadega jne). Comm. lahustama (eriline).

2. Lahusta 1. Tee lahustumiseks. 2. Lahjendades jahu veega, küpseta need sada. Comm. lahustama (kõnekeel).

Tänapäeva vene keele fraseoloogiliste homonüümide sõnastik / Toim. ON. Pavlova. - Omsk: Heritage Publishing House. Dialoog-Siber, 2003. - 290 lk.

Sõnastik sisaldab 623 erinevat tüüpi fraseoloogilist homonüümi. Sõnaraamatu kirje sisaldab fraseoloogilise üksuse tõlgendust, kategoorilise tähenduse tüüpi, grammatilisi, stiilitunnuseid, illustratsioone jne. Mõeldud laiale lugejaskonnale.

Sõnaraamatu kirje näidis

Ilma aasta nädal 1- "hiljutine" Tunnista. Hinnatud Muutmata Lugu. Razg. Tagasi lükatud Komsomolskaja Pravda ilma aastata nädal,ütles ta huuli kokku surudes. A. Fadejev. Teie, Vassili Karpovitš, olete esimees ilma aasta nädal, nii et kindaga kõndimise asemel mõtleksime selle kõigepealt välja. S. Antonov. Aga huvitav, kuhu see paindub, professori laps? - kiusas taas Lavtsov. - Aitab, piisab ... miks sa kiusad tema ees koonu? Samuti auruvedur nädal ilma aastata, Titov katkestas ta rahulikult. L. Leonov. - Sina, isa, oled rügemendis ilma aastalnädal; täna siin, homme koliti adjutantide juurde. L. Tol-peatus. Kui võitlejate nimekirjad ja autasunimekirjad olid koostamisel, lisas poliitiline ohvitser sellesse nimekirja meditsiiniinstruktori Likhobaba. Tema, Mechetny, juhtis seda etendust: ei aasta ei-jaotus seltskonnas pole auhindade loopimine hea. B. Väli.

Vene keel on maailma 10 kõige kuulsama keele hulgas. Kuid mitmes keeles on sõnu, mis kõlavad ühtemoodi, kuid kirjutatakse erinevalt, sealhulgas vene keeles.

Selliste sõnade nimed on homonüümid. Lisateavet selle kohta, mis on homonüümid ja millised on nende liigid, lugege seda artiklit.

Mis on homonüümid ja mis need on

"Homonüümia" on kreeka keelest tõlgitud kui "sama nimi". Homonüümid on need sõnad, mis on kirjalikult ja häälduses sarnased, kuid mõistmise poolest erinevad.

Näiteks:

1. Sõna "riietus". Samas võib see tähendada nii riietuse tüüpi kui ka sõduri riietust.
2. "Luk" peetakse ka homonüümiks. Ühes mõttes on see taim, teises mõttes relv.
3. Sõna "pood". Sõna "pood" üks tähendusi on kauplemispood, teine ​​aga tavaline parki paigaldatud pood, mille peal inimesed istuvad.

Meie keeles liigitatakse täis- ja mittetäielikud homonüümid. Täielikud homonüümid on homonüümid, mis on kõne üks osa. Näiteks sõna "sile" on kahetähenduslik nimisõna: see tähendab tasapinda ja tikandit.

Mõlemal juhul on "sile" nimisõna, sõnu kuulatakse ja kirjutatakse samamoodi. Võib järeldada, et tegelikult on sõna "sile" homonüüm.

Homonüümide tüübid - homofonid, homograafid, homovormid

Räägime mittetäielikest homonüümidest. Sõna "homograaf" tõlge kreeka keelest kõlab nagu "sama kirjapilt". Omakorda homograafid on kirjapildilt samad, üksteisega sarnased, kuid erinevad häälduse ja tähenduse poolest.

Kõige kuulsam näide on sõna "loss". Kui rõhutatakse tähte a, siis “lukk” on teatud hoone ja “lukk” on seade, mis lukustab ukse.

Või sõna "orel". Rõhutades esimest vokaali, saame sõna "Elund" - elusorganismi element, näiteks süda, maks. Rõhutades teist vokaali, saame sõna "orel" - muusikariista.

Ka sõna "homofon" tuli meile kreeklastelt. Tõlkes tähendab see "sarnast heli". Selle põhjal järeldame, et Homofonid on sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid kirjutatakse erinevalt. Näiteks väljendites “ava uks” ja “pelmeenid keema” kõlavad tegusõnad täpselt samamoodi, kuid kirjutamisel ja vastavalt ka mõistmisel on need erinevad.

Jääb üle välja mõelda, mis on homovormid. Siin on kõik palju lihtsam. Homovormid on sõnad, mis ei lange kirjalikult ja häälduses kõigis lausekontekstides kokku.

Näiteks väljendites "klaas vett" ja "klaas klaas" on sõna "klaas" homovorm.

Homonüümid - sõnade näited

Lastele on homonüümid väga selgelt näidatud järgmistel piltidel.

Sellist kontseptsiooni saab 5-6-aastasele lapsele üsna hästi selgitada, mida sageli teevad logopeed, spetsialiseeritud lasteaiad ja edasijõudnud vanemad.

Vene keele homonüümide sõnastik

Nad kirjutasid oma sõnaraamatud homonüümide jaoks. O. S. Akhmanova kirjutatud homonüümide sõnastikus on homonüümide klassifikatsioon ja teave nende kohta esitatud täielikult ja võimalikult üksikasjalikult.

Homonüümide sõnastikus, mille koostas N. P. Kolesnikov, on homonüümide tõlge 3 keelde.

Mis aitab eristada sõnu homonüüme

Homonüümseid sõnu aetakse pidevalt segi sõnadega, millel on mitu määratlust, lihtsamad, polüsemantilised sõnad. Mõtleme välja, mis see on?

Need on sõnad, millel on mitu tähendust, mis on üksteisega tähenduses seotud. Näiteks sõna müts.

Kübar on emane, küünte või seente juures. Nendel juhtudel ei erine tähendus eriti ja tähendab mingit aksessuaari või mingit ülemist osa.

Grammatilised homonüümid

Need on häälduse poolest sarnased sõnad, kuid õigekirjas langevad need kokku ainult teatud grammatilistes vormides. Näiteks sõna "ravida". See võib tähendada tegevust "tervenda" esimeses isikus, ainsuses või "lennata".

Hea näide seda tüüpi homonüümidest on ka sõna "kolm". "Kolm" võib olla tegusõna või arvsõna "kolm" daatiivi käändes.

Funktsionaalsed homonüümid

Need on sõnad, mis on õigekirja ja kõla poolest sarnased, kuid kuuluvad kõne erinevatesse osadesse. Need tekivad sõnade ülemineku tõttu ühest kõneosast teise.

Selgeim näide seda tüüpi homonüümidest on sõna "täpselt". See võib olla nii võrdlev osake kui ka omadussõna.

"Täpselt märkama" on määrsõna. "Nagu orkaan lendas mööda" on võrdlev osake. "Kindlasti" on omadussõna.

Leksikaalsed homonüümid

Sõnad, millel on erinev tähendus, kuid mis on häälduses ja kirjas peaaegu kõigis vormides ühesugused. Need on üks osa kõnest.

Hea näide on sõna "smack". See on tegusõna, mis võib tähendada õmbluse lõikamist või löömist.

Morfoloogilised homonüümid

Need on sõnad, mis on kirjutatud identselt, kuid olenevalt kontekstist on erinevad kõneosad.

Sõna "küpsetada" on nii nimisõna kui ka tegusõna. Seda, millisel kujul seda sõna kasutatakse, on võimalik aru saada ainult kontekstist.

Näited:

• “Ilja sulatas ahju, et vanaema saaks pirukaid teha,” on siin sõna “ahi” nimisõna;
• “Vanaema kavatses liha ja sibulaga pirukaid küpsetada,” on selles lauses sõna “küpseta” tegusõna.

Homonüümsed lõpud

Selle kontseptsiooni mõistmiseks peate esmalt meeles pidama, mis juhtum on. Suurtäht on nimekuju, mis näitab sõnade suhet lauses.

Vene keeles on 6 juhtu: nominatiiv (I.p.), genitiiv (R.p.), daativ (D.p.), akusatiiv (V.p.), instrumentaal (T.p.), eessõna (P .P.). Homonüümsed lõpud leidub ka käändelõpude hulgas.

Homonüümsed lõpud on need lõpud, mis kõlavad ühtemoodi, nagu kõik homonüümid, kuid millel on erinev grammatiline tähendus.

Näiteks sõnad "õed" ja "vodity". Esimesel juhul on sõna "õed" pl. h., I. p ja sõna "vodice" ühik. tundi, R. p.

Kokkuvõtteks tahaksin juhtida tähelepanu asjaolule, et homonüümide temaatikat ei tee keeruliseks mitte niivõrd selle mõiste määratlused, kuivõrd liikide mitmekesisus. Teema täielikuks mõistmiseks peate hoolikalt läbi lugema ja mõistma igasuguseid homonüüme ja nende erinevusi.