Mis keeles nad ütlevad "si"? Kuidas öelda "jah" erinevates keeltes Mis keeles.

Kui sageli kuuleme vene keeles neid “kui” ja “kui ainult”: “Kui nõusid pesed...”, “Kui teed kodutööd...”, “Kui ülikooli lõpetad...”, “ Kui sa saaksid rohkem...” - lõpmatult palju valikuid, mida me iga päev mitu korda üksteisele hääldame. Kuidas öelda seda hispaania keeles ja kasutada õigeid ajavorme ja meeleolusid? Sellest tahan teile täna rääkida.

Jagame kõik tingimuslaused kahte suurde rühma: päris Ja sürreaalne(võimatu).

Tingimuslaused hispaania keeles tuuakse sisse sidesõnaga Si(kui; kirjutatud ilma aktsendita, ärge ajage segi jaatava partikliga Si- jah)

Päris. I tüüpi tingimuslaused

Esimest tüüpi tingimuslaused on kõige lihtsamad ja on absoluutselt sarnased samade lausetega inglise keeles: Si + Presente de Indicativo, entonces + Futuro Simple

Peamine asi, mida hispaaniakeelsete I tüüpi tingimuslausete puhul meeles pidada, on: never use after si(kui) tuleviku aeg ( Futuro Lihtne=Futuro Imperfecto Ja Futuro Proximo), selle asemel pange palun Presente de Indicativo; ajavormid põhilauses on piiratud ainult teie kujutlusvõime ja teadmistega.

Vaatame kohe mõnda näidet:

Si tengo söögikoht võrrelda este coche. (1.1)
Si nos acostamos temprano dormimos major. (1.2)
Si ha llegado te llamará pronto.
Si compraron la revista ayer, ya lo saben todo.

Aga kuidas saate kahe esimese näite puhul aru saada, mis kell pärast oli? Si- tulevik või olevik? Vaata põhilauset. Juhul (1.1) sisaldab põhiklausel Futuro Lihtne, on loogiline eeldada, et alllauses pärast Si tegevus viitab ka tulevikule. Seega saame: "Kui mul on raha, ostan selle auto."

Näites (1.2) sisaldab põhilause indikatiivmeeleolu olevikuvormi, võib järeldada, et jutt käib mõne tavalise tegevuse kirjeldusest: “Kui läheme vara magama, siis magame paremini” (võib asendada ajutise allklausliga: "Kui me läheme vara magama, siis magame paremini").

Muidugi võib välja mõelda variandi, kus põhilauses on Futuro, Si järel kõrvallauses Presente ja see tõlgitakse samamoodi vene keelde.

Si educamos hoy a los niños, no tendremos que castigar a los hombres mañana.

Kui me täna (kasvatame) lapsi, ei pea me homme täiskasvanuid karistama.

Märgime veel kord, et kõik need tingimused tõesti teostatav ja põhilause toimingu sooritamise tõenäosus on 50 kuni 50 - peate lihtsalt täitma kõrvallauses määratud üsna realistliku tingimuse.

Ebareaalne. Tingimuslikud laused tüüp II

Tingimuslaused, mis väljendavad ebareaalset ja 100% hüpoteetilist tingimust, pole igapäevakõnes vähem levinud. Selliseid oleviku või tulevikuga seotud lauseid nimetatakse teist tüüpi tingimuslauseteks. Neil on liit Si on juba tõlgitud kui " kui».

Seda tüüpi ettepanekul on üsna selge muster, mida tuleb järgida: Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + tingimuslik lihtne (=potentsiaalne lihtne).

Peate mõistma, et selles skeemis, nii põhi- kui ka alamklauslis, räägime võimatutest toimingutest:

(Javi se explica muy mal.)
Si see explicara major, le entenderlane.

Javi oskab asju väga halvasti seletada. Kui ta oleks ennast paremini selgitanud, oleks teda mõistetud.

(Pole tengo kalkulaatorit.)
Si la tuviera, podria probleemi lahendaja.

Mul pole kalkulaatorit. Aga kui oleks, saaksin selle probleemi lahendada.

(Vives muy lejos.)
Si vivieras más cerca, seeria más fácil ir a verte.

Sa elad väga kaugel. Kui ma elaksin lähemal, näeksime üksteist sagedamini.

Lisaks sellele mudelile on seda tüüpi tingimuslausetel veel mitmeid võimalikke varjundeid, mida tavaliselt õpitakse C1-C2 oskustasemel.

Si + Imperfecto de Sunjuntivo, entonces + Imperativo/Presente de Indicativo
Mõistetakse, et tingimus on kahtlemata täidetud, pealegi ei sõltu selle täitmine meist. Aga äkki? Sellist mudelit on keerulisem tõlkida vene keelde, kuna alllauses on raske säilitada seda toimingu vähese tõenäosuse konnotatsiooni.

Si lamara Roberto, no le digas que estoy.
(Puede que llame Roberto, kuid see ei ole tõenäoline.)

Kui Roberto järsku helistab, ütle talle, et mind pole.
(Võib-olla Roberto tegelikult helistab, aga üldiselt ei tundu see mulle kuigi realistlik.)

Si + Imperfecto de Subjuntivo, entonces + Imperfecto de Indicativo
Alamklausli toiming on võimatu, kuid kui kujutate hetkeks ette, et see sai äkki võimalikuks, siis mis saab?

Si estuviera, desde luego mina escuchaba.
(Sé que no está, pero en caso contrario...)

Ebareaalne. Tingimuslikud laused III tüüp

Oma tausta poolest sarnaneb see tüüp teisega, erinevus on vaid selles, et kõnealused toimingud kuuluvad minevikku. Seda tüüpi mudel on järgmine:
Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo, entonces + Condicional Compuesto (potentsiaalne Compuesto)

Mis keeles nad ütlevad "si"?

1. Mehhiko on hispaania keelt kõnelev riik. 100%.
2. hispaania, itaalia
   hispaaniakeelsetes Mehhiko telesarjades
3. Itaalia
4. muidugi hispaania keel. pool Ameerikast, Mehhikost ja Ladina-Ameerikast räägivad nm keelt (erandiks on Brasiilia ja teised Lõuna-Ameerika idapoolsed riigid, seal on moes portugali keel)))
5. Tundub, et Hispaania või Itaalia, kuid tõenäolisemalt Hispaania
6. Kui Mehhiko (ja teistes Ladina-Ameerika) teleseriaalides, siis hispaania keeles, kuna nad räägivad hispaania keelt))
   S#237; - jah, või si - kui.
   Kui brasiilia keeles, siis portugali keeles. Kuid nad ütlevad sim - jah (kuigi seda hääldatakse peaaegu samamoodi kui si)

   Ka si = jah räägitakse Itaalias, Hispaanias (erinevates Hispaanias olemasolevates keeltes: hispaania, katalaani, galeegi jne)

   Prantsuse keeles tähendab si ainult "kui" või "jah" vastuseks negatiivsele küsimusele...

7. itaalia keel. Si, senora
8. Mehhiko, itaalia, ka prantsuse keel
9. itaalia
10. Sarjas räägivad nad hispaania või portugali keelt. "si" tähendab hispaania ja itaalia keeles "jah" Seda kasutatakse mõnel juhul ka prantsuse keeles eitusena.
11. hispaania keel
12. ispanskij 100% tem bolee v meksikanskom seriale!sami to podymaite kakoj tam italjanskij?!
13. Tundub, et see on itaalia keel
14. Itaalia keeles on Signora kirjutatud i-ga:
    Si, signora. See on hispaania keeles – Señor, Señora.
    Ja neil kõigil on sama "si" ;).

1. Laadimine...kuidas seda inglise keeles öelda. kuidas öelda inglise keeles "mitte väga".... näiteks mulle ei meeldi väga rokk. Mulle rokkmuusika väga ei meeldi **** Ah...
2. Laadimine... Kuidas kirjutada null või null Mõlemad valikud on vastuvõetavad ja õiged. * Nulliga jagada ei saa... * Ristid ja varbad... * Nullsüsteem... *Nulllahendus.....
3. Laadimine... Mis on maailma kuulsaim perekonnanimi? Smith IvanovVasilievPetrovSmirnovMihhailovFdorovSokolovYakovlevPopovAndreev AlekseevAleksandrovLebedevGrigorievStepanovSemnovPavlovBogdanovNikolaevDmitrievEgorovVolkovKuznetsovNikitinSolovvVVVevtjevNikitinSolovvTimofeevSergeZalov Kuz yminMaksimovKozlovIlyinGerasimovMarkovNovikovMorozovRomanovOsipovMakarovZaitsevBelyaevGavrilovAntonovEfimovLeontievDavydovGu sevDanilovKiselvSorokinTikhomirovKrylovNikiforovKudryavvtševtšerbavkov rofimovCh istyakovBaranovSidorovSobolevKarpovBelovMillerTitovLvovFrolovIgnatievKomarovProkofievBykovAbramovGolubevPonomarvPokrovskyMartynovKirillovSchultzMironovFominVlasovTroitskyFedostantNaumonovi (KonhatovNazanovi pedia") Ivanov Lenin Ma arvan, et Ivanov. Kuznetsov. Muidugi kohalikes keeltes: Kovalsky, Smith, Schmidt, Kovaltšuk...
4. Laadimine...mis on termin? Ma saan aru definitsioonist, millest ma aru ei saanud, termin (hilise ladina termini termin, alates lat. termini limiit, piir), 1) sõna või fraas, mis on mõeldud täpselt tähistama...
5. Laadimine... sorteeri sõna poisi hääliku helid m heli a heli l pehme heli h heli ja heli k 6 häält foneetikas kõlab kuidagi...

"Jah" on üks enim kasutatavaid ja olulisemaid sõnu igas keeles. Kuigi see pole kindlasti ainus sõna, mida peaksite teadma (lõppude lõpuks peate mõistma, millega nõustute), on see suhtlemiseks hädavajalik sõna. Igas maailma suuremas piirkonnas on mitu keelt, mida kasutatakse enim. Enamikus selle piirkonna riikides on tõenäoliselt võimalik leida keegi, kes mõistab mõnda neist keeltest. Lisaks kõlavad mõned sõnad sageli erinevates keeltes sarnaselt kultuurilise interaktsiooni protsesside tõttu ning mineviku immigratsiooni ja kolonisatsiooni tõttu võib teatud keelte kõnelejaid leida kogu maailmas.

Sammud

Põhja- ja Lõuna-Ameerika

Kasutage "jah" ( jah) millegagi nõustuda inglise keel. Inglise keelt räägib umbes 1,75 miljardit inimest üle maailma ja see on kõige levinum keel. Inglise keelt peetakse maailma ärikeeleks ja seda kasutavad paljud rahvusvahelised ettevõtted olenemata nende peakontori asukohast.

Nõuanne: Kuigi Ameerika Ühendriikides pole ametlikku riigikeelt, räägib enamik selle riigi kodanikke inglise keelt. Lisaks on inglise keel üks Kanada kahest ametlikust keelest (koos prantsuse keelega).

Öelge "sí" ( si) millegagi nõustuda hispaania keeles. Hispaania keel on esimene keel 320–400 miljonile inimesele kogu maailmas, paljud neist Ameerikas. See on ka Hispaania ja enamiku Ladina-Ameerika riikide ametlik keel. Kui plaanite külastada Lõuna-Ameerikat, õppige enne reisi selgeks mõned hispaaniakeelsed põhilised sõnad ja fraasid.

Väljendage oma nõusolekut sõnaga "sim" ( Sim), kui reisite Brasiilias. Nagu Portugal, on ka Brasiilia riigikeel portugali keel. Brasiilia 204 miljoni elanikuga riik teeb sellest suurima portugali keelt kõneleva riigi ja portugali keel on üks enim räägitavaid keeli Lõuna-Ameerikas.

Et öelda jah keeles ketšua, öelge "arí" ( a-RI). Ketšua keelt räägib umbes 7,7 miljonit inimest, kes elavad peamiselt Peruus, aga ka Boliivias, Ecuadoris, Colombias ja Argentinas. See on üks enim räägitavaid keeli Lõuna-Ameerikas.

Nõuanne: Ketšuani keeli on palju ja paljude nende kõnelejad ei mõista üksteist. Lisaks võivad igal sordil olla erinevad dialektid. Enne ülaltoodud sõnade kasutamist veenduge, et teine ​​inimene mõistab teid.

Öelge "hẽe" (hääldatakse nagu nina heh) väljendada nõusolekut guarani keeles. Guaranit kõneleb 4,6 miljonit põliselanikku Paraguays, samuti osades Argentinast, Boliiviast ja Brasiiliast. See keel on Paraguay ametlik keel, paljud guaranikeelsed sõnad ja fraasid sisalduvad hispaania keele paraguay keeles.

• Et öelda "ei" guarani keeles, öelge "nahániri" ( na-ha-ni-ri).

1. Kui soovite öelda "jah" prantsuse keeles, öelge "oui" ( ui). prantsuse keel on emakeel ligikaudu 22 miljonile kanadalasele, kes elavad peamiselt Quebecis (80% provintsi elanikkonnast on emakeel). Kuigi Kanadas saab inglise keelega tavaliselt hästi hakkama, on prantsuse keel teine ​​ametlik keel ja neil kahel keelel on sama staatus.

   Nõuanne: Prantsuse keelt räägitakse laialdaselt ka Euroopas ja Aafrikas.

   Euroopas

   1. Ütle "ja" ( jah), kui soovite oma nõusolekut väljendada saksa keeles. saksa keel on Euroopa Liidus enim räägitud keel ja seda räägib ligikaudu 130 miljonit inimest kogu maailmas. See on ametlik keel Saksamaal, Šveitsis, Austrias ja veel neljas riigis.

      Itaalia keeles hääldatakse "jah" "sì" ( si). itaalia keel on Itaalia ametlik keel, kus seda räägib umbes 60 miljonit inimest. Seda räägitakse ka mujal Euroopas, sealhulgas Šveitsis ja Albaanias.

      Kui leiate end Hispaaniast, öelge "jah" kui "sí" ( si). Hispaanias räägivad nad hispaania keele kastiilia dialekti. Kuid vaatamata veidi erinevale hääldusele ja täiendavale asesõnale on kastiilia ja Ladina-Ameerika hispaania keel väga sarnased. Kastiilia keeles võib "sí" olla rohkem nagu shi.

      Portugalis kõlab "jah" nagu "sim" ( Sim). Erinevalt hispaania keelest on Brasiilias räägitav portugali keel üsna erinev sellest, mida Portugalis endas kuulete. Kuid "jah" ja "ei" hääldatakse samamoodi.

      Öelge "oui" ( ui), et väljendada nõusolekut prantsuse keeles. Prantsuse keel on Prantsusmaa, Belgia, Luksemburgi, Monaco ja Šveitsi ametlik keel ning seda räägib neis riikides ligikaudu 64 miljonit inimest. Lisaks on see üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest.

      Vasta vene keeles kokkuleppe märgiks Jah. Vene keelt räägib maailmas umbes 265 miljonit inimest, kellest üle poole elab Venemaal. Paljud Ida-Euroopa riikide elanikud räägivad ka vene keelt.

      Öelge "tak" ( Niisiis), kui soovite öelda "jah" poola keeles. Paljud inimesed arvavad poola keel, mida kõnelevad 39 miljonit inimest Poolas endas, samuti Poola diasporaas Euroopas ja Põhja-Ameerikas, on väga keeruline. Sõnad "jah" ja "ei" on aga lihtsad, kuigi mõnevõrra erinevad enamikus teistes Euroopa keeltes kasutatavatest.

      Kokkuleppe näitamiseks hollandi keeles öelge "ja" ( jah). Umbes 23 miljonit inimest üle maailma räägib oma emakeelena hollandi keelt, paljud neist elavad Belgiaga piirnevas Hollandis. Väljaspool Euroopat räägitakse hollandi keelt endistes Hollandi kolooniates erinevates maailma paikades.

      Nõuanne: Samamoodi hääldatakse "jah" ja "ei" afrikaani keeles, mis on Lõuna-Aafrikas räägitav hollandi keele murre.

      Šoti murdes oleks "jah" nagu "jah" ( ah). Isegi kui räägite vabalt inglise keelt, võib teil olla raskusi Šotimaalt pärit inimeste mõistmisega, kuna nad räägivad murret, mis on segu inglise ja šoti keldi keelest. Isegi sõna "jah" varieerub oluliselt.

   Aasia

   Öelge "shì" ( shi), kui soovite öelda "jah" mandariini hiina keeles (putonghua). See valik on Hiinas kõige levinum ja seda räägitakse nii mandril kui ka Taiwanil. See on Hiina Rahvavabariigi ametlik keel ja sellele viidatakse sageli, kui inimesed räägivad hiina keelest.

   Nõuanne: Hiina keel on tonaalne keel. Õige tooni saamiseks kuulake, kuidas emakeelena kõnelejad neid sõnu hääldavad. Samade helide vales võtmes hääldamine võib põhjustada arusaamatusi.

   Kasutage "hai" ( tere), et öelda jaapani keeles "jah". Jaapani keeles räägitakse peamiselt Jaapani saartel, kus kõneleb seda keelt emakeelena 121 miljonit. Kui plaanite Jaapanit külastada, on hea mõte õppida vähemalt paar jaapanikeelset sõna, mis aitavad teil riigis hõlpsamini ringi liikuda.

   Vasta "jaa" ( jah), kui soovite öelda jah korea keeles. Korea keeles räägitakse Korea poolsaarel, kus elab 42 miljonit inimest Korea Vabariigis (Lõuna-Korea) ja 20 miljonit inimest Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis (Põhja-Korea). Lisaks elab Hiinas, Venemaal, Jaapanis ja teistes riikides üle maailma veel mitu miljonit inimest, kelle jaoks on korea keel esimene või teine ​​emakeel.

   Indoneesia keeles "jah" ütlemiseks öelge "iya nih" ( ma-ma ei). Indoneesia keel on Indoneesia ametlik keel. See standardiseeritud malai murre on emakeel ligikaudu 23 miljonile Indoneesia saarestikus elavale inimesele. Veel 140 miljonit inimest räägivad seda teise keelena. Seda kasutatakse kõige sagedamini linnades ning Indoneesia külastamise plaanides on soovitatav meeles pidada paar märksõna ja fraasi.

   Öelge "oo" ( oh-oh) millegagi tagalogi keeles nõustumiseks. Kuigi filipino keel on üks Filipiinide ametlikke keeli (koos inglise keelega), on see ilmunud üsna hiljuti ja põhineb Tagalogi keel ja mõned sõnad on võetud teistest kohalikest keeltest. Filipiinide saartel räägitakse enam kui 21 keelt, millest paljud on laenatud. Tagalogi keelt räägib Filipiinidel umbes 22,5 miljonit inimest, samuti 1,6 miljonit USA kodanikku.

   Vietnami keeles kõlab "jah" nagu "jah". Vietnami keelt räägib üle 75 miljoni inimese, kellest enamik elab Vietnamis, Kambodžas, Laoses ja Guangxi Zhuangi autonoomses piirkonnas Lõuna-Hiinas. See on Vietnami ametlik keel ja enamiku riigis elavate inimeste emakeel.

   Nõuanne: vietnami keeles võib “jah” öelda mitmel viisil, olenevalt kontekstist. Kuid "jah" on tavaliselt hea, kui olete teisest riigist ja ei räägi väga hästi vietnami keelt.

   India ja Pakistan

   Hindi keeles vastab "jah" sõnale "haan" ( Ha). Hindi keel on üks India ametlikest keeltest (koos inglise keelega) ja seda räägib umbes 36 miljonit inimest üle kogu riigi. Kui plaanite Indiat külastada, on soovitatav õppida vähemalt paar sõna hindi keeles.

   Nõuanne: Kuigi India keeled erinevad sageli üksteisest oluliselt, on sõnad "jah" ja "ei" väga sarnased. Tavaliselt saavad neist aru eri keelte kõnelejad, kuigi hääldus on neil veidi erinev.

   Urdu keeles oleks "jah" "dschii haan" ( ji han). Urdu keel on Pakistani ametlik keel ja seda räägib ka umbes 52 miljonit inimest Indias. Kui plaanite Pakistani külastada, õppige vähemalt paar märksõna ja fraasi urdu keeles.