Vene ja välismaa klassikute luule. 19. - 20. sajandi välismaa luule

Poeetiline maailm on alati olnud midagi ülevat, tavainimesele kättesaamatut. Kõigil pole luuleannet, seega on sellel alal edu saavutanud meistrid tõeliselt suurepärased kirjanikud. Nende kaunid luuletused ei jäta ükskõikseks ja tungivad hinge sügavaimatesse nurkadesse.

Välismaiste ja vene klassikaliste poeetide loomingut tajutakse kunsti etalonina. Paljud kaasaegsed kirjanikud ammutavad sageli inspiratsiooni "mastodonide" teostest või loovad oma loomingut mulje, et nad loevad konkreetse autori luulekogu.

Millised teemad on luules kõige levinumad?

Etteruttavalt võib öelda, et ajaloosündmustel ja ühiskonna seisukohtadel oli oluline mõju selle žanri teoste sisule ja arengule. Nõukogude ajal luuletati kõige sagedamini sõjast, kodumaast, igapäevaelust, raskest tööst, võimust ja muudest selle ajastu jaoks olulistest teemadest.

Kaasaegsed välis- ja kodumaised autorid pööravad märkimisväärset tähelepanu armastuse, emotsionaalsete kogemuste ja sotsiaalsete probleemide teemadele. Palju sõltub kirjaniku vaadetest ja eelistustest, sest kui inimene on kirglik oma tehtava töö vastu, võime öelda, et tema sulest tuleb tõeline meistriteos, mis suudab äratada lugejates parimad emotsioonid ja jääda meelde. .

Tänapäeval tõlgivad kodumaised spetsialistid aktiivselt lühikesi välismaiseid lasteluuletusi. Euroopa ja Ameerika kirjanikud loovad tõeliselt väga sooje ja lahkeid teoseid, mis sobivad suurepäraselt lastele ja avaldavad soodsat mõju nende vaimsele arengule.

Välismaiste luuletuste sõnad on asjatundlikult edasi antud vene tõlkijate poolt. Mõnel juhul viivad eksperdid loomingut läbi väikesed kohandused, võimaldades meil vabaneda keerulisest ja meie inimeste jaoks võõrast reaalsusest.

Paljud psühholoogid soovitavad sellist kirjandust enne magamaminekut lugeda, kuna luuletused avaldavad inimesele kasulikku mõju ja võimaldavad tal hea tujuga uinuda. Muidugi oleneb palju luule teemast ja selle tajumise keerukusest.

Olgu kuidas on, aga välismaiste ja kodumaiste luuletustega raamatute mitmekesisus on üllatav, nii et pole raske leida autorit, kelle teosed rõõmustaksid tõeliselt hinge. Peate lihtsalt külastama meie portaali ja hakkama veebis lugema neid teoseid, mis teie huvi äratasid. Samuti saate mis tahes kogu tasuta ja registreerimata alla laadida, valides faili epub-, fb2-, pdf-, rtf- või txt-vormingus.

Kirjanduskogu “19.-20. sajandi luuletused” on ainulaadne kombinatsioon möödunud ajastu teostest, mis tänapäevani kannavad tähendust, peidavad endas kirjeldamatuid elamusi ja võimaldavad noppida midagi unustamatut. Näib, mida uut saab kuulsate luuletajate vene ja välismaisest luulest õppida, kuna nende loomisest on möödunud palju aega? Kujutage ette, võtate taaskord kätte valusalt tuttava teose ja sukeldute sellesse kogu oma teadvuse, seda kogedes ja samal ajal ka osaledes. Ja nii peatuvad pilgud tuttaval joonel, mis on tuhat korda nähtavale tulnud, kuid millele pole kunagi tähelepanu pööratud. Pole kunagi sellele mõelnud. Mida tahtis autor talle öelda? Mida tahtsite rõhutada ja näidata? See teeb mulle hetkel kõige rohkem muret. Järsku sisaldab see suhete tähendust, inimliku olemuse ja mõistmise tähendust ning väga oluline on leida kuldne kesktee. Just nende hetkede poolest on luule kuulus, edastades emotsioonide buketi kõikidele oma austajatele ja tõelistele iluarmastajatele. Meie Interneti-ressursist leiate kõige kuulsamad luuletused, saate nautida suurepäraste luuletajate loomingut ja tunda tõelist elumaitset, mis on peidetud vene ja välismaise luule ridade vahele. Ainult tema on rahvusvaheliselt tunnustatud, ainult tema paneb mõtlema olemasolevale eluperioodile. Ainult tema abiga saate avada oma südame, lastes sisse muretu armastustunde.

Vene luule on uskumatu kombinatsioon jõust ja samal ajal keerukusest. 18. sajandi algus ja 20. lõpp hämmastab oma idealismiga. See periood sisaldab palju juhtumeid. Sel ajal toimusid sündmused, mis muutsid radikaalselt tulevikku. Aga teate, mis pole muutunud? Luule. Vaatamata kõigile valusatele sündmustele, tagakiusamisele ja rikkumistele, täienes tohutu luulemaailm iga päev uute teoste ja kogemustega, mis on nüüdseks minevik. Selleks nad elasid, mitte veel kuulsad isikud, ja selleks, et näidata meile inimeste kangelaslikkust. Armastusest on lauldud palju luuletusi ja kirjutatud tuhandeid luuletusi. Nende poole pöördudes leiab igaüks midagi oma, sest autor ei rääkinud ainult oma kogemustest ja õnnetu armastusest, vaid püüdis teistele edasi anda nii tähendust kui ka võimalust oma eesmärke realiseerida. Igaüks neist õnnestus ja nende töö näitab jätkuvalt nooremale põlvkonnale, milline võib olla tragöödia, milline näeb välja tõeline armastus, kuidas saada üle üksindusest ja meeleheitest, kui tundub, et hingamiseks pole enam jõudu. Vanema põlvkonna jaoks on see võimalus naasta igapäevasest saginast lahkuse ja tundlikkuse maailma, mis on sütitatud lootustest kaugesse tulevikku. Mis võiks olla kaunimalt väljendunud ligipääsetavas keeles ja samal ajal omamoodi salapära kui vene luule? Miljoneid teoseid ja luuletusi on tõlgitud erinevatesse keeltesse. Kõigil maailma inimestel on ettekujutus vene rahva elust ja see on suur au kõigile, kes hindavad tõelist kunsti. Luuletajad (A. Blok, V. Majakovski, S. Yesenin, aga ka M. Tsvetajeva, A. Ahmatova, B. Pasternak, O. Mandelstam ja paljud teised) aitavad meil mõista, kes me oleme, ning kirjeldatud kogemuse põhjal. aktsepteerige õiget lahendust. Vahet pole, mis selle tagajärjeks on, sest oma maailmavaate omamine on parim tasu, mis selle tundmaõppimise eest saad – vene luule!

Suurepäraseid lugusid luulest:

Luule on nagu maalikunst: mõned teosed köidavad rohkem, kui neid lähedalt vaatad, ja teised, kui liigud kaugemale.

Väikesed armsad luuletused ärritavad närve rohkem kui õlitamata rataste krigisemine.

Elus ja luules on kõige väärtuslikum see, mis on valesti läinud.

Marina Tsvetaeva

Kõigist kunstidest on luule kõige vastuvõtlikum kiusatusele asendada oma eripärane ilu varastatud hiilgusega.

Humboldt V.

Luuletused on edukad, kui need on loodud vaimse selgusega.

Luule kirjutamine on jumalateenistusele lähemal, kui tavaliselt arvatakse.

Kui vaid teaks, millisest prügist kasvavad häbenemata luuletused... Nagu võilill aia otsas, nagu takjad ja kinoa.

A. A. Akhmatova

Luule ei ole ainult värssides: seda valatakse kõikjale, see on kõikjal meie ümber. Vaata neid puid, seda taevast – kõikjalt õhkub ilu ja elu ning kus on ilu ja elu, seal on ka luule.

I. S. Turgenev

Paljude inimeste jaoks on luule kirjutamine kasvav meelevalu.

G. Lichtenberg

Kaunis värss on nagu vibu, mis on tõmmatud läbi meie olemuse kõlavate kiudude. Luuletaja paneb meie mõtted meie sees laulma, mitte meie omad. Rääkides meile naisest, keda ta armastab, äratab ta meie hinges meeldivalt meie armastuse ja kurbuse. Ta on mustkunstnik. Temast aru saades saavad meist temasugused poeedid.

Seal, kus voolab graatsiline luule, pole kohta edevusel.

Murasaki Shikibu

Pöördun venekeelse versiooni poole. Ma arvan, et aja jooksul pöördume tühja salmi poole. Vene keeles on liiga vähe riime. Üks helistab teisele. Leek veab kivi paratamatult enda järel. Kunst tekib kindlasti tunde kaudu. Kes pole väsinud armastusest ja verest, raskest ja imelisest, truust ja silmakirjalikust jne.

Aleksander Sergejevitš Puškin

-...Kas su luuletused on head, ütle ise?
- Koletu! – ütles Ivan äkki julgelt ja ausalt.
- Ära enam kirjuta! – küsis uustulnuk paluvalt.
- Ma luban ja vannun! - Ivan ütles pühalikult...

Mihhail Afanasjevitš Bulgakov. "Meister ja Margarita"

Me kõik kirjutame luulet; luuletajad erinevad teistest ainult selle poolest, et nad kirjutavad oma sõnadega.

John Fowles. "Prantsuse leitnandi armuke"

Iga luuletus on loor, mis on venitatud üle mõne sõna serva. Need sõnad säravad nagu tähed ja tänu neile on luuletus olemas.

Aleksander Aleksandrovitš Blok

Muistsed luuletajad kirjutasid erinevalt nüüdisaegsetest oma pika elu jooksul harva üle tosina luuletuse. See on arusaadav: nad kõik olid suurepärased mustkunstnikud ja neile ei meeldinud end tühiasjadele raisata. Seetõttu on iga tolleaegse poeetilise teose taga kindlasti peidus terve universum, mis on täis imesid – sageli ohtlikud neile, kes uinuvad read hooletult äratavad.

Max Fry. "Chatty Dead"

Ühele oma kohmakale jõehobule kinkisin selle taevasaba:...

Majakovski! Sinu luuletused ei soojenda, ei eruta, ei naka!
- Minu luuletused pole pliit, meri ega katk!

Vladimir Vladimirovitš Majakovski

Luuletused on meie sisemine muusika, mis on riietatud sõnadesse, läbi imbunud peentest tähenduste ja unistuste nööridest ning ajab seetõttu kriitikud minema. Nad on lihtsalt haletsusväärsed luule rüüpajad. Mida saab kriitik öelda teie hinge sügavuste kohta? Ära lase tema labaseid kobavaid käsi sinna sisse. Tundub luule talle kui absurdne möi, kaootiline sõnade kuhja. Meie jaoks on see laul vabadusest igavast meelest, hiilgav laul, mis kõlab meie hämmastava hinge lumivalgetel nõlvadel.

Boriss Krieger. "Tuhat elu"

Luuletused on südame põnevus, hinge elevus ja pisarad. Ja pisarad pole midagi muud kui puhas luule, mis on selle sõna tagasi lükanud.

Paberile pandud struktureeritud rahvaluulekogemus andis aluse üleminekuks üldisest erilisele, feodaal- ja religioossest ideoloogiast inimese sisemaailma. Nii algas renessansi ehk taassünni ajastu, mil lüüriline kangelane astus vastu orjusele, oli varustatud tugeva tahte, sügava tundega ja sattus traagilisse vastasseisu reaalsusega. Renessanss kujundas "humanismi".

16. sajandi lõpus muutus renessanss barokiks - liikumiseks, mis on täis kirge ja abstraktsiooni tegelikust maailmast oma ihaluses pompoossuse, liialduse ja keeruliste metafooride järele. Luuletaval inimesel pole praegu keskkonnast selget ettekujutust, kuid ta püüab selle kohta olemasolevaid teadmisi kokku võtta. Barokk vastandus klassitsismile. 17. sajandil võidutses luules iha vabaduse, vaimusuuruse ja maailmaparandamise järele. Kuid sajandi lõpuks toimus selles suunas pöördepunkt sentimentalismi ja eelromantismi poole.

Lisaks iseloomustab ajajoonel liikumist vahe-eesmärkide muutumise kiirus, mis sõltub otseselt teaduse ja ühiskonna arengust. Romantismi surub üsna pea alla dekadents – deemonismi ja gooti mood, siis annab teed modernismile, mis keskendub epistemoloogilistele probleemidele. 20. sajandi keskel annab „Teadvuse voolu” sünnitanud verstapost teatepulga üle postmodernismile, selle tõeotsingule ontoloogilistes küsimustes.

19. sajandi välismaised luuletajad

Romantilised luuletajad seoses realismiga on järgmised:

J. Byron (1788-1824, Inglismaa) vallutas oma sünge isekusega Euroopa, tema kangelas peegeldab revolutsioonijärgse, lõbusast ja naudingust küllastunud ühiskonna meeleolu, mis on kaotamas usku täiuslikkusesse.

Valitud luuletused:

Inglismaa varajaste romaanikirjanike seas väärib märkimist John Keats ( 1795-1821 ) annab kahekümne kolme aastaselt maailmale teoseid, mis on täidetud meditatiivse tähelepanuga inimese sisemaailmale ja tema ühendusele looduse üleva, igavese iluga. Temast sai maksimalistliku kunstiteooria rajaja kunsti pärast.

Valitud luuletused:

Byronismi järgija oli hispaania kirjanik José de Espronceda ( 1808-1842 ), kuuluvad tema luuletused maailmakirjanduse kullafondi hulka. Avastades heidikute ja protestantide maailma, töötas Espronceda luulerütmide kallal ja võttis kasutusele seni vähekasutatud poeetilisi meetreid.

Valitud luuletused:

Saksamaal oli “viimane” romantiline luuletaja, feuilletoni ja reisikirjanduse meister Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Tema otsene eelis seisneb selles, et saksa kõnekeel on omandanud elegantse kerguse. “Gainism” kui nähtus sai alguse 1827. aasta “Lauluraamatust”. Kindlasti mõjutavad Heine loomingut rahvajutud ja legendid.

Valitud luuletused:

V. Hugo (1802-1885, Prantsusmaa) – luuletaja-romaanikirjanik, sõnavabaduse kuulutaja. Tema näidendid mõistavad julgelt hukka anastava võimu. Lugu Hugo lavastuste enneolematust katkemisest jõudis kirjandusse nime all “Hernani lahing”. Julges Hugo ju kirjeldada jõuetu plebei vastasseisu tituleeritud despootiga, mis valitsevale “eliidile” ei maitsenud. Ja veel viiskümmend aastat on Prantsusmaa ja kogu maailm sunnitud "unustama" kaunite romantismi näidete olemasolu.

Valitud luuletused:

20. sajandi välismaised luuletajad

Kahekümnendat sajandit peetakse modernistide ja postmodernistide sajandiks,

Modernistid

G. Apollinaire (1880 - 1918 ) - Poola päritolu prantsuse luuletaja, termini "sürrealism" autor ja rajaja, Aristophanese farsside meister, kes nägi oma aega mitu aastakümmet ette manifestiga "Uus vaim". Ta oli uuendaja, katsetas autori kirjavahemärke, selle täielikku puudumist, barokse kujundlikkust ja toonimuutusi, uuris sümboolse kirjutamise võtteid koos narratiivi melanhoolsusega.

Luulekogud:

K. Cavafy (1863 - 1933 ) – Aleksandria luuletaja, kes kirjutas 154 avaldatud luuletust uuskreeka keeles. Tema looming, mis on väljendatud lapidaarses-lihtsas, kohati arhailises keeles, mille esitusviis oli selgelt erisubjektiivne, avaldas märkimisväärset mõju teistele luuletajatele ja lavastajatele ning sai ajendiks "kümne leiutise" loomisele.

Valitud luuletused:

T. Eliot (1888 - 1965 ) – Ameerika-Inglise luuletaja ja kirjanduskriitik, kes kuulus täielikult avangardliikumisse, kus ta mässaja energiaga kujutas vaimu allakäiku, inimese hävingut materiaalsete väärtuste poole püüdlemisel. Alates 1993. aastast on Suurbritannias, Iirimaal (praegu Ameerika) tunnustatud temanimelise preemiaga parima esmakordselt ilmunud luulekogu autoreid.

Valitud luuletused:

Postmodernistid

B. Brecht (1898 - 1956, Berliin), saksa poeet ja näitekirjanik, eelistas ühe protestitüübina „räbaldunud“ rütmi aktsepteeritud „sujuvale“ versifikatsioonile. Brechti põhieesmärk oli näidata maailma muutlikkust, hoolimata riigikorra läbipaistmatusest, milles inimene võib sündmuste tegelikest põhjustest vaid aimata.

Valitud luuletused:

W. Auden (1907 - 1973 ) on angloameerika luuletaja, kes on valdanud erinevaid kirjutamisviise. Talle kuulub umbes 400 luuletust ja neli pikka luuletust. Audeni meisterlikkus kutsus esile erinevaid kultuurilisi reaktsioone, nagu näiteks Beat'i liikumine.

Valitud luuletus:

Omaette reana mahtusid ajalukku Jaapani luuletajad, kes tundsid vabaduse vaimu hiljem kui teised riigid.

(1872 - 1943 ) - realistlik luuletaja, tänu kellele sai teoks värsireform, mis katkestas lõplikult seose feodalismiga.

Valitud luuletused:

Jaapani luule erineb teistest vägagi, sünnitades uusi vorme, uusi väljendusviise, põimudes Jaapani kultuuri traditsioonidega. Ajal, mil Euroopa luule ei paku enam väljapääsu, valmislahendust, vaid ellujäämise võimalust on mängida selle nimel, et mängida väliste jõudude poolt üha enam peidetud oleviku maailmas.