Õige hääldus. õige aktsendiga sõnad

Isegi kõige arenenumad fashionistas ei tea mõnikord, kuidas mõne kaubamärgi nime õigesti hääldada. Koolist saadud inglise keele oskus sel juhul ei aita - paljude tuntud kaubamärkide nimed pärinevad nende asutajate nimedest, kes on pärit erinevatest riikidest: prantslased, itaallased, britid, ameeriklased ... Seetõttu on bränd nime hääldatakse sageli (mitte alati) nii, nagu nende perekonnanimesid loetakse nende emakeele reeglite järgi.

Et reisid moebutiikidesse ja ilunurkadesse ei muutuks kirjaoskamatuse testiks, oleme koostanud nimekirja, kuidas hääldada brändinimesid, mis kõige sagedamini õige hääldusega probleeme põhjustavad. Kuidas hääldada moebrändide nimesid Kuulsate kaubamärkide riiete ja jalatsite ostmine muudab meie elu tõsiselt keeruliseks. Nüüd ei saa me mitte ainult elada ilma oma lemmik Christian Louboutini pumpadeta, vaid me ei tea ka, kuidas kaubamärgi nime õigesti hääldada. Te ei tohiks proovida kaubamärgi nime iseseisvalt vene keelde tõlkida, parimal juhul ei mõista nad teid lihtsalt ja halvimal juhul näete naeruväärne.

Azzedine Alaïa on Tuneesia juurtega prantsuse disainer. Tavaliselt põhjustab hääldusraskusi tema perekonnanimi koos ladina tähestiku tähega. Azzedine Alaya - kõik on lihtne ja lihtne. Balenciaga on õige vastus küsimusele Balenciaga. Kõik on väga lihtne!

Balmain - inglise reeglite kohaselt kõlab see "Balmain", kuid bränd on oma nime saanud prantsuse disaineri Pierre Balma looja nime järgi, seega on õige öelda Balmain.

Chloé - Chloe - just nii, rõhuga "e". Ära ütle mulle, et sa mõtlesid "Chloe".

Christian Lacroix - Christian Lacroixi kaubamärgi nimi kõlab õigesti, rõhuga viimasele silbile. Veelgi enam, heli "r" praktiliselt ei hääldata, justkui häälitseksite.

Christian Louboutin – prantsuse kingadisaineri nimi, mille tunneb ära punase talla järgi, kõlab nagu Christian Louboutin. Kuid isegi professionaalid eksivad, kui nad ütlevad: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan".

Givenchy on Prantsuse moemaja, mille on loonud vastavalt disainer Hubert Givenchy, tuleb öelda Givenchy.

Guy Laroche - prantsuse disaineri nime hääldab õigesti Guy Laroche. Kuid paljud kutsuvad mõnikord "kutiks".

Hermés - kaubamärgi nime hääldatakse sageli Erme. Tundub, et reeglite järgi on see õige (prantsuse transkriptsioonis peaks hääl "s" puuduma), kuid sel juhul on õige öelda Ermes.

Sama kehtib ka Rochase kaubamärgi kohta – Rochas kõlab õigesti.

Hervé Léger on Prantsuse kaubamärk, mis sai kuulsaks sidemekleidi leiutamisega. Varem Hervé Peugnet, kuid Karl Lagerfeld soovitas disaineril muuta hääldamatu nimi Léger'iks. Hääldatakse Herve Leger.

Lanvin – tahaks kohe öelda Lanvin, aga Lanvinil on õigus.

Louis Vuitton on kaubamärgi Louis Vuitton õige hääldus, mitte Louis Vuitton või Louis Vuitton.

Maison Martin Margiela - isegi hea prantsuse keele oskusega on algajal raske kuulsa prantsuse kaubamärgi nime õigesti hääldada. Ja see kõlab tegelikult väga lihtsalt – Maison Martan Margiela.

Rochas - Rocha rõhuga viimasel silbil. Pange tähele, et tähte "s" ei hääldata.

Sonia Rykiel - Sonia Rykiel on kudumite kuninganna nimi ja samanimelise moemaja Sonia Rykiel asutaja.

Yves Saint Laurent on Prantsuse moemaja, mille asutas Yves Saint Laurent, mistõttu ütlemegi, et Yves Saint Laurent.

Zuhair Murad – sõna otseses mõttes kõlab vene keeles nagu Zuhair Murad.

Anna Sui - väga sageli võib kuulsa disaineri nime kuulda kui Anna Sui, kuid see kõlab õigesti Enna Sui.
Badgley Mischka – võite arvata, et see on ühe inimese nimi. Tegelikult koosneb nimi kahe kaubamärgi asutanud disaineri - Mark Badgley ja James Mishka - nimedest ning kõlab nagu Badgley Mishka.

Burberry Prorsum on Inglise ettevõte, mille tunneb ära oma kaubamärgi järgi – "puur". Seda hääldatakse Burbury Prorsum, kuid mitte "Burbury" või "Barbury".

Carolina Herrera on Venezuela-Ameerika disainer. Tavaliselt tekivad raskused perekonnanime hääldamisega. Peate rääkima hispaania keeles, see tähendab Carolina Herrera.

Gareth Pubh - vene keeles kõlab inglise disaineri nimi nagu Gareth Pugh.

Coach - paljud inimesed armastavad kuulsa Coach kaubamärgi kotte, kuid mitte kõik ei tea, kuidas kaubamärgi nime õigesti hääldada. Coach - see on venekeelse moeaksessuaaride poolest tuntud kaubamärgi nimi.

Levi’s – kuulsate teksade loojat kutsuti Leviks ja kõigi reeglite järgi tuleb öelda Levi’s, mitte Levi’s. Kuigi mõlemad võimalused on juba ammu levinud. Muide, osariikides ütlevad kõik “Levis”. Sellel teemal võib lõputult vaielda.

Manolo Blahnik on naiste kingade tootmisele spetsialiseerunud Inglise kaubamärk. Vene keeles on kaubamärgi nimi õige Manolo Blahnik.

Marc Jacobs – samanimelise moebrändi disainer ja asutaja on Marc Jacobs. Kuigi mõnel õnnestub hääldada Marc Jacobs - see kõlab naljakalt.

Marchesa on ingliskeelne kaubamärk, kuid selle nime hääldatakse vastavalt itaalia keele reeglitele - Marchesa.

Mary Katrantzou - hoolimata asjaolust, et disainer sündis Kreekas, on bränd inglise keeles. Seetõttu hääldame seda briti viisil - Mary Katranzou.

Monique Lhuillier - kuulsa luksuslike pulmakleitide disaineri nime hääldatakse õigesti kui Monique Lhuillier.

Naeem Khan – India päritolu Ameerika disaineri nimi kõlab nagu Naeem Khan, kuid kindlasti mitte "Khan".

Prabal Gurung – nagu kirjutatakse, nii loetakse – Prabal Gurung.

Proenza Schouler – ei "Sharp", on õige öelda Proenza Schouler. See on õige viis Ameerika kaubamärgi hääldamiseks.

Ralph Lauren – vaatamata sellele, et disaineri perekonnanimi on prantsuskeelne ja paljud hääldavad ekslikult "Laurent", on bränd ameerikalik. Ja õige on öelda Ralph Lauren rõhuga "o".

Rodarte – Rodarte.

Roksanda Ilincic - kuid kaubamärgi Roksanda Ilincic nime, hoolimata asjaolust, et see on inglise keel, hääldatakse vastavalt serbia transkriptsioonireeglitele, kuna disainer sündis Belgradis. Ja kõlab nagu Roksanda Ilincic.

Vera Wang - perekonnanime Wang võib hääldada kui Wang ja Wong, kuid eelistatav on siiski esimene variant. Ja disainer ise tutvustab end Vera Wangina. Sama kehtib ka Alexander Wangi kaubamärgi kohta.

Boonusena esitleme veel ühe populaarse kaubamärgi nime, mis ei sobi vene moemeeste meelest. Nike – kõik teavad seda kaubamärki kui Nike. Tegelikult on õige öelda Nike. Kuid esimene variant on Venemaal nii palju juurdunud, et isegi ettevõtte ametlik esindus kõlab meist erinevalt, nagu Nike.

Bvlgari - kaubamärgi nimi põhineb ladina tähestikul, kus "V" on samaväärne "U"-ga. On veel üks "aga" - stress, nii et me ütleme: "bulgari" ja mitte nagu paljud "bulgarid".

DSquared2 on Itaalia bränd, mille asutasid Kanada vennad, seda tuleks hääldada Discworth, mitte Disquared.

Ermenegildo Zegna on tõeline ajuplahvatus. Esimest korda on seda üsna raske hääldada, kuid pärast harjutamist hääldatakse Ermenegildo Zegnat sama lihtsalt kui tuntud kaubamärke Chanel ja Christian Dior.

Fausto Puglisi on veel üks Itaalia kaubamärk, mida võib sageli olla raske hääldada. Õige on öelda Fastu Puizi.

Miu Miu on Itaalia kaubamärk, mida hääldatakse vastavalt itaalia transkriptsiooni reeglitele - Mew Mew.

Moschino - seda Itaalia kaubamärki loetakse samade reeglite järgi. Hääldatakse Moschino, mitte Moschino, nagu see inglise keeles kõlab.

Giambattista Valli - ei midagi keerulist - Giambattista Valli.

Muud disainerbrändid ja kaubamärgid

Ann Demeulemeester – Belgia disainerit kutsutaks õigesti Ann Demeulemeisteriks ja ei midagi muud.

Kuivatab Van Noteni - selle kaubamärgi nimel on raske viga teha. Nagu võite arvata, kõlab Dries Van Noten õigesti.

Elie Saab on Liibanoni disainer, kelle nimi kõlab nagu Elie Saab, kuid mitte El Saab.

Issey Miyake – Jaapani disainer on lõpuks jõudnud meie raskesti hääldatavate kaubamärginimede nimekirja. Jaapani moe legendi nimi on õige öelda Issey Miyake. Teise kuulsa disaineri Yohji Yamamoto nimi tõusva päikese maalt on Yohji Yamamoto.

Loewe – hääldus peaks olema midagi Loewe ja Loewe vahepealset.

Peter Pilotto - rahvusvahelise kaubamärgi nime hääldatakse õigesti Peter Pilato, mitte "Pilotto", nagu esmapilgul tundub.

Philipp Plein on Saksa disainer, mistõttu hääldatakse nime Philipp Plein, mitte Plein. Sama juhtum nagu Calvin Kleiniga – jutt käib ju Calvin Kleinist.

Selle väljaselgitamiseks otsustas Briti ajakiri i-D anda kirjaoskamatuse moetunni, avaldades õppevideo. Neljaminutilises tunnis koos kollektsioonide showga teatavad modellid kaubamärkide nimed, alustades Azzedine Alaïast ja lõpetades Zegnaga.

Kuidas ilubrändide nimesid õigesti hääldada

Sama lugu kosmeetikabrändide nimede hääldamisega. Näiteks l'occitane kaubamärki teavad kõik, paljud meist isegi kasutavad seda. Kuid hoolimata sellest, kuidas nad teda kutsuvad: Lokitan, Lossitane ja Lochitan. Naljatakse isegi, et kaubamärgi nimes on umbes 40 hääldust, kuid õige on ainult üks - Loksitan.

Kiehl's on Ameerika bränd, mille asutas John Keel, mistõttu hääldatakse seda samamoodi nagu tema perekonnanime loetakse – Kiels.

Sephora - enamik meist hääldab nime õigesti, ainus asi on see, et rõhk tuleks asetada viimasele silbile, "a", see tähendab Sephorale.

Babor - Saksa kaubamärgi nimi ajab samuti paljud segadusse. BAbor on õigesti loetud rõhuga "a".

La Roche-Posay - kosmeetikatoodete kaubamärgi nime loetakse vastavalt prantsuse transkriptsiooni reeglitele - La Roche Posay.

Pierre Fabre on järjekordne kvaliteetse prantsuse apteegikosmeetika esindaja. Lugemine – Pierre Fabre.

Payot – võite kihla vedada, et te isegi ei kahtlustanud, et kaubamärgil on Ukraina juured – selle asutaja sündis Odessas. Alles kaubamärgi loomise ajal oli ta juba Mademoiselle Payot, nii et kaubamärgi nime loetakse prantsuse keeles - Payot, ilma tähte "t" hääldamata.

Sothys – Satis.

La Biosthetique – La Biosthetique.

Meetod Jeanne Piaubert – Prantsuse kosmeetika näib püüdvat võita vene kaunitaride armastust. Teine populaarne Prantsusmaal asuv ilubränd on Method Jean Pubert. Guerlain – Guerlain ja ei midagi muud.

Estée Lauder - Estée Lauder - nii hääldatakse nii asutaja nime kui ka kaubamärgi enda nime.

La Prairie - üks parimaid ilubrände luksusliku kosmeetika tootmiseks loeb nagu La Prairie.

Erborian on veel üks kosmeetikabränd, mis ühendab traditsioonilise Korea meditsiini kaasaegse Euroopa tehnoloogiaga. Korea-Prantsuse kaubamärk Erboria kõlab vene keeles erborilikult.

Oribe – Orbe Canales on tuntud stilist ja omanimelise professionaalsete juuksetoodete kaubamärgi looja. Muide, see on üks Jennifer Lopezi stilistidest.

Essie - kogu maailmas populaarset küünelakkide kaubamärki nimetatakse õigesti Essieks.

Lalique - ainulaadsete lõhnade looja nimi on Rene Lalique, mistõttu hääldame kaubamärgi nime vaid Lalique.

NYX - Ameerika kaubamärgi nimi, mis koosneb kolmest tähest, hääldatakse lühidalt ja selgelt - Nix.

Kui loed kõik hoolikalt lõpuni, ei tee enam kuulsate brändinimede hääldamisel rumalaid vigu. Rääkige selgelt ja enesekindlalt, nagu oleksite alati teadnud, et õigesti rääkida on Sephora, mitte Sifora või Sephora.

1. Nike. Brändi nimi tuleb võidujumalanna Nike nimest ja originaalis kõlab see nagu Nike. Nii hääldatakse seda USA-s. Kuid ühelt poolt selle fakti teadmatus ja teiselt poolt ingliskeelse sõna "nike" lugemise reeglid on viinud Euroopas üldiselt ja eriti Venemaal laialt levinud "Nike" vale transkriptsioonini. . Sisuliselt vale nimi pole mitte ainult juurdunud ja kanda kinnitanud, vaid on kasutusel ka ettevõtte ametliku esindaja nimes Venemaal.

2. Lamborghini - Lamborghini. Itaalia kallite sportautode tootja kannab nime Lamborghini. Vastavalt itaalia keele lugemisreeglitele, kui "g" järel järgneb "h", loetakse seda "g". Kuid Venemaal on "Lamborghini" vale hääldus nii levinud, et isegi Google'i automaatse otsingu süsteem annab selle välja. Aga kui ütled itaallasele tavapärasel viisil Lamborghini, siis nad vaatavad sind viltu või naeravad sinu üle.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" tähendab korea keeles "kaasaegne". Selle sõna õige vene transliteratsioon on "hyunde", rõhuasetusega viimasel silbil. Vene reklaamides püüavad nad delikaatselt nime mitte hääldada, piirdudes inglise keele õigekirjaga, kuigi ettevõtte ametlikul veebisaidil kasutatakse kirjaviisi "Hyundai". Korea autotootja inimesi kutsutakse ka "Hyundai" ja "Hyundai" ja "Hyundai".

4. Porsche – Porsche. Hääldatakse "Porsche" rõhuga esimesel silbil, ettevõtte asutaja Ferdinand Porsche nime järgi. Venelased kas ajavad rõhulise silbi segamini (Porsche) või kaotavad lõpu (Porsche), imestades, miks ei loeta Cayenne'i luksusmaasturi (Porsche Cayenne) nimes lõpptähte "e".

5. BMW - B-M-V. Siin on enamuse jaoks hääldusega kõik õige, sest. see vastab saksa keelele. Tõsi, mõned kõige ja kõige õige nimetamise eest võitlejad kinnitavad, et peate ütlema "B-M-Double-U". Tegelikult mitte, sest "B-M-V" on täiesti sobiv hääldus BMW-le, Saksa autotootjale, kelle nimi on teadaolevalt tulnud Bayerische Motoren Werke (Baieri autotööstus) akronüümist. Saksa keeles nimetatakse kaubamärginimes sisalduvaid tähti nii ja W on "Ve".

6. Moёt & Chandon – Moet e Chadon. Vastupidiselt Venemaal levinud arvamusele ei eemaldata maailmakuulsa šampanjamargi nimest hääldamisel mitte "t" sõnast Moёt, vaid "n" sõnast Chandon. Liit "ja", mida nimes tähistab ampersand, loetakse, nagu see peaks olema prantsuse keeles, "e".

7. Levi’s – Levis. Hoolikad uuringud on näidanud, et mõlemad hääldusvariandid (Lewis ja Levis) on juba ammu ja kindlalt levinud ning isegi USA-s on mõlemad variandid olemas. Inimesed tunnevad jätkuvalt huvi, vaidlevad ja tõestavad, kuid kogu tõendusbaas taandub kahele punktile: inglise keele kõnelejad ütlevad kõige sagedamini Levi’s, sest inglise keele reeglite järgi loetakse nime Levi kui “Levi”; aga esimeste teksade looja nimi oli Levi. Levi Strauss oli Saksa juut, kelle sünninimi oli Loeb. 18-aastaselt kolis ta oma kodumaalt Baierist San Franciscosse ja tema nimeks sai Levi, et hääldada osariikides kergemini. Ja kui järgida inglise keele grammatikat, siis on "Lewis" õigem.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Jaapani autotootja Mitsubishi Venemaa esindus on oma viimases kampaanias keskendunud "Mitsubishi" versioonile. Eelviimast jaapanikeelset heli loetakse tegelikult millekski "s" ja "sh" vahel, kuid lähemal "s"-le kui "sh-le", nii et valdav enamus Jaapani teadlasi ja jaapani keele tõlkijaid nõuab jätkuvalt "Mitsubishit".

9. Samsung – Simson. Samsungi hääldatakse Venemaal nagu "Samsung", kuid õigemini "Samson", rõhuga esimesel silbil, mis tähendab tõlkes "kolm tähte".

10. Xerox - Ziroks. Üllataval kombel on tegelik hääldus "zirox", mitte "kserox". Ameerika Ühendriikides loetakse algustähe "X" alati kui "Z". ("Xena sõdalane printsess" on muide ka kirjutatud "Xena"). Kuid Venemaal hakati Xeroxi koopiamasina esmakordsest ilmumisest alates kutsuma seda Xeroxiks ja nüüd ei saa keegi aru, millest jutt käib, kui kuuleb "Zyroxi".

Muidugi on korrektsus oluline kõiges, ka brändinimede häälduses. Kuid mõnikord mõtlete: kas tasub rääkida õigesti, kui kõik ümberringi räägivad võrdselt valesti, ja siis kõigile selgitada, et teil on õigus?:

"Palun näidake mulle viimast Ziroxi."
- Näita mida?
"Noh, Zirox, siin ta seisab teie ees.
Nii et see on Xerox!
- Ei, Ziroxil on õigus - ma lugesin seda, ma tean!

Tundub, et kogu linnas on teie kellad õiged, kuid see ei huvita kedagi, sest enamik neist kontrollib oma kellasid üksteise kelladega, mis näitavad valet aega.

Tõelisi fashionistasid ei saa petta: nad näevad kohe võlutähti, mis liidetakse kuulsate kaubamärkide nimedega. Puuduv täht ei aja neid segadusse ega, vastupidi, lisatäht - nad eristavad võltsi! Aga kui nad hakkavad neid nimesid valjusti lugema - häda! Milliseid mõeldamatuid (enamasti valesid) valikuid te ei kuule! Kuidas brändinimesid õigesti hääldada, et stiilne välja näha ja moe teemal asjatundlikult vestlust pidada?

Raskused tulenevad eelkõige sellest, et pole teada, mis keeles brändinime loomisel kasutati. Prantsuse sõnu ei saa õigesti inglise keelde tõlkida ja vastupidi. Kõigepealt peate välja selgitama, mis keeles kaubamärgi nimi on, ja seejärel välja mõtlema, kuidas seda õigesti hääldada.

Prantsuse kuulsad kaubamärgid, nende õige hääldus vene keeles

Alguses - lühike nimekiri prantsuse maailmakuulsatest kaubamärkidest, mida hääldatakse peaaegu täpselt nii, nagu need on kirjutatud; raskusi tekib nendega harva, kuigi vigu tuleb ette. Sulgudes - venekeelne versioon.

Chanel (Chanel). Noh, sellel kõrbesaarel peate üles kasvama, et seda valesti hääldada.
Christian Dior (Christian Dior). See on ka kõigil huulil, eksimine on võimatu.

Lacoste (Lacoste)- rõhk teisel silbil.
Kenzo (Kenzo)- rõhk esimesel silbil.
Naf Naf (Naf Naf), andke andeks kuulsa maailma rõivabrändi disainerid - hääldatakse nagu sea nimi lastemuinasjutust, lihtne meelde jätta.
Pinkie (Pinky). Bränd, mis on hästi tuntud moekatele emadele, kes soovivad, et nende väikesed tütred ostaksid parimaid mänguasju. Rõhk esimesel silbil: "roosast", roosast.

Paco Rabanne (Paco Rabano). Esimese sõna rõhutatud silbid on esimesed, teises - keskel.

Ja nüüd on see keerulisem. Etikettidel on need kaubamärgid koheselt äratuntavad, kuid sageli on hääldusvigu. Lisaks näidatakse venekeelsete variantide rõhk enne rõhutatud vokaali märgiga “’”.

Lanvin (L'onvin). Bränd on üle saja aasta vana – esimene moemaja avati Pariisis juba 1890. aastal. "Elegantse kodanliku" stiil on tuttav kõigile eliitklassika pooldajatele.

Pierre Cardin (Pierre Cardin). Kirjutame "Cardin", hääldame seda "e" kaudu.
Chloe (Kl'o (y) ja)."u" on vaevu kuuldav, kuid see on olemas. Ja esimene heli on "k", mitte "x"!
Givenchy (Givonsh'i)."O" võib hääldada kui "a", mõlemad variandid on õiged.
Yves Saint Laurent (YvesSenpärimus'an). Me ei häälda mõlemat "t", muidu ei jää te häbi!
Guerlain (Guerl'en). Seega on õige öelda selle kaubamärgi nimi vene keeles. Aga kui satute Pariisi ja mõnesse butiiki palute näidata uut parfüümisarja, pean ütlema "Galan" sama rõhuga, "Guerlain" Prantsusmaal ei mõisteta!

Inglise maailma kaubamärgid riided, kingad, aksessuaarid

Britid on poolhooaja rõivaste ja naha tootmises tunnustatud liidrid, vaid selles võistlevad nad itaallastega. Vaatamata moemajade nimede, disainerite nimede näilisele lihtsusele, on lihtne eksida.

Alexander McQueen (Alexander McQueen). Nimi - rõhk nagu vene sarnases nimes, teises sõnas on rõhk viimasel silbil. Tundmatu noormees, kes tegi lõputööna oma esimese rõivakollektsiooni, asutas moemaja ja nüüd on selle kaubamärgi all olevad tooted loetletud luksusklassis. Mitte mingil juhul ei tohi nime muuta venepäraselt!
Paul Smith (Paul Smith). Ei mingeid "Paulse"! Bränd on noor, kuid need rõivad, aksessuaarid, käekellad, parfüümid, aluspesu on kõrge stiili ja laitmatu maitse kehastus.

Burberry (Burbury). Muidugi on "e" löökheli. Kes peale brittide suudaks toota kõige lahedamaid mantleid, riidest jakke, saapaid ja käekotte?

Itaalia kuulsad kaubamärgid: nimede õige hääldus

Moschino (Mosk'ino). Franco Moschino asutas moemaja, mis toodab luksuslikke rõivaid, parfüüme, kodukaunistusi ja nipsasju, mida serveeritakse kallite esemete asjatundjatele kui "luksust demonstreerivaid esemeid".
Bvlgari (B'ulgari). Oi, kuidas salapärane täht “v” selle kaubamärgi moekate sõrmuste ja kõrvarõngaste omanikke segadusse ajab. Selle asemel ütleme "u".

Gucci (G'ucci). Nii ongi õige rääkida – keskenduda kahele helile "h".
Kinder Surprise (K'inder Surprise'iz). Jah, jah, need šokolaadimunad, mille sees on kingitus! Te ei tohiks demonstreerida inglise keele oskust ja lugeda "üllatus", kõik on lihtne - me ütleme vene sõna "üllatus".
Dolce & Gabbana (D'olce ja Gabbana). Kuni viimase ajani hääldati ametiühingut "lõpuks", nüüd on lubatud rääkida liidu venekeelset versiooni.

Kuulsate Ameerika kaubamärkide nimed

Estee Lauder (Est'e L'ouder). Kirjapilt meenutab prantsuse sõnu ja ma tahan öelda "Est'i". Kuid kuulsa kaubamärgi asutaja on puhas ameeriklane (ehkki Euroopa immigrantide tütar), nii et kaubamärgi nime räägitakse ameerikaliku "erapoolikuga".
Clinique (Cl "inik)."Tütar" Estee Lauder - selle kaubamärgi all asuv eraldi kosmeetikasari toodi turule 1968. aastal. Bränd on tuntud laitmatu kvaliteedi ja peaaegu täieliku hüpoallergeensuse poolest.

Lõhe (Gap). Miks nad tahavad seda kaubamärki kogu aeg läbi "a" hääldada, kas nad tõesti ei läbinud inglise keele tundides koolis kinnise silbi reegleid?
Calvin Klein (K "Elvin Klein). Aluspesu, unisex teksad, ehted ja parfüümid – kes neid ei teaks? Kuid kuulsa ameeriklase nimi on pidevalt "katki", hääldades läbi heli "e".

Reisid moebutiikidesse ei saa lõppeda mitte ainult stiilsete "nippide" omandamisega, vaid muutuda ka kirjaoskuse (või kirjaoskamatuse) eksamiks. Tõeline daam ei ole riietatud ainult uusima moe järgi ja oma välimusele vastavalt – ta on ka laitmatult kirjaoskaja. On suurepärane, kui mõistate moe keerukust ja valite kuulsaimad kaubamärgid, kuid peate ka nende nimesid õigesti hääldama.

Kellele meist tüdrukutest ei meeldiks sõbrale eputada disaineributiigis või eliitpoes tehtud kallist ostu? Kuid siin on keerdkäik: enamik meist ei tea, kuidas õigesti hääldada kõigi nende kaubamärkide või kingade nimesid, mida me vapustava raha eest ostame. Soovides vestluskaaslases imetlust äratada, satume vastupidi täbarasse olukorda. Võib-olla Chaneli, Prada, Escada, Gucci puhul teeb vähemus vea, kuid haruldaste ja keerukate nimedega kaubamärkidega on enamusel raske.

Õpime täna brändinimesid õigesti hääldama ja anname need teadmised edasi ka vähem kirjaoskavatele poehoolikutest sõpradele.

Aleksander McQueen- nimega Alexander pole probleeme, kuid tema perekonnanime hääldatakse sageli valesti: McQueeni asemel peate ütlema McQueen.

Alexander McQueen sügis-talv 2014

Azzediin Alaia- kolm vokaali selle disaineri nimes ei tohiks teid hirmutada, tema nimi on Azzedine Alaya.

badgley Mischka- see pole üldse ühe inimese nimi, vaid selle disainerbrändi asutajate Mark Badgley ja James Mishka nimed.

Balmain- inglise keeles hääldatakse selle kaubamärgi nime "Balmain", kuid sellel on prantsuse juured, nii et "Balmain" on õige.

bulgari- ehtebränd kõlab nagu "Bulgari", mitte "Balgari".

Burberry- selle inglise kaubamärgiga on palju lahknevusi ja selleks, et teid mitte segadusse ajada, me neid ei loetle: õige valik on Burberry.

Carolina Herrera- disaineri perekonnanime esimene täht osutub tummaks, seega "Karolina ErEra".

Cartier- rõhuasetusega viimasel silbil on "Cartier" õige.

C é rida- vaatamata kujutletavale rõhumärgile tähe E kohal, oleks õige panna rõhk viimasele silbile: “CelIn”.

Chlo é - see on tõeliselt prantsuse kaubamärk, selle nime hääldatakse prantsuse keeles "Kloe", mitte "Chloe".

Chloe sügis-talv 2014

kristlane Louboutin- kuulsa kingsepa nimi on , ja tema kingad on lühendatud kui "Lubis".

kristlane Lacroix- kohtuge Christian Lacroix'ga ja tema perekonnanime viimane täht pole loetav.

Tule des Gar ç ons- see Jaapani kaubamärk hääldab oma nime prantsuse keeles, nii et Comme de Garçon on õige ilma C-lõputähtedeta.

Dolce & Gabbana- õppige pähe ja ärge kunagi tehke vigu, see on Dolce ja Gabbana.

Druut- selle Itaalia kaubamärgi keeruline nimi on sõnamäng, mis kõlab nagu "DiscuErt".

Emilio Pucci- Emilio on sel juhul Pucci, mille rõhk on esimesel silbil, kuid mitte Pucie või Pucchi.

Etro- Itaalia kaubamärgil on rõhk esimesel tähel, seega "Etro", mitte "Etro".

Herm è s- Venemaal nimetati seda kaubamärki pikka aega "Hermesiks", kuigi õige versioon, võttes arvesse prantsuse foneetikat, oleks lühem nimi "ErmE", rõhuasetusega viimasel silbil.

Herv é L é ger- sidekleite teeb Hervé Leger, aga kindlasti mitte ükski Herv Ledger.

Herve Leger sügis-talv 2014-2015

Giambattista Valli- see ja tema kolleeg Gianfranco Ferre kõlab nagu Jeanfranco Ferre.

George Armani- te ei tohiks suurepärast disainerit solvata, nii et pidage meeles, et tema nimi kõlab õigesti nagu "Giorgio Armani".

Givenchy- mitte Givenchy, mitte Givenchy, vaid ainult Givenchy.

Jean-Paul Gaultier- Jean-Pauliga on kõik lihtne, kuid perekonnanimega on probleeme - see kõlab nagu “Gotje”.

Jimmy Choo on kingabränd ja seda hääldatakse Jimmy Choo.

Arva ära- palun, lihtsalt mitte GuYos, vaid lihtsalt "GES".

Lacoste- seda loetakse nii, nagu see on kirjutatud, kuid rõhuga O-tähele.

Loewe- niipea, kui nad ei moonuta selle Hispaania kaubamärgi nime, kuigi see kõlab üsna lihtsalt: “LoEve”.

Louis Vuitton- mitte Louis, vaid Louis ja mitte VuitOn, vaid VuitOn. Kirjutage see üles nagu petuleht!

Marchesa- Itaalia reeglite kohaselt tuleks nime lugeda kui "Marchesa", mitte "Marchesa".

miu miu- peaaegu nagu mõutav kass: "Miu miu."

Moschino- Brändi nimi tuleneb selle asutaja Franco Moskino nimest.

Eilsed sündmused inspireerisid selle postituse kirjutamise teemat. Ehk on keegi kasulik ja informatiivne.

Kas me hääldame õigesti meie igapäevaelus esinevate kaubamärkide nimesid? Lahendame selles teemas natuke õigesti või valesti ja kes mäletab, lisage kommentaaridesse või kirjutage üles ja jätke meelde!

Vestlema

Alustame oma lemmikbrändist Converse – mis ei tulnud ingliskeelsest verbist "to conv?erse", vaid kaubamärgi looja Markus K?onversi nimest, nii et pidagem meeles ja nüüd ütleme õigesti: converse - [ k?onverse] - [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle – Coccinelle (mis tõlkes tähendab "lepatriinu") on prantsuskeelne sõna, kuid itaallaste poolt laenatud hääldatakse itaalia keeles cochinelle ja tõlgitakse ka lepatriinudeks, ainult mitmuses. Nii et see on erand ja oma kaubamärgist rääkides on tavaks öelda, kuidas itaallased seda teevad.

Desigual

Desigual on Hispaania kaubamärk, mida võib leida meie kaubanduskeskustest. Sõna hispaania keelest tõlgituna tähendab "mitte nagu kõik teised", "mitte sama" või "ebavõrdne", mida tõestavad optimistlikud säravad kollektsioonid, mis on mõeldud noortele poistele ja tüdrukutele, kes tahavad teistest eristuda. Niisiis, kuidas seda sõna desigual õigesti hääldada? al või desigu? al. Isiklikult hääldasid hispaanlased minu praktikas - desigu "al

Druut2

Dsquared2 – Kanada kaksikvendade Dean ja Dan Cateni poolt asutatud meeste ja naiste rõivaste ja aksessuaaride bränd on tuntud oma koostöö poolest show-äri staaridega (üldlevinud Madonna abiga). Brändi nimi tuleb vendade nimede esitähtedest - D ruudus. See on discweed, mitte discweed ja see pole üldse Kanada, vaid Itaalia kaubamärk, kuna kaubamärk on Milanos registreeritud alates 1991. aastast.

Loewe

Minu lemmikud hispaanlased on ka Loewe - kaubamärgi asutaja auks hääldame Loewe

MEILE

Hispaania karud TOUS, siin, kuidas kirjutada ja hääldada - Tous

hublot

Hublot (Ublo) on kuulus Šveitsi kaubamärk, mis on spetsialiseerunud luksuskellade tootmisele. Bränd asutati 1980. aastal ja on praegu rahvusvahelise holdingu Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) tütarettevõte. Ajalugu Hubloti kellassepp Carlo Crocco kasvas üles Itaalia kellasseppade peres.

Guy Laroche

Guy Laroche - inglastel on nimi Guy ja nad hääldavad seda "Guy", kuid prantslased kutsuvad oma Guy'd "Guy". Prantsusmaa Atlandi äärealadelt pärit modisti, kes 20. sajandi 40. aastate lõpus alustas oma karjääri “praktilise” kõrgmoe ja seejärel pret-a-porter’iga, kutsuti Guy Laroche’iks.

Philipp Plein

Üks levinumaid vigu on saksa disaineri Philipp Pleini nime hääldus. Philip sündis Saksamaal, nii et tema nime tuleks hääldada täpselt saksa keeles "Plein", mitte inglise keeles - "Plein".

Louis Vuitton

Moemaja nimi Louis Vuitton, on õige hääldada - "Louis Vuitton", kuid mitte "Louis Vuitton" või "Louis Vuitton".

Alber Elbaz

Lanvini kaubamärgi juht on Alber Elbaz. Ja tema juhitavat kaubamärki hääldatakse kui "Lanvan". Need on prantsuse keele häälduse tunnused. Nii et unustage Lanvin või Lanvin.

Levi's

Levi's – Pärast Ameerikasse emigreerumist muutis baierlane Leb Strauss mitte ainult oma elu, vaid ka nime. Ta kohandas selle Ameerika stiiliga - Levi Strauss. Seetõttu peaks teie lemmikteksad kandma nime Levi's ja mitte midagi muud.

Marchesa

Brändinime Marchesa (vapustavate käsitsi valmistatud couture-kleitide bränd) tuleks lugeda Itaalia reeglite järgi: Marchesa, mitte inglise keeles Marchesa, sest ettevõte sai oma nime Itaalia aristokraadi Marchesa Luisa Casati auks.

Moschino

Samade reeglite kohaselt loetakse Moschino kaubamärgi nimi - "Moskino"

Nike

Nike – Spordirõivaste ja -varustuse ettevõtte nimi on kreeka päritolu, see on ingliskeelne versioon Vana-Kreeka võidujumalanna Nike nimest. See kõlab nagu Nike. Nii hääldatakse firma nime.

Hermes

Hermese kaubamärki hääldatakse õigesti kui "Ermes" ja mitte midagi muud. Hermes on Vana-Kreeka kaubandus- ja kasumijumala nimi ning tänapäeva moega pole tal kindlasti midagi pistmist. Lisaks hääldatakse kaubamärgi nime sageli kui "Erme" ja tundub, et prantsuse transkriptsiooni reeglite kohaselt on see õige. Kuid ärge unustage, et igal reeglil on erandid. See on täpselt selline juhtum.

Azzedine Alaia

Tuneesia päritolu prantsuse disaineri Azzedine Alaia nime, kelle rõivad sel aastal moetegijatele eriti muljet avaldasid, hääldatakse kui "Azzedine Alaia". Tavaliselt tuuakse tema perekonnanimes kolm vokaali järjest sisse stuuporisse, kuid kõik on palju lihtsam, kui tundub.

Badgley Mischka

Imelised kingad “Baglai Mishka” pole üldse “Baglai”. Badgley Mischka ei ole ühe inimese nimi, nagu võib tunduda, vaid disainiduo asutajate nimed: Mark Badgley ja James Mischka. Sellest lähtuvalt kõlab kaubamärgi nimi järgmiselt: "Badgley Bear".

Vionnet

Seoses nimega Vionnet võib kuulda ka palju hääldusi: "Vyonet" või "Vionnet". Tegelikult on kõik lihtne: "Vionne" rõhuga "e". Täpselt nii kõlas Prantsuse Maja asutaja, legendaarse Madeleine Vionnet’ nimi.

Elie Saab

Järgmist Elie Saabi kaubamärki meenutades kinnitate kindlasti kindlalt, et räägime taas naisest. Ja siin seda ei ole. Liibanoni disainer on mees. Just tema loob taevase iluga kleite. Oh jah, õige hääldus on Elie Saab.

Proenza Schouler

Proenza Schouler – millest teravamast me räägime? Ei, see on uus Proenza Schouleri kollektsioon. Ameerika kaubamärki nimetatakse sageli "Shuleriks", kuigi see peaks olema "Proenza Schooler". Peaaegu nagu inglise keeles koolis. Palju toredam kui pettur.

Mäletate mõranenud värviga dressipluuse? Mis nimi neil on? See on õige, me räägime futuristlikust kaubamärgist Balenciaga (kõlab nagu "Balenciaga").

Givenchy

Givenchy maja, mis avaldas meile muljet agressiivsete kottidel seisvate dobermannidega, peaks kandma nime "Givenchy", mitte ameerikalikult - "Givenchy".

Balmain

Kuid inglise keelt kõnelevates riikides hääldatakse nime Balmain sageli valesti - “Balmain”, kuid see peaks kõlama õigesti nagu “Balmain”, samas kui tähte “n” lõpus praktiliselt ei hääldata. Brändi asutaja nimi oli Pierre Balmain.

Comme Des Garcons

Comme Des Garconsi kaubamärk on jaapanipärane, kuid selle nimi on prantsuse keel, nii et peaksite ütlema: "Comme de Garços? n". Ilma "s" mõlemal juhul ja rõhuga "o". See on võib-olla kõige kummalisem ja ebatavalisem kaubamärk, mida paljud tänavamoetegijad soovivad omada.

Christian Louboutin

Loomulikult ei saa me tähelepanuta jätta oma lemmikuid punase tallaga kingi! Christian Louboutin hääldatakse tavaliselt "Christian Louboutin". Samas on lihtne eksida. Isegi professionaalsetes ringkondades võib kuulda "Louboutini", "Lobutani" või "Louboutini". "Punase talla" häälduses me kindlasti ei eksi!

Giambattista Valli ja Gianfranco Ferre

Pealtnäha keerulised nimed Giambattista Valli ja Gianfranco Ferre ei ole häälduse osas nii keerulised. "Giambattista Valli" ja "Gianfranco Ferre". Liigne tähtede rohkus ei raskenda õiget lugemist.

Hedi Slimane

Aga Hedi Slimanet kutsutakse sageli ka valesti. Kuid kõik on lihtsam, kui tundub: Hedi Slimane, mitte Hedy Slimane.

Burberry Prorsum

Meil õnnestub Burberry Prorsumiga vigu teha. Nüüd kõlame nagu "Burbary Prorsum", siis nagu "Burbary Prorsum". Aga see pole sama laul. "Burberry Prorsum" - pane linnuke ja jäta meelde ..

Mary Katrantzou

Mary Katrantzou sündis Kreekas, kuid töötab Ühendkuningriigis, kus teda tuntakse kui "Mary Katranzou". Seda kaubamärki armastavad noored fashionistas üle maailma. Mary on tuntud ka oma arvukate koostöösuhete poolest teiste moebrändide ja massiturgudega.

Noh, nimekiri on üsna suur. Kuid need pole kõik nimed ja moemajad, millel on keeruline hääldus ja huvitav ajalugu. Et olla kursis ja mitte mõnes moebutiigis mudanäkku kukkuda, minge enne poodi minekut internetti ja lugege moemaailmas paar uut nime.

Louis Vuittoni fännidele video häälduse harjutamiseks

Kirjutage valikuliselt saidilt fashionbookkids.ru ja facelook.kz