Глагол late 3 формы. Неправильные глаголы английского языка и их перевод

Глагол — это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопросы что делать?, что сделать? (быть, учиться, мечтать, идти…)

По способу образования форм прошлого времени (V2) и причастия прошлого времени (V3) все глаголы английского языка делятся на 2 группы: правильные (Regular Verbs) и неправильные глаголы (Irregular verbs).

Английский глагол имеет три формы. Формы глагола обозначают римскими цифрами I, II, III.

I форма (или инфинитив без to), например: to make (делать) – make – первая, или основная форма, которая отвечает на вопрос что делать?, что сделать? С помощью первой формы глагола образуется Простое настоящее время (Present Simple Tense). При образовании Present Simple Tense к I форме глагола в 3 лице единственного числа (он, она, оно – he, she, it) добавляется окончание –s или -es (he jumpes, she jumpes, it jumpes, he cries, she cries, it cries, he does, she does, it does) . С остальными местоимениями (я, мы, ты, вы, они – I, we, you, you, they) I форма глагола употребляется без изменений.

II форма служит для образования простого прошедшего времени (Past Simple Tense). При образовании простого прошедшего времени используются как правильные, так и не правильные глаголы. Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса – ed (jump – jumped — прыгать – прыгал). Если глагол не правильный, то его форма прошлого времени соответствует второй колонке в таблице не правильных глаголов (be – was/were, do – did, make – made).

III форма - Причастие II (Participle II) - особая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы прилагательного (потерянный, испеченный, сделанный). У правильных глаголов III форма совпадает со II: jump (I) – jumped (II) - jumped (III) (прыгать – прыгал - прыгнул). II и III форма нерегулярных глаголов могут быть образованы различными способами, указанными ниже.

Правильные глаголы

Правильные глаголы образуют II и III формы добавлением к основе I формы суффикса – ed (— d), который произносится как:

• [ d ] после гласных и звонких согласных: to clean (чистить) – cleaned (чистил); to play (играть) — played(играл);
• [ t ] после глухих: to work (работать) – worked (работал), to look (смотреть) – looked (смотрел);
• после [d] и [t] : to want (хотеть) – wanted (хотел), to mend (чинить) – mended (чинил).

При образовании II и III формы глаголов обратите внимание на следующие правила орфографии :

• Если I форма представляет собой короткий корневой слог и заканчивается на одну согласную, то при добавлении окончания – ed последняя гласная корня удваивается: to stop (остановится) – stopped (остановился).
• –у, перед которой стоит согласная, буква у меняется на i: to carry(нести) — carried (нес), to study (учиться) – studied (учился). Но если основа глагола заканчивается на–у, перед которой стоит гласная, то к основе глагола просто добавляется –ed : to play(играть) – played (играл), to stay (оставаться) – stayed (остался).
• Если основа глагола заканчивается на -е, которая не произносится, то II и III формы глагола образуются добавлением окончания –d: to arrive (прибывать) – arrived (прибыл).

Неправильные глаголы

Неправильные глаголы – это глаголы, имеющие специальные, фиксированные формы прошлого времени и причастия, их формы не имеют четкого алгоритма образования и усваиваются путем запоминания: to make (делать) – made (сделал) – made (сделанный). Большинство английских неправильных глаголов являются исконно английскими, производными от глаголов, которые существовали в древнеанглийском языке. Большинство неправильных глаголов существуют как остатки исторических систем спряжения (изменение глагола по лицам – я иду, ты идешь, он идет…).

Неправильные глаголы используются для образования прошедшего простого (Past Simple), настоящего совершенного (Present Simple), прошедшего совершенного времен (Past Perfect), в пассивном залоге (Passive voice), при преобразовании прямой речи в косвенную (Reported speech), в условных предложениях (Conditional sentences).

Таблица неправильных глаголов

Infinitive		Past Tense		Past Participle		Перевод
arise	[ə"raiz]	arose	[ə"rəuz]	arisen	[ə"riz(ə)n]	возникать, появляться
awake	[ə"weik]	awoke	[ə"wəuk]	awoken	[ə"wəukən]	будить, просыпаться
be		was,were	,	been		быть
bear		bore		born		рождать, приносить
beat		beat		beaten	["bi:tn]	бить
become		became		become		становиться
begin		began		begun		начинать(ся)
bend		bent		bent		гнуть, сгибать
bind		bound		bound		связывать
bite		bit		bitten	["bɪtn]	кусать(ся)
bleed		bled		bled		кровоточить
blow		blew		blown		дуть
break		broke		broken	["broukən]	ломать(ся)
breed		bred		bred		воспитывать
bring		brought		brought		приносить
build		built		built		строить
burn		burnt		burnt		гореть, жечь
burst		burst		burst		разразиться, взрывать(ся)
buy		bought		bought		покупать
cast		cast		cast		кинуть, лить (металл)
catch		caught		caught		ловить, схватывать
choose		chose		chosen	["tʃouzən]	выбирать, подбирать
come		came		come		приходить
cost		cost		cost		стоить
cut		cut		cut		резать
dig		dug		dug		рыть, копать
do		did		done		делать
draw		drew		drawn		рисовать, тащить
dream		dreamt		dreamt		мечтать, сниться
drink		drank		drunk		пить
drive		drove		driven	["drɪvən]	водить
eat		ate		eaten	["i:tn]	есть
fall		fell		fallen	["fɔ:lən]	падать
feed		fed		fed		кормить
feel		felt		felt		чувствовать
fight		fought		fought		бороться
find		found		found		находить
fit		fit		fit		подходить по размеру
fly		flew		flown		летать
forget		forgot		forgotten		забывать
forgive		forgave		forgiven		прощать
freeze		froze		frozen	["frouzən]	замерзать
get		got		got		получать
give		gave		given	["gɪvən]	давать
go		went		gone		идти, ходить
grow		grew		grown		расти
hang		hung		hung		висеть, развешивать
have		had		had		иметь
hear		heard		heard		слышать
hide		hid		hidden	["hɪdn]	прятать
hit		hit		hit		попадать в цель
hold		held		held		держать
hurt		hurt		hurt		ранить, ушибить
keep		kept		kept		держать, сохранять
kneel		knelt		knelt		становиться на колени
knit		knit		knit		вязать (спицами)
know		knew		known		знать
lay		laid		laid		класть, положить
lead		led		led		вести, возглавлять
lean		leant		leant		наклоняться
learn		learnt		learnt		учить
leave		left		left		оставлять, покидать
lend		lent		lent		занимать, одалживать
let		let		let		позволять
lie		lay		lain		лежать
light		lit		lit		освещать, зажигать
lose		lost		lost		терять
make		made		made		делать
mean		meant		meant		значить
meet		met		met		встречать
mistake		mistook		mistaken		ошибаться
pay		paid		paid		платить
put		put		put		класть, ставить
read		read		read		читать
ride		rode		ridden	["rɪdn]	ехать верхом
ring		rang		rung		звонить, звенеть
rise		rose		risen	["rɪzən]	подниматься
run		ran		run		бежать
say		said		said		говорить
see		saw		seen		видеть
seek		sought		sought		искать
sell		sold		sold		продавать
send		sent		sent		посылать
set		set		set		класть, ставить
shake	[ʃeɪk]	shook	[ʃʊk]	shaken	["ʃeɪkən]	трясти
shine	[ʃaɪn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	shone	[ʃoun, ʃɒn]	светить, сиять, блестеть
shoot	[ʃu:t]	shot	[ʃɒt]	shot	[ʃɒt]	стрелять
show	[ʃou]	showed	[ʃoud]	shown	[ʃoun]	показывать
shrink	[ʃriŋk]	shrank	[ʃræŋk]	shrunk	[ʃrʌŋk]	садиться (о материале), уменьшать(ся), сокращать(ся)
shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	shut	[ʃʌt]	закрывать
sing		sang		sung		петь
sink		sank		sunk		тонуть
sit		sat		sat		сидеть
sleep		slept		slept		спать
smell		smelt		smelt		нюхать, пахнуть
slide		slid		slid		скользить
sow		sowed		sown		сеять, засевать
smell		smelled		smelled		нюхать, пахнуть
speak		spoke		spoken	["spoukən]	говорить
spell		spelt		spelt		произносить по буквам
spend		spent		spent		тратить
spill		spilt		spilt		проливать
spit		spat		spat		плевать
split		split		split		расщеплять
spoil		spoilt		spoilt		портить
spread		spread		spread		распространять(ся)
stand		stood		stood		стоять
steal		stole		stolen	["stoulən]	воровать
stick		stuck		stuck		приклеивать(ся), застревать, упорствовать
sting		stung		stung		жалить
strike		struck		struck		ударять, бастовать
strive		strove		striven	["strɪvn]	стараться, стремиться
swear		swore		sworn		давать клятву
sweep		swept		swept		мести, подметать
swim		swam		swum		плавать
take		took		taken	["teɪkən]	брать, взять
teach		taught		taught		учить
tear		tore		torn		рвать
tell		told		told		рассказывать
think	[θɪŋk]	thought	[θɔ:t]	thought	[θɔ:t]	думать
throw	[θrou]	threw	[θru:]	thrown	[θroun]	бросать
understand	[ʌndər "stænd]	understood	[ʌndər "stʊd]	understood	[ʌndər "stʊd]	понимать
upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	upset	[ʌp"set]	опрокидывать, расстраивать (планы), огорчать
wake		woke		woken	["woukən]	просыпаться
wear		wore		worn		носить
weep		wept		wept		плакать
wet		wet		wet		мочить, увлажнять
win		won		won		выигрывать, побеждать
wind		wound		wound		извиваться, обматывать, заводить (часы)
write		wrote		written	["rɪtn]	писать

Как запомнить формы неправильных глаголов?

Неправильные глаголы в английском языке – это глаголы, имеющие особые формы (Past Simple) и (Past Participle). Среди них встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы .

Читайте также:

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

1. Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
2. Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
3. Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
4. Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.

Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF
Перевод	Infinitive	Past Simple	Past Participle
класть	put	put	put
позволять	let	let	let
резать	cut	cut	cut
ставить (устанавливать)	set	set	set
делать ставку	bet	bet	bet
бросать (отливать металл)	cast	cast	cast
стоить	cost	cost	cost
бить	hit	hit	hit
причинять боль	hurt	hurt	hurt
вязать	knit	knit	knit
прекращать	quit	quit	quit
распространять	spread	spread	spread
Глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3
бежать	run	ran	run
приходить	come	came	come
становиться	become	became	become
Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3
читать	read	read	read
учить (получать знания)	learn	learnt (learned)	learnt (learned)
думать	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
учить (обучать)	teach	taught	taught
пахнуть (чувствовать запах)	smell	smelt	smelt
слышать	hear	heard	heard
держать	hold	held	held
приносить	bring	brought	brought
стоять	stand	stood	stood
терять (проигрывать)	lose	lost	lost
встречать	meet	met	met
вести	lead	led	led
понимать	understand [ʌndə’stænd]	understood [ʌndə’stud]	understood [ʌndə’stud]
побеждать	win	won	won
покупать	buy	bought	bought
отправлять	send	sent	sent
продавать	sell	sold	sold
ловить	catch	caught	caught kɔ:t]
драться	fight	fought	fought
класть (укладывать)	lay	laid	laid
сидеть	sit	sat	sat
связывать	bind	bound	bound
кровоточить	bleed	bled	bled
строить	build	built	built
гореть	burn	burnt	burnt
иметь дело	deal	dealt	dealt
копать	dig	dug	dug
кормить	feed	fed	fed
вешать	hang	hung	hung
прятать	hide	hid	hidden [‘hɪdn]
прислоняться	lean	leant (leaned)	leant (leaned)
одалживать (кому-то)	lend	lent	lent
освещать	light	lit	lit
ехать верхом	ride	rode	ridden [‘rɪdn]
шить	sew	sewed	sewed (sewn)
писать или говорить по буквам	spell	spelt	spelt
проливать	spill	spilt	spilt
плевать	spit	spat (spit)	spat (spit)
портить	spoil	spoilt	spoilt
втыкать	stick	stuck	stuck
ударять	strike	struck	struck
подметать	sweep	swept	swept
плакать	weep	wept	wept
закручивать	wind	wound	wound
Глаголы типа ABC: все формы разные
идти	go	went	gone
знать	know	knew	known
брать	take	took	taken [‘teik(ə)n]
видеть	see	saw	seen
давать	give	gave	given
писать	write	wrote	written [‘ritn]
говорить	speak	spoke	spoken [‘spouk(e)n]
вести машину	drive	drove	driven [‘drivn]
ломать	break	broke	broken [‘brouk(e)n]
носить (одежду)	wear	wore	worn
есть	eat	ate	eaten [‘i:tn]
пить	drink	drank	drunk
рисовать (тянуть)	draw	drew	drawn
красть	steal	stole	stolen [‘stəulən]
бросать	throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]
дуть	blow	blew	blown
падать	fall	fell	fallen [‘fɔ:lən]
начинать	begin	began	begun
забывать	forget	forgot	forgotten
прощать	forgive	forgave	forgiven
летать	fly	flew	flown
замерзать (замораживать)	freeze	froze	frozen [‘frouzn]
расти	grow	grew	grown
звонить	ring	rang	rung
трясти	shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken [‘ʃeik(ə)n]
петь	sing	sang	sung
вонять	stink	stank (stunk)	stunk
стараться	strive	strove	striven [‘strɪvn]
клясться	swear	swore	sworn
рвать	tear	tore	torn
пробуждать	wake	woke	woken [‘wouk(e)n]

Обратите внимание на слова read и wind . Во 2-ой и 3-ей формах read читается как . А глагол wind – закручивать, нельзя путать с существительным wind – ветер.

Десять самых основных неправильных глаголов

Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные . Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 – 10 минут.

Перевод	Infinitive (1-ая форма)	Past Simple (2-ая форма)	Past Participle (3-я форма)
идти	go	went	gone
знать	know	knew	known
думать	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
брать	take	took	taken [‘teik(ə)n]
видеть	see	saw	seen
давать	give	gave	given
писать	write	wrote	written [‘ritn]
говорить	speak	spoke	spoken [‘spouk(e)n]
слышать	hear	heard	heard
покупать	buy	bought	bought

Эти глаголы нужно выучить в первую очередь

Примечания:

1. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought . Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
2. Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
3. Обратите внимание на формы read – read – read . Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
4. Не путайте глагол wind (закручивать) и существительное wind – ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
5. В британском варианте глаголы sew произносится как

Для успешного изучения иностранного языка необходимо заложить определённый фундамент, состоящий из базовых навыков. Помимо лексического запаса и выработанного произношения, в эту основу входят и грамматические познания. Несомненно, для английской грамматики важнейшее значение имеет система времен и глагольных форм , без знания которых не построить ни одно предложение. Сегодня, изучая тему, мы совместим набор лексики с осовоением грамматики, так как разберем одно из самых необходимых базовых понятий — неправильные глаголы английского языка. Рассмотрим суть явления, а также приведем список всех необходимых слов с транскрипцией и переводом на русский язык.

Для того чтобы ответить на поставленный в заголовке вопрос, совершим небольшой экскурс в теорию.

Английские глаголы имеют несколько базовых форм, которые помогают образовывать аспекты времени:

1. Инфинитив – она же начальная, словарная форма. ().
2. Прошедшее неопределенное – форма для выражения прошедших событий. По правилу образуется путем присоединения концовки –ed к инфинитиву. ().
3. Причастие прошедшего времени – форма, необходимая для образования перфектных времен и страдательных залогов. По грамматическим нормам она должна совпадать с предыдущей категорией, т.е. также присоединять –ed. ().
4. Причастие действительного времени – его не всегда выделяют как отдельную форму, но необходимо отметить, что это глаголы с окончанием –ing, которые используются во временах группы continuous. ()

Сегодня нас интересуют второй и третьи пункты списка, так как именно они отвечают за правильность или неправильность глагола. Мы уже отметили, что общее правило для образования прошедших форм – добавление окончания -ed. Но, в силу исторических причин, устоявшиеся языковые клише не всегда соответствуют нормам, и намного легче принять исключения, чем пытаться изменить устоявшийся уклад. Именно поэтому существует такое понятие, как неправильные глаголы английского языка. Английская грамматика называет это явление irregular verbs.

К нерегулярным относятся те глаголы, у которых форма прошедшего времени образована не по общему правилу, то есть для них характерно нетипичное спряжение. Такие глагольные формы приходится заучивать наизусть, так как они индивидуальны для каждого случая. Примечательно, что доля употребления в речи неправильных английских глаголов составляет порядка 70%. Значит, общему правилу подчиняются только 30% из всех часто используемых глаголов.

На этом завершим теорию и перейдем к практической части, в которой рассмотрим примеры неправильных глаголов английского языка с переводом и транскрипцией. Это позволит совместить заучивание лексики и работу с произношением.

Учим неправильные глаголы английского языка

Вам, наверное, не терпится узнать, сколько неправильных глаголов в английском языке придется заучить? Спешим удивить, ведь такое число, вы, наверное, не ожидали увидеть: выделяют свыше 450 представителей неправильного типа образования прошедших форм. Но не беспокойтесь, полный список неправильных глаголов мы разучивать не будем, так как более половины слов в нем уже давно вышло из обихода современного языка. Осталось приблизительно двести активно применяемых слов, которые мы разобьем на еще меньшие группы, чтобы осваивать материал постепенно.

Первые 50 слов для начинающих

Начинающим изучение языка будет достаточно ознакомиться с совсем небольшим списком самых распространенных глаголов. Этого минимума вам будет достаточно для работы с простыми предложениями на английском языке. Для того, чтобы во время обучения не пришлось отвлекаться на другие правила, рядом с примером мы укажем, как слово читается по-английски, а также приблизительно разъясним какие русские звуки соответствуют английским буквам. Русская транскрипция будет представлена только в этом разделе, так как дальнейшее изучение предполагает более высокий уровень знаний иностранного языка.

Топ 50 неправильных глаголов
Формы *	Транскрипции	Русское произношение	Перевод
be – was/were – been		[би – уоз/уёр — бин]	быть
begin – began – begun		[бигИн – бигЭн — бигАн]	начинать
break – broke — broken		[брэйк – броук — броукэн]	ломать
bring – brought – brought		[бринг – броот — броот]	приносить
build – built – built		[билд – билт — билт]	строить
buy – bought — bought		[бай – боот – боот]	купить
catch – caught — caught		[кэтч – коот – коот]	ловить
come – came – come		[кам – кэйм -кам]	приходить
cut – cut – cut		[кат – кат – кат]	резать
do – did – done		[дуу – дид – дан]	делать
drink – drank – drunk		[дринк – дрэнк — дранк]	пить
drive – drove – driven		[драйв – дроув – дривэн]	водить
eat – ate – eaten		[иит – эт — иитн]	кушать
fall – fell – fallen		[фоол – фэл — фоолэн]	падать
feel – felt –felt		[фиил – фэлт – фэлт]	чувствовать
find – found – found		[файнд – фаунд — фаунд]	найти
fly – flew – flown		[флай – флу – флоун]	летать
forget – forgot — forgotten		[фогЭт – фогОт — фогОтн]	забывать
get – got – got		[гэт – гот – гот]	получать
give – gave – given		[гив – гэйв — гИвэн]	давать
go – went – gone		[гоу – вэнт – гон]	идти
have – had – had		[хэв – хэд – хэд]	иметь
hear – heard – heard		[хиэр – хёрд — хёрд]	слышать
hold – held – held		[хоулд – хэлд – хэлд]	держать
keep – kept – kept		[кип – кэпт – кэпт]	удерживать
know – knew – known		[ноу – нью — ноун]	знать
leave – left – left		[лиив – лэфт – лэфт]	покидать
let – let – let		[лэт – лэт – лэт]	позволять
lie – lay – lain		[лай – лэй — лэйн]	лежать
lose – lost – lost		[лууз – лост – лост]	терять
make – made – made		[мэйк – мэйд – мэйд]	делать
mean – meant – meant		[миин – мэнт – мэнт]	значить
meet – met – met		[миит – мэт – мэт]	встречать
pay – paid – paid		[пэй – пэйд – пэйд]	платить
put – put – put		[пут – пут –пут]	класть
read – read – read		[рид – рэд – рэд]	читать
run – ran – run		[ран – рэн – ран]	бегать
say – said – said		[сэй – сэд – сэд]	говорить
see – saw – seen		[сии – соу – сиин]	видеть
show – showed – shown	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[шоу – шоуд – шоун]	показывать
sit – sat – sat		[сит – сэт – сэт]	сидеть
sleep – slept – slept		[слиип – слэпт – слэпт]	спать
speak – spoke – spoken		[спиик – споук — споукэн]	говорить
stand – stood — stood		[стэнд – студ — студ]	стоять
take – took – taken		[тэйк – тук — тэйкэн]	брать
tell – told – told		[тэл – тоулд –тоулд]	рассказывать
think – thought – thought	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[сынк – соут – соут]	думать
understand – understood — understood	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[андестэнд – андэстуд — андэстуд]	понимать
win – won – won		[уин – уан — уан]	выигрывать
write – wrote – written		[райт – роут – ритн]	писать

*В колонке представлены три основные формы глагола в следующем порядке:

• инфинитив (Infinitive);
• прошедшее неопределенное (Past Indefinite/Simple);
• причастие прошедшего времени (Participle II).

Теперь вам знакомы наиболее употребляемые в речи неправильные глаголы английского языка. Данный перечень слов можно легко распечатать и заучивать в любое удобное время. Пополняйте свои знания постепенно, не нужно сразу загружать себя большими объемами информации. Так как таблица содержит множество основных глаголов, с разучиванием слов трудностей не будет, ведь они на практике употребляются в каждом втором тексте или диалоге.

Топ-100 – словарный запас среднего уровня

Если вы уже уверенно пользуетесь изученными глаголами, то настало время перейти на следующую ступень знаний и открыть для себя новые нерегулярные английские глаголы.

В этом разделе мы продолжим изучать самые употребляемые неправильные глаголы, в чем нам поможет еще одна таблица. Она содержит такое же количество слов, расположенных по алфавиту, как и первая, но в ней мы уже не будем приводить приблизительное русское звучание: понять, как произносится слово, вам поможет английская транскрипция. Надеемся, вы уже изучили материал о том, как употребляются транскрипционные знаки. Итак, продолжим работу: изучим еще всего 50 слов и получим уже топ 100 неправильных глаголов.

Формы	Транскрипции	Перевод
arise – arose – arisen	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	возникать, подниматься
awake – awoke – awoken	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	будить, просыпаться
bear – bore – born		носить, выносить, рождать
become – became – become		становиться
bind – bound – bound		связывать
bite – bit – bitten		кусать, кусаться
blow – blew – blown		дуть
burn – burnt – burnt		сжигать, гореть
choose – chose – chosen		выбирать
cost – cost – cost		стоить
creep – crept – crept		ползти, ползать
deal – dealt – dealt		иметь дело, торговать
dig – dag – dag		рыть, копать
draw – drew – drown		рисовать
dream – dreamt – dreamt		мечтать, сниться
fight – fought – fought		бороться, сражаться, биться
feed – fed – fed		кормить
forgive – forgave – forgiven		прощать, простить
freeze – froze – frozen		мерзнуть, замерзать
grow – grew – grown		расти, выращивать
hang – hung – hung*		висеть, вешать
hide – hid – hidden		прятать, прятаться, скрывать
hurt – hurt – hurt		обижать, ранить, вредить
lead – led – led		вести, руководить
learn – learnt – learnt		изучать, учить
lend – lent – lent		одалживать, давать в долг
ride – rode – ridden		ездить верхом
ring – rang – rung		звонить, звенеть
rise – rose – risen		подниматься, всходить
seek – sought – sought		искать
sell – sold – sold		продавать
set – set – set		ставить, устанавливать
shake – shook – shaken	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	трясти, встряхивать
shine – shone –shone	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	светить, сиять, блистать
shut – shut – shut	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	закрывать
sing – sang – sung		петь
slide – slid – slid		скользить
smell – smelt – smelt		пахнуть, нюхать
spend – spelt – spelt		тратить, растрачивать
steal – stole – stolen		красть, воровать
swim – swam – swum		плавать
swing – swung – swung		качаться
teach – taught – taught		преподавать, обучать
tear – tore – torn		рвать, разрывать, рваться
throw – threw – thrown	[θroʊ – θru: – θroʊn]	бросать, кидать, метнуть
upset – upset – upset	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	расстраивать, огорчать; опрокидывать
wake – woke — woken		просыпаться, будить
wear – wore – worn		носить, одевать
weep – wept – wept		плакать, рыдать
wet – wet – wet		намачивать, мочить, увлажнять

*Важное замечание для переводчиков: данный глагол имеет два значения. Формы, данные в таблице, обозначают выражения, употребляющиеся с переводом «повесить, вешать вещи». Более редкий контекст – повешение как казнь, повесить преступника. В такой ситуации этот английский глагол ведет себя как правильный, т.е. присоединяет концовку –ed: hang – hanged – hanged.

Итак, мы рассмотрели все основные и популярные неправильные глаголы английского языка, с чем вас и поздравляем! Не стремитесь овладеть сразу всем запасом новых слов, так вы только больше станете путаться в формах и значениях. Для эффективного и быстрого запоминания предлагаем распечатать приведенный материал, разбить глаголы по группам для удобного восприятия, и составить карточки с написанием английского слова и русским переводом. Такой метод успешно помогает выучить склонение нерегулярных глаголов большинству учеников.

Если же вы уже освоили самые употребительные глаголы английского языка с транскрипцией, приглашаем еще больше расширить свой кругозор и заглянуть в менее популярное, но встречающееся в речи применение неправильных слов.

Редкие, но необходимые глаголы

Изученный нами список неправильных глаголов английского языка насчитывает уже сотню примеров. Это, как мы уже отмечали, приблизительно половина активного словарного запаса современного англичанина на тему неправильных глаголов. С использованием следующих ста слов, безусловно, не приходится встречаться каждый день. Но, во-первых, их часто включают в стандартные тесты и задания на подтверждения уровня владения языком, а во-вторых, лучше знать редкие грамматические моменты языка, чем что-то неправильно понять и попасть в неловкую ситуацию. Итак, изучим редкие, но необходимые, неправильные глаголы в английском языке с переводом и транскрипцией.

Формы	Транскрипции	Перевод
abide – abode/abided – abode/abided	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	выдерживать, терпеть, выносить; пребывать
backbite – backbitten – backbitten	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	клеветать
backslide – backslid – backslid	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd]	отступать, отказываться
beat – beat – beaten		бить
befall – befell – befallen		случаться, приключаться
beget – begot/begat – begotten		порождать, производить
begird – begirt – begirt		опоясывать
behold – beheld – beheld		узреть
bend – bent – bent		гнуть
bereave – bereft/bereaved – bereft/bereaved		лишать, отнимать
beseech – besought – besought		молить, упрашивть
beset – beset – beset		осаждать, окружать
bespeak – bespoke – bespoken		заказывать, заручаться
bespit – bespat – bespat		заплевывать
bet – bet – bet	[ˈbet – ˈbet – ˈbet]	держать пари, биться об заклад
betake – betook – betaken		приниматься, прибегать, отправляться
bid – bid/bade – bidden		велеть, просить, устанавливать цену
bleed – bled – bled		кровоточить
breed – bred – bred		размножать, выращивать, плодить
broadcast – broadcast – broadcast	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	вещать (теле/радиовещание)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	запугивать, устрашать
burst – burst – burst		разразиться, взорваться, разорваться
bust – bust/busted – bust/busted		разжаловать, уничтожить, обанкротиться, разориться
cast – cast – cast		кидать, лить металл
chide – chid – chid		бранить
cleave – cleft – cleft		расколоть, рассечь
cling – clung – clung		цеплять, цепляться
dwell – dwelt – dwelt		обитать, проживать, задерживаться
flee – fled – fled		убегать, спасаться
fling – flung – flung		кидаться
forbear – forbore – forborne		воздерживаться
forbid – forbad – forbidden		запретить
forecast – forecast – forecast	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	предсказывать, прогнозировать
foresee – foresaw – foreseen		предвидеть
forsake – forsook – forsaken		покидать, оставлять
forswear – forswore – forsworn		отрекаться
gainsay – gainsaid – gainsaid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	отрицать, противоречить
gild – gilt/gilded – gilt/gilded	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	золотить, позолотить
grind – ground – ground	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	толочь, тереть, молоть
heave – heaved/hove – heaved/hove		тянуть, подымать, перемещать
hew – hewed – hewn		срубить, тесать
hit – hit – hit		ударять, поражать, попадать
inlay – inlaid – inlaid	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	вкладывать, вставлять
input – input – input	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	вводить данные
interweave – interwove – interwoven	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	вплетать, переплести
kneel – knelt – knelt		стоять на коленях
knit – knit – knit		вязать
lade – laded – laden/laded		грузить, загружать
lean – leant – leant		наклоняться, опереться, прислониться
leap – leapt – leapt		прыгать, скакать
light – lit – lit		осветить
misdeal – misdealt – misdealt	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	поступать/делать неправильно
misgive – misgave – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	внушить опасение
mow – mowed – mown		косить, жать (злаки)
outbid – outbid – outbid		превзойти, перебить цену
plead – plead – plead		обращаться к суду
prove – proved – proved/proven		доказывать, подтверждать
quit – quit – quit		бросать, оставлять
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	перевязывать, заново делать переплет
rend – rent – rent		раздирать, отдирать
rid – rid – rid		избавлять,освобождать
sew – sewed – sewn/sewed		шить
shear – sheared – shorn	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	стричь, срезать
shed – shed – shed	[ʃed – ʃed – ʃed]	проливать, терять
shoe – shod – shod	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	обувать, подковывать
shoot – shot – shot	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	стрелять, пускать побеги
shred – shred – shred	[ʃred – ʃred – ʃred]	измельчать, кромсать, расползаться
shrink – shrank – shrunk	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	сокращаться, сжиматься
shrive – shrove/shrived – shriven/shrived	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	исповедовать, отпустить грехи
slay – slew – slain		убивать
sling – slung – slung		подвешивать, швырять
slink – slunk – slunk		красться, ускользать
slit – slit – slit		резать вдоль
smite – smote – smitten		ударять, бить, сражать
sow – sowed – sown		сеять
speed – sped – sped		гнать, мчаться
spill – spilt – spilt		пролить
spin – spun/span – spun		крутить, вертеть, прясть
spit – spat/spit – spat/spit		плеваться
split – split – split		расщепить
spoil – spoilt – spoilt		портить
spread – spread – spread		распространять
spring – sprang – sprung		скакать, прыгать
stick – stuck – stuck		приклеить
sting – stung – stung		ужалить
strew – strewed – strewn		усеять, посыпать
stride – strode – stridden		шагать
strike – struck – struck		ударять, бастовать
strive – strove – striven		стараться, бороться
swear – swore – sworn		клясться
sweep – swept – swept		подметать
swell – swelled – swollen		вздуться
thrust – thrust – thrust	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	толкать, тыкать
tread – trod – trod/trodden		ступать
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	подстерегать
weave – wove/ weaved – woven/ weaved		ткать
wed – wed –wed		женить
wind – wound – wound		заводить (механизм)
work – worked(wrought)* – worked(wrought)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	работать
wring – wrung – wrung		выжимать, скрутить, сжать

*wrought – очень устаревшая книжная форма, в таблице приведена только для ознакомления. В современном английском ее употребление не практикуется и не рекомендуется.

Теперь мы фактически можем заявить, что изучили все неправильные глаголы в современном английском языке. Поскольку остальные слова, в большинстве случаев, являются производными от уже изученных глаголов. Например, мы рассмотрели слово understand . Когда нам встретится это же выражение, но с отрицательным префиксом – misunderstand , мы уже будем знать, что его формами станут misunderstood/ misunderstood .

На этом всё, учите неправильные глаголы по английскому языку, работайте с переводом и транскрипцией, и не спешите запоминать все и сразу. Лучше разбирать в день по несколько слов, чем мучиться с огромным списком и нервничать из-за того, что он не запоминается. Успехов в практике!

Просмотры: 337

Главная сложность с английскими глаголами заключается в том, что в английском языке нет правила, по которому образуется их прошедшая форма. А хуже того — в ее образовании нет никакой логики.

Чтобы использовать эти глаголы в прошедшем времени, вам нужно запомнить их. Причем многие неправильные глаголы имеют две разные формы прошедшего времени. Для этого вам понадобится постоянная практика, которую вы можете получить на курсах английского для взрослых от Easy Speak.

Так как при использовании неправильных глаголов вы не раз столкнетесь с понятиями «формы глаголов», в статье мы рассмотрим, что они собой представляют.

Что такое формы английских глаголов?

Глагол — это действие, которое кто-то/что-то совершает. Например: лежать, бегать, прыгать, плавать.

Все английские глаголы делятся на правильные и неправильные. Знать, является глагол правильным или неправильным, нужно для того, чтобы использовать его в прошедшем времени.

В русском языке мы добавляем «л» на конце, чтобы поставить глагол в прошедшее время.

Настоящее время: читаю, пишу, гуляю, плаваю.

Прошедшее время: читал, писал, гулял, плавал.

В английском же языке одни глаголы образуются по правилам, а другие нет. Я думаю, вы уже догадались, что в этом заключается разница между правильными и неправильными глаголами.

Правильные глаголы в английском языке (regular verbs) — это те глаголы, прошедшая форма которых образуется по правилам, с помощью добавления окончания -ed.

Например

work — worked,
работать — работал.

Неправильные глаголы в английском языке (irregular verbs) — это глаголы, прошедшая форма которых образуется не по правилам. При этом в ее образовании нет никакой логики.

Например

buy — bought,
покупать — купил.

Одной из главных трудностей для изучающих является то, что нет никакого правила, по которому можно определить, правильный глагол или неправильный. Узнать это можно, только посмотрев его в словаре или запомнив.

Форма глагола — это то, как изменяется глагол в зависимости от времени использования.

Как у правильных, так и у неправильных глаголов есть 3 формы.

Формы глаголов в английском языке

У всех глаголов есть 3 формы.

Первая форма глагола — это сам глагол в настоящем времени, в начальной форме.

Например

(to) work — работать,
(to) do — делать,
(to) buy — купить.

Вторая форма глагола — это глагол в прошедшем времени (эта форма используется во всех простых прошедших временах).

worked — работал,
did — сделал,
bought — купил.

Третья форма глагола — это глагол в прошедшем времени, который также несет в себе признаки предмета (эта форма используется во временах группы Perfect).

worked — работавший,
done — сделавший,
bought — купивший.

Примечание: конечно, при использовании 3-й формы в своей речи, мы не переводим ее так дословно, а переводим обычным прошедшим временем.

Например

I have done my homework.
Я сделал домашнюю работу (Дословно: я сделавший домашнюю работу).

Как образуются формы английских глаголов?

У правильных глаголов обе формы прошедшего времени образуются по одному правилу, поэтому внимание на них обычно не акцентируется.

Чтобы образовать 2-ю и 3-ю форму, мы добавляем к глаголу окончание -ed.

Work — worked — worked.

У неправильных глаголов 2-я и 3-я формы могут:

• совпадать друг с другом.

Have— had — had,
иметь — имел.

• отличаться.

Do — did — done,
делать — сделал.

Именно в этом состоит вся сложность неправильных глаголов. Чтобы правильно использовать все 3 формы, необходимо запомнить их.

Давайте еще раз посмотрим на таблицу образования 3-х форм глаголов.

Таблица форм глагола в английском языке.

Глагол	1 форма	Образование 2-й формы	Образование 3-й формы
Правильный			Добавляем окончание -ed к глаголу.
Неправильный	Начальная форма — глагол без изменений.	Используем 2-ю форму глагола.	Используем 3-ю форму глагола.

В статье мы рассмотрели наиболее популярные способы запоминания неправильных глаголов и выбрали самый эффективный.

Английский язык - язык исключений, где при изучении нового грамматического правила студенты сталкиваются с десятком но, при которых это правило не действует. Одно из этих правил - использование неправильных глаголов в прошедшем времени. Для многих изучающих английский эта тема - сущий кошмар. Но без них нельзя, ведь таковы реалии английского! Однако есть хорошая новость - современный английский постепенно избавляется от неправильных глаголов, заменяя их правильными. Почему и как - рассмотрим в статье.

Почему английские глаголы - неправильные?

Трудность в употреблении неправильных глаголов испытывают не только иностранцы, но и сами носители. Но тем не менее для филологов-англичан нестандартность данной части речи не недостаток, а повод для гордости. Они считают, что неправильные глаголы являются памятником культуры, увековечившим в себе историю английского языка. Объяснение этого факта - германские корни происхождения неправильных глаголов, что делает британский английский традиционным вариантом языка. Для сравнения, американцы вовсю пытаются избавиться от неправильной формы, переделывая ее в правильную. Поэтому список нестандартных глаголов увеличивается для тех, кто учит оба варианта языка. Таким образом, неправильный вариант древний, что нашло отражение в прозе и поэзии.

Сколько форм у глагола в английском языке?

Говоря о глаголах в английском языке, следует отметить, что они имеют 3 формы:

• инфинитив, он же ;
• I, или Participle I, - данная форма употребляется в простом прошедшем времени (Past Simple) и 2-м и 3-м случаях условного наклонения (Conditional of the 2-d and of the 3-d case);
• Past Participle II, или Participle II, для простого совершенного времени давнопрошедшего времени (Past Perfect), страдательного залога (Passive Voice) и условного наклонения 3-го случая (Conditional of the 3-d case).

Таблица "Три в английском языке" представлена далее в статье.

Что такое правильные и неправильные глаголы? Правила образования

Правильные глаголы - это такие, в которых прошедшая форма (Past Simple) и форма Причастие II (Participle II) образуются путем прибавления окончания -ed к начальной форме. Таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы" поможет лучше понять это правило.

При образовании форм Participle I и Participle II есть некоторые особенности:

• если глагол заканчивается на букву -е, то при добавлении -ed она не удваивается;
• согласная в односложных глаголах при добавлении дублируется. Пример: stop - stopped (останавливать - остановил);
• если глагол оканчивается на букву -y с предшествующей согласной, то y изменяется на i перед добавлением -ed.

Неправильными называются глаголы, которые не подчиняются общему правилу при образовании временных форм. В английском языке к ним относятся формы глаголов простого прошедшего времени (Past Simple) и Причастие II (Participle II).

Неправильные глаголы образуются при помощи:

аблаута, при котором изменяется корень. Пример: swim - swam - swum (плыть - плавал - плавал);

использования суффиксов, отличных от принятых в грамматике языка. Пример: do - did - done (делать - делал - делал);

одинаковой, или неизменяемой формы. Пример: cut - cut - cut (резать - резал - резал).

Из-за того, что каждый неправильный глагол имеет свою форму изменения, их следует учить наизусть.

Всего в английском языке 218 неправильных глаголов, из них примерно 195 находятся в активном употреблении.

Последние исследования в области языка показывают, что редкие глаголы постепенно исчезают из языка благодаря замене 2-й и 3-й формы формами правильного глагола, то есть добавления окончания - ed. Этот факт подтверждает и таблица "Три формы глагола в английском языке" - таблица представляет ряд глаголов, которые имеют как правильную, так и неправильную формы.

Таблица неправильных глаголов

Таблица "Три формы неправильных глаголов в английском языке" включает самые часто употребляемые глаголы. В таблице представлены 3 формы и перевод.

Неправильные глаголы пришли в современный английский из староанглийского, на котором говорили англы и саксы - британские племена.

Неправильные глаголы произошли от так называемых сильных глаголов, каждый из которых имел свой тип спряжения.

Исследователи из Гарварда обнаружили, что большинство употребляемых глаголов - неправильные, и они такими и останутся, так как употребляются чаще других.

В истории английского языка есть и такое явление, когда правильный глагол становился неправильным. Например, sneak, имеющий 2 формы - sneaked и snuck.

Проблемы с глаголами не только у изучающих английский, но и у носителей, так как даже они попадают в неловкие ситуации, когда речь заходит об этой трудной части речи.

Одна из них - Дженнифер Гарнер, которая всю жизнь была уверена, что глагол sneak - правильный.

Ее поправил ведущий одной из программ, в которой актриса приняла участие. Со словарем в руках он указал Дженнифер на ее ошибку.

Поэтому не стоит расстраиваться, если при употреблении неправильных глаголов вы допускаете ошибки. Главное, чтобы они не стали систематическими.

Правильные глаголы

Таблица "Три формы правильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом" составлена на базе самых часто употребляемых глаголов.

			Past Participle I и II
спрашивать
ответить
разрешать
соглашаться
занимать, брать в долг
копировать, переписывать
готовить
закрывать
нести, тащить
звать, звонить
обсуждать
решать, решить
объяснять		эксплэйн
скользить
плакать, кричать
заканчивать, завершать, окончить
светиться
натирать
схватить
помогать
происходить, произойти
управлять
смотреть
нравиться
двигать, переезжать
управлять
быть необходимым, нуждаться
открывать
вспоминать
предлагать		саджжест
изучать, учиться
останавливать, прекратить
начинать
путешествовать
говорить
переводить		транзлэйт
пробовать, пытаться
использовать
беспокоиться
гулять, ходить пешком
смотреть
работать

Примеры употребления 3 форм глаголов с переводом

Выше мы рассмотрели 3 формы глаголов в английском языке. Таблица с примерами употребления и переводом поможет закрепить тему.

Здесь для каждой грамматической конструкции приведены два примера - один с правильным, другой с неправильным глаголами.

Грамматическая конструкция	Пример на английском языке	Перевод
Past Simple	Peter worked yesterday. She felt bad last week.	Петр вчера работал. На прошлой неделе она себя плохо чувствовала.
Present Perfect Tense	James has already helped me. Have you ever been to Thailand?	Джеймс уже помог мне. Вы когда-нибудь были в Таиланде?
Past Perfect Tense	I understood that I had used my last ticket. Helen noticed that she had forgotten her documents at home.	Я понял, что использовал последний билет. Она поняла, что забыла документы дома.
Passive Voice	Amy was taken to the zoo last Sunday. A baby is sung a lullaby every night.	Эми отвели в зоопарк в прошлое воскресенье. Малышу каждую ночь поют колыбельную.
Conditional	If I had money, I would buy a car. If she could help us, she would have done it.	Если бы у меня были деньги, я бы купил машину. Если бы она могла нам помочь, она бы это сделала.

Упражнения

Для лучшего запоминания неправильных глаголов нужно не только их учить наизусть и повторять, но и выполнять различные упражнения.

Упражнение 1. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Неправильные глаголы". Впишите одну из трех пропущенных форм.

Упражнение 2. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы". Вставьте формы Participle I и II.

Упражнение 3. Используя таблицы, переведите следующие предложения на английский язык.

1. Я читал книгу.
2. Мы видели их вчера.
3. Смиты жили в Лондоне до 2000 года. Затем они переехали в Манчестер.
4. Элис была студенткой университета в 2014 году.
5. Они работали в одной компании два года назад.
6. Он только что закончил тренировку.
7. Когда мы были детьми, мама часто брала нас в этот парк.
8. Я водил игрушечную машинку в детстве.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1.

Упражнение 2.

asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked.

Упражнение 3.

1. I read a book.
2. We saw them yesterday.
3. The Smiths lived in London till 2000. Then they moved to Manchester.
4. Alice was a student of Univercity in 2014.
5. They worked in the same company two years ago.
6. He has just finished training.
7. When we were children we were took for a walk to this park.
8. I drove a toy car in my childhood.

Возьмите за привычку периодически повторять основные формы английского глагола. Таблица с неправильными глаголами, выполнение упражнений и периодическое повторение поможет быстрее справиться с трудностями английского языка.