21 0

Nahuatl, Nahua, jezik astečkog naroda (vidi Asteci) , kojim govori oko 800 tisuća ljudi. (1969, procjena). Pripada uto-aztečkoj skupini jezika. Rasprostranjen u Meksiku, vjerojatno od 6. stoljeća pr. (povezano s pojavom plemena Nahua). U 14.-16.st. - jezik astečke civilizacije s počecima pisma (piktografija s elementima hijeroglifa), u 16.-18.st. - jezik kršćanske i svjetovne književnosti s latinskom grafijom. Za klasični A. I. 15.-17.st i niz suvremenih dijalekata karakterizira bočna afrikata tl, glotalni stop, zaobljeni k w . Fleksija se provodi sufiksima, prefiksima i udvostručenjem početnog sloga. Ime razlikuje neoznačeni oblik (sa sufiksima -tli, -tl, -n, itd.), množinu, distribuciju (za mnoge pojedinačne stavke), posvojne oblike (no-siw̅-w "moja žena" od siw

Lit.: Simeon R., Dictionnaire de la langue nahuati, ou mexicaine, P., 1885.; Swadesh M. y Sancho M., Los mil elementos del mexicano clasico, Meksiko, 1966. .

A. B. Dolgopolskog.

Značenja u drugim rječnicima

Azcapotzalco

Azcapotzaico je grad u središnjem Meksiku, u saveznom okrugu. 63,9 tisuća stanovnika (1960). Centar za preradu nafte i petrokemijsku industriju. Pročišćavanje blister bakra. ...

Asteci

(samoime - asteca) najveći indijanski narod Meksika. Broj oko 800 tisuća ljudi. (1969, procjena). Jezik A. - Nahuatl, pripada velikoj skupini uto-aztečkih jezika. U 12.st A., koji je došao sa S., upao je u dolinu Meksika i nastanio se u njoj; u 14. stoljeću osnovao naselje Tenochtitlan (današnji Mexico City). Godine 1427. A. je u savezu s gradovima-državama Texcoco i Tlacopan podredio ...

Achadi

(Acsady) Ignaz (9. rujna 1845. Nagykaroy - 17. prosinca 1906. Budimpešta), mađarski povjesničar, dopisni član Mađarske akademije znanosti (1888.). Autor radova iz društveno-gospodarske povijesti feudalne Ugarske. Zasluga A. leži u uspostavljanju pretežne uloge veleposjedništva u Ugarskoj u XVI. st. (“Zemljoposjed u Ugarskoj 1494.-1598.”, 1894. i dr.). Rezultat višegodišnjeg istraživačkog rada bila je „Povijest ...

Astečki jezik (nahuatl) pripada tano-aztečkoj obitelji indijskih jezika. Govori ga oko 800 tisuća ljudi. (1969, procjena). Rasprostranjen u Meksiku, vjerojatno od 6. stoljeća pr. (povezano s pojavom plemena Nahua). U 14.-16.st. - jezik astečke civilizacije s počecima pisma (piktografija s elementima hijeroglifa), u 16.-18.st. - jezik kršćanske i svjetovne književnosti s latinskom grafikom Za klasičnu A. Ya. 15.-17.st a niz suvremenih dijalekata karakterizira bočna afrikata tl, glotalni stop', zaobljeno kw. Fonološki sustav aztečkog jezika otkriva značajke takozvanog pacifičkog tipa: vokalizam je relativno slabo razvijen, konsonantizam karakterizira suprotnost nelabijaliziranih-labijaliziranih stražnjih, prisutnost afrikata i glotalnih zastoja. Astečki jezik ima najbogatiji niz eksplozivnih suglasnika u uto-aztečkoj obitelji.

Aglutinativni sintetički jezik, umjereni polisintetizam. Brojni afiksi spajaju se s promjenom glasova na spoju morfema. Fleksija se provodi sufiksima, prefiksima i udvostručenjem početnog sloga. Sintaksa je nominativna. Ime razlikuje neoznačeni oblik (sa sufiksima -tli, -tl, -n, itd.), množinu, distribuciju (za mnoge pojedinačne stavke), posvojne oblike (no-siwa-w "moja žena" od siwa-tl " žena"). Postslogovi se široko koriste za izražavanje prostornih i vremenskih odnosa. Glagol ima prefikse subjekta i objekta. U sustavu morfologije postoje posebni respektabilni oblici (tj. oblici socijalne orijentacije). Razvijen vokabular.

Moderni astečki jezik bio je pod jakim utjecajem španjolskog, posebno u vokabularu. Astečki jezik koristi se u osnovnoj školi, na njemu se objavljuju udžbenici, posebna literatura za čitanje (čitanke, zbirke folklora).

• # granica riječi
• — pričvrstiti obrub
• : dvije točke pored slova (hua:n) označavaju zemljopisnu dužinu
• C suglasnik
• ČINI direktni objekt
• IO neizravna dopuna
• k glas k, napisano c ili qu.
• kw kw zvuk, napisano cu ili uc
• R prvi je slog redupliciran (a vokal se produljuje) u množini. (npr. pilli mn. R-tin znači da bi množina od pilli bila pi:piltin)
• s glas s, napisan z ili c
• V samoglasnik
• V1, V2, V3, V4 razred 1, 2, 3 ili 4 glagola
• Vb glagol
• Vi neprelazni glagol
• VR povratni glagol
• Vt prijelazni glagol
• Vtt dvopredmetni glagol
• w w zvuk, napisano hu ili uh

(Nahuatl) - odnosi se na tano-aztečku obitelj indijanskih jezika. U 14.-16.st. piktografsko pismo, iz 16. stoljeća. - na temelju latinske grafike.

Vrijednost sata Astečki jezik u drugim rječnicima

Jezik- stil
slog
Rječnik sinonima

Jezik- m. mesnati projektil u ustima, koji služi za oblaganje zubima hrane, za prepoznavanje njezina okusa, kao i za verbalni govor, odnosno, kod životinja, za pojedine glasove. Kravlji jezik.........
Dahlov eksplanatorni rječnik

Jezik- jezik (jezik zastario knjiški, samo u 3, 4, 7 i 8 značenja), m. ...
Objašnjavajući rječnik Ušakova

Jezik- Sredstvo komunikacije u ljudskom društvu; sposobnost govora, pisanja, verbalnog izražavanja vlastitih misli; izražena misao, govor; stil, stil prezentacije.
O zvuku govora...
Rječnik epiteta

Aplikacija Aztec.- 1. Povezano s Astecima, povezano s njima. 2. Svojstveno Astecima, karakteristično za njih. 3. U vlasništvu Asteka.
Objašnjavajući rječnik Efremove

Službeni jezik- - jezik državotvorne nacije (u ovom slučaju estonski), kojemu je zakonom dodijeljena isključiva uporaba u javnim tijelima i ........
Politički rječnik

Jezik međuetničke komunikacije— - jezik komunikacije za neestonsko stanovništvo u cjelini. U Estoniji je to ruski jezik, kojim državotvorna nacija komunicira s budućim članovima društva u razdoblju integracije.
Politički rječnik

Jezik mržnje- - (sin. "neprijateljstvo") riječi i izrazi koji podsvjesno ili eksplicitno programiraju osobu na agresiju, uključujući agresiju prema ljudima druge nacionalnosti ........
Politički rječnik

Jezik politike- postoji sustav komunikacijskih sredstava kodiranja političkih informacija, provociranja političkih akcija i upravljanja njima. Ako demokraciju shvatimo kao...
Politički rječnik

Bankarski jezik- Cm.
bankarski jezik
Ekonomski rječnik

Ekonomski rječnik

Službeni jezik — -
glavni jezik države koji se koristi u zakonodavstvu i službenom poslovanju, pravnim postupcima, obuci itd. U
ustavi zemalja s višenacionalnim ........
Ekonomski rječnik

Prijevod djela na drugi jezik u svrhu objavljivanja- dopušteno samo uz pristanak
autor ili njegov
nasljednika i dovodi do stvaranja samostalne
objekt autorskog prava
prava. Završavaju s prevoditeljem ........
Ekonomski rječnik

Jezično bankarstvo- Engleski. bankerspeak je stil prezentacije u poslovnoj korespondenciji, obično formalan, izbjegavajući oštre riječi i ekstremne prosudbe.
Ekonomski rječnik

Java - programski jezik neovisan o platformi- Razvio JavaSoft. Web aplikacije izrađene pomoću njega mogu se prirodno izvoditi unutar operativnog sustava, ili web preglednika, ili unutar........
Ekonomski rječnik

Standard Generalized Markup Language (sgml) - dokumenti standardnog generaliziranog jezika za označavanje— jezik koji se temelji na tekstualnom predstavljanju informacija dizajniran za opisivanje sadržaja i strukture digitalnih (elektroničkih) dokumenata. Prihvaćen od strane Međunarodnog ........
Ekonomski rječnik

Structured Query Language (sql) - strukturirani upitni jezik je međunarodni standardni jezik za definiranje i pristup relacijskim
baze podataka.
Ekonomski rječnik

Bankarski jezik- (engleski bankerspeak) (sleng.) - stil poslovnih papira, poslovno pismo, prilično formalno i izbjegavanje ekstremnih ocjena.
Pravni rječnik

Službeni jezik- - jezik predviđen Ustavom zemlje koji se koristi u zakonodavstvu, uredskom poslovanju i sudskom postupku. To je jezik na kojem vlada komunicira...
Pravni rječnik

državni jezik (službeni jezik)- - glavni jezik države, koji se koristi u zakonodavstvu i vođenju službenih evidencija, sudskim postupcima, obuci itd. U ustavima zemalja s višenacionalnim ........
Pravni rječnik

Jezik- -A; m.
1. Organ u usnoj šupljini u obliku mišićne izrasline kod kralješnjaka i čovjeka, koji doprinosi žvakanju i gutanju hrane, što određuje njezina okusna svojstva .........
Objašnjavajući rječnik Kuznjecova

Službeni jezik- - glavni jezik države koji se koristi u zakonodavstvu i službenom poslovanju, pravnim postupcima, obuci itd. U zemljama s višenacionalnim stanovništvom ........
Pravni rječnik

Algoritamski jezik- (sin. programski jezik) sustav simbola i pravila za pisanje algoritama.
Veliki medicinski rječnik

Asteci, Maje, Inke. Velika kraljevstva drevne Amerike Hagen Victor von

Jezik

Asteci su govorili nahuatl jezikom (izgovara se "na-wa-tl").

Nisu ga izmislili, nisu ga poboljšali, budući da su Tolteci, Chichimeci i mnoga druga plemena već govorila ovim jezikom. Ali nahuatl je postao jezikom komunikacijskog carstva u Meksiku i Srednjoj Americi (kao što je jezik Quechua postao jezik Inka u Peruu) nakon što su Azteci osvojili određene regije i zahvaljujući astečkim trgovcima, odnosno trgovini s drugim regijama. A kada je kasnije ovaj jezik doveden u španjolski pravopis, svoj daljnji razvoj dobio je zahvaljujući crkvi koja ga je koristila za prevođenje temelja kršćanskog nauka u obliku pitanja i odgovora i drugih vjerskih knjiga, čime je proširio opseg njegove primjene .

Nahuatl je dio skupine nahua, jedne od osam jezičnih skupina uto-aztečkog jezičnog sustava. On je, posebno jezik Asteka, prošao detaljnije proučavanje od "bilo koje druge skupine jezika u Americi". To je učinjeno uglavnom zahvaljujući rahmetli B.L. Horf, koji nije bio profesionalac. Nahuatl jezik je srodan nekim jezicima Indijanaca koji su živjeli na jugozapadu kopna (plemena Pima, Šošoni, Sonora), zbog čega neki smatraju da su Asteci bili ratoborno pleme naroda iz ovoj regiji. U Meksiku postoji 700 jezika; Nahuatl jezik, čije je područje rasprostranjenosti bilo ograničeno na središnju visoravan, ali je prošireno nakon osvajanja Asteka, pripada jednoj od pet velikih skupina koje su dio Penuti makroobitelji jezika. Njegovo proučavanje je vrlo ograničeno, a ljudi koji ga proučavaju koriste tehničke izraze među sobom iu svojim publikacijama koji se nikada ne koriste u normalnoj komunikaciji. Ako slučajno netko nestručnjak pročita rad o "Podrijetlu sufiksa - lisne uši na jeziku Asteka“ (ovaj će sufiks čitatelj često susresti na stranicama ove knjige), bit će jednako zbunjen kao i Alisa u zemlji čudesa kad je ugledala osmijeh Češirske mačke.

Nahuatl je živi jezik. Tisuće ljudi ga još uvijek govore, njime su napisane knjige i postoje glazbeni zapisi; govore ga neki istaknuti znanstvenici u Meksiku; vrlo je živahan i plastičan, što će se vidjeti pri razmatranju klasifikacije divljih biljaka Asteka (vidi odjeljak "Ljekovito bilje"). Taj je jezik bio jednako složen kao i ideografsko pismo Asteka; na njoj su se mogla izraziti snažna osjećanja i pisati poezija. I iako su prvi Španjolci smatrali sufiks - lisne uši zbunjujući, stručnjaci u 16. stoljeću koji su vladali ovim jezikom smatrali su ga jasnim i skladnim, sa značajnim rječnikom.

I premda ovdje nema mjesta za raspravu o gramatici astečkog jezika, primijetili smo da je on sadržavao sve ono što je jedan autor nazvao "jezičnim ponašanjem za stolom". Naša se moderna gramatika oblikovala malo prije početka reformacije; prije toga bila je živa ravnodušnost prema sintaksi i pravopisu. Stoga je tako iznenađujuće pronaći bilo koji narod, poput američkih Indijanaca, koji živi tako daleko od mreže komunikacija Starog svijeta, koji je stvorio jezik s tako složenom gramatikom. Sadržavala je izvedenice i spojeve "koje proizlaze iz konteksta i izgovora bez obzira na značenje"; prirodni rezultat toga bila je aglutinacija. Nije poznato što su Asteci dodali svom naslijeđenom nahuatl jeziku, ali ipak je taj dodatak vjerojatno bio značajan, jer je kao rezultat njihovih osvajačkih ratova, poplava novih stvari ušla u astečki svijet, a oni su tada morali imati nešto teško gramatiku da ih prihvatite u svoj jezik uz pomoć ličnih i vremenskih završetaka. Jedna od prvih knjiga objavljenih u Meksiku (1555.) bio je rječnik koji je sastavio Motolinia. Gramatike, katekizmi, transpozicije tekstova iz ideografskog jezika Nahuatl u španjolski pravopis nizali su se stoljeće za stoljećem, sve do sada nisu dovoljni za ozbiljno proučavanje "astečke književnosti".

Astečki govor maseualno bio zemljan poput govora čovjeka s pluga bilo gdje drugdje; praktičan i ležeran u razgovoru, gradio je svoj govor, izrastao iz nužde, koja je živa morfologija svakog jezika. Obični ljudi nisu pridavali veliku važnost sufiksima, nastavcima lica, broja, padeža i roda; ali u školama calmecac Mexico City-Tenochtitlan, gdje su ih učili ispravno govoriti Nahuatl, ispravljali govorne pogreške i proširivali vokabular kako bi dostojanstvenici mogli pravilno razgovarati s bogovima ili impresionirati gostujuće vođe; ovdje se pažljivo proučavao nahuatl jezik. Tako je trebalo biti. Oni kazivači koji su se zajedno s prvim Španjolcima bavili zapisivanjem raznih tekstova na nahuatl jeziku, znao gramatika vašeg jezika. Ovaj primjer bit će dovoljan: kada je 1529. Sahagún počeo bilježiti sačuvane priče Asteka, on je, koristeći se vlastitom ortografijom, napisao na Nahuatlu o suncu, glavnom bogu godine, kako slijedi:

Tonatiuh [sunce] quautlevanitl

Xippilli, nteutl [bog]

Ton, tlaextia motonameyotia,

Tontoqui, tetlati, tetkaati, teytoni, teixlileuh,

Teixtilo, teixcaputzo, teixtlecaleuh.

Sunce, orao, vatrena strijela,

vladar godine, god

Obasjava, sve blista, svojim zrakama sve obasjava.

Daje toplinu, peče ljude, tjera ih da se znoje,

Potamnjuje kožu ljudi, daje im preplanulost,

Čini ih crnima poput dima.

Nahuatl je mogao izraziti puno s malim brojem riječi. I, unatoč činjenici da ovaj jezik nije bio toliko raširen s geografske točke gledišta kao Quechua jezik u Peruu, koji se proširio iz istih razloga, odnosno zbog osvajanja teritorija od Čilea do Kolumbije od strane Inka, jezik Asteka prodro je dovoljno daleko, od Meksika do Nikaragve.

Iz knjige Zlatna sredina. Kako žive moderni Šveđani autor Baskin Hell

Jezik Ne mogu ništa reći o švedskom jeziku: jednostavno ga ne znam. No Charlotte Davitt smatra da je to svrsishodno i ekonomično. Kao primjer navodi slučajeve kada ista riječ ima različita, ponekad suprotna značenja. Na primjer, "hej" ovisno o

Iz knjige Brain Storm Autor Kozlovsky Borislav

gubljenje jezika Anegdota ““ Tata, je li istina da internet čini ljude glupljima?“ -“ Bože, sine, LOL! ”” zapravo je daleko od puke šale. Prema lingvistu Noamu Chomskom, najopćenitija gramatička pravila ugrađena su u mozak od rođenja. Kod djece rođene na arapskom i engleskom jeziku

Iz knjige Inka. Život, religija, kultura od Kendell Ann

Iz knjige Etruščana [Postanak, religija, kultura] Autor McNamara Ellen

Jezik i književnost Etruščanski jezik nije pripadao indoeuropskoj obitelji jezika, iako su na nju utjecali u ranoj fazi. Jedini nama poznat sličan jezik nalazi se u nekoliko natpisa s otoka Lemnosa i iz zapadne Male Azije. Gotovo potpun

Iz knjige Inka. Gen. Kultura. Religija autor Boden Louis

Iz knjige Pikta [Tajanstveni ratnici drevne Škotske (litre)] Autor Henderson Isabelle

PIKTIJSKI JEZIK Jedan od najvažnijih nedavnih razvoja u piktskim studijama bila je analiza piktskih izvora koju je proveo K.Kh. Jackson. Budući da do nas nije došla niti jedna cjelovita fraza na piktskom jeziku zapisana na pergamentu, izvori za piktski jezik

Iz knjige o Nubijcima [Moćna civilizacija drevne Afrike (litre)] autora Shinnie Peter

Iz knjige Asteci, Maje, Inke. Velika kraljevstva drevne Amerike Autor Hagen Victor von

Jezik Asteci su govorili nahuatl jezikom (izgovara se “na-wa-tl”).Nisu ga izmislili, nisu ga poboljšali, budući da su Tolteci, Chichimeci i mnoga druga plemena već govorila ovim jezikom. Ali Nahuatl je postao lingua franca carstva komunikacije u Meksiku i Srednjoj Americi (slično

Iz knjige Svakodnevni život francuske Legije stranaca: “Dođi, Legijo!” Autor Zhuravlev Vasily Vitalievich

Majanski jezik "... Postoji samo jedan jezik u ovoj zemlji." Landa, koji je to prvi proučavao, ustvrdio je to kao činjenicu, a vrijeme je pokazalo da je bio u pravu. Maje se nisu uvijek u potpunosti razumjele, ali Maje koje su živjele u dolinama obično su mogle razumjeti Maje s planina na isti način kao

Iz knjige Moskva u esejima 40-ih godina XIX stoljeća Autor Kokorev Ivan Timofejevič

Jezik Riječ "quechua" (može se pisati i "queshua") odnosila se i na jezik ljudi i na jezik samih Inka. To znači "ljudi iz tople doline"; u tom je smislu bilo ime plemena koje je živjelo na livadama (kešua). To je i geografski pojam i

Iz knjige Krov. Usmena povijest reketiranja Autor Višenkov Evgenij Vladimirovič

Jezik legionara Češka poslovica kaže: "Koliko stranih jezika znaš, toliko života živiš." Francuski se nije odmah govorio u Legiji stranaca: do srpnja 1835. 4144 vojnika u šest bataljuna govorilo je svoje materinje jezike. tečno francuski

Iz knjige O čemu su pričali majmuni koji "pričaju" [Mogu li više životinje raditi sa simbolima?] Autor Zorina Zoja Aleksandrovna

Dominantni jezik Dominantni jezik u Moskvi je ruski; ali u visokom društvu govore francuski, uglavnom ispravan francuski, i izuzetna strast da u svemu oponašaju ljude najvišeg ranga, koja postoji među ljudima srednjeg kruga, čini ih

Iz knjige Harem prije i poslije Alexandre Anastasia Lisowske Autor Nepomniachchi Nikolaj Nikolajevič

JEZIK Novi heroji Nevskog prospekta donijeli su sa sobom novi jezik. Žargon prevaranata imao je naglašen lopovski naglasak. Nisu govorili sušilo za kosu, ali su voljeli prikladno koristiti “opasan” vokabular: “gimp”, “prazan”, “crvenoperni”. U običnim situacijama govor

Iz knjige Kina bez laži Autor Maslov Aleksej Aleksandrovič

§ 5. Jezik "govorećih" majmuna i jezik čovjeka 1. Prikaz staništa u čimpanza. Postoje svi razlozi za sumnju da čimpanza ima sustavnu reprezentaciju svog okoliša, sličnu ljudskoj. Može se pretpostaviti da razvijeni sustav razini

Iz autorove knjige

Jezik ljubavi Abeceda osjećaja Krajem 19. - početkom 20. stoljeća ljubavne avanture oba spola bile su zabranjene u carstvu, ali su se odvijale tajno uz pomoć čitavog niza znakova i pokreta koji su činili pravi jezik ljubavi.U to je doba bilo nemoguće da muškarci i žene budu zajedno

Iz autorove knjige

Govor tijela Kineski kodeks odijevanja Postoje mnogi oblici kodeksa odijevanja u svijetu - formalni, poluformalni, neformalni. Vjerojatno najdemokratskijim se može smatrati američki dress code, koji u potpunosti dopušta neprihvatljivo: na pregovorima - jakna preko majice,

Od sastavljača

Predstavljamo ove bilješke koje su sastavljene u razredu tijekom tečaja Učitelja Genara Medine Ramosa….

Ove bilješke ne pokušavaju stvoriti (ili zamijeniti) niti gramatiku niti univerzalni Nahuatl vokabular. Umjesto toga, to je odraz upotrebe jezika kojim se govorilo krajem 20. stoljeća u zajednicama oko Cholule i na obroncima vulkana Istaxi Huatl, u području gdje živi učitelj.

Učili smo nove riječi iz cijelog tečaja, ponekad kao skupine riječi na temu, a ponekad kao riječi koje su nam bile potrebne za izražavanje pojma. Te riječi uključujemo na dva mjesta, u slojeve riječi o određenim temama (npr. riječi tijela, boje itd.) i također u rječnike koji služe kao dopune u ovim bilješkama. U rječnike uključujemo sve riječi koje smo naučili tijekom tečaja.

Señor Medina također održava napredni tečaj u kojem koristi najnapredniju gramatiku i literaturu. Na žalost, nismo imali priliku pohađati napredni tečaj. Stoga se ove bilješke odnose na osnovni tečaj Nahuatla.

Kao i kod svakog kolegija, studenti mogu pogrešno razumjeti ili pogriješiti kada pokušaju zapisati njegov kolegij tijekom predavanja. U svakom slučaju, ove bilješke ne sadrže previše grube pogreške ove vrste, ali ipak prihvaćamo punu odgovornost za svaku grešku koju one (napomene) sadrže.