Adyghe poslovice i izreke. Narodne izreke i poslovice Čerkeza (Adyga) Adyghe poslovice

Riječ stare izreke ukras je za novi govor.

Gorke riječi Slatke riječi su blagotvornije - gorka trava liječi bolesti.

A iskusni mudrac malo će razumjeti iz govora,
Kad je čuo samo kraj i propustio početak.

Slušajte sve sami, ali budite škrti u izgovaranju riječi. Nije uzalud da imamo jedna usta i dva uha.

Glupi muž je bučan raspravljač: viče, a pametni čeka. Pametan bi nešto pametno rekao, ali glup ne oda.

Iz istih će usana jednog dana poteći otrov, jednog dana med.

Gnjev šutljivog je u njegovoj ruci, gnjev mrzovoljnog je na njegovom jeziku.

Uže je dobro kad je dugo. Govor je dobar kad je kratak

Čak i ako si budala među budalama, nema te budale za koju pametan čovjek ne može naći riječ.

Rana od sablje je kasno ili će rana zacijeliti.
Nastala rana neće zacijeliti od jezika.

Ako ne nosiš dobre vijesti sa sobom, ne idi u tuđe selo, sjedi mirno.

Kažu da i kobru možete izmamiti lijepom riječi.

Uđe li u kotao, bit će loše za Pijetla, koji voli grlo parati.

Nakon što saznate, nemojte širiti loše vijesti, prepustite ovu čast nekom drugom.

Zavidni jezik šulja se prema susjedu kroz dimnjak.

Moramo se pokloniti šali koja je glasnik istine.

Čak i ako to kažete u šali, razmislite minutu prije.

Svi su doznali što su njih dvoje krili kad se umiješao treći.

Lažovcu je izgorjela kuća, a svi u kući, zvao je ljude – nisu mu vjerovali

Lažljivo uže je posebno dugo.

Neka riječ koju izgovorite slučajno ne bude katastrofa ni za koga drugog.

Puštena riječ nikad nam se neće vratiti ni krikom ni lasom.

Katastrofa brate ako ti je jezik velik u odnosu na glavu.

Loše vijesti razlikuju se od dobrih vijesti: obično su vijesti brže od loših vijesti.

Pričljivost se smatra nedostatkom. Neka misao bude duga, a riječ kratka.

Tko će prvi pitati: "Ima li novosti?" -Nosi vijest iza obraza.

Heroj šuti dok se neprijatelji ne vide,
A kukavica vrišti dok se neprijatelji ne vide.

Sve dok nema spora, vi ste mudri ljudi.
Kad rat nije neizbježan, svi su hrabri.

Ne može se spasiti krv od ljudi kojima je gnjev presjekao put do pregovora.

Bolje je biti udovica nesretnog heroja nego žena uspješnog.

Oprez može dobro doći čak i odvažniku zauvijek.

A mali miš je hrabar kad je rupa u blizini.

Za vrapca, paperje je ulov tijekom borbe između dva orla.

Jednog dana preplašena ptica se boji vlastitog repa.

Ako spor dođe u slijepu ulicu i sablje počnu sijevnuti, krv će proliti ne samo oni koji su krivi za spor.

Oni koji se žele boriti s nama imaju štap pri ruci.

Kad je iskusni vuk zavijao u blizini sela, psi su u trenu zaboravili svađu.

Šepavi pas nakratko šepa dok ne opazi vuka.

Uspij pronaći pristup glupoj osobi, a pametan će naći put do tebe.

Starac je možda slab i sijed, ali će ti dati savjet.

Tko ne može sam obaviti posao, taj stvar strože sudi.

Čak i ako zlog uzdižete, čak i ako ga poštujete, nećete mu dati svoju pamet.

Nismo slobodni kupovati inteligenciju i za to nema cijene.

Ako nemate prijatelja u blizini, barem imajte na umu vaš savjet.

Ma da ga biješ, ma da ga zabiješ, tvoj magarac neće postati konj.

Stariji pogriješi - nevolja: uvijek mlađi pokupi.

Ono što je blizu vidi se okom, a um vidi sve što je blizu i daleko.

Muž koji je u pravu jači je od stotinu onih koji su u krivu.
Ispravnost daje snagu onima koji su u pravu.

Tko će za gavranom poletjeti, što će pronaći u polju osim strvine?

Kobila je uhvaćena blizu magarca i počela jecati kao magarica.

Ne uzvisujte i ne poštujte ni svoga muža ni svoga konja,
Da nisi barem jedan dan s njima na putu.

Za budalu je šutnja štit; budala je pametna sve dok šuti.

Hvaliti sebe je gubljenje vremena ako si dobar i oni će to razumjeti.

Bila osoba dobra ili ne, nemoj reći ni riječ dok s njom ne podijeliš puteve ili sklonište.

Tko prijatelju ne oprašta mane, usamljen je i život mu nije sladak.

Za prijatelja ćeš požaliti zrelo voće -
Vaš vrt sljedeće godine neće uroditi plodom

Vjerojatnije je da će nam za koji sat u pomoć priskočiti naš tužni susjed, naš bližnji, a ne dalji rod.

Dva siromaha koji zajedno rade kao radnici, dva bogataša u ratu su bogatiji.

Podlac će se udružiti s nitkovom,
Ali proći će dan - i njihovo prijateljstvo će prestati

Igla je gola, ali nije jadna: ima posla - šije.

Klesara ne obilježava besmrtnost, ali on zabavlja kamen, a kamen je vječan

Jednom je dosadno i pleše, drugom je dosadno i ore.

Dok će se glasni derati do mile volje, šutljivi će se vratiti s terena

A kamen, radom iskopan, ponekad nam je draži od chureka koji je svakojakim radom došao u našu kuću.

To što su vam čelo i ruke prekriveni tintom ne znači da ste shvatili znanost.

Umro kovač - Ostalo je sve što je iskovao.
Mudrac je umro - Sve što je rekao ostaje.

Sve je izgorjelo: kaša, pijetao. Što je bilo? Puno kuhara.

Kad je zapošljavao radnike, gazda je puno obećavao, a kad ih je otpuštao, vlasnik je puno zaboravljao.

Ne povjeravajte vuku čuvanje ovaca; takav pastir je od male koristi.

Ponekad je otrov lijek, kažu; Ponekad je previše lijeka otrov.

Jedan laže: nema snage - tri dana nije jeo, prosjak je, drugi laže: nema snage - težak je od hrane.

Zaboravljena je sjekira koja je pokosila kuću.
Leži blizu kuće na kiši.

Činjenica da je lovac uhvatio jelenski trag ne znači da je i uhvatio jelena.

Lijenčina uvijek misli: stavili su mu teret veći od onog koji je dovoljno jak da podnese.

Samo pohvalite krojača unaprijed, a on će vam sašiti hlače od otpadaka

Dobar će izgubiti sve - ostat će mu ime.
Zločesti će izgubiti sve - neće ostati ništa.

Suputnici obično imaju jedan put - njihova sudbina je drugačija.

Je li velika sreća postati čovjek? Zadatak je ostati čovjek.

Činit će se kao da rukama možemo doći do dna rijeke, gdje nam je suđeno da se utopimo.

Oluja samo savija hrast mladi, oluja lomi hrast sa trulom jezgrom.

Za sve, brate, osim za dobra djela, treba znati mjeru i granicu.

U vrtu, gdje pčele vade med i raste otrovna trava.

Idite hrabro prema zloj osobi kad ima na umu dobru namjeru.

Iako zlo ostavlja neizbrisiv trag u svijetu, čovjek dugi niz godina pamti samo dobrotu.

Dobro uhranjen momak zaboravio je zakletvu koju je dao kad je bio gladan

Želudac je sačinjen od neelastične kože: što više unesete u njega, to će postati veći.

Siromašni se neće obogatiti brojeći tuđe novčiće.

Gladan čovjek misli: "Ne, neću biti sit!" A siti misli: "Nisam u opasnosti od gladi!"

I cijena i okus halve od šećera nisu iz glasina.

Ako dugo vremena jedete samo med, onda će vam zazubiti.

Ako je na stolu ovnujski but, onda mula nema vremena za Kuran.

Glad zna kuhati vješto, samo gladan može okusiti sve ukusno

Najbolji komad – dio janjećeg buta ne daje se čobanu prilikom dijeljenja.

Gostu su potrebniji tvoj ljubazan pogled i vedro lice nego roštilj.

Kada doći k vama ovisi o gostima; Kada gosti odu ovisi o vama.

Ne treba blatiti onoga koji traži: lakše je ispuniti zahtjev nego tražiti!

Uzeti ruku je uvijek svetinja. Blagoslovljena je ruka koja daje.

Kad nemaš sreće, slomit ćeš zub na ječmenoj juhi.

A mala ptica bila je uzrok velikog kolapsa.

Kad bi se riba hranila vodom,
Tada se Riba ne bi upecala.

Tko je brzo trčao, brzo se umorio.

I tiha rijeka ponekad u proljeće ispere svoje obale.

I vuk, zatečen u nevolji, janje će zvati ujakom.

Ako ti je čizma premala, šta smeta što je svijet širok!

Svjetlo se ne gasi jer ga je prekrio oblak.

Tko danju časno radi svoj posao, noću može mirno spavati.

Tko ne teži pobjeđivanju u igrama, ne sjedi u krugu igrača.

Patku ne brine strah,
Da bi mogla biti poplava.

Iako pijetao ne zapjeva, zora će svanuti.
Iako pastir ne zasvira, zora će svanuti.

Zeinov otrov obećava nevolje za sve nas. Samo zmijama ne škodi zmijski otrov.

Da ugasimo vatru koja nam prijeti katastrofom, ne nužno čistom vodom.

Lopovi nisu bili svjesni opreza vlasnika dok mu nisu ukrali stado.

Ukrao si bika, lopov si, ukrao si junicu, lopov si.

Domaćeg ćeš bika lagano udariti, a divljem će se trzati rogovi.

Jak lopov pravi bravu na svojoj kapiji

Ako je tuđi konj umoran, nema velike tuge; ako konj nije tvoj, onda ti nije žao samog sebe.

Ponekad susjed s kojim živimo misli na nas kao i mi na njega!

Ne, nije sudbina, nego samo sila pomirila roba s ropstvom.

Jedan loš susjed posramljuje sve; krivi kotač čini stazu uočljivijom.

Patka je bila kriva što je lisica ogladnila.

Za razbijeno dno bačve kriva je i sjekira i drška sjekire.

A snijeg ne može biti toliko bijel da ga pas ne može zaprljati.

Od neprijatelja lisice najopasnije je njezino vlastito pahuljasto krzno.

Utopljenik zagrlio zmiju - mislio je da spašava život

Gdje god sjekira prođe, drška sjekire slijedi.

Što god da uradiš crnoj kobili, ni tri puta četkom, neće pobijeliti

Dug nam dugo oduzima mir: dok dug ne vratimo.

Gorštak je bio polaskan velikom parcelom zemlje i izgubio je ono malo što je posjedovao.

Ne budi suosjećajan ni jednostavan, lovče, u šumi oplakuj lisicu držeći je za rep.

Ne gubi živce, brate, tako je od pamtivijeka: tko izgubi živce, ne ostaje svoj.

Rana na srcu skrivena je od ljudi, mnogo je vidljivija rana na obrazu.

Nikad ne gubi nadu u najbolje,
Ni onaj koji vuče kola, ni onaj koji vozi

"Pokvareni je nesretan" - tako mi kažemo, ali slijepac sanja da je pokvaren.

Kad kopriva cvjeta, isto je lijepa.

Prvo udari sebe, pa još jače. Jeste li izdržali? Sada udari drugu.

Biti previše mekan? Meko je savijeno! Biti pretvrd? Oni lome teško!

Rob šuti uopće ne zato što mu je dato da zna manje od bega.

Dobra je zemlja u kojoj si hranio, ali ništa bolja od one u kojoj si rođen.

Bolje je spavati na slami u svojoj kući nego na perjanici u tuđini.

Mladiću, ti ne cijeniš svog oca, čekaj, sve ćeš shvatiti kad te tvoj mladić razboli!

Mali sin je dijete za majku,
Sjedokosi sin je dijete za majku.

Zašto djeda bole noge? Jer moja je unuka nemirna osoba.

Roditeljima daj čast - sin će ti vratiti.

Ono što otac nije morao naučiti, naučit će sin. Što majka nije vidjela, kćer će vidjeti.

U toj obitelji gdje vlada sloga i blagostanje i sreća.

Um čovjeka, krila ptice dani su da streme prema gore

ili promijenite upit za pretraživanje.

Vidi i u drugim rječnicima:

Zagonetke- narodne izreke u obliku zamršenih pitanja koja zahtijevaju odgovor ili alegorije (metafore), čije značenje treba otkriti. Po svojoj strukturi i poetici zagonetke su vrlo bliske poslovicama (vidi ovu riječ) i često prelaze u njih. od…… Književna enciklopedija

Zagonetke- ZAGONETKE - narodne izreke u obliku zamršenih pitanja koja traže odgovor, ili alegorija (metafora), čije značenje treba otkriti. Po svojoj strukturi i poetici zagonetke su vrlo bliske poslovicama (vidi ovu riječ) i često prelaze u njih... Rječnik književnih pojmova

Zagonetke- Zagonetka je metaforički izraz u kojem se jedan predmet prikazuje posredstvom drugoga, koji s njim ima neku, barem daleku, sličnost; Na temelju potonjeg, ispitivač mora pogoditi namjeravani predmet. U Wikirječniku... ...Wikipediji

ZAGONETKE- Ako sanjate zagonetke, u stvarnosti to najavljuje nezadovoljstvo sobom i drugima, sve vrste nemira i glupih tajica. Boriti se u snu, pokušavajući pronaći odgovore na zagonetke, ukazuje na to da ćete u stvarnom životu morati prekinuti... ... Melnikovo tumačenje snova

Zagonetke- (hira) među Židovima bili su rašireni (Izr. 1, 6; Hab. 2, 6; Ps. 49, 5 itd.). Pod krinkom svojih zagonetki Sveto pismo sadrži prispodobe, proročanstva i božanska otkrivenja (Brojevi, 128; Dan 5, 12). Kraljica od Sabe...... Potpuni pravoslavni teološki enciklopedijski rječnik

ZAGONETKE- Snaha stoji i širi noge: svijet hrani, a sama ne jede (orati). Potap stoji na četiri noge i godinu za godinom pije vodu (jaslice). Klanja se, klanja se, doći će kući, ispružit će (sjekira). Gležanj se trese, lako se klanja (isto). Muči se, muči, doći će... ... U I. Dahl. Poslovice ruskog naroda

Zagonetke pijeska (film)- Riddles of the Sands The Riddle Of The Sands Žanr Triler Redatelj Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenarist John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia

Perry Mason Mysteries: The Case of the Jealous Joker (film)- Perry Mason Mysteries: The Case of the Jealous Joker Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žanr detektiv U glavnoj ulozi Hal Holbrook Zemlja SAD Godina 1994 ... Wikipedia

Zagonetke pijeska- The Riddle Of The Sands Žanr triler Redatelj Tony Maylam Producent Drummond Challis Scenarist John Bailey Erskine Childers Tony Maylam ... Wikipedia

Misterije Perryja Masona: Slučaj ljubomornog Jokera- Perry Mason Mystery A: The Case Of The.. Žanr detektiv U glavnoj ulozi Hal Holbrook Zemlja SAD Godina 1994 ... Wikipedia

ZAGONETKE DUŠE- “ZAGONETKE DUŠE”, Rusija, EIDOS, 1992., boja, 67 min. Umjetnički novinarski film. Uloge: Elena Kremneva, Elena Sukhareva, Alexey Zolotov, Leonid Pritsker, Gennady Krokhalev, Yuri Longo. Redatelj: Dmitry Nazin. Scenarist: Dmitrij... ... Enciklopedija kinematografije

knjige

• Zagonetke, Čukovski Kornej Ivanovič. Zagonetke Korneya Ivanovicha Chukovskog uvest će djecu u svijet oko njih, razviti njihove horizonte i inteligenciju. Za predškolsku i osnovnu školu…

Iof weublam ble hes.
Zmija sjedi u nezapočetom poslu

Iushyr meupchlezhy.
Mudro - savjetuje

Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.
Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih ljudi.

Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.
Odakle vjetar, odakle kiša

Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.
Izgovorena riječ je poput metka ispaljenog iz pištolja.

I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel, i zy mashem sche uifeme je uneshu.
Ako te jedna osoba prevari tri puta, glup si; ako tri puta upadneš u istu rupu, slijep si.

Adyge hakIe torturepIe je.
Adigejski gost sjedi [kao] u tvrđavi.

Akyl ziIem scheIag'e iI.
Tko ima inteligenciju, ima i izdržljivost.

Akylyr prošli, bymyr oseps.
Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.

Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.
Razum nema cijenu, znanje nema granica.

Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.
Razum je druga duša čovjeka.

AkylyshIom delemi bze kyfegoty.
Mudar čovjek nalazi ključ od budale.

Amygyotyre atyzhyyrep.
Što se ne nađe, to se ne da.

Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.
Čovjeku koji sam nije bio vezan, ne daj se vezati.

Majmun lIerer ape dahy.
Tko prvi umre, prvi je pokopan.

Bzegur guma itelmash.
Jezik za srce je vodič.

Bzegur se ihyig.
Jezik je poput isukanog bodeža.

Bzem dunair eIety.
Jezik vlada svijetom.

BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishIlyshtep.
Tko ne poznaje prošlost, neće razumjeti vrijednost sadašnjosti.

Bivši nahyi akyil.
Pazite na bogatstvo.

Be zyIorem nahyi be zyshI.
Bolji je od onoga koji mnogo priča onaj koji mnogo radi.

Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.
Bolje je puno vidjeti nego dugo živjeti.

Gum ikIaser nem shIodah.
Ono što je srcu drago, lijepo je i očima.

Gupshysi psalae, ziplyhyi tisuća.
Nakon razmišljanja progovorite, osvrnite se oko sebe i sjednite.

Gure gure lagyo zefirya.
Srce do srca nađe put.

GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklyIe Iayem uzekhegafe.
Lijepa riječ će te natjerati da poletiš kao na krilima; zla riječ će te natjerati da padneš.

Gusta zimska tortura Iem shypkaag'e iIep.
Tko nema čvrstu riječ, nema ni istine.

Debljina Iem Thicknesse Kelfa.
Riječ rađa riječ.

GogurykIo gyogu tenerep.
Putnik ne zaglavi na putu.

Guuse deire, shhonch deire.
Loš suputnik je poput lošeg oružja.

GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.
Vlasnik željezne tvrđave treba željeznu iglu.

Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.
Ono što nisi sakupio ljeti nećeš naći ni zimi.

Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.
Ponašaj se prema budali, pa će pametan postupiti prema tebi.

Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
On je budala i kad ga ne pitaju, on priča o sebi.

Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.
Ako od prijatelja praviš budalu, postat ćeš poput njega.

Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.
Krojač ima konce, krojač ima preklop.

E zykhel'ym shIu khel.
Svaki oblak ima srebrnu podlogu.

E stulIen, e stulIyn.
Budi čovjek ili umri.

Emyjag'em shIenyg'er i I'ezeg'u.
Za nepismene je znanje lijek.

Er zymyshIerem shiur ishIerep.
Tko nije upoznao dobro, ne razumije zlo.

Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.
Tko oklijeva, ne osvećuje krv svoga oca.

Zy akyil nahyi akylitIu.
Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.

Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.
Nemojte nikome tko nije imao glavobolju govoriti o vašoj glavobolji.

ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.
Dvije susjede muzu svoje krave [na različite načine].

Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.
Jesti zajedno je ukusnije, raditi zajedno je zadovoljstvo.

Zemyzeg zaryl unag'or t'hamykIag'u.
Teško obitelji u kojoj nema dogovora

Zekhamyhyre aIotezhyrep.
Što se ne čuje, ne prepričava se.

Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.
Gdje je puno buke, malo je pameti.

Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.
Gdje ima više rodbine, grob je prostraniji.

Kypfayem zyfemygein.
S nekim tko te treba, nemoj biti arogantan.

Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.
U žetvi kažu - kad bi samo moj pas mogao postati osoba.

McLeu Io, beu shIe.
Govori malo, radi puno.

Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.
Za medvjeda je vuk čupav.

Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat
U šumi iu mraku nemoj reći svoju tajnu.

Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.
Tko uzgaja šumu, ne uništava je.

Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.
Kad je mnogo pastira, ovce crknu.

Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshchezh.
Tijekom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.

Nafe mykhuzhyyn sh'ef shchiIep.
Ne postoji ništa tajno što se neće ostvariti

Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.
Tko ne poštuje starije, ne zaslužuje poštovanje.

Psi ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.
Prije nego što dođete do gaza, nemojte podizati rub.

Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.
Bolje je imati pametnog neprijatelja nego imati glupog prijatelja.

Nebgyrischi ashIerer sh'efep.
Tajna koju trojica poznaju više nije tajna.

Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
Onaj koji stoji na obali je najvještiji veslač.

Oredym gogur kIekI eshIy.
Pjesma skraćuje put.

OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.
Ono što nisi mogao pronaći po lijepom vremenu, nećeš naći ni po lošem vremenu.

Pser asche, naper aschefi.
Čast se kupuje cijenom života.

Saby zeremysym nasip il'ep.
Gdje nema djeteta, nema ni sreće.

Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.
Ne vadim svoj bodež dvaput, ne izgovaram svoju riječ dvaput.

Sikhye tsak'erep, sish orep umovi.
Nemojte reći - moj pas ne grize, moj konj se ne rita.

Thylyyr shIenygem iIunkIybz.
Knjiga je ključ znanja.

Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.
Gdje god bili, idite ka znanju.

Uape dzherdyrem udemykhashkh.
Ne smij se onome tko tetura ispred tebe.

UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.
Nemojte stajati na grani koja vas ne može podržati.

Čujemo svoje uši.
Tko te ne voli, za njega si debeo.

UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.
Ako ne nađete nikoga s kim biste se posavjetovali, posavjetujte se sa svojim šeširom.

Ui nebdzhegyu ui gunj.
Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.

Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.
Ako se nadate suputniku, nemojte se petljati s medvjedom.

Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.
Vuk nije strašljiv za prijateljsko stado

Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
Ne govori tajnu starog prijatelja novom prijatelju.

Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.
Ako radiš, jest ćeš meso, ako si lijen, vidjet ćeš žalost.

Uyanere uyatere uyamynegui.
Ne sumnjaj u svoje roditelje.

Hyadegum nemykI Iezegyu zimskiIe shchiIep.
Osim smrti, za sve postoji lijek.

KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.
Kada gost dolazi, to je stvar gosta, kada gost odlazi, to je stvar domaćina.

Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.
Na pitanje tko je ljepši, kornjača je ispružila glavu.

Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.
Duša naroda je njegov jezik.

TSIyfme Iorem shypke khel.
Uvijek ima istine u onome što ljudi govore.

Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.
Osoba koja ne zna ali zna slušati nije glupa.

Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.
Čovjeka ne čini odjeća, nego um.

TsiyfyshIu hyakIe shymykI.
Dobar čovjek ne ostavlja goste.

Tsu zimaIem shkIe kIeshIe.
Tko nema vola, upregne tele.

Tsu khushtyr shkIeze keoshie.
Uz tele je vidljiv bik.

Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.
Staro drvo stoji, mlado drvo pada.

Chyle dele huurep - deleme Iush kehekIy.
Nema glupog sela – i među budalama će se naći i pametan.

Chir tsyneze keuf.
Savijte mladu lozu.

Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.
Nema tajnih govora pred mačkom.

Chetyu zyrymysym tsygyo shedzhegu.
Gdje nema mačke tu se miš brčka.

Shiu shIeri psym hadz.
Učini dobro i baci ga u vodu.

Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.
Uđeš li u čičak, pokupit ćeš neravnine.

Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.
Kad nema pameti u glavi, noge ne miruju.

Shyne Iatsor melitIu yashyo.
Nježno janje sisa dvije matice.

Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.
Onaj koji je pao s konja krivi obim.

Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.
Ispod jahača koji klone duhom ni konj ne trči.

Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.
Ako vam nedostaje konjska griva (glava), ne hvatajte se za rep.

Shchem ystyg'er schyum epshche.
Onaj koga je mlijeko opeklo puše u usireno mlijeko.

Dragi momci, dragi gosti, danas smo se okupili povodom praznika "Rođendan Republike Adigeje". Ona puni 20 godina. Svima vama čestitamo ovaj praznik!

Svira se himna Republike Adigeje.

Nakon toga učenici 4. razreda recitiraju riječi himne na adigejskom i ruskom jeziku.

Adigejska zemlja srcu je draga zemlja,
Neka naša duša živi,
Neka uvijek bude dogovor
U jednoj obitelji naroda.

Adigeja je moja domovina!
Kutak naše slobodne zemlje.
Gle, zemlja ti je sva u cvatu,
Čini se da ne postoji ništa ljepše na svijetu.

Republika Adigeja nalazi se na slikovitim sjevernim padinama Kavkaskog lanca. Adigi, koji su dali ime republici, najstariji su stanovnici sjeverozapadnog Kavkaza. Adigeja je postala Republika 5. listopada 1991.

Simbolizam.

Zastava Republike Adygea prikazuje 12 zvijezda i 3 prekrižene strijele. Zvijezde predstavljaju 12 plemena Adyghe koja nastanjuju republiku, a 3 strelice predstavljaju tri najstarije kneževske obitelji, njihovu snagu i jedinstvo. Zelena je boja islama, znači vječnost, kao i jedno od obilježja republike, u kojoj je gotovo 40% teritorija okupirano šumama. Slika 1.

Grb je krug, uokviren na vrhu vrpcom s natpisom "Republika Adygea" na ruskom i adyghe jeziku. U sredini vrpce nalazi se velika zvijezda. Sa strane su listovi hrasta, javora i zlatno klasje. Klipovi kukuruza ukazuju na neraskidivu povezanost čovjeka i prirode. Krug završava kraticom RF (Ruska Federacija). Ispod je slika narodnog stola - ane s kruhom i solju. U sredini kruga je glavni lik nacionalnog epa Sausryko na vatrenom letećem konju. Jahač u ruci drži goruću baklju. Prema legendi, junak ga je oteo od bogova za dobrobit ljudi. Petokraka zvijezda na vrhu znači prijateljstvo svih multinacionalnih naroda koji žive u republici. Slika 2.

2 čitač. Pjesma “Poziv” I. Mashbasha

Znam da je Adigeja tako mala,
Na šarolikoj karti, u blizini Kavkaskih planina,
Ovdje je sve ispod vrha pokazivača -
Zemlja koja je bila cijeli moj svijet:
Oblaci su se penjali uz padine,
Zanjihala se trava na planinskim pašnjacima,
Burna se rijeka razbila o stijene,
Tekla je izdaleka i nije završila.

Tada je veliko postalo malo -
Slijedilo je novo dodavanje za drugim.
Oh, mala drevna zemljo!
Sunce će je zagrijati jednom zrakom -
I kuće pospano bijele,
I modri vrhovi i polja.
Brz konjanik, koji je konja podboo,
Obići ću sve do kraja dana,
Ali doći ćeš s dobrom dušom -
Činit će vam se velikim.

U velikoj zemlji, na maloj zemlji,
Moj narod živi, ​​mudar i hrabar.
I uči svoje sinove da sjednu u sedlo,
Pa da jednog dana postanu konjanici.
Pitaj sunce i zoru o nama,
Još bolje, jednog dana potražite sebe -
Bolje jednom pogledati nego čuti sto puta,
Dođite i budite dobar gost!

Svaki narod ima svoje običaje i tradiciju koji se prenose s koljena na koljeno. Narod Adyghe također ih ima puno. Jedna od najboljih tradicija Čerkeza je poštovanje starijih. Ova tradicija je usađena u djecu od ranog djetinjstva. Običaj gostoprimstva potječe iz davnih vremena. Gost je sveta osoba i vjeruje se da sa sobom donosi sreću i blagostanje.

Izvodi se pjesma “Čerkezi imaju ovaj običaj”, tekst K. Zhane, glazba. G. Samogova.

Ako negdje među mladima
Sjedokosi Adig govori,
Da se nisi usudio prekinuti ga,
Poštuj njegovu sijedu dob,
Taj običaj imaju Čerkezi.
Da da da! Da da da!
Taj običaj imaju Čerkezi.
Ako gost pokuca na vrata,
Otvorite svoje srce gostu.
I daj pola kuće na neko vrijeme,
I počastite ga chitlibzhom,
I daj mi izvorske vode da se napijem -
To je običaj Čerkeza!
Da da da! Da da da!
To je običaj Čerkeza!

Adyghe narodna igra "Stavi šešir."

Dječak konjanik sjedi na stolcu. Vozač se udalji osam koraka od njega i okrene prema konjaniku kako bi se vozač mogao orijentirati gdje sjedi. Vozaču stavljaju povez na oči, okreću ga i daju mu šešir u ruku. Mora napraviti osam koraka i staviti šešir na konjanika. Ostali sudionici igre glasno broje vozačeve korake i navijaju za njega. Kad se igra ponavlja, druga djeca dobivaju ulogu vozača i konjanika. Vozač ne bi trebao špijunirati, igrači mu ne bi trebali davati savjete.

5 čitatelj. Pjesma "Moja draga Adigeja!" autor K. Zhanet

Moja je pjesma sestra plavih gora i polja
Zemlje drage srcu od djetinjstva,
U tvojoj sam kolijevci rođen i odrastao,
Draga moja Adigeja!
Nad tobom je nezalazna svjetlost Rusije,
Na nebu blage zore zive.
Nema ljepše rijeke tvoje,
Draga moja Adigeja!
Neka zlatna stepa huči kao more -
Junačka ti je slava.
Zauvijek si vjeran crvenokriloj zvijezdi
Draga moja Adigeja!
Volim visoke planine, uspone do neba,
Zemlje drage srcu od djetinjstva.
Volim Adige kao svoje sinove
Draga moja Adigeja!

Puno pričamo o ljubavi prema domovini. Ali prije nego što naučimo voljeti svoju domovinu, moramo naučiti voljeti i poštivati ​​vlastitu majku. Mama, u ovoj riječi ima puno za svaku osobu. Mama je najsvetija stvar za sve ljude. Poštujte svoje majke, čuvajte ih.

Pjesma o baki pjeva se na adigejskom jeziku “Sinan”, autor. U. Thabisimov

Naša republika je vrlo lijepa. Na njenom području raste više od 3000 biljnih vrsta. Raste mnogo ljekovitog bilja: trputac, đurđica, podbjel, celandin, gospina trava... Glavno bogatstvo Adigeje je šuma. To su grab, hrast, kesten, bukva, dren, lijeska, smreka, jela, javor. Na području Adigeje ima mnogo vrsta riba, insekata, ptica, životinja: lisica, vukova, medvjeda, risova, krtica... U Adigeji imamo Kavkaski prirodni rezervat. Tu raste mnogo biljaka, najviše šuma, rijetke vrste životinja i ptica: orao, bizon, divokoza, jelen, lasica, kuna, divlja šumska mačka.

A sada ćemo saznati koliko dobro poznajete biljke i životinje Adigeje. pogodi zagonetke:

Sve prekriveno prašinom
Barem malo snage,
On strši uz cestu
Noge su mu savijene
Izgledom je neupadljiv. ( trputac)

Ugasit će se, pa zasvijetliti,
Noću je svjetlo u šumarku.
Pogodite kako se zove?
Pa naravno, … ( krijesnica)

Kosa nema jazbine
Ne treba mu rupa
Noge te čuvaju od neprijatelja,
A od gladi - kore. ( zec)

Mali rast
Dugi rep,
Sivi krzneni kaput,
Oštri zubi. ( miš)

Ove divlje životinje
Kao domaće svinje
Vole žir
Nosevima beru panjeve. ( divlje svinje)

Pjesma “Zafak” autor. I. Mašbaš

Nije bez razloga ovaj spori ples nazvan
To znači: "Susret jedni drugima na pola puta."
Lagani oblak i skrivena vatra
Plivaj prema meni, leti srce uz srce!
U ovom plesu samo će ga suzdržanost momka ukrasiti.
Pa daj mi tihi osmijeh -
Odavno si shvatio da nitko neće vratiti
Ova tiha vatra koja vreba iznutra.
Pet koraka između nas su i vječnost i malenost;
Pet kratkih koraka - ili život ispred?
Ples će uskoro završiti - pola kruga ostaje,
Zato plivaj prema meni, dođi prema meni!
Neka se harmonika ne umori, a mi se nećemo umoriti,
Plešemo zafak naočigled glasina.
Kako je veliko njegovo značenje, ovaj radosni ples:
"Idem prema tebi! Idem prema tebi!"

Izvodi se adigejski ples “Zafak”.

Naš odmor je došao kraju. Hvala svima na pažnji. Još jednom sretan praznik! Doviđenja!

Zmija sjedi u nezapočetom poslu
Iof weublam ble hes.

Mudro - savjetuje
Iushyr meupchlezhy.

Vuk nije strašljiv za prijateljsko stado
Iekhyogu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynagop.

Ako te jedna osoba prevari tri puta, glup si; ako tri puta upadneš u istu rupu, slijep si.
I zy nebgyrem sche uigyaptsIeme je udel, i zy mashem sche uifeme je uneshu.

Adigejski gost sjedi [kao] u tvrđavi.
Adyge hakIe torturepIe je.

Tko ima inteligenciju, ima i izdržljivost.
Akyl ziIem scheIag'e iI.

Razum je bogatstvo, bogatstvo je rosa.
Akylyr prošli, bymyr oseps.

Razum nema cijenu, znanje nema granica.
Akylyr uase iIep, gesenygem gune iIep.

Razum je druga duša čovjeka.
Akylyr tsyfymkie yatIonoreps.

Mudar čovjek nalazi ključ od budale.
AkylyshIom delemi bze kyfegoty.

Što se ne nađe, to se ne da.
Amygyotyre atyzhyyrep.

Čovjeku koji sam nije bio vezan, ne daj se vezati.
Amyphyg'e lIy zemyg'epkh.

Tko prvi umre, prvi je pokopan.
Majmun lIerer ape dahy.

Jezik za srce je vodič.
Bzegur guma itelmash.

Jezik je poput isukanog bodeža.
Bzegur se ihyig.

Jezik vlada svijetom.
Bzem dunair eIety.

Tko ne poznaje prošlost, neće razumjeti vrijednost sadašnjosti.
BlackIyg'er zymyshIerem neperem uase fishIlyshtep.

Pazite na bogatstvo.
Bivši nahyi akyil.

Bolji je onaj koji puno priča od onoga koji puno radi.
Be zyIorem nahyi be zyshI.

Ako dugo živiš, bolje je vidjeti puno.
Be zygyeshIagye nahyi be zylyegug.

Ono što je srcu drago, lijepo je i očima.
Gum ikIaser nem shIodah.

Nakon razmišljanja progovorite, osvrnite se oko sebe i sjednite.
Gupshysi psalae, ziplyhyi tisuća.

Srce do srca nađe put.
Gure gure lagyo zefirya.

Lijepa riječ će te natjerati da poletiš kao na krilima; zla riječ će te natjerati da padneš.
GushchyIe dahem tame kybguegakIe, thicklyIe Iayem uzekhegafe.

Tko nema čvrstu riječ, nema ni istine.
Gusta zimska tortura Iem shypkaag'e iIep.

Riječ rađa riječ.
Debljina Iem Thicknesse Kelfa.

Putnik ne zaglavi na putu.
GogurykIo gyogu tenerep.

Loš suputnik je poput lošeg oružja.
Guuse deire, shhonch deire.

Vlasnik željezne tvrđave treba željeznu iglu.
GuchI kaale ziIeri guchI maste shekIe.

Ono što nisi sakupio ljeti nećeš naći ni zimi.
Gemafem umygairer, kIymafem bgyotyzhyshtep.

Ponašaj se prema budali, pa će pametan postupiti prema tebi.
Delem ebguukIu, Iushyr ezh kyobguukIosht.

On je budala i kad ga ne pitaju, on priča o sebi.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.

Ako od prijatelja praviš budalu, postat ćeš poput njega.
Deler utsogyu pshIeme fede ohyu.

Krojač ima konce, krojač ima preklop.
Derem - Iudan, bzerem bzykhaf.

Svaki oblak ima srebrnu podlogu.
E zykhel'ym shIu khel.

Budi čovjek ili umri.
E stulIen, e stulIyn.

Za nepismene je znanje lijek.
Emyjag'em shIenyg'er i I'ezeg'u.

Tko nije upoznao dobro, ne razumije zlo.
Er zymyshIerem shiur ishIerep.

Tko oklijeva, ne osvećuje krv svoga oca.
Ekhyrekhyshale yate yl ishIezhyyrep.

Gdje nema dobrih starih, nema ni dobrih mladih ljudi.
Zhy degyu zydeshymyIem nybzhykIe degyu shchiIep.

Odakle vjetar, odakle kiša
Zhyr kyzdikIyrem oshchkhri kyekIy.

Izgovorena riječ je poput metka ispaljenog iz pištolja.
Zhem kydekIyg'e psala'ere shkhonchym q'ikI'yg'e sh'ere.

Jedna glava je dobra, ali dvije bolje.
Zy akyil nahyi akylitIu.

Nemojte nikome tko nije imao glavobolju govoriti o vašoj glavobolji.
Zyshkhye muzygem wishkhueuz femyIuat.

Dvije susjede muzu svoje krave [na različite načine].
ZeguuneguitIume yachemyschikIe zetekIy.

Jesti zajedno je ukusnije, raditi zajedno je zadovoljstvo.
Zedashhe Ieshu, zedelazhye thaagyo.

Teško obitelji u kojoj nema dogovora
Zemyzeg zaryl unag'or t'hamykIag'u.

Što se ne čuje, ne prepričava se.
Zekhamyhyre aIotezhyrep.

Gdje je puno buke, malo je pameti.
Kuokhaur zyschybem akylyr schymakI.

Gdje ima više rodbine, grob je prostraniji.
Koshyr zyschybem benyr schybykhyu.

S nekim tko te treba, nemoj biti arogantan.
Kypfayem zyfemygein.

U žetvi kažu - kad bi samo moj pas mogao postati osoba.
Lezhyegum sikhye tsIyfy hyugyagot aIo.

Govori malo, radi puno.
McLeu Io, beu shIe.

Za medvjeda je vuk čupav.
Mysh'em tiguzh'yr shIopyrats.

U šumi iu mraku nemoj reći svoju tajnu.
Mezre shIunkIyre uischef aschymyIuat

Tko uzgaja šumu, ne uništava je.
Mezyr kezygekIyrem mazyr riupkIyzhyyrep.

Kad je mnogo pastira, ovce crknu.
Malehuabe zydeschiIem melher schelIeh.

Tijekom košenja sijena ne zaboravite na zimske oluje.
Mehuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshchezh.

Ne postoji ništa tajno što se neće ostvariti.
Nafe mykhuzhyyn sh'ef shchiIep.

Tko ne poštuje starije, ne zaslužuje poštovanje.
Nakhyzhyhem sh'hyakIafe afezymyshIyrem sh'hyakIafe teferep.

Prije nego što dođete do gaza, nemojte podizati rub.
Psi ikIygyom unemyseu pleekIape demyshchay.

Umjesto da imate glupog prijatelja, bolje je imati pametnog neprijatelja.
Nybdzhegu dele uIen nahyi pyy Iush uIeme nahyshIu.

Tajna koju trojica poznaju više nije tajna.
Nebgyrischi ashIerer sh'efep.

Onaj koji stoji na obali je najvještiji veslač.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.

Pjesma skraćuje put.
Oredym gogur kIekI eshIy.

Ono što nisi mogao pronaći po lijepom vremenu, nećeš naći ni po lošem vremenu.
OshIum umygotyrer uaem bgotyzhyshtep.

Čast se kupuje cijenom života.
Pser asche, naper aschefi.

Gdje nema djeteta, nema ni sreće.
Saby zeremysym nasip il'ep.

Ne vadim svoj bodež dvaput, ne izgovaram svoju riječ dvaput.
Siqame tio kishyrep, sigushchyIe tio sIorep.

Nemojte reći - moj pas ne grize, moj konj se ne rita.
Sikhye tsak'erep, sish orep umovi.

Knjiga je ključ znanja.
Thylyyr shIenygem iIunkIybz.

Gdje god bili, idite ka znanju.
Tyde shchiIemi shIenyg'em lykIu.

Ne smij se onome tko tetura ispred tebe.
Uape dzherdyrem udemykhashkh.

Nemojte stajati na grani koja vas ne može podržati.
UzymyIetysht kuutamem utemyutsu.

Tko te ne voli, za njega si debeo.
Čujemo svoje uši.

Ako ne nađete nikoga s kim biste se posavjetovali, posavjetujte se sa svojim šeširom.
UzeupchIyzhyn umygyotyme, uipaIo eupchIyzhy.

Tvoj prijatelj je tvoje ogledalo.
Ui nebdzhegyu ui gunj.

Ako se nadate suputniku, nemojte se petljati s medvjedom.
Uiguse ushchygugueu mysh'em uyemyben.

Ne govori tajnu starog prijatelja novom prijatelju.
Uinibdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.

Ako radiš, jest ćeš meso, ako si lijen, vidjet ćeš žalost.
Ulazhyeme ski pshkhyn, washeme lazhye plyegun.

Ne sumnjaj u svoje roditelje.
Uyanere uyatere uyamynegui.

Osim smrti, za sve postoji lijek.
Hyadegum nemykI Iezegyu zimskiIe shchiIep.

Kada gost dolazi, to je stvar gosta, kada gost odlazi, to je stvar domaćina.
KhyakIem kekIonyr - iIof, kIozhyynyr - bysym iIof.

Kad su pitali tko je ljepši, kornjača je izvadila glavu.
Het anakh dah aIo zekhum, hyadepchemyIum yshkhye kyrigeschyg.

Duša naroda je njegov jezik.
Tsiyf l'epk'ym ypser ybzeg'u.

Uvijek ima istine u onome što ljudi govore.
TSIyfme Iorem shypke khel.

Osoba koja ne zna ali zna slušati nije glupa.
Tsiyfim ymyshIemi, yesIome delap.

Čovjeka ne čini odjeća, nego um.
Tsiyfyr zygyedaherer schygenep, akylyr ary nakh.

Dobar čovjek ne ostavlja goste.
TsiyfyshIu hyakIe shymykI.

Tko nema vola, upregne tele.
Tsu zimaIem shkIe kIeshIe.

Uz tele je vidljiv bik.
Tsu khushtyr shkIeze keoshie.

Staro drvo stoji, mlado drvo pada.
Chygyzhyr schytze chygykIer ebedzhi.

Nema glupog sela – i među budalama će se naći i pametan.
Chyle dele khurep - deleme Iush kehekIy.

Savijte mladu lozu.
Chir tsyneze keuf.
Nema tajnih govora pred mačkom.
Chetyu zydeschysym sh'ef shaIuaterep.

Gdje nema mačke tu se miš brčka.
Chetyu zyrymysym tsygyo shedzhegu.

Učini dobro i baci ga u vodu.
Shiu shIeri psym hadz.

Uđeš li u čičak, pokupit ćeš neravnine.
Sh'hum ukhame, sh'u kyopkIy.

Kad nema pameti u glavi, noge ne miruju.
Sh'kh'em akyil imyl'yme, l'er meuleu.

Nježno janje sisa dvije matice.
Shyne Iatsor melitIu yashyo.

Onaj koji je pao s konja krivi obim.
Shym kefekhyrem leryg'em tyrelkhye.

Ispod jahača koji klone duhom ni konj ne trči.
Shyum ygu kIodyme, syr chezhyyrep.

Ako vam nedostaje konjska griva (glava), ne hvatajte se za rep.
Shyshkhyer bleptIupshchyme, shykIem ukIelymybenezh.

Onaj koga je mlijeko opeklo puše u usireno mlijeko.
Shchem ystyg'er schyum epshche.