Veliki rječnik ruskih izreka. Nikitina, Mokienko: Veliki rječnik ruskih izreka

M.: OLMA Media Group, 2007. - 785 str. Poznata zbirka "Izreke ruskog naroda" V. I. Dahla, koja je prvi put ugledala svjetlo 1861.-1862., i dalje je najveća zbirka poslovica, izreka, stabilnih usporedbi i prikladne "hodajuće" riječi iz ruskog živog govora. Pritom su same izreke činile ne više od jedne petine ukupnog folklornog materijala i nisu bile posebno istaknute.
Rječnik poznatih sakupljača ruskog folklora V. M. Mokienka i T. G. Nikitine prva je moderna cjelovita zbirka izreka, sedam puta veća od Dalevove zbirke.
Rječnik uključuje više od 40.000 ruskih izreka, odražavajući književni i narodni govor 19.-21. stoljeća. Građu rječnika sakupljali su sastavljači oko 40 godina iz različitih izvora: iz većine zbirki ruskog folklora, djela klasične i moderna književnost, sredstva masovni mediji(novinarstvo, radio, televizija i internet), književni, frazeološki, dijalektalni i žargonske riječi arey, zapisi suvremeni govor te odgovori na upitnike na posebnim autorski program. Čitatelj će stoga u rječniku pronaći i dugotrajne i uključene u književni jezik izraze (jesti psa, razbiti magarca, ne vidi ništa na vidiku, postaviti niz, staviti u drugi plan itd.), kao i svijetle, prikladne izraze regionalne razine: staviti novgorodskog vuka kao pastir - pustiti nekoga. gdje može učiniti štetu i korist; Sibirske obje cipele na jednoj nozi - o identičnim ljudima, sličnim po nekim kvalitetama; Pskov i Novgorod otići u Moskvu - o neuspješnom putovanju negdje, o pretjerano skupoj kupnji; Arkhangelsk saviti se pod prstom - učiniti nešto na svoj način, djelovati u vlastitom interesu itd.
U rječniku su iznimno puno zastupljeni i suvremeni kolokvijalni i žargonski izrazi: biti u [potpunoj] omami - biti jako iznenađen, začuditi se nečemu, otok peh - prva klupa u razredu, pokriti se [bakreni] lavor (bazen) - umrijeti, ne ostvariti se, biti strpljiv srušiti se (o planovima, nadama), voziti (bičevati) srati - pričati gluposti i sl.
Većina izreka opisana je prema jedinstvenom dosljednom i detaljnom sustavu: utvrđen je njihov izvorni oblik, dane su stilske karakteristike i cjelovito tumačenje značenja, a izvor je točno ovjeren. Ljubitelj figurativnih ruskih riječi također će pronaći u rječniku objašnjenje povijesti i etimologije, tumačenje nerazumljivih (osobito dijalekta, stranog jezika ili slenga) riječi uključenih u poslovicu.
Rječnik ruskih izreka predloženog volumena i vrste - prva zbirka narodna mudrost ovaj žanr u Rusiji i inozemstvu.

Rječnik uključuje više od 40.000 ruskih izreka, odražavajući književni i narodni govor 19.-21. stoljeća. Građu rječnika sakupljali su sastavljači oko 40 godina iz različitih izvora: iz većine zbirki ruskog folklora, djela klasične i moderne književnosti, medija (novinarstvo, radio, televizija i internet), književnih, frazeoloških, dijalektalnih i rječnici slenga, snimke suvremenog govora i odgovora na...

Čuvena zbirka "Izreke ruskog naroda" V. I. Dahla, koja je prvi put ugledala svjetlo 1861.-1862., i dalje je najveća zbirka poslovica, izreka, stabilnih usporedbi i prikladnih "hodajućih" riječi iz ruskog živog govora. Pritom su same izreke činile ne više od jedne petine ukupnog folklornog materijala i nisu bile posebno istaknute.
Rječnik poznatih sakupljača ruskog folklora V.M.Mokienka i T.G.Nikitine je prva moderna cjelovita zbirka izreka, sedam puta veća od Dalevove zbirke.
Rječnik uključuje više od 40.000 ruskih izreka, odražavajući književni i narodni govor 19.-21. stoljeća. Građu rječnika sakupljali su sastavljači oko 40 godina iz različitih izvora: iz većine zbirki ruskog folklora, djela klasične i moderne književnosti, medija (novinarstvo, radio, televizija i internet), književnih, frazeoloških, dijalektalnih i rječnike slenga, snimke suvremenog govora i odgovore na upitnike prema posebnom autorskom programu. Čitatelj će stoga u rječniku pronaći oba davno uvriježena izraza koji su postali dio književnoga jezika (jesti psa, potući petama, ne vidi ništa na svijetu, sranje, staviti u drugi plan). , itd.), kao i svijetle, prikladne izraze regionalne razine: Novgorod staviti vuka kao pastira - dopustiti smb. gdje može učiniti štetu i korist; Sibirske obje cipele na jednoj nozi - o identičnim ljudima, sličnim po nekim kvalitetama; Pskov i Novgorod otići u Moskvu - o neuspješnom putovanju negdje, o pretjerano skupoj kupnji; Arkhangelsk saviti se pod prstom - učiniti nešto na svoj način, djelovati u vlastitom interesu itd.
U rječniku su iznimno puno zastupljeni i suvremeni kolokvijalni i žargonski izrazi: biti u [potpunoj] omami - biti jako iznenađen, začuditi se nečemu, otok peh - prva klupa u razredu, pokriti se [bakreni] lavor (bazen) - umrijeti, ne ostvariti se, biti strpljiv srušiti se (o planovima, nadama), voziti (bičevati) srati - pričati gluposti i sl.
Većina izreka opisana je prema jedinstvenom dosljednom i detaljnom sustavu: utvrđen je njihov izvorni oblik, dane su stilske karakteristike i cjelovito tumačenje značenja, a izvor je točno ovjeren. Ljubitelj figurativnih ruskih riječi također će pronaći u rječniku objašnjenje povijesti i etimologije, tumačenje nerazumljivih (osobito dijalekta, stranog jezika ili slenga) riječi uključenih u poslovicu.
Rječnik ruskih izreka predloženog volumena i vrste prva je zbirka narodnih mudrosti ovog žanra u Rusiji i inozemstvu.

V.M. Mokienko, T.G. Nikitina | Veliki rječnik ruske izreke

Opis:
Rječnik poznatih sakupljača ruskog folklora V.M.Mokienka i T.G.Nikitine je prva moderna cjelovita zbirka izreka, sedam puta veća od Dalevove zbirke.
Rječnik uključuje više od 40.000 ruskih izreka, odražavajući književni i narodni govor 19.-21. stoljeća. Građu rječnika sakupljali su sastavljači oko 40 godina iz različitih izvora: iz većine zbirki ruskog folklora, djela klasične i moderne književnosti, medija (novinarstvo, radio, televizija i internet), književnih, frazeoloških, dijalektalnih i rječnike slenga, snimke suvremenog govora i odgovore na upitnike prema posebnom autorskom programu.
Rječnik ruskih izreka predloženog volumena i vrste prva je zbirka narodnih mudrosti ovog žanra u Rusiji i inozemstvu

Čitatelj će u rječniku pronaći davno uvriježene izraze koji su ušli u književni jezik ( “pojedi psa”, “skloni se”, “nevidljivo nisko”, “postavi oznaku”, “stavi u drugi plan” itd.), kao i svijetli, prikladni izrazi regionalne razine: Novgorod “Stavi vuka za pastira” - priznati nekoga gdje može učiniti štetu i korist; sibirska "obje cipele na jednoj nozi" - o identičnim ljudima, sličnim po nekim kvalitetama: Pskov i Novgorod "idi u Moskvu" - o neuspješnom putovanju negdje, o lošoj kupnji; Arkhangelsk "savijati na svoj prst" - učiniti nešto na svoj način, djelovati u vlastitom interesu i sl.
Suvremeni kolokvijalni i žargonski izrazi također su izuzetno puno zastupljeni u rječniku: “biti u (potpunoj) opsesivnosti” - biti jako iznenađen, zadivljen nečim, “pokrij se (bakrenim) lavorom (lavorom)” - umrijeti, ne ostvariti se, propasti (o planovima, nadama), “vozi (šibaj) sranje” - pričati gluposti i sl.
Većina izreka opisana je prema jedinstvenom dosljednom i legaliziranom sustavu: utvrđen je njihov izvorni oblik, dane su stilske karakteristike i cjelovito tumačenje značenja, a izvor je precizno ovjeren. Ljubitelj figurativnih ruskih riječi također će u rječniku pronaći objašnjenje povijesti i etimologije, tumačenje nerazumljivih (osobito dijalektnih, stranih ili žargonskih) riječi uključenih u poslovicu.

1. Dobro izdanje, s navigacijom widgeta na bočnoj traci;
2. Tekst je dobro prepoznatljiv, potrebna manja redakcija;
3. Moguće je proći veliko slovo, ali ne više!.. (Prepoznato u nepoznatom kodiranju!.. Kopirano - “abrakadabra”)
4. Maksimalno povećanje stranice, čuva “čistoću” teksta i ravnomjernost slova.

*Veliki rječnik ruskih izreka.pdf:
md5: 38ABA790DC22B5F775A65137F4B3F57E

Poznata zbirka "Izreke ruskog naroda" V. I. Dahla, koja je prvi put ugledala svjetlo 1861.-1862., do danas je ostala najveća zbirka poslovica, izreka, stabilnih usporedbi i prikladnih "hodajućih" riječi iz ruskog živog govora. Pritom su same izreke činile ne više od jedne petine ukupnog folklornog materijala i nisu bile posebno istaknute.
Većina izreka opisana je prema jedinstvenom dosljednom i detaljnom sustavu: utvrđen je njihov izvorni oblik, dane su stilske karakteristike i cjelovito tumačenje značenja, a izvor je točno ovjeren. Ljubitelj figurativnih ruskih riječi također će u rječniku pronaći objašnjenje povijesti i etimologije, tumačenje nerazumljivih (osobito dijalektalnih, stranih ili žargonskih) riječi uključenih u poslovicu
Rječnik ruskih izreka predloženog volumena i vrste prva je zbirka narodnih mudrosti ovog žanra u Rusiji i inozemstvu.

A.
ŠIPKA ZA ŠPIĆE * Napravite za torbu sa žicama.
Yarosl. Neodobreno Učini nešto brzo, nemarno. YaOS 3, 127.

HITNA SITUACIJA * Objavite / proglasite hitnu situaciju. Publ., Coll. Potaknite sve da rade brzo u slučaju nužde. Mornarica 1998., 19. AUTOBUS * Pošalji autobus. Jarg. komp. Šalim se. Uklonite, izbrišite proces pomoću naredbe kill-bus. Mac. AUTOGENE * Dišite na autogen. Razg. Šaljiva-željezo. Biti vrlo star, istrošen, otrcan, nepouzdan u radu (o automobilu). Mokienko 2003, 1.

AUTOGRAF * Dati (dati) autogram nekome. Šalim se. 1. Otključaj Udari nekoga Elistratov 1994, 18. 2. Zharg. kažu oni Ostavite trag poljupca. BSRG, 30.

Besplatno preuzimanje e-knjiga u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Veliki rječnik ruskih izreka, Mokienko V.M., Nikitina T.G., 2007. - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

• Tako kažu mladi, Rječnik slenga, Na temelju materijala iz 70-90-ih, Nikitina T.G., 1998.
• Anti-poslovice ruskog naroda, Walter H., Mokienko V.M., 2005.
• Rječnik ruske frazeologije, povijesni i etimološki imenik, Birikh A.K., Mokienko V.M., Stepanova L.I., 1998.
• Eksperimentalni sustav objašnjenja rječnika stilističkih pojmova, Načela kompilacije i odabranih rječničkih stavki, Nikitina S.E., Vasilyeva N.V., 1996.

Sljedeći udžbenici i knjige:

• Rječnik ruskih prezimena, Nikonov V.A., Krushelnitski E.L., 1993.
• Ruski semantički rječnik, Objašnjavajući rječnik, sistematiziran po klasama riječi i značenja, Shvedova N.Yu., 2002.