Slovo e u tiskanim medijima. Pravila za pisanje E i E u dokumentima

Frolova Daria, Primakina Anastasia, gimnazija br. 11, St. Petersburg, 7. razred

Zamislimo da slovo E više nije u ruskoj abecedi. Koje su posljedice? Hoće li ruski jezik osiromašiti? Hoće li se pojaviti problemi za ljude čije ime ili prezime sadrži slovo E?

Činjenica zanemarivanja jednog slova mnogima može izgledati kao smiješan problem. Izostanak slova E nije bezazlena pojava. U reformi ruskog jezika koja se trenutno priprema, postoji potreba da se slovo E uspostavi kao tradicija suvremenog ruskog izgovora. Slovo E mora se vratiti u kulturnu upotrebu. Problem slova E jedan je od mnogih tužnih aspekata odnosa prema vlastitom jeziku.

Rezultat su prezentacija i tri knjižice istraživački rad na temu "Je li slovo E potrebno u ruskoj abecedi?"

preuzimanje:

Pregled:

Kako biste koristili preglede prezentacije, stvorite Google račun i prijavite se na njega: https://accounts.google.com

Naslovi slajdova:

Slovo E Povijest najmlađeg slova ruskog jezika Daria Frolova, Anastasia Primakina Gimnazija br. 11 St. Petersburg 7. razred

Slovo E uzdiše i plače, Ukrali su joj točkice. Ovo slovo više nećete vidjeti u časopisima, knjigama i novinama. Ali slovo E je sretno. U međuvremenu, svijet ne može živjeti bez slova E! Bože moj!

Što je bilo prije slova "Y"? Kombinacija glasova [jo] (i [o] (nakon mekih suglasnika) nastala u ruskom izgovoru) dugo nije našla nikakav izraz u pisanju. sredinom 18. stoljeća stoljeća za njih je uvedena oznaka u obliku slova IO pod zajedničkom kapom, ali se pokazala glomaznom i rijetko se koristila. Korištene su sljedeće opcije: znakovi o, ʹo, í̈ô, ió, io.

Kada se pojavilo slovo e? Postoje dvije verzije izgleda slova "E". Prema najrasprostranjenijoj verziji, ovo je slovo uveo Nikolaj Karamzin, veliki ruski znanstvenik i pjesnik, 1797. godine. Kada se spremao objaviti jednu svoju pjesmu, odlučio je dva slova u riječi "slioza" zamijeniti jednim - "e". I od tada je kombinacija slova "io" zamijenjena jednim simbolom "e".

Kada se pojavilo slovo e? Prema drugoj verziji, 18. studenoga 1783. u kući ravnateljice Sanktpeterburške akademije znanosti, princeze Ekaterine Romanovne Daškove, održan je jedan od prvih sastanaka Akademije književnosti na kojemu je iznijet njezin prijedlog o uvođenju odobreno je slovo “Y”.

Istina, inovacija se nije odmah ukorijenila: u šestotomnom "Rječniku Ruske akademije", koji su stvorili radovi članova Akademije, kombinacija "io" ili slovo "e" i dalje je bila napisana umjesto Ë . Tako je ime crnogoričnog stabla na stranicama publikacije napisano kao "iolka", a trnovite životinje - kao "iozhik". U drugim slučajevima umjesto Ë pisalo je e: "orao", "suze".

Sudbina novog pisma bila je nimalo jednostavna. Različite okolnosti – i utjecaj crkvenoslavenski jezik, i tipografske poteškoće (potreba za lijevanjem novih slova), te tradicionalni stav 19. stoljeća prema "jocking" izgovoru kao niskom, uobičajenom, spriječili su široko uvođenje slova E u književni pisani jezik.

Replicirao ga je tiskarski stroj 1795. godine u Moskovskoj sveučilišnoj tiskari tijekom objavljivanja knjige “I moje drangulije” pjesnika i basnopisca Ivana Ivanoviča Dmitrieva. Prva riječ ispisana slovom Ë bila je riječ "sve". Zatim su slijedile riječi: "svjetlost", "panj", "različak", "besmrtnik". Godine 1796. N. M. Karamzin u svojoj prvoj knjizi “Aonid” ispisuje slovom E riječi “zora”, “orao”, “moljac”, “suze” i prvi glagol sa E “tekla”.

Službeno, slovo "Y" nije bilo uključeno u rusku abecedu. Slovo "Yo" sadržano je u "Novoj abecedi" L. Tolstoja (1872.) gotovo na samom kraju abecede, između "YAT" i "E". Godine 1918. izvršena je reforma abecede, kojom su ukinuta slova jat, fita, ižica i e.

Tek od 24. prosinca 1942., kada je naredba narodnog komesara za prosvjetu RSFSR-a br. 1825 ("O upotrebi slova "Y" u ruskom pravopisu") uvela obveznu upotrebu "Y" u obrazovna literatura, ovo je slovo konačno dobilo “građanska prava” u abecedi.

Slovo E na tipkovnicama pisaćih strojeva Većina pisaćih strojeva do sredine 1950-ih uopće nije imala slovo E na tipkovnici. Da bih ga napisao, morao sam pribjeći trima klikovima umjesto jednim. Ovo slovo je upisano "složenom metodom" slova e, pritiskom na tipku backspace i navodnicima. S obzirom na ustaljenu praksu predaje rukopisa u strojopisnom obliku, to nije moglo ne utjecati na prevalenciju slova e u tiskanoj literaturi.

Slovo E na tipkovnici pisaćih strojeva Naknadno, pojavom tipke slova E na pisaćim strojevima, navike daktilografa učinile su svoje, koji su pri tipkanju na dodir razvili naviku zamjene složenog složenog tiska jednostavnim u obliku slova "E".

Slovo E na tipkovnici računala Za domaća računala IBM PC/XT Odbor za informatiku i računalno inženjerstvo predložio je novi izgled. Međutim, slovo “e” je tamo zadržalo svoje mjesto. Ali ovaj standard nije dugo trajao, jer operativni sustav DOS je usvojio raspored u kojem slovo e uopće nije bilo.

Slovo E na tipkovnici računala Od 1994. za Microsoft Windows počeo koristiti raspored u kojem je e pomaknut u četvrti red, lijevo od tipke 1. U isto vrijeme dugo vremena Paralelno su se koristile dvije vrste tipkovnica, a iako su te tipkovnice bile kompatibilne, mnogi korisnici nisu znali gdje se nalazi slovo ë ako su imali staru tipkovnicu. Svi ovi razlozi svakako su utjecali na smanjenje učestalosti uporabe ovog slova.

Slovo Ë u različitim kodiranjima Značajke postojanja ë u različitim kodiranjima znakova uglavnom su određene dvama faktorima: već spomenutom mogućnošću korištenja slova, što je dovelo do činjenice da se često smatralo nepotrebnim čak dodijeliti poseban kod za slovo (tu je sudbinu doživjelo i slovo ʺ). veličina cijele ruske abecede - 33 slova - samo je jedno veće od najbliže, pete, potencije dvojke 32 ("sveti" niz za modernu računalnu tehnologiju: 1, 2, 22=4, 23=8... ). To je izazvalo veliko iskušenje da se izbaci jedno slovo i cijela abeceda stavi u 32 koda.

Slovo E u različitim kodovima U ranim računalnim kodovima, slovo E često nije bilo, na primjer u KOI-7. U mnogim drugim kodiranjima pokazalo se da su preostala 32 slova kompaktno upakirana u prostor koda u dvije skupine od 32 (velika i mala slova), ali E se pokazalo nemirnim, dano mu je zasebno mjesto izvan glavne skupine Ćirilična slova, a često su lutala čak i unutar jednog kodiranja, stvarajući obitelj malo drugačijih kodiranja. Slovo E nije izbjeglo sudbinu izopćenika ni u Unicode kodiranju.

Slovo Ë u različitim kodovima Kodiranje Ë veliko e mala slova Alternativno kodiranje GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Glavno kodiranje GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Glavno kodiranje GOST (druga opcija) 240 (F0h) 241 ( F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) Rusko kodiranje MacOS 189 (DDh) 190 (DEh) Besta strojno kodiranje 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (23h) KOI-8 163 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (ruski EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (druga opcija - GOST 19768-74) 66 (42h) 189 (DDh) ) Ruski izgled u paketu russian.el za Emacs 38 (26h) 94 (5Eh) Kodiranje Dmitry Mikhailov 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) Niz bajtova u UTF-8 208 129 (D0h 81h) ) 209 145 (D1h 91h)

Riječi koje počinju slovom "Ë" Koliko danas ima riječi u ruskom jeziku koje počinju ovim slovom? Idemo otvoriti priručnik bilo koji školarac koji poštuje sebe - poznati "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" S. I. Ozhegov i N. Yu Shvedova sadrži čak 12 riječi koje počinju ovim slovom: jež, jež, yokat, jelka. jelka, kapacitet, kapacitet, migoljiti, yornik, migoljiti i ruff.

Riječi koje počinju slovom "Ë" U ruskom jeziku postoji 12 muških i 5 ženskih imena, čiji puni oblici sadrže ë. To su Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yaryom; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena. U ruskom jeziku postoji oko 12 500 riječi sa slovom ë. Od njih oko 150 počinje s Ë i oko 300 završava s ë.

Riječi koje počinju slovom "E" Nedavno je dodana još jedna riječ - e-mobile.

Riječi sa slovom "Ë" Neobavezna upotreba slova "ë" dovela je do pogrešnih čitanja, koja su postupno postala općeprihvaćena. Dotakli su se svega - i ogromne mase osobnih imena i mnogih zajedničkih imenica. Tako je, primjerice, slovo “e” nestalo iz pisanja (a potom i izgovora) imena: - kardinala Richelieua (franc. Richelieu), - filozofa i pisca Montesquieua (franc. Montesquieu), - pjesnika Roberta Burnsa (engl. Burns) , - mikrobiolog i kemičar Louis Pasteur (francuski Pasteur).

Riječi sa slovom “Ë” Slovo “ë” također je nestalo iz pisanja nekih zemljopisnih imena (Pearl Harbor, engleski Pearl Harbor, itd.) i općenito je prihvaćeno da se te riječi pišu sa “e”, a oni izgovaraju se na isti način. Murphyjevi zakoni bi na ruskom trebali zvučati kao "Murphyjevi zakoni", ali su napisani kao "Murphyjevi zakoni" i stoga se pretvaraju u "Murphyjeve zakone".

Riječi u kojima je slovo "Ë" nestalo ili promijenjeno. Zbog neobavezne upotrebe slova "ë" u ruskom su se jeziku pojavile riječi koje se mogu pisati i slovom "ë" i "e" i tako se izgovarati. Na primjer, blek i blek, bijelo i bijelo, griva vr i griva wr, žuč i žuč itd.

Riječi u kojima je slovo "Ë" nestalo ili promijenjeno Varijante se stalno pojavljuju u jeziku pod utjecajem kontradiktornih analogija. Na primjer, riječ nadsekshiy ima varijante izgovora s e / ë zbog dvostruke motivacije: zarez / zarez. Upotreba ili neupotreba slova “ë” ovdje nije bitna.

Nemojte se zbuniti! lan (materijal) - lan ( vlasništvo nad zemljom) neka (let) - godine (godina u R.P.) ljeto (let) - ljeto (u ljeto) E ≠ E kreda (od osvete) - kreda (okamin) dotjeran (sakupljen) - dotjeran (od dotjerivanje) njem. (on je u P.P.) - nijem (od nijem) magarac (životinja) - magarac (od smiriti se) odjeljak (od odsjeći) - odjeljak (dio zgrade ili broda) smrt (rasprostranjen pomor (stoke) od kakve bolesti). ) - slučaj ( flekcijska kategorija ime)

Zašto je potrebno slovo E? Među znanstvenicima postoji mišljenje da prilikom čitanja znakovi koji prelaze glavnu liniju retka pomažu oku da bolje percipira i brzo prepozna tiskanu riječ. Dakle, raširena uporaba slova E u tisku pridonijet će ne samo povećanju razine pismenosti čitatelja, već i razvoju vještina brzog čitanja.

Zašto je potrebno slovo E? Odsutnost slova E u većini tiskanih tekstova predstavlja prepreku pri učenju jezika, posebno za strance. Psiholozi napominju da nedostatak E dovodi do povećanja vremena potrebnog za čitanje i razumijevanje teksta. Čitatelj kao da se spotiče dok čita kako bi shvatio je li ovdje potrebno slovo E ili ne. Zabuna s Yo u osobnim imenima ima i pravni aspekt. Dakle, rezultat zamjene slova E slovom E: usporava se brzina čitanja i percepcije teksta, pojavljuju se brojne pogreške koje se postupno pretvaraju u govor i, konačno, sam jezik je iskrivljen.

Želio bih potaknuti sve da prepoznaju slovo E kao sastavni dio jedinstveni organizam- ruska abeceda, od kojih su 33 jedinice, takoreći, personificirane u bajkovitoj slici 33 heroja: "Svi su zgodni ljudi mladi, divovi su odvažni, svi su jednaki kao po izboru." Pristaše upotrebe slova E smatraju njegovo uvođenje nužnim, jer je pomoglo da se jasnije i jasnije prenese fonetska raznolikost i ljepota ruskog govora.

Trenutačno, prema dopisu Ministarstva obrazovanja i znanosti Ruske Federacije od 3. svibnja 2007. br. AF-159/03 „O odlukama Međuresornog povjerenstva za ruski jezik”, slovo „Y” potrebno je kada riječ može biti pogrešno pročitana (npr. u imenu i prezimenu), u tekstovima s naglascima, u knjigama za djecu mlađa dob(uključujući udžbenike) u udžbenicima za strance. U ostalim slučajevima upotreba slova "Ë" nije obavezna.

Rasprava o upotrebi slova E u pisanje ide kao u znanstvena zajednica, i u sredstvima masovni mediji. Pristaše obavezna uporaba slova E bili su akademici L.I. Shcherba i A.A. Reformirana. Na ideju o obaveznoj upotrebi slova E došla je Međuresorna komisija za ruski jezik, koja je poslala Državna duma prijedlog da se posvuda i bez greške donese zakon o vraćanju slova E napismeno.

U "Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije" - Državni standard Rusija ima paragraf 10 koji glasi: Napisano je slovo E sljedećim slučajevima: Kada je potrebno spriječiti pogrešno čitanje i razumijevanje riječi, na primjer: recogni e m za razliku od učenja; sve je drugačije od svega; u e dro za razliku od vedra: perfekt (particip) za razliku od perfekta (pridjev) itd. Kad je potrebno označiti izgovor malo poznate riječi, npr.: rijeka Ol yo kma. U posebnim tekstovima: početnice, školski udžbenici ruskog jezika, udžbenici pravopisa itd., Kao iu rječnicima za označavanje mjesta naglaska i pravilnog izgovora.

Ne zaboravimo na najmlađe slovo ruskog jezika abeceda – slovo Yo!

Spomenik slovu "Y" u Uljanovsku Godine 2005. u Uljanovsku (bivši Simbirsk - domovina N. Karamzina), odlukom gradskog gradonačelnika, podignut je spomenik slovu "Y" - trokutasta prizma od granita, na kojem je ugravirano malo slovo "e".

Spomenik slovu Yo u selu Yolkino Zanimljiv spomenik, drveno slovo Yo postavljeno na hrastov stup visok 3,5 metara, otvoren je 2. kolovoza 2003. na mjestu nekadašnjeg sela Yolkino u Yadrinskom. okrugu Čuvašije.

Spomenik slovu Yo u Permu Spomenik slovu Yo na području tvornice za popravak lokomotiva Remputmash u Permu.

Odgovorila Yesenia Pavlotski, lingvistica-morfologinja, stručnjakinja na Institutu za filologiju, masovne informacije i psihologiju Državnog pedagoškog sveučilišta u Novosibirsku.

Trebalo bi početi s činjenicom da slov e u jeziku postoji poseban status znaka čija je stroga obvezna uporaba ograničena. Nijedno drugo slovo naše abecede ne uživa takvu "privilegiju". Teško je zamisliti da bismo mogli pisati ili ne pisati a, t ili na, ako tako želimo. Ali evo riječi pred vama jež- isto kao jež. Rezultat je "stereo slika": jež je jež, au našim mislima to je ista riječ.

Mnogi ljudi imaju pitanje: ako nema razlike, ako upotreba slova nije obavezna, zašto je onda takav znak uopće potreban? Kome je to trebalo ući i zašto?

Dakle, redom. U razumijevanju jezika kao sustava uvelike će pomoći tretiranje jezika kao povijesnog fenomena. Kad čitamo udžbenik o povijesti Rusije, u prošlost nas vraćaju uzbudljive priče o žestokim bitkama i velikim postignućima. Ali vjerujte mi, udžbenik gramatike staroruskog jezika sadrži ne manje uzbudljive priče od Ledena bitka, borba dalje Kurska izbočina i raspad SSSR-a. Čemu vrijede prva, druga i treća palatalizacija, razvoj međusložnog sinharmonizma i veliki pad reduciranih. Ako se upoznate s poviješću jezika, nikada više nećete pomisliti da ga netko nasilno mijenja, kvari, nešto u njega unosi, nešto iz njega izbacuje, a sve zarad nekih loših ljudi kako bi sve zabunili. ostali dobri ljudi.

Izgled znaka e bio je rezultat globalne transformacije u staroruski jezik- prijelaz<е>V<о>(prijelaz zvuka [e] u glas [o]). Više o ovom procesu možete pročitati u bilo kojem udžbeniku povijesna gramatika. (Dosta detaljno piše o preduvjetima i samoj pojavi. V.V. Kolesov.) Najčešće se za razumijevanje navodi sljedeći primjer: prije prijelaza<е>V<о>riječ med izgovara se kao [ m´ed], a onda su ga počeli izgovarati onako kako ga danas čujemo - [ Vunena tkanina]. (Znak u transkripciji označava mekoću suglasnika.) Dakle, fonetski fenomen je nastao, ali za njega nije bilo izraza, ali je pojava posebnog znaka, naravno, bila neizbježna. U 18. stoljeću pojavila se kombinacija za tu svrhu io— mjaod, međutim, nije mu bilo suđeno da se ukorijeni, poput drugih opcija - o, ë, í̈ô, ió, io.

Označavanje jednog glasa s dva slova io upitao je ravnatelj Sanktpeterburške akademije znanosti E.R. Daškova. I, unatoč činjenici da je zamjena ona predložila e mogli su doći oni ponuđeni kasnije ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , to je slovo koje danas poznajemo kao dio naše abecede. Potraga za drugim oblikom zvučne oznake bila je prirodna: činjenica je da stil e zahtijeva tri prekinute radnje, a u ovom e također je jedinstven - niti jedno slovo naše abecede ne sastoji se od tri odvojena znaka, čije je pisanje ograničeno kurzivom. Olovkom napišite riječ u čijoj će sredini biti e- pratit ćete što trebate napisati e, stanite, vratite ruku natrag, stavite jednu točku pa drugu. Sve ovo, naravno, nije baš zgodno.

Ali e kroz svoju povijest bilo je nepoželjno ne samo zbog toga. Njegovo širenje u XVIII. 19. stoljeća bio blokiran odnosom prema izgovoru sa e kao neplemenit, filistar. Izgovor sa e umjesto e smatrao nečim poput našeg nemoj zvati umjesto poziva— naglašena pripadnost odobrenoj skupini izvornih govornika. Izgovor sa e smatralo se uobičajenim, ocrnjujući jezik. predsjednik Ruske akademije A. S. Šiškov je napisao da je pisanje "zvijezde" umjesto "zvijezda" potpuno kvarenje jezika.

Postoji mišljenje (a njegovu valjanost možete i sami provjeriti) da tekst sa e mnogo je teže čitati od istog teksta sa e. Možda se zbog neobavezne upotrebe ovog slova i njegovog dvosmislenog statusa nismo uspjeli valjano naviknuti na njegov izgled i vratiti mu se ne samo kada pišemo – rukama, već i kada čitamo – očima, kao ako “muca”.

Pa, na kraju, ečak odbijaju biti punopravno pismo. Tako, A.A. Reformirana piše da postoji samo posebna ikona umlaut(dvije točke) iznad slova e, što je prilika da se izbjegnu nedosljednosti - ali ne i samostalno pismo e.

Dakle, već smo saznali da je put e teška, nezavidna sudbina. Ostaje razumjeti glavnu stvar: postoje li slučajevi kada norma utvrđuje svoju obveznu prirodu. Da, ima i takvih slučajeva.

Prvo, e potrebno u posebne tekstove: bukvari, školski udžbenici za izvorne govornike ruskog i strance, kao i rječnici. Neophodan je za učenje jezika.

Drugo, e potreban je za označavanje ispravnog izgovora u slučajevima kada je riječ nova, malo poznata ili obrnuto - karakterizirana raširenim pogrešnim izgovorom, poput riječi *osuđeni, *novorođenče. Pismo e, koji u pravilu označava mjesto stresa, također pomaže u označavanju norme - osuđenik, novorođenče.

I treće, složit ćete se da postoji razlika između idemo malo predahnuti mi, ili ipak idemo malo predahnuti. U nekim slučajevima e ima značajnu funkciju - Sve I Sve, savršen I savršen.

Također e potrebno u vlastitim imenima.

U svim ostalim slučajevima koristite e neobavezan i određen izborom autora teksta.

Slovo E svoj izgled duguje promjenama u ruskoj fonetici. Nekada se O nije izgovaralo iza mekih suglasnika. Zato su rekli npr. ne pas, nego pas. Ali u jednom se trenutku E pretvorilo u O: tako je nastao moderni izgovor riječi poput med, sve i mnogih drugih. Istina, dugo nije bilo nove oznake za ovaj zvuk. Pisci su smireno koristili slova O i E: pčele, med. Ali u 18. stoljeću te su se riječi počele pisati drugačije, koristeći kombinaciju io (sve-sve). Tada je postalo očito: potrebno je novo slovo! Princeza Daškova i pisac Karamzin predložili su zamjenu dva znaka jednim. Tako je nastalo slovo E.

Jesu li razmatrane neke druge opcije?

Sigurno. U različita vremena Pojavljivale su se razne ideje za zamjenu slova E. Tu zamjenicu “sve” sada bismo mogli pisati kao “sve”. I u 19. i u 20. stoljeću izneseni su razni prijedlozi: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Međutim, nijedna od ovih opcija nije odobrena.

Mnogi ljudi nisu voljeli slovo E i još uvijek ga ne vole. Zašto?

Dugo se vremena "šala" smatrala znakom uobičajenog govora. Pismo je bilo novo, pa su ga tretirali sa sumnjom, pa čak i prezirom - kao nešto strano što ne odgovara ruskim jezičnim tradicijama.

Ali postoji još jedan, vrlo jednostavan razlog dislike - slovo E je nezgodno pisati, za to morate izvršiti tri radnje odjednom: napišite samo slovo, a zatim stavite dvije točke preko njega. Tako složeno pismo doživljavalo se kao teret, primijetili su neki lingvisti. Nije bilo lako onima koji su tekstove iz Yoa tipkali na pisaćim strojevima. Sovjetski daktilografi morali su pritisnuti tri tipke odjednom: slova e, vraćanje redaka, citati.

Inače, i sada se šale na račun onih koji tipkaju tekstove s Y na računalu: “Čuvajte se ljudi koji tipkaju riječi s Y: ako mogu dohvatiti to na tipkovnici, dohvatit će vas!”

Je li E punopravno slovo, isto kao i sva ostala?

To je teško pitanje. Od e pojavio, o njemu su izrečena najkontradiktornija mišljenja. Neki lingvisti nisu ga smatrali samostalnim pismom. Na primjer, u članku iz 1937. A. A. Reformatsky je napisao: “Postoji li slovo u ruskoj abecedi e? Ne. Postoji samo dijakritički znak “umlaut” ili “trema” (dvije točke iznad slova), koji se koristi da se izbjegnu mogući nesporazumi...”

Takve ikone iznad slova postoje u mnogim jezicima. A govornici tih jezika prema njima se u pravilu odnose vrlo ljubomorno. U Francuskoj je, primjerice, pokušaj vlade da u okviru reforme pravopisa odustane od znaka “aksan circonflex” (kućica iznad slova) izazvao pravu buru: Francuzi su bili spremni izaći na ulice kako bi zaštitili svoj omiljeni znak.

Ima li naš Yo branitelje?

Ima ih, i još ponešto! Zovu se borci za “prava” slova E jofikatori ( ne zaboravite posegnuti za slovom E kada pišete ovu riječ). Jofikatori osiguravaju da korištenje slova e postala je sveprisutna i obavezna. Činjenica je da oni riječi s E umjesto E doživljavaju kao uvredu za ruski jezik, pa čak i Rusiju u cjelini. Na primjer, pisac, voditelj "Unije jofikatora" V.T. Čumakov zanemarivanje slova E naziva ne samo pravopisnom, već i političkom, duhovnom i moralnom greškom.

I jezikoslovci se slažu s njim?

Ne, lingvisti jednostavno nisu tako kategorični. Glavni i odgovorni urednik Portal "Gramota.ru" Vladimir Pakhomov izjavu da je E umjesto E gruba pravopisna pogreška, naziva jednim od mitova o ruskom jeziku. Naravno, postoje argumenti i za i protiv. Na primjer, obvezni Yo bi pomogao u pamćenju ispravan izgovor neka imena, prezimena i titule naselja. Ali postoji i opasnost: ako se Yo učini obaveznim, tada se tekstovi klasika mogu početi "modernizirati", a tada će se Yo pojaviti tamo gdje uopće ne bi trebao biti.

U kojim se riječima Yo pogrešno izgovara?

Ima dosta takvih riječi. Često se može čuti prevara umjesto prevara ili skrbništvo umjesto skrbništvo. Zapravo, u tim riječima nema slova E, a izgovor s E smatra se velikom pravopisnom pogreškom. U istom popisu su riječi kao što su grenadir ( nije grenadir!) , istekao u smislu vremena (nemoguće je reći proteklo razdoblje)namireni ( ni pod kojim uvjetima dogovoreno!),hagiografija I biće . Ovdje je, usput, prikladno prisjetiti se redatelja Yakina iz filma "Ivan Vasiljevič mijenja svoju profesiju". Yakin izgovara riječ hagiografija apsolutno točno - kroz E, ne kroz E.

Anovorođenče također bez Yo?

Ovu riječ možete napisati s E umjesto E, ali ona se izgovara s E. Tako je – novorođenče, a ne novorođenče!

Riječi se također izgovaraju s Yo opsceno ( zapamtite, ova se riječ vrlo često netočno izgovara!), rub, bezvrijedan, windsurfing, krvarenje (krv).

potpuno sam zbunjena. Ipak, ako ne želim posegnuti za Yoom na tipkovnici, ne izdajem li ruski jezik i svoju domovinu?

naravno da nije! Nema greške ili izdaje u odbijanju Yo. Slovo E ne može se izostaviti osim u udžbenicima za mlađi školarci te u priručnicima za strance koji ne znaju čitati i izgovarati ruske riječi. U ostalim slučajevima, odluka je vaša. Međutim, ako u dopisivanju o vremenu iznenada želite napisati nešto poput "Sutra ćemo se konačno odmoriti od hladnoće", pokušajte doprijeti do E.

Izradio i poslao Anatolij Kaidalov.
_____________________

PREDGOVOR

Slovo ë dugo je postojalo u ruskoj abecedi, koje se zapravo rijetko koristilo u tisku i pisanju. Koristio se uglavnom samo u rječnicima, priručnici za pravopis, u udžbenicima za ne-Ruse i u dječjoj književnosti.
Za posljednjih godina upotreba slova ë postala je raširena u središnjim novinama, časopisima i knjigama koje objavljuju središnje izdavačke kuće. Osim toga, po narudžbi narodni komesar Prosvjeta RSFSR-a 24. prosinca 1942. uvela je obveznu upotrebu slova e u školskoj praksi.
Sve je to zahtijevalo izdavanje pravog rječnika-priručnika. Namijenjen je uglavnom novinarima i profesorima u školama.
Upute u priručniku uglavnom su u skladu s " Objašnjavajući rječnik ruski jezik" izd. D. N. Ushakova.

PRAVOPIS SLOVA E

§ 1. Slovo e upotrebljava se pod naglaskom: selShch, ali sela; proljeće, ali proljeće, izdržala, ali izdržala; Ruf, ali ruf itd.
Napomena 1. Slovo e također je u prvom dijelu napisano s oslabljenim naglaskom složenica: zrakoplovno-građevni, plativi, na tri kotača itd.
Napomena 2. U nekoliko riječi sa osnove stranog jezika slovo e dolazi i bez naglaska: Goethean (od Goethe), Königsberg (od Königsberg) itd.
§ 2. Slovo ë piše se iza samoglasnika i na početku riječi za označavanje kombinacije glasova yo: jelka, jež, kapacitet, moe, njezina, obrok.
Bilješka. Na početku nekoliko posuđenica uobičajeno je pisati yo umjesto ë: yog, jota, jod, jod, jodid, York.
§ 3. Kada se slovo e mora upotrijebiti za označavanje kombinacije glasova yo iza suglasnika, slovo ʺ se piše ispred njega iza prefiksa koji završava na suglasnik u ostalim slučajevima - ʹ: diže se, puca, ali lije; pištolj, donje rublje.
Bilješka. U nekoliko riječi posuđenih iz drugih jezika, nakon slova ʹ uobičajeno je pisati ne ë, već o: francuski. bojna, čorba, kvadrilijun, ital. Signor, španjolski senjor, senora.
§ 4. Slovo e piše se iza mekih nesvištećih suglasnika (za siktajuće vidi § 5) za označavanje mekoće prethodnog suglasnika i glasa o iza mekog suglasnika: sela, izvori, med, led, idemo , uzeti itd.
Bilješka. Unatoč tome što se korijeni zastupljeni u riječima tresti, upregnuti mogu izgovoriti tres, preg, uvijek se pišu I, a ne ë.
§ 5. Iza siktavih riječi zh, ch, sh, shch pod naglaskom, kad se izgovara o, pišu se ili o ili e, bez obzira na mekoću ili tvrdoću siktajuće riječi: zraka, nož, kutlača, ogrtač, ali teče. , gori, osušen, ogorčen.

Pravopis e ili o iza sibilanata reguliran je posebnim pravilima:

I. U korijenima riječi.
1) Slovo e piše se u onim korijenima (kao i u izvedenim osnovama s teško prepoznatljivim nastavcima), u kojima se pri promjenama i tvorbi riječi e izmjenjuje s e: oluk (oluci), smuđ (smuđ), mlinski kamen (mlinski kamen), tvrd (osoran) , hodao (hodao), svila (svile), šapat (šapat), vuna (vuna), šiška (čelo), čeln (šatl), čebot (čebotar), crn (crniti) , bešćutan (ustajao), vrag (đavoli) ), crtica (crta), par, kao i test, izvještaj, račun, izračun itd. (nepar, odbitak), kicoš (panache), lužina (lužina), kist ( čekinje), klik (klik), obrazi (obrazA), špaga (becheva), večerka (kolokvijalno - večernje novine), jeftino (chezheIzna), jetra (jetra), studija (obrazovni), sam-shelst (šesti), novčanik ( torbica), itd.
2) U nedostatku naznačene izmjene, uobičajeno je pisati slovo o. Malo je padeža s o: proždrljivac, proždrljivac, proždrljivac, pulpa, magarac, šav, šušanj, zveckanje, davljenje, prim, ramrod, slepci, sedlar, ogrozd, već (u značenju tada - narodno).
Iznimno se o piše u imenicama ožbg, palež, za razliku od glagola paliti, paliti, pa i u riječi izzhOga.
Napomena 1: U posuđenici strane riječi pod naglaskom nakon siktanja, slovo o je napisano prema izgovoru: kryushOn, mazhOr, rijeka Chorokh, Choshskaya lip, Choser (prezime), JOn, dzhonka, itd. Posuđene riječi sa sufiksom -er pišu se kroz e: porodničar, dirigent , putnik, retušer itd.
Napomena 2. U posuđenim riječima slovo o nakon zh i sh može biti bez naglaska - žongler, zholner, šovinizam, čokolada, autocesta, Škotska, vozač; piše se i u riječima izvedenim od ovih korijena: žonglirati, čokolada, autocesta itd.

II. U završecima i sufiksima.
A. Slovo e je napisano:
1) U osobnim nastavcima glagola 1. konjugacije -jesti, -yot, -yom, -yote: lažeš, lažeš, lažeš, lažeš; peci, peci, peci, peci.
2) B glagolski nastavak-yova- i riječi izvedene od korijena s istim sufiksom: razgraničiti, migrirati,
također seoba, razgraničenje.
3) U sufiksima pasivni participi prošlo vrijeme i pridjevi nastali od glagola, kao i u riječima izvedenim od osnova s ​​ovim sufiksima: vrijeme, vrijeme, napetost, vrijeme; odvojen, odvojen, odvojen; omekšao, omekšao; pojednostavljen, pojednostavljen, pojednostavljen; prebrojano, osušeno, zdrobljeno.
B. Slovo o je napisano:
1) Na nastavcima imenica i pridjeva, kao i na kraju priloga: rame, pleća, noža, uzde, praćke; stranac, stranac; velik, velik; svježe, vruće, općenito; Goli.
2) U sufiksima imenica i pridjeva:
a) u nastavcima imenica -ok, -on (s tečnim samoglasnikom): kišbk (crijeva), nobn (korica);
-ok: rog, pijetao, učenik, borschk, i stoga: rozhbchek, meshbchek, me-shbchnik, lonac;
-onok, -onk (u imenicama muški): medvjedić, medvjedić; mišić-, kamenčić-, bačvast, bačvast, bačvast;
-onk (u imenicama ženskog roda): knjiga, košulja, ruka; novac;
b) u nastavku pridjeva -s: ezhbey, penny, canvas, brocate; dakle platno.

§ 6. Pod naglaskom iza mekih suglasnika i siktavih suglasnika može se pisati ne samo ë, nego i e, prema izgovoru; razlika u izgovoru može biti povezana s razlikovanjem značenja riječi i njihovih oblika: savršen (izvrstan ili potpun) i savršen (napravljen - od glagola počiniti); svemir (svijet) i svemir (smješta za stanovanje - ženski rod od glagola nastaniti), također: nepce i nepce, sve - jedn. h. prosjek r. i to je to - pl. h.
§ 7. Riječi koje su istovjetne u pisanju, ali različite u značenju, mogu se razlikovati jedna od druge po mjestu naglaska, a prema tome i po pisanju e ili e: istbchenny, istbchen - pr. od glagola nagrizati, što znači oštrenjem stanjiti predmet (natučen nož) ili napraviti rupe (crvljiva jabuka); ali izlizan, izlizan - pr. od glagola izliti u značenju izliti itd.
§ 8. U nekim slučajevima moguće su varijante izgovora iste riječi; različitim stilovima govoru, npr. u govoru s primjesom zastarjelosti: izrečena, izrečena, izrečena, ali u novijem izgovoru: izrečena, izrečena, izrečena i sl.

O IZGRADNJI RJEČNIKA

Rječnik obuhvaća: 1) riječi i njihove oblike u kojima je napisano ë; 2) one riječi i oblici sa slovom e, čiji pravopis može biti sumnjiv (e ili ë); 3) riječi i njihovi oblici u kojima je iza sibilanata napisano o.
Riječi posljednje dvije kategorije uvrštene su u rječnik jer se, kako je iskustvo pokazalo, često pogrešno pišu e umjesto o ili e.
Imenice se daju u obliku samo imena, padež: 1) ako se u svim padežima čuva slovo e (npr. glumac); 2) ako slog sev u neizravnim padežima nestaje (npr. lan).
Uz obrazac za ime. jastučić. imenica stoji i u drugim padežima: 1) ako umjesto sloga sev u neizravnim padežima stoji slog s e (npr.: pljačka, pljačka, dioba, dioba); 2) ako ne u svima, onda samo u pojedinačni slučajevi zadržava se slog s ë (npr. lan, lan).
Imenica je navedena u obliku kosi slučaj, i u uglate zagrade glavni oblik se stavlja ako je ë napisano samo u ovom obliku neizravnog padeža, na primjer: badey [badj], zvonar ]zvonyr].
Navedene su i imenice s o nakon siktavog pod naglaskom.
Pridjevi se daju u obliku imena. jastučić. jedinice h. muški r. npr. stranac. To znači da morate pisati nekom drugom, tuđem itd.
Glagoli šivanja daju se u neodređenom obliku, npr. podcrtaj. Stoga treba pisati: naglašavam, ističete, naglasili ste itd.
Glagoli sa sed nastavkom navedeni su u 3. licu jednine. brojevima, a u zagradama je naznačeno neodređeni oblik, na primjer, uzima [uzeti]. Oni koji se služe rječnikom neka upamte: ako u osobnom nastavku 3. lica postoji jedinica. h. postoji e, tada će se pisati i u 2. licu jedn. sati i sati
1. i 2. lice mn. dio ovog glagola; na primjer, oblik uzima u isto vrijeme označava da trebate pisati uzeti, uzeti. uzmi ga.
Glagoli bez e u početni oblik i oni koji ga steknu kao čovjek. r. prošlo vrijeme dato je u ovom drugom obliku. Ako je ë sačuvano i u drugim oblicima prošlog vremena, navedeni su samo nastavci oblika za ženski rod. i prosječan r.; ako u drugim oblicima nema e, iza oblika muškog roda. r. Ženski oblik je dat u cijelosti. r. i završetak srednjeg oblika r: vidra, -la, -lo [obrisati]; ali leći, leći, -lO [leći].
Budući da dodavanje čestice -sya pri tvorbi refleksivnih glagola ne mijenja naglasak u glagolu (a time ni pravopis slova e), tada povratni glagoli daju se zajedno s nepovratnim; pojavljuju se čestica ili -s, stavljeno u zagrade kada odgovarajući oblik nepovratni glagol, na primjer: pozvati će [nazvati]; češljati kosu; ušao (e), ušao (e), -lo (e) [unesite (e)].
Pasivni participi prošli na -enny daju se u punom i kratkom obliku; imena su navedena u punom obliku. jastučić. jedinice h. muški r. i ukratko - sva tri oblika: muško, žensko. i prosječan r., na primjer - naveden; donijeti, -sijeno, -sijeno; pl. h. kratki oblik nije naznačen, budući da se njegov naglasak podudara s oblikom ženskog roda. r.; primjerice ako u ženskoj r. ušao, zatim u mn. sati uključeni.
Po potrebi se navodi podrijetlo riječi i njezino značenje.
Prilozi na o, formirani od korijena pasivnih participa na -en (na primjer, ogorčeno od ogorčen, uznemiren od uznemiren), nisu naznačeni zasebno.
Vlastita imena I zemljopisna imena nisu navedeni u rječniku.
Riječi s neodređenim naglaskom daju se u dvije verzije (na primjer, iskrivljeno i iskrivljeno). Ako se uz neku od dviju opcija vežu jasno izražena obilježja stilske naravi, tada se navode odgovarajuće oznake (kolokvijalno, zastarjelo i sl.), npr.: izrek i (zastarjeli) izrek.

DALJE - RJEČNIK

Zašto, o moj, nigdje ne napišeš "Yo"?

U u posljednje vrijeme Događa se nevjerojatna transformacija ruskog jezika. Reforme na području tvorbe riječi i naglaska već su dovele do toga da je kava postala neodređenog roda, a iz abecede se pokušava u potpunosti ukloniti slovo Y.

200-godišnji "rat"
Prva odstupanja povezana s "Yo", najmlađim slovom u ruskoj abecedi, počela su prije više od 220 godina. Godine 1783. izumila ga je Ekaterina Daškova, suradnica Katarine II., princeza i šefica Carskog Ruska akademija. Na jednom akademskom skupu Ekaterina Romanovna pitala je Deržavina, Fonvizina, Knjažina i druge proučavatelje slova da li je legalno pisati "iolka" i da li bi bilo mudrije zamijeniti digraf "io" jednim slovom "Ë".

Već 1795. slovo "Y" počelo se pojavljivati ​​u tisku, ali je jezični konzervativizam još uvijek sprječavao promicanje mladog slova u mase. Primjerice, Tsvetaeva je načelno napisala “prokletstvo”, Andrej Beli je napisao “zholty”, a ministar prosvjete Aleksandar Šiškov je, primjerice, listao knjige koje su mu pripadale, tom za tomom, brišući s njih dvije mrske točke. U svim predrevolucionarnim početnicama "Y" nije stajalo iza "E", već na samom kraju abecede.

Pojava "Yo", prema njegovim protivnicima, rezultat je proizvoljnosti jedne osobe, Nikolaja Mihajloviča Karamzina. Navodno radi vanjskog efekta, 1797. upotrijebio je europski umlaut, latinsko "E" s dvije točke, u tekstu na ruskom jeziku. Protivnici Yo-a još uvijek se pokušavaju, svim i krivim, riješiti mrskog im slova. I kamo nas na kraju vodi ta nepotrebna, po meni, “dezinfekcija”?

Na tipkovnici računala "protjeran" je ulijevo gornji kut, a u telefonu je često potpuno odsutan. Kada šaljemo telegram, uporno tražimo “još novca”. Mnogi od nas su sigurni da veliki Dumas nije pisao o kardinalu Richelieu, nego o Richelieu; ime omiljenog francuskog glumca nije Depardieu, nego Depardieu. I naš sunarodnjak Fet jednom je postao Fet.

A koliko ja, pošteni građanin Ruske Federacije, imam pravnih problema zbog nemara pasoša, medicinskih sestara, tajnica koje ignoriraju slovo “Y” u mom prezimenu? Ispada da sam, prema mojoj putovnici, jedna osoba, prema vozačka dozvola drugo... Književnici i književnici ispravno kažu: “Živimo tako, kao da u našoj abecedi ima 32,5 slova.”

Čvrste činjenice:
— slovo E nalazi se na svetom, “sretnom” 7. mjestu u abecedi;
— u ruskom jeziku postoji oko 12 500 riječi s "Ë". Od njih oko 150 počinje s "Yo", a oko 300 završava s "Yo";
— učestalost pojavljivanja “Ë” – 1% teksta. Odnosno, na svakih tisuću znakova teksta u prosjeku dolazi deset "yoshka";
- u ruskim prezimenima "Yo" pojavljuje se u otprilike dva slučaja od stotinu;
— u našem jeziku postoje riječi s dva, pa čak i tri slova "Ë": "tri zvjezdice", "četiri kante", "Börölekh" (rijeka u Jakutiji), "Börögösh" i "Kögelön" ( muška imena na Altaju);
— u ruskom jeziku postoji 12 muških i 5 ženskih imena, čiji puni oblici sadrže "Yo". To su Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena;
- u Uljanovsku, rodni grad okorjelog “jofikatora” Nikolaja Karamzina, nalazi se spomenik slovu “Y”.

Usput:
U Rusiji postoji službena Unija fikcionista Rusije, koja se bori za prava "bez struje" riječi. Zahvaljujući njihovoj energičnoj aktivnosti opkoljavanja Državne dume, sada su svi dokumenti Dume (uključujući zakone) potpuno "eificirani". "Yo" - na prijedlog predsjednika Unije Viktora Chumakova - pojavio se u nekim sveruskim novinama, u televizijskim špicama iu knjigama.

Ruski programeri stvorili su "etator" - računalni program, koji automatski postavlja točkasta slova u tekst. A umjetnici su smislili "epirit" - ikonu za označavanje službenih publikacija.