Cijela slika jarko treperi u mojoj mašti. Četiri dana

Priča opisuje jednu od epizoda rusko-turski rat. Vojnik Ivanov trči zajedno sa svima ostalima kako bi osvojio visinu. Jako se boji. Uplašio se i golemi Turčin koji je bio tik pred njim. Ivanov je bio brži i zabio Turčinu bajunet ravno u srce. I sam vojnik je u ovoj borbi ranjen.

Svijest se polako vraćala: sjeća se da su vikali "Ura!" i potrčao naprijed. A sada sam vidio samo mrave i komad zemlje. Vojnik je shvatio da je ranjen u obje noge. Teško je, neizdrživo boli, ne može se pomaknuti. žedan sam.

Sa strane Turčina kojeg je ubio visi velika čutura vode. Savladavši se, Ivanov dopuzi do mrtvaca i uzme pljosku. Raspadanje je već dotaklo leš: koža mjehuri i klizi s lica, osjeća se odvratan miris. Voda vam pomaže da dođete k sebi. Vojnik govori o Turčinu koji je protiv svoje volje došao u rat i ubijen bajunetom. Njegova stara majka čekat će sina.

Njegov život prolazi pred pomućenom sviješću ranjenika. Sjeća se svoje majke i djevojke Maše. Pada mi na pamet zgnječeni bijeli pas kojeg je domar udario da ga dokrajči i bacio u kanta za smeće. I pas je poživio još jedan cijeli dan. Vojnik se uspoređuje s ovim psom i žali što ga smrt ne stiže.

Nemoguće je biti blizu leša Turčina. Miris je takav da vojnika okrene naopako. Odjednom začuje glasove, ali se boji viknuti: možda su Turci. Onda se kaje: bilo bi bolje da su ga dokrajčili. Ponovno gubi svijest.

Četiri dana kasnije pronađen je. Bili su iznenađeni kako je mogao preživjeti. Jedna noga je morala biti amputirana.

Priča nas uči da nikada ne treba odustati.

Slika ili crtež Četiri dana

Ostale prepričavanja za čitalački dnevnik

Sažetak divljeg zemljoposjednika Saltikova-Ščedrina
Priča govori o bogatom zemljoposjedniku koji je imao sve osim pameti. Najviše su ga na svijetu rastužili jednostavni ljudi, a on je silno želio da ih nema na njegovoj zemlji. Ispostavilo se da mu se želja ispunila, te je ostao sam na svom imanju
O Henryju
Sažetak Puškina Kapetanova kći
Roman govori o životu mladog časnika Petra Andrejeviča Grineva, koji je nesvjesno postao sudionikom događaja koji su se dogodili za vrijeme vladavine Katarine II. Ti su događaji u povijesti zabilježeni kao “pugačovština”
Sažetak Gogol Začarano mjesto
Priča govori o životu djeda koji se našao u vrlo misteriozne okolnosti. Čovjek se (već u poodmakloj dobi) nađe na “začaranom mjestu”.
Sažetak Turgenjev Sparrow

Natrag Naprijed

Pažnja! Pregledi slajdova služe samo u informativne svrhe i možda ne predstavljaju sve značajke prezentacije. Ako ste zainteresirani ovo djelo, preuzmite punu verziju.

Ciljevi:

izgraditi vještine samostalan rad s tekstom, sposobnost sistematiziranja primljenih informacija;

razvijati sposobnost analize teksta i izražavanja svojih misli;

razvijati mišljenje učenika, sposobnost suosjećanja i suosjećanja.

Oprema:

pripremljeni tekstovi priča,
prezentacija

Napredak lekcije

1. Uvodna riječ učitelji:

Rad na lekciji započet ćemo virtualnim posjetom Tretjakovskoj galeriji i zaustaviti se na slici I.E. Repina “Ivan Grozni i njegov sin Ivan”, naslikanoj 1885. godine. (Slajd br. 3)

“Jednom u Moskvi 1881. čuo sam novo djelo Rimskog-Korsakova, “Osveta”. Ti su me zvuci zarobili i razmišljao sam da li je moguće u slikarstvu utjeloviti raspoloženje koje se u meni stvorilo pod utjecajem te glazbe. Sjetio sam se cara Ivana”, piše Repin.

Slika se temelji na radnji iz ruske povijesti 16. stoljeća. Repinov temperamentni kist zasićuje moćnim emocionalna snaga povijesne slike prošlosti. Carević Ivan, sin Groznog, umro je samo tjedan dana nakon što je pogođen štapom, a količina krvi prikazana na slici nije mogla biti uzrokovana takvom ranom. No Repin je trebao izoštriti sam trenutak ubojstva, "koje se dogodilo u trenu".

Sam umjetnik ovako je opisao rad na stvaranju slike:

“Djelovao sam kao začaran. Nekoliko sam minuta osjećao strah. Okrenuo sam se od ove slike... Sakrio sam je... Ali nešto me je tjeralo prema ovoj slici, i opet sam je radio...

...Slika je počela nadahnuto, išla je u salvama... Osjećaji su bili preopterećeni užasima našeg vremena... Na vrhuncu udaraca dobrih mjesta osjetio se drhtaj, a onda, prirodno, osjećaj noćna mora otupjela, zavladao umor i razočarenje... Sakrila sam sliku... Slabo, slabo sve je izgledalo...

Ali ujutro opet osjećam tremu... I nema načina da se oduprem - opet krećem u napad. Nitko nije htio prikazati ovaj užas... Pretvorio sam se u nekakvog škrtca, potajno živim s njegovom strašnom slikom...

I konačno, na jednoj od svojih večeri, četvrtkom, odlučio sam pokazati sliku svojim prijateljima umjetnicima... Bili su tu: Kramskoj, Šiškin, Jarošenko, P. Brjulov i drugi. Slika je bila dobro osvijetljena lampama, a njezin učinak na moju publiku premašio je sva moja očekivanja...”

Vidite, koliko je tu tragedije! Mračne odaje, šipka bačena u stranu - oružje ubojstva, tepih umrljan krvlju, kralj sjedi na podu - luđak koji je upravo smrtno ranio svog sina. Pritišće glavu na prsa, kao da ga želi zadržati među živima.

Što mislite što je Repin rekao ovom slikom? (O surovosti autokracije, o strahotama despotizma).

Autokratska vlast je vješala, trunula u zatvorima, slala na težak rad, a najbolje sinove Rusije gušila prisilnom šutnjom.

Nije slučajno ova slika inspirirala stvaranje poezije: (učenik čita pjesmu)

Vidim drevnu moskovsku palaču
I krv na jastucima sofe.
Tu otac ubija vlastitog sina,
Ivan ubija Ivana.
Ubojica koji sam sebe uništava,
Ne riskiram da ga krivim, -
Za sve je kriv praotac Abraham,
Tko je planirao takvu žrtvu,
Koji, ne mogavši nadvladati ljubav,
Spreman za smrtne muke
Ne znajući da će Gospodin uskratiti
Njegova podignuta ruka.

Aleksandar Gorodnitsky

2. Upoznavanje kreativna sudbina V.Garshina.

I vjerojatno malo ljudi zna da je Rjepin napisao Tsarevich Ivana iz poznati pisac. Ovo je Vsevolod Garshin. (Slajd br. 5). Svojim mučeništvom, svojom žrtvom, svojom sposobnošću suosjećanja s tuđom patnjom u najtežem trenutku svoga života – cjelokupnom svojom sudbinom. (Dodatak 1)

3. Povijest nastanka priče “Četiri dana”.

Godine 1877. počeo je rusko-turski rat. Rusija se zauzela za Bugare, koji su bili pod vlašću turskog sultana i bili podvrgnuti teškom ugnjetavanju.

V. M. Garshin, tada student Rudarskog instituta, odlučio je otići na front kao dobrovoljac. Bio je uvršten u vojni red pješačka pukovnija i poslali na prve redove. U jednom od svojih pisama majci napisao je:

“...naš bataljon je otišao na bojište<...>ukloniti mrtve, i vidio sam ne osobito lijepu sliku. Turci – ogromni ljudi, debeo i još napuhaniji od ležanja na toplom. Smrad je strašan. Ali za sve smo nagrađeni – pronašli smo ranjenika. Pet dana je ležao u grmlju sa slomljenom nogom. Nekoliko su puta Turci prolazili pokraj njega, ali nisu primijetili. Napokon je 19. srpnja, pet dana nakon bitke, naišla naša 6. satnija na nesretnika. Pokupili su ga i doveli u Kotselevo. Život mu nije u opasnosti. To je upravo taj koji se čudom spasio!”

Čudesni događaj toliko je pogodio V. Garshina da je, po dolasku u bivak, odmah počeo pisati svoju priču. Brzo sam završio. Dva mjeseca kasnije pojavio se u časopisu “Otechestvennye zapiski”.

Garshin je mrzio krv i nasilje, pa stihovi njegovih priča o ratu zvuče poput prodorne boli. Ali tada još nije znao u kojoj se mjeri njegovi pogledi na rat, na tragediju pojedinca u ratu podudaraju sa pogledima ruskog umjetnika V. Vereščagina. (Slajd br. 6).

4. Upoznavanje sa slikama umjetnika V. Vereshchagina.

Godine 1876. Vereščagin je došao u Turkestan i našao se svjedokom i sudionikom brutalnog rata. Od tada, čovjek u ratu postaje glavni lik njegovih slika. (Pogledajte slajdove br. 7–10 prezentacije).

Pogledajmo pobliže ove slike:

1. Obasjan suncem središnja Azija, sparno nebo, sparan pijesak. Ovdje je smrtno ranjen čovjek. Stežeći ranu na prsima i dalje trči. Ali ovo je trčanje nekoga tko već umire. Tupe oči. Još trenutak i osoba će nestati.

2. A ovdje je slika “Zaboravljeni”. Poraženi vojnik, zaboravljen na bojnom polju, umire u vrelom pijesku.

3. “Sreća” - dva Buharca se dive odsječenoj glavi ruskog vojnika. Sada će ga staviti u vrećicu. Glava ubijenog će biti velikodušno plaćena.

4. A ovdje je “After Luck”. Leševi tih istih Buharaca leže u blizini zida tvrđave, a ruski vojnik u blizini puši lulu.

Kako V. Vereshchagin vidi rat? (Pokazuje ono najgore – ravnodušnost i duhovnu prazninu. Umjetnikovo lice rata je tragično. Okrutnost, patnja i smrt ljudi rađaju nečovječnost).

Da, on prikazuje rat kao strašno zlo. Na isti način rat vidi V. Garshin. Oba ova umjetnika - umjetnik kista i umjetnik riječi - razotkrili su rat kao pojavu. Na umjetnikovim platnima Garshin je prvi put vidio rat, a tri godine kasnije i sam je postao sudionik u njemu.

5. Analiza priče “Četiri dana”.

Kod kuće ste pročitali priču Vsevoloda Garshina "Četiri dana" (Dodatak 2). Koji zaplet slike V. Vereshchagina odjekuje? ("Zaboravljena")

Što vam se učinilo posebnim kada ste pročitali priču? Po čemu se razlikuje od ostalih djela? (Mnogo nejasnih zamjenica).

Kakav osjećaj ispunjava cijelo biće ruskog vojnika? (Bol i melankolija).

O čemu on razmišlja? (O mnogočemu, o domu). Postavlja si mnoga pitanja.

Kako pitanja karakteriziraju junakove misli i služe ostvarenju autorova plana?

Kakva patnja? Potkrijepite primjerima teksta. (Fizički - bolovi u nogama, sunce koje peče, žeđ. Moralni - ubio je čovjeka, nedužnu osobu. To je živac priče).

Je li junak svjesno išao na ubojstvo? (Čitamo tekst: Nisam ovo htio. Nikome nisam želio zlo...).

Ovi redovi izražavaju stanje duha, vjerojatno, samog pisca.

Je li Turčin kojeg je ubio kriv? (Čitamo tekst: A ovaj nesretni felah... još manje je kriv. Rečeno mu je da ide, i otišao je...)

Rad na rječniku. (Slajd br. 12).

Fellah je seljak.

Dakle, nitko od njih nije kriv.

6. Dodjela. Pratite tekst kako biste vidjeli kako se kroz priču mijenja odnos junaka prema Turčinu. Napravite plan ponude.

Plan (Slajd br. 13):

“Možda on, kao i ja, ima staru majku.”

“Da, to je Turčin, leš. Kako ogromno.”

“Ti me spašavaš, moju žrtvu.”

"Susjed moj - što će biti s tobom?"

Koje osjećaje prenose ovi citati? (Šteta. Koliko sam samo dobrih djela mogao učiniti da nije bilo rata).

To su žrtve rata. Zašto autor ne kaže tko su pravi krivci za rat?

(Njemu je glavno pokazati neprirodnost rata, njegovu monstruoznost, strašno lice rata).

7. Poslušajte epizodu. Učenik izražajno čita epizodu priče. (Slajd br. 14)

Da, bio je užasan. Kosa mu je počela opadati. Njegova koža, prirodno crna, postala je blijeda i požutjela; napuhnuto lice povuklo toliko da je puklo iza uha. Tamo su se rojili crvi. Noge umotane u čizme su natekle, a između kukica čizama izbili su ogromni mjehuri. I sav je bio nabrekao od planine.

Nije imao lice. Skliznuo je s kostiju. Užasan osmijeh kosti činio mi se odvratnim, strašnim kao i uvijek. ..Ovaj kostur u uniformi sa svjetlećim gumbima natjerao me da zadrhtim.

Evo ga, pravo lice rata od kojeg se naježiš. Lice rata na sličan način vidi i umjetnik Vereščagin. Finale njegove turkestanske serije bila je slika Apoteoza rata” (Slajd br. 15). Planina ljudskih lubanja usred pustoši. Na okviru je natpis: “Posvećeno svim velikim osvajačima: prošlim, sadašnjim i budućim.”

Objasnite značenje takve posvete.

8. Zaključci lekcije:

Kako razumiješ značenje naslova priče?

Koja je bila ključna riječ u našoj lekciji? (Rat)

Nažalost, u povijesti čovječanstva ima mnogo ratova, velikih i malih. I što je ovo čovječanstvo postajalo civiliziranije, ratovi su bili krvaviji. A zadatak svakoga od nas je da se ta četiri dana više nikada ne ponove.

Sjećam se kako smo trčali kroz šumu, kako su zujali meci, kako su padale grane koje su otkinuli, kako smo se probijali kroz grmlje gloga. Pucnji su postajali sve češći. Nešto crveno se pojavilo kroz rub šume, bljeskajući tu i tamo. Sidorov, mladi vojnik prve čete (»kako je dospio u naš lanac?« sijevnulo mi je kroz glavu), odjednom je sjeo na zemlju i nijemo me pogledao velikim, prestrašenim očima. Iz usta mu je tekao mlaz krvi. Da, dobro se sjećam. Sjećam se i kako sam gotovo na rubu, u gustom grmlju, vidio... njegov. Bio je to ogroman debeli Turčin, ali ja sam potrčao ravno prema njemu, iako sam slab i mršav. Nešto je tresnulo, nešto ogromno, činilo mi se, proletjelo je; u ušima mi je zvonilo. „Pucao je na mene“, pomislila sam. I uz krik užasa naslonio se leđima na gusti grm gloga. Moglo se zaobići grm, ali od straha se ničega nije sjetio i popeo se na trnovite grane. Jednim udarcem sam mu izbio pištolj iz ruku, drugim sam negdje zabio bajunet. Nešto je ili zarežalo ili zastenjalo. Onda sam otrčao dalje. Naši su vikali “Ura!”, padali i pucali. Sjećam se, ispalio sam nekoliko hitaca, već izašavši iz šume, na čistini. Odjednom se "ura" začulo glasnije i odmah smo krenuli naprijed. Odnosno, ne mi, nego naši, jer sam ja ostao. Ovo mi se učinilo čudnim. Ono što je bilo još čudnije je da je odjednom sve nestalo; prestali su svi krici i pucnji. Nisam ništa čuo, vidio sam samo nešto plavo; mora da je bio raj. Onda je i to nestalo.

Nikada nisam bio u takvoj situaciji čudna situacija. Čini mi se da ležim na trbuhu i vidim samo mali komad zemlje ispred sebe. Nekoliko vlati trave, mrav koji gmiže jednom od njih naopačke, komadići smeća od prošlogodišnje trave - to je cijeli moj svijet, a vidim ga samo jednim okom, jer je drugo stegnuto nečim tvrdim, mora biti grana na kojoj počiva moja glava. Osjećam se užasno neugodno i želim, ali apsolutno ne razumijem zašto ne mogu, da se pomaknem. Ovako prolazi vrijeme. Čujem kliktanje skakavaca, zujanje pčela. Nema više ništa. Napokon se potrudim, oslobodim desna ruka ispod mene i, oslanjajući se objema rukama na tlo, želim kleknuti.

Nešto oštro i brzo poput munje probada mi cijelo tijelo od koljena do grudi i glave i opet padam. Opet mrak, opet ništa.

* * *

Probudio sam se. Zašto vidim zvijezde koje tako jarko sjaje na crno-plavom bugarskom nebu? Nisam li u šatoru? Zašto sam izašao iz toga? Krećem se i osjećam nesnošljivu bol u nogama.

Da, bio sam ranjen u borbi. Opasno ili ne? Hvatam se za noge gdje me boli. I desna i lijeva noga bile su prekrivene hrskavom krvlju. Kad ih dodirnem rukama, bol je još jača. Bol je kao zubobolja: stalna, vuče dušu. U ušima mi zuji, glava mi je teška. Nejasno shvaćam da sam ranjen u obje noge. sta je ovo Zašto me nisu pokupili? Jesu li nas Turci stvarno porazili? Počinjem se prisjećati što mi se dogodilo, isprva nejasno, a onda sve jasnije, i dolazim do zaključka da uopće nismo slomljeni. Zato što sam pao (ovoga se doduše ne sjećam, ali sjećam se kako su svi trčali naprijed, ali ja nisam mogao pobjeći i ostalo mi je samo nešto plavo pred očima) - i pao sam na čistinu na vrhu od brda. Naš mali bataljon nas je doveo do ove čistine. “Dečki, bit ćemo tamo!” - doviknuo nam je svojim zvonkim glasom. A bili smo tamo: znači nismo slomljeni... Zašto me nisu pokupili? Uostalom, ovdje, na čistini, postoji otvoreno mjesto, sve se vidi. Uostalom, vjerojatno nisam jedini koji ovdje leži. Tako su često pucali. Morate okrenuti glavu i pogledati. Sada je zgodnije to učiniti, jer čak i tada, kada sam se probudio, vidio sam travu i mrava kako puze naopako, dok sam pokušavao ustati, nisam pao u svoj prethodni položaj, već sam se okrenuo na leđa. Zato mogu vidjeti ove zvijezde.

Ustanem i sjednem. To je teško kada su obje noge slomljene. Nekoliko puta morate očajavati; Napokon, sa suzama u očima od boli, sjedam.

Nada mnom je komad crno-plavog neba, na kojem gori velika zvijezda i nekoliko malih, a okolo je nešto tamno i visoko. Ovo su grmovi. U grmlju sam: nisu me našli!

Garšin Vsevolod Mihajlovič

Četiri dana

Garšin Vsevolod Mihajlovič

Četiri dana

Sjećam se kako smo trčali kroz šumu, kako su zujali meci, kako su padale grane koje su otkinuli, kako smo se probijali kroz grmlje gloga. Pucnji su postajali sve češći. Nešto crveno se pojavilo kroz rub šume, bljeskajući tu i tamo. Sidorov, mladi vojnik prve čete (»kako je dospio u naš lanac?« sijevnulo mi je kroz glavu), odjednom je sjeo na zemlju i nijemo me pogledao velikim, prestrašenim očima. Iz usta mu je tekao mlaz krvi. Da, dobro se sjećam. Sjećam se i kako sam gotovo na rubu, u gustom grmlju, ugledala... njega. Bio je to ogroman debeli Turčin, ali ja sam potrčao ravno prema njemu, iako sam slab i mršav. Nešto je tresnulo, nešto, učinilo mi se; proletio je ogroman; u ušima mi je zvonilo. „Pucao je na mene“, pomislila sam. I uz krik užasa naslonio se leđima na gusti grm gloga. Moglo se zaobići grm, ali od straha se ničega nije sjetio i popeo se na trnovite grane. Jednim udarcem sam mu izbio pištolj iz ruku, drugim sam negdje zabio bajunet. Nešto je ili zarežalo ili zastenjalo. Onda sam otrčao dalje. Naši su vikali “Ura!”, padali i pucali. Sjećam se, ispalio sam nekoliko hitaca, već izašavši iz šume, na čistini. Odjednom se "ura" začulo glasnije i odmah smo krenuli naprijed. Odnosno, ne mi, nego naši, jer sam ja ostao. Ovo mi se učinilo čudnim. Ono što je bilo još čudnije je da je odjednom sve nestalo; prestali su svi krici i pucnji. Nisam ništa čuo, vidio sam samo nešto plavo; mora da je bio raj. Yotom i nestalo je.

Nikada nisam bio u tako čudnom položaju. Čini mi se da ležim na trbuhu i vidim samo mali komad zemlje ispred sebe. Nekoliko vlati trave, mrav koji gmiže jednom od njih naopačke, komadići smeća od prošlogodišnje trave - to je cijeli moj svijet, a vidim ga samo jednim okom, jer je drugo stegnuto nečim tvrdim, mora biti grana na kojoj počiva moja glava. Osjećam se užasno neugodno i želim, ali apsolutno ne razumijem zašto ne mogu, da se pomaknem. Ovako prolazi vrijeme. Čujem kliktanje skakavaca, zujanje pčela. Nema više ništa. Napokon se potrudim, oslobodim desnu ruku ispod sebe i, pritisnuvši obje ruke o tlo, želim kleknuti.

Nešto oštro i brzo poput munje probada mi cijelo tijelo od koljena do grudi i glave i opet padam. Opet mrak, opet ništa.

Probudio sam se. Zašto vidim zvijezde koje tako jarko sjaje na crno-plavom bugarskom nebu? Nisam li u šatoru? Zašto sam izašao iz toga? Krećem se i osjećam nesnošljivu bol u nogama.

Da, bio sam ranjen u borbi. Opasno ili ne? Hvatam se za noge gdje me boli. I desna i lijeva noga bile su prekrivene hrskavom krvlju. Kad ih dodirnem rukama, bol je još jača. Bol je kao zubobolja: stalna, vuče dušu. U ušima mi zuji, glava mi je teška. Nejasno shvaćam da sam ranjen u obje noge. sta je ovo Zašto me nisu pokupili? Jesu li nas Turci stvarno porazili? Počinjem se prisjećati što mi se dogodilo, isprva nejasno, a onda sve jasnije, i dolazim do zaključka da uopće nismo slomljeni. Zato što sam pao (ovoga se doduše ne sjećam, ali sjećam se kako su svi trčali naprijed, ali ja nisam mogao pobjeći i ostalo mi je samo nešto plavo pred očima) - i pao sam na čistinu na vrhu od brda. Naš mali bataljon nas je doveo do ove čistine. "Dečki, doći ćemo!" - doviknuo nam je svojim zvonkim glasom. A bili smo tamo: znači nismo slomljeni... Zašto me nisu pokupili? Uostalom, ovdje, na čistini, postoji otvoreno mjesto, sve se vidi. Uostalom, vjerojatno nisam jedini koji ovdje leži. Tako su često pucali. Morate okrenuti glavu i pogledati. Sada je zgodnije to učiniti, jer čak i tada, kada sam se probudio, vidio sam travu i mrava kako puze naopako, dok sam pokušavao ustati, nisam pao u svoj prethodni položaj, već sam se okrenuo na leđa. Zato mogu vidjeti ove zvijezde.

Ustanem i sjednem. To je teško kada su obje noge slomljene. Nekoliko puta morate očajavati; Napokon, sa suzama u očima od boli, sjedam.

Nada mnom je komad crno-plavog neba, na kojem gori velika zvijezda i nekoliko malih, a okolo je nešto tamno i visoko. Ovo su grmovi. U grmlju sam: nisu me našli!

Osjećam kako mi se korijen kose na glavi miče.

Međutim, kako sam ja završio u grmlju kad su pucali na mene na čistini? Mora da sam bio ranjen, dopuzao sam ovamo, onesviješten od bolova. Čudno je samo to što se sada ne mogu pomaknuti, ali tada sam se uspio odvući do ovog grmlja. Ili sam možda tada imao samo jednu ranu, a drugi me metak dokrajčio ovdje.

Oko mene su se pojavile blijedoružičaste mrlje. Velika zvijezda problijedio, nekoliko mališana je nestalo. Ovo je mjesec koji izlazi. Kako je lijepo sada biti doma!..

Neki čudni zvukovi dohvati me... Kao da netko jauče. Da, to je stenjanje. Leži li kraj mene netko jednako zaboravljen, slomljenih nogu ili metka u trbuhu? Ne, jauci su tako blizu, a čini mi se da nema nikoga oko mene... Bože, ali to sam ja! Tiho, žalosno stenjanje; Boli li me stvarno toliko? Mora biti. Samo ja tu bol ne razumijem, jer u glavi mi je magla i olovo. Bolje je leći i spavati, spavati, spavati... Ali hoću li se ikada probuditi? Sve je isto.

U tom trenutku, kad treba da me uhvate, široka blijeda traka mjesečine jasno obasjava mjesto gdje ležim, i vidim nešto tamno i veliko kako leži na pet koraka od mene. Tu i tamo vide se odbljesci mjesečine. Ovo su gumbi ili streljivo. Je li ovo leš ili ranjena osoba?

Uglavnom, idem u krevet...

Ne, ne može biti! Naši nisu otišli. Oni su tu, izbacili su Turke i ostali na ovom položaju. Zašto se ne priča, nema pucketanja vatre? Ali zato što sam slab, ništa ne čujem. Vjerojatno su ovdje.

Upomoć!.. Upomoć!

Divlji, ludi promukli krici prolamaju mi se iz grudi, a odgovora im nema. Glasno odjekuju u noćnom zraku. Sve ostalo šuti. Samo cvrčci nastavljaju nemirno cvrčati. Luna me sažalno gleda svojim okruglim licem.

Da je bio ranjen, probudio bi se od takvog vriska. Ovo je leš. Naši ili Turci? O moj Bože! Kao da je svejedno! I san pada na moje bolne oči!

Ležim zatvorenih očiju, iako sam se već davno probudio. Ne želim otvoriti oči jer pipam kroz zatvorene kapke sunčeva svjetlost: ako otvorim oči, rasjeći će ih. I bolje je ne micati se... Jučer (mislim da je jučer bilo?) sam ranjen; Dan je prošao, drugi će proći, ja ću umrijeti. Nije važno. Bolje je ne micati se. Neka tijelo bude mirno. Kako bi bilo lijepo zaustaviti i rad mozga! Ali ništa je ne može zaustaviti. U glavi mi se gomilaju misli i sjećanja. Međutim, sve ovo nije zadugo, uskoro će završiti. Ostat će samo nekoliko redaka u novinama da su naši gubici neznatni: toliko ih je ranjeno; Redov Ivanov je poginuo. Ne, neće zapisati ni svoja imena; Jednostavno će reći: jedan je ubijen. Jedan privatni, kao onaj jedan mali pas...

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 2 stranice)

Vsevolod Mihajlovič Garšin

Četiri dana

Nešto oštro i brzo poput munje probada mi cijelo tijelo od koljena do grudi i glave i opet padam. Opet mrak, opet ništa.

* * *

Probudio sam se. Zašto vidim zvijezde koje tako jarko sjaje na crno-plavom bugarskom nebu? Nisam li u šatoru? Zašto sam izašao iz toga? Krećem se i osjećam nesnošljivu bol u nogama.

Ustanem i sjednem. To je teško kada su obje noge slomljene. Nekoliko puta morate očajavati; Napokon, sa suzama u očima od boli, sjedam.

Nada mnom je komad crno-plavog neba, na kojem gori velika zvijezda i nekoliko malih, a okolo je nešto tamno i visoko. Ovo su grmovi. U grmlju sam: nisu me našli!

Osjećam kako mi se korijen kose na glavi miče.

Oko mene su se pojavile blijedoružičaste mrlje. Velika zvijezda je problijedila, nekoliko malih je nestalo. Ovo je mjesec koji izlazi. Kako je lijepo sada biti doma!..

Do mene dopiru neki čudni zvukovi... Kao da je netko jaukao. Da, ovo je stenjanje. Leži li kraj mene netko jednako zaboravljen, slomljenih nogu ili metka u trbuhu? Ne, jauci su tako blizu, a čini mi se da nema nikoga oko mene... Bože, ali to sam ja! Tiho, žalosno stenjanje; Boli li me stvarno toliko? Mora biti. Samo ja tu bol ne razumijem, jer u glavi mi je magla i olovo. Bolje je leći i spavati, spavati, spavati... Ali hoću li se ikada probuditi? Sve je isto.

U tom trenutku, kad se spremam leći, široka blijeda traka mjesečine jasno obasjava mjesto gdje ležim, i vidim nešto tamno i veliko kako leži na pet koraka od mene. Tu i tamo vide se odbljesci mjesečine. Ovo su gumbi ili streljivo. Ovo je leš ili ranjena osoba.

Uglavnom, idem u krevet...

- Upomoć!.. Upomoć!

Ako On Da je bio ranjen, probudio bi se od takvog vriska. Ovo je leš. Naši ili Turci? O moj Bože! Kao da je svejedno! I san pada na moje bolne oči.

* * *

Ležim zatvorenih očiju, iako sam se već davno probudio. Ne želim otvoriti oči, jer kroz zatvorene kapke osjećam sunčevu svjetlost: ako otvorim oči, rasjeći će ih. I bolje je ne micati se... Jučer (mislim da je jučer bilo?) sam ranjen; Dan je prošao, drugi će proći, ja ću umrijeti. Nije važno. Bolje je ne micati se. Neka tijelo bude mirno. Kako bi bilo lijepo zaustaviti i rad mozga! Ali ništa je ne može zaustaviti. U glavi mi se gomilaju misli i sjećanja. Međutim, sve ovo nije zadugo, uskoro će završiti. Ostat će samo nekoliko redaka u novinama da su naši gubici neznatni: toliko ih je ranjeno; Redov Ivanov je poginuo. Ne, neće zapisati ni svoja imena; Jednostavno će reći: jedan je ubijen. Jedan privatni, kao onaj jedan mali pas...

Cijela slika jarko treperi u mojoj mašti. Bilo je to davno; međutim, sve, cijeli moj život, daŽivot, kad još nisam ležala ovdje sa slomljenim nogama, bio je tako davno... Išla sam ulicom, zaustavila me grupa ljudi. Gomila je stajala i nijemo gledala u nešto bijelo, krvavo i sažalno cvileći. Bio je to sladak mali pas; preko nje je pregazio konjski željeznički vagon. Umirala je, baš kao i ja sada. Neki je domar odgurnuo gomilu u stranu, uzeo psa za ogrlicu i odnio ga. Gomila se razišla.

Hoće li me netko odvesti? Ne, lezi i umri. A kako je život dobar!.. Taj dan (kad se dogodila nesreća sa psom) bio sam sretan. Hodao sam u nekoj vrsti pijanstva, i to s dobrim razlogom. Ti, uspomene, ne muči me, ostavi me! Nekadašnja sreća, sadašnja muka... neka samo muka ostane, neka me ne muče sjećanja koja me nehotice tjeraju na uspoređivanje. Ah, melankolija, melankolija! Ti si gori od rana.

Međutim, postaje vruće. Sunce prži. Otvaram oči i vidim isto grmlje, isto nebo, samo na dnevnom svjetlu. A evo i mog susjeda. Da, ovo je Turčin, leš. Kako ogromno! Prepoznajem ga, ovo je isti...

Čovjek kojeg sam ubio leži ispred mene. Zašto sam ga ubio?

Leži ovdje mrtav, krvav. Zašto ga je sudbina dovela ovamo? tko je on Možda i on, kao i ja, ima staru majku. Dugo će uvečer sjediti na vratima svoje bijedne kolibe i gledati na daleki sjever: dolazi li njezin voljeni sin, njezin radnik i hranitelj?..

Što je sa mnom? A i ja... Čak bih se i zamijenila s njim. Kako je samo sretan: ništa ne čuje, ne osjeća bol od rana, ni samrtnu melankoliju, ni žeđ... Bajunet mu se zabio ravno u srce. . . Na uniformi je velika crna rupa; oko nje ima krvi. Uspjela sam.

Nisam htio ovo. Nikome nisam želio zlo kad sam se išao boriti. Nekako mi je pobjegla pomisao da ću morati ubijati ljude. Samo sam zamislio kako ja Ja ću zamijeniti moj prsa pod mecima. I otišao sam i postavio ga.

Pa što? Glupo, glupo! A ovaj nesretni felah (nosi egipatsku uniformu) - on je još manje kriv. Prije nego što su ih, kao sardine u bačvi, strpali na parobrod i odvezli u Carigrad, on nije čuo ni za Rusiju ni za Bugarsku. Rekli su mu da ide, pa je otišao. Da nije otišao, tukli bi ga palicama, inače bi ga možda neki paša ispalio metak iz revolvera. Pješačio je dugo, teško pješačenje od Istanbula do Ruschuka. Mi smo napadali, on se branio. No, vidjevši da se mi, strašni ljudi, ne bojeći se njegove patentirane engleske puške Peabody i Martini, i dalje penjemo i penjemo naprijed, užasnuo se. Kad je htio otići, skoči neki čovječuljak, kojega je mogao ubiti jednim udarcem svoje crne šake, i zarije mu bajunet u srce.

Što je on kriv?

I zašto sam ja kriv, iako sam ga ubio? Što sam ja kriv? Zašto sam žedan? Žeđ! Tko zna što ova riječ znači! Čak i kad smo hodali kroz Rumunjsku, hodeći pedeset milja po užasnoj vrućini od četrdeset stupnjeva, tada nisam osjećao ovo što osjećam sada. O, kad bi netko došao!

Bože moj! Da, vjerojatno ima vode u ovoj ogromnoj boci! Ali moramo doći do toga. Što će koštati! Svejedno, stići ću.

ja puzim. Noge se vuku, oslabljene ruke jedva pomiču nepomično tijelo. Do leša ima dva hvata, ali za mene više - ne više, nego još gore - desetke milja. Još treba puzati. Grlo gori, gori kao vatra. I prije ćeš umrijeti bez vode. Ipak, možda...

I puzim. Noge mi se lijepe za tlo, a svaki pokret izaziva neizdrživu bol. Vrištim, vrištim i vrištim, ali ipak puzim. Napokon je ovdje. Evo pljoske...u njoj ima vode - i to koliko! Čini se više od pola boce. OKO! Voda će mi trajati dugo... dok ne umrem!

Spasi me ti, žrtvo moja!.. Počeh otkopčavati čuturu, oslanjajući se na jedan lakat, i odjednom, izgubivši ravnotežu, padoh licem prema dolje na prsa svoga spasitelja. Od njega se već čuo jak mrtvački miris.

* * *

napio sam se. Voda je bila topla, ali ne i pokvarena, i bilo ju je u izobilju. Živjet ću još nekoliko dana. Sjećam se na fiziologiji svakodnevni život“Kaže se da čovjek može živjeti više od tjedan dana bez hrane, sve dok ima vode. Da, također govori o samoubojici koji se izgladnjivao do smrti. Živio je jako dugo jer je pio.

Pa što onda? Čak i da živim još pet-šest dana, što će se dogoditi? Naši su otišli, Bugari su pobjegli. U blizini nema ceste. Sve je to isto - umiranje. Samo što sam si umjesto trodnevne agonije priuštila tjedan dana. Zar nije bolje svršiti? Blizu mog susjeda leži njegov pištolj, odličan rad na engleskom. Sve što trebate učiniti je ispružiti ruku; zatim - jedan trenutak, i gotovo. Patrone leže na hrpi. Nije imao vremena sve pustiti van.

Dakle, trebam li svršiti ili poslužiti? Što? Oslobođenje? Smrt? Čekati da dođu Turci i počnu derati moje ranjene noge? Bolje je to učiniti sam...

Ne, nema potrebe klonuti duhom; Borit ću se do kraja, do zadnje snage. Uostalom, ako me pronađu, spašen sam. Možda su kosti nedirnute; izliječit ću se. Vidjet ću domovinu, majku, Mašu...

Gospode, ne daj da saznaju cijelu istinu! Neka misle da sam stradao na mjestu. Što će im biti kad saznaju da sam patio dva, tri, četiri dana!

Vrti mi se u glavi; Moj put do susjeda potpuno me iscrpio. A tu je i taj užasan miris. Kako je pocrnio... što će biti s njim sutra-prekosutra? A sada ležim ovdje samo zato što nemam snage da se trgnem. Odmorit ću se i otpuzati natrag na svoje staro mjesto; Usput, odande puše vjetar i odnijet će smrad od mene.

Ležim potpuno iscrpljen. Sunce mi prži lice i ruke. Nema se čime pokriti. Kad bi noć mogla prije doći; ovo je izgleda drugi.

Misli mi se pobrkaju i zaboravim se.

* * *

Dugo sam spavao, jer kad sam se probudio, već je bila noć. Sve je isto: rane bole, susjed leži, jednako golem i nepomičan.

Ne mogu ne razmišljati o njemu. Jesam li zbilja ostavio sve milo i drago, hodao ovamo na tisuću milja, bio gladan, promrzao, mučila me vrućina; Zar je stvarno moguće da sada ležim u ovim mukama samo da ovaj nesretnik prestane živjeti? Ali jesam li učinio išta korisno u vojne svrhe osim ovog ubojstva?

Ubojica, ubojica... A tko? ja!

Kad sam odlučio da se borim, majka i Maša su me odvratile, iako su plakale zbog mene. Zaslijepljena tom idejom, nisam vidjela ove suze. Nisam shvaćao (sad shvaćam) što radim stvorenjima koja su mi bliska.

Trebam li se sjetiti? Ne možete poništiti prošlost.

A kakav su čudan stav mnogi poznanici imali prema mom postupku! “Pa, sveta budalo! Penje se ne znajući što!” Kako su to mogli reći? Kako se takve riječi slažu s njihov ideje o herojstvu, ljubavi prema domovini i drugim takvim stvarima? Uostalom, u njihov u očima sam zamišljao sve te vrline. Pa ipak, ja sam "sveta budala".

A sada idem u Kišinjev; Stavili su mi naprtnjaču i svu vojnu opremu. I idem s tisućama, od kojih je možda samo nekoliko onih koji, poput mene, dolaze rado. Ostali bi ostali kod kuće da im je dopušteno. No, oni hodaju kao i mi, oni “svjesni”, prelaze tisuće kilometara i bore se kao i mi, ili čak i bolje. Oni ispunjavaju svoje dužnosti, iako bi odmah odustali i otišli – samo da su to dopustili.

Puhao je oštar jutarnji vjetar. Grmlje se počelo komešati, a jedna poluusnula ptica doleprša. Zvijezde su izblijedjele. Tamnoplavo nebo postalo je sivo, prekriveno nježnim pernatim oblacima; sivi suton dizao se sa zemlje. Treći dan mog... Kako da ga nazovem? Život? Agonija?

Treći... Koliko ih je ostalo? U svakom slučaju, malo... Jako sam slab i čini se da se neću moći ni odmaknuti od leša. Uskoro ćemo ga sustići i nećemo biti neugodni jedno drugome.

Treba se napiti. Pit ću tri puta dnevno: ujutro, podne i navečer.

* * *

Sunce je izašlo. Njegov ogromni disk, sav ispresijecan i razdijeljen crnim granama grmlja, crven je poput krvi. Čini se da će danas biti vruće. Susjed moj - što će biti s tobom? I dalje si grozan.

Da, bio je užasan. Kosa mu je počela opadati. Njegova koža, prirodno crna, postala je blijeda i požutjela; naduto lice rastezalo ga je dok nije puklo iza uha. Tamo su se rojili crvi. Noge umotane u čizme su natekle, a između kukica čizama izbili su ogromni mjehuri. I sav je bio nabrekao od planine. Što će mu danas sunce?

Nepodnošljivo je ležati tako blizu njega. Moram otpuzati pod svaku cijenu. Ali mogu li? Još uvijek mogu podići ruku, otvoriti bocu, piti; ali - pokrenuti svoje teško, nepomično tijelo? Ipak ću se kretati, makar malo, bar pola koraka na sat.

Cijelo mi jutro prolazi u ovom pokretu. Bolovi su jaki, ali što je to meni sada? Ne sjećam se više, ne mogu zamisliti osjećaje zdrava osoba. Čak se činilo da sam se navikla na bol. Jutros sam puzao dva hvata i našao se na istom mjestu. Ali nisam dugo uživao na svježem zraku, ako je to bilo moguće svježeg zrakašest koraka od trulog leša. Vjetar se mijenja i opet me udara tako jakim smradom da mi je muka. Prazan želudac se bolno i grčevito steže; sva se utroba prevrne. A smrdljivi, kontaminirani zrak lebdi prema meni.

Postajem očajna i plačem...

* * *

Potpuno slomljen, drogiran, ležao sam gotovo bez svijesti. Odjednom... Nije li to prijevara frustrirane mašte? mislim da ne. Da, ovo je razgovor. Konjska skitnica, ljudski razgovor. Skoro sam vrisnula, ali sam se suzdržala. Što ako su Turci? Što onda? Ovim mukama pridodat će se i druge, strašnije, od kojih vam se diže kosa na glavi, čak i kad o njima čitate u novinama. Derat će kožu, spržiti ranjene noge... Dobro je ako je to sve; ali su inventivni. Je li stvarno bolje završiti svoj život u njihovim rukama nego umrijeti ovdje? Što ako je naš? O prokleto grmlje! Zašto si sagradio tako debelu ogradu oko mene? Ne mogu ništa vidjeti kroz njih; samo na jednom mjestu kao da mi prozor između grana otvara pogled u daljinu u klanac. Čini se da tamo postoji potok iz kojeg smo pili prije bitke. Da, postoji ogromna ploča od pješčenjaka položena preko potoka poput mosta. Vjerojatno će proći kroz to. Razgovor prestaje. Ne čujem jezik kojim govore: sluh mi je oslabio. Bog! Ako su ovi naši... viknut ću im; čut će me čak i iz potoka. To je bolje nego riskirati da padneš u kandže baši-bazuka. Zašto im treba toliko vremena da dođu? Nestrpljivost me muči; Ne primjećujem ni smrad leša, iako uopće nije oslabio.

I odjednom, na prijelazu potoka, pojavljuju se Kozaci! Plave uniforme, crvene pruge, pik. Ima ih čitavih pedeset. Sprijeda na izvrsnom konju je crnobradi časnik. Čim je njih pedeset prešlo potok, on se cijelim tijelom okrenuo unatrag u sedlu i viknuo:

- Kas, ma-arš!

- Stani, stani, zaboga! U pomoć, u pomoć, braćo! - vičem; ali topot snažnih konja, zveket sablji i bučni kozački razgovori glasniji su od mog hripanja - i ne čuju me!

Oh, dovraga! Iscrpljena, padam licem na zemlju i počinjem jecati. Iz čuture koju sam prevrnuo teče voda, moj život, moj spas, moj odgoda od smrti. Ali to primjećujem već kad ne ostane više od pola čaše vode, a ostatak je otišao u pohlepnu suhu zemlju.

Mogu li se sjetiti obamrlosti koja me je obuzela nakon ovog strašnog događaja? Ležao sam nepomično, poluzatvorenih očiju. Vjetar se neprestano mijenjao i onda me puhao svježim, čistim zrakom, a onda me opet zalijevao smradom. Susjed je tog dana postao strašniji od svakog opisa. Jednom, kad sam otvorila oči da ga pogledam, bila sam užasnuta. Više nije imao lice. Skliznuo je s kostiju. Strašni koščati osmijeh, vječni osmijeh činio mi se odvratnim, strašnim kao i uvijek, iako mi se više puta dogodilo da držim lubanje u rukama i seciram cijele glave. Ovaj kostur u uniformi sa svjetlećim gumbima me natjerao da zadrhtim. “Ovo je rat”, pomislio sam, “evo njegove slike.”

A sunce prži i peče kao i prije. Ruke i lice su mi već dugo spaljeni. Popio sam svu preostalu vodu. Žeđ me toliko mučila da sam, odlučivši popiti mali gutljaj, sve progutao u jednom gutljaju. Oh, zašto nisam viknuo Kozacima kad su mi bili tako blizu! I da su Turci, opet bi bilo bolje. Pa, mučili bi me sat-dva, ali evo ne znam ni koliko ću morati ležati i patiti se. Majko moja, draga moja! Čupat ćeš svoje sijede pletenice, udarat ćeš glavom o zid, proklinjat ćeš dan kad si me rodila, proklinjat ćeš cijeli svijet što je izmislio rat da ljudi pate!

Ali ti i Maša vjerojatno nećete čuti za moju muku. Zbogom majko, zbogom nevjesto moja, ljubavi moja! Oh, kako teško, kako gorko! Nešto mi leži srcu...

Opet onaj mali bijeli pas! Domar se nije smilovao, udario joj je glavom o zid i bacio je u jamu u koju bacaju smeće i zalijevaju pomijom. Ali bila je živa. I još sam cijeli dan patila. A ja sam nesretniji od nje, jer sam patio puna tri dana. Sutra - četvrti, pa peti, šesti... Smrti, gdje si? idi, idi! Uzmi me!

Ali smrt ne dolazi i ne uzima me. I ležim pod ovim strašnim suncem, i nemam ni gutljaja vode da osvježim grlobolju, a mrtvac me zarazi. Bio je potpuno zamagljen. S njega padaju mirijade crva. Kako se roje! Kad ga pojedu i ostanu samo njegove kosti i uniforma, onda sam ja na redu. I bit ću isti.

Prolazi dan, prolazi noć. Sve je isto. Dođe jutro. Sve je isto. Još jedan dan prolazi...

Grmlje se miče i šušti, kao da tiho razgovara. "Umrijet ćeš, umrijet ćeš, umrijet ćeš!" - šapuću. "Nećeš vidjeti, nećeš vidjeti, nećeš vidjeti!" - odgovaraju grmovi s druge strane.

- Ovdje ih nećete vidjeti! - dolazi glasno blizu mene.

Stresem se i istog trenutka dolazim k sebi. Iz grmlja me gledaju ljubazni ljudi Plave oči Jakovljev, naš kaplar.

- Lopate! - viče. “Ovdje su još dva, naš i njihov.”

“Ne trebaju lopate, ne treba me zakopavati, živ sam!” – poželim vrisnuti, ali samo slabašan jecaj izlazi iz mojih osušenih usana.

- Bože! Je li živ? Majstor Ivanov! momci! Dođi ovamo, naš gospodar je živ! Da, zovi doktora!

* * *

Pola minute kasnije ulijevaju mi vodu, votku i još nešto u usta. Tada sve nestaje.

Nosila se pomiču, ritmički se ljuljajući. Ova odmjerena kretnja me uljuljkuje u san. Probudit ću se i onda opet zaboraviti sebe. Previjene rane ne bole; neki neizrecivo radosni osjećaj raširio mi se cijelim tijelom...

- Vau-o-o! 0-o-o-a-y! Bolničari, četvrta smjena, marš! Za nosiljku! Uzmi, podigni!

Ovim zapovijeda Pyotr Ivanovich, naš bolnički časnik, visok, mršav i vrlo ljubazna osoba. Toliko je visok da mu, okrećući oči u njegovu smjeru, stalno vidim glavu s rijetkom dugom bradom i ramenima, iako nosiljku nose na ramenima četiri visoka vojnika.

- Pjotre Ivanoviču! - prošapćem.

- Što, draga?

Pjotr Ivanovič se naginje nad mene.

- Pjotre Ivanoviču, što vam je liječnik rekao? Hoću li uskoro umrijeti?

- O čemu to govoriš, Ivanov? Nećeš umrijeti. Uostalom, sve su ti kosti netaknute. Kakav sretnik! Bez kostiju, bez arterija. Kako ste preživjeli ova četiri i pol dana? Što ste jeli?

- Ništa.

-Jesi li pio?

- Uzeo sam čuturu od Turčina. Petre Ivanoviču, ne mogu sada govoriti. Nakon.

- Pa dobro, dragi moj, idi spavati.

Opet san, zaborav...

* * *

Probudio sam se u divizijskom lazaretu. Liječnici i medicinske sestre stoje iznad mene, a osim njih vidim i poznato lice slavnog peterburškog profesora, kako mi se saginje nad nogama. Ruke su mu krvave. Kratko mi petlja po nogama i okreće se prema meni:

- Pa sretan ti bog, mladiću! Živjet ćeš. Uzeli smo ti jednu nogu; dobro, nije ništa. Možeš li govoriti?

Ja im mogu i mogu reći sve što je ovdje napisano.