Crna magija i njeno razotkrivanje. Slava pijetlu! poglavlje

bio Isus Krist. Žustro su se svađali, što je privuklo pozornost stranca koji se odvažio umiješati se u njihov dijalog. Čovjek je i izgledom i govorom sličio strancu.

Ivanovo djelo je bila antireligijska pjesma. Woland (ime stranca koji je ujedno i sam vrag) pokušao im je dokazati suprotno, uvjeravajući da Krist postoji, ali ljudi su ostali nepokolebljivi u svojim uvjerenjima.

Tada stranac, kao dokaz, upozorava Berlioza da će umrijeti od suncokretovog ulja prolivenog po tramvajskim tračnicama. Tramvaj će voziti djevojka u crvenom šalu. Odsjeći će mu glavu, nemajući vremena za usporavanje.

2. Poglavlje Poncije Pilat

Danas se jedan dječak, pretučen, u poderanim dronjcima pojavio pred Poncijem Pilatom na suđenju. Ješua je bio optužen da je pozvao narod da uništi hram. Nakon što je tijekom razgovora bolje upoznao tipa, Poncije Pilat prožet je iskrenim suosjećanjem. Momak je pametan i ne izgleda kao kriminalac.

Da je njegova volja, pustio bi ga iz pritvora, ali to nije po zakonu. Zakon zahtijeva Smrtna kazna osuđenik. Prokurist je pokušao prenijeti mladiću da će povući svoje riječi, ali tip naivno nije ništa poricao, u potpunosti potvrđujući svoju krivnju.

Posljednji pokušaj da se pruži prilika za spas bio je zahtjev velikom svećeniku da oslobodi jednog zatvorenika. Pilat je pokazao na Ješuu, ali umjesto toga, život je dan drugoj osobi, razbojniku Bar-Rabbani.

Poglavlje 3 Sedmi dokaz

Bilo je kasno kada je profesor odlučio ispričati fascinantnu priču koja se dogodila njemu osobno. Prisutni su sumnjali u istinitost gore navedenog, ali riječi svjedoka natjerale su ih da preispitaju svoj stav prema ekscentriku. Svi su vjerovali profesoru osim Berlioza.

Kap koja je prelila čašu strpljenja bila je najava ovog nenormalnog da će se smjestiti u svoj stan. Ostavivši ludog Bezdomnog na brigu, Berlioz je namjeravao poduzeti mjere protiv stranca, ali prvo je morao otrčati do telefonska govornica. Jedan poziv i problem riješen.

Putem je razmišljao o riječima bačenim za njim da đavo postoji i da je ovo sedmi dokaz. Nije imao vremena svoje misli dovesti do logičnog kraja. Poskliznuvši se na suncokretovo ulje koje je netko prolio, pisac pada pod tramvaj. Krici, strašni krici, pune užasa oči vozača automobila u crvenom šalu. Ovo je zadnje što je vidio prije nego što mu se glava otkotrljala niz cestu.

Poglavlje 4 loviti

Krivac tragedije bila je Annushka, koja je prolila ulje. Beskućnik nije mogao vjerovati što se dogodilo. Prisjećajući se gluposti koje je profesor iznosio, Ivan pokušava povezati riječi i Berliozovu smrt. Nije li ovo nesreća?

Treba pozvati na odgovornost stranca. Ovo je prvo što mi je palo na pamet. Možda i nije glup, nego se samo pravi. Pothvat nije uspio. Ekscentrični se čovjek pretvarao da ne razumije ni riječ ruskog govora. Njegov suputnik jasno je dao do znanja da dijalog neće uspjeti. Gledajući za parom koji se povlačio, Ivan je primijetio da se njihovom društvu pridružila zdrava, crna mačka koja je došla niotkuda.

Daljnji događaji postali su još neshvatljiviji. Ivanovi postupci nisu se mogli objasniti. Nakon što je izvršio napad na tuđi stan, nadajući se da će tamo pronaći profesora, ne nalazi nikoga i žuri do rijeke Moskve. Uronivši u vodu i izašavši na obalu, pjesnik otkriva da stvari više nema. Pokrivajući se bilo čime, dolazi do MASSOLITA kroz staze.

5. poglavlje Bio je slučaj u Gribojedovu

Čuvena kuća Gribojedova bila je mjesto gdje su se održavali sastanci. Prvi kat rezerviran je za restoran poznat po izvrsnoj kuhinji. Cijelo društvo se okupilo, osim Berlioza. Zadovoljni životom, novinari su raspravljali o vijestima koje se događaju okolo. Gladni, odlučeno je sići na večeru.

Tamo su saznali za tragediju koja se dogodila Berliozu. Nije utjecalo na apetit. Nastavili su puniti trbuhe, usput rješavajući problem odsječene glave i što dalje s njom.

Pojava Ivana u čudnom izdanju prekinula je raspravu. Pojurio je ispod stolova u potrazi za nestalim profesorom, mrmljajući ispod glasa fraze nikome nerazumljive. Pokušaj da se tip dozove pameti nije uspio. Uskočio je u sukob. Brigadu psihijatrijske službe pozvali su konobari. Povivši ga kao dijete, pjesnika su ukrcali u auto.

Poglavlje 6 Šizofrenija kako se reklo

Liječnici su Ivana slušali s iskrenim zanimanjem. Beskućnik je rado slušao. Bar ga je netko ozbiljno shvatio. Iznio je sve od prvog susreta s profesorom do smrti bliskog prijatelja.

Za sve nevolje krive onu dvojicu koji su iznosili gluposti o zlim duhovima i odigrali kobnu ulogu u Berliozovoj smrti gurnuvši ga na tračnice. Ivan je odjurio do telefonske govornice, nazvao policiju i ispričao sve što zna.

Na putu su ga presreli bolničari, stavili mu sedativ u ruku i poslali ga natrag na odjel, gdje su ležali isti shizofreničari kao i novi pacijent.

Poglavlje 7 Loš stan

Užasan mamurluk natjerao je Stepana Lihodejeva da ustane iz kreveta u takvom stanju rani sat. Ovdje su živjeli zajedno s Berliozom. Stan je loš. Svi stanovnici nestali su bez traga, ne ostavljajući nikakve podatke o sebi.

Uzalud je čekao Mihaila, nije se pojavio. Umjesto njega pojavio se stranac odjeven u crno. Bio je to Woland. Profesor crne magije. Neki dan su potpisali ugovor za nekoliko nastupa, no Stepan se nije sjećao detalja.

Dok su se razjašnjavali detalji, broj gostiju se povećao. Crna mačka koja je znala govoriti i gadna crvenokosa jedinka podlog glasa koja sebe naziva Azazello. Ponašali su se poslovno, jasno dajući do znanja da neće otići u skoroj budućnosti. Lihodejev je bio suvišan. Kako mu čovjek ne bi pao pod noge, crna svita odlučila ga je poslati iz Moskve, u Jaltu.

Poglavlje 8 dvoboj između profesora i pjesnika

Ovaj put dr. Stravinski došao je k Ivanu na odjel. Tražio je da potanko ispriča što se zapravo dogodilo, bez uljepšavanja i nagađanja. Nakon onoga što je čuo, svjetionik medicinske znanosti upitao je što bi Ivan napravio da je sada izašao iz zidova zdravstvene ustanove.

Beskućnik se morao ponavljati i objašnjavati da će prvo otići na policiju i iznijeti svoju verziju onoga što se dogodilo. Vrijeme prolazi, a zločinac je slobodan. Nije u redu. Zlo mora biti kažnjeno.

Stravinski mu je predložio pisanje da formuliše misli, umjesto da ide u policijsku postaju, ali pod uvjetom da se dobro odmori i dođe k sebi nakon smrti prijatelja. Ivan se slaže.

Poglavlje 9 stvari Korovjeva

Nakon Berliozove smrti, pronađeni su kandidati za njegov životni prostor. Barefoot, koji obnaša dužnost predsjednika stambene zadruge, odlučio je osobno otići tamo kako bi procijenio situaciju. Ured je bio zapečaćen. Nakon što je otrgnuo pečat i ušao, zatiče nepoznatog građanina koji se predstavio kao Korovjev.

Pomutivši glavu Nikanoru Ivanoviču zbog činjenice da je ovdje na zakonska prava, uz dopuštenje vlasnika nudi novčanu nagradu kao najamninu. Woland nije gorio od želje da ga ponovno vidi na pragu stana. Odluči smjestiti Bosogu.

Jedan poziv nadležnim organima došao je u Nikanorovu kuću s pretresom. Velika svota u dolarima koju je bacio Koroviev okrutno se našalila s njim. Bio je uhićen, što je Woland želio. Djelo je učinjeno.

Poglavlje 10 Vijesti iz Jalte

Nestanak administratora izazvao je zabrinutost u kazalištu. Plakati su bili puni izvedbe mađioničara. Dok su se koristile različite verzije, iz policije je stigao telegram da im je došao čovjek koji se zove Lihodejev. Moramo saznati tko je taj varalica.
Varenuha je odlučio nazvati Stepana, ali umjesto njegova glasa čuo je vijest da je vlasnik stana otišao u šetnju izvan grada. Ne vjerujući ni jednoj riječi, odlučuje otići na policiju i pokazati telegram koji je dobio s Jalte.

Na putu ga presreće mačkasto stvorenje s očnjakom koji viri iz usta i odvlači ga za ruke do zlosretnog stana. Iznenađenja su se nastavila. Pri pogledu na golu djevojku koja ga je dočekala poljupcem, gubi svijest.

Poglavlje 11 Bifurkacija Ivana

Koliko god se Ivan trudio opisati što se događa na papiru, rezultat je bio nula. Grmljavinska oluja dovela ga je do suza. Ležao je i plakao od nemoći i nemogućnosti da promijeni situaciju. Morao sam dati injekciju da smirim tipa.

Sada je potpuno miran, ne shvaćajući kroz što prolazi. Svi su smrtni. Svi odlaze bez pozdrava. Dakle, Misha je otišao, ali to nije razlog da se ubije. Možda je pogriješio što je naletio na stranca optužujući ga za smrtne grijehe.

Misli je prekinula pojava stranca. Stajao je na balkonu i gledao ravno u Ivana. Pjesniku se nije svidio pogled stranca.

Poglavlje 12 Crna magija i njeno razotkrivanje

Razmišljanja Rimskog o nestanku Varenuhe prekinula je pojava Wolanda u pratnji pratnje u obliku crne mačke i Korovjeva. Uskoro će izaći i predstaviti profesora na pozornici Bengalskom, lokalnom zabavljaču. Na kraju predstave treba razotkriti varalice. Upravo je to stajalo na plakatu.

Program je bio intenzivan. Focus je zamijenjen fokusom, sofisticiranijim i zanimljivijim. Publika je bila oduševljena. Bengalsky je pokušao razotkriti svaki broj, ali bezuspješno.

Posljednje čega se prisutni sjećaju je pucanj i nestanak mačke zajedno s Fagotom, kao da na pozornici nije bilo ničega.

Poglavlje 13 Izgled heroja

Stranac s balkona predstavio se Ivanu Majstoru. On je i književnik. Svojedobno je napisao roman o Ponciju Pilatu. Odmah je shvatio da su događaji koji su se dogodili Ivanu djelo zlih duhova.

Njegova je priča bila vrlo zanimljiva. Dobitak na lutriji, otkaz na poslu, početak pisanja, ljubav koja mijenja život. Susret na ulici bio je slučajan. Dvoje samaca, koji su bili u braku, bili su nesretni. Postavši jedno drugome spas, utopili su se u vrtlogu ljubavnih strasti.

Napisao je knjigu. Predan izdavaču, ali je odbijen. Od tog trenutka nevolje su mu se počele slijevati na glavu. Kritike, gadne stvari, kritičari s otrovnim žalcima. Samo je voljena ostala oduševljena radom. Sve ga je uhvatilo. Poludio je i jednog dana bacio roman u peć. Uspjeli su spasiti nekoliko stranica, a sam autor živčanih živaca završava u bolnici gdje je bio i Ivan.

Poglavlje 14 Slava pijetlu!

Nakon predstave Rimski je došao k sebi, gledajući kroz prozor i razmišljajući o onome što je vidio. Odjednom su mu se pred očima pojavile polugole žene. Spektakl je bio divlji. Muškarci su se, gledajući ih, nervozno smijuljili.

Neočekivano je u sobu ušao Varenuha i rekao da je Lihodejev doista prošetao u krčmi. Telegrami, tučnjave, skandali s njegovim sudjelovanjem sve su Stepan. Rimski je, promatrajući svog sugovornika u tijeku razgovora, primijetio kod njega neobičnosti. Jedna od njih bila je da njegov lik nije bacao sjenu na zid.

Shvativši da je vrag razotkriven, zaključava vrata. Kroz prozor uleti crvenokosa ljepotica, potpuno gola. Njihov plan ne funkcionira. Kukurikanje pijetla im oduzima snagu. Financijski direktor žurno napušta grad.

15. poglavlje San Nikanora Ivanoviča

Odjel 119 popunjen je novim pacijentom. Ispostavilo se da je to predsjednik stambene zadruge Nikanor Ivanovich Bosoy. Svemu su krive priče o zlim duhovima i zamjeni novca. Stranac je uzrok nevolja, ali mora biti pušten.

Odlučili su provjeriti riječi osobe neprimjerenog ponašanja. Nitko se nije iznenadio kada je vidio da je stan zapečaćen. Naravno, iza vrata nije bilo nikoga. Zamijenivši ga da je psihički bolesnik, Bosoy završi u psihijatrijskoj bolnici.

U bolnici sanja čudan san. Kazalište, na čijoj se pozornici svi prisutni mole da predaju novac. Ivan je u međuvremenu također sanjao san. Događaji u njemu odvijali su se na Bald Mountainu.

Poglavlje 16 izvršenje

Presuda se održava na vrhu planine. Tri razapeta čovjeka. Sve je ograđeno. Mnoštvo znatiželjnika promatralo je što se događa. Vrućina je sve iscrpila. Ljudi su išli puzati kući.

Na planini je ostala samo jedna osoba. Ovo je poreznik, ali već bivši. Zvao se Levi Matthew. Bio je Ješuin učenik, jedan od razapetih na križu.

Oluja koja je počela rastjerala je ljude sa sjedišta tragičnih događaja. Levi je čekao ovaj trenutak. On skida osuđenika s križa i uzima tijelo učitelja.

Poglavlje 17 nemiran dan

Nakon predstave mađioničara u kazalištu su se događale čudne stvari. Njegovom nastupu nema ni traga. Nestali plakati, nestali dokumenti, ugovori. Pozvana policija nije pronašla nikakve tragove. Ni psi nisu dobri. S podvijenim repovima stidljivo su čučali na podu.

Računovođa se otišao predati s izvješćem. Ušavši u ured, za stolom nalazi prazno odijelo koje crta nekakve škrabotine po papiru. Tajnik nije mogao jasno odgovoriti što se događa. Samo je rekla da je upravo ušla. gadan tip. Debeli čovjek s izgledom mačke.
Ostavljajući tajnicu samu, odlazi predati prihod od nastupa. Otvarajući portfelj, Lastočkin umjesto rublja vidi valutu.

18. poglavlje Nesretni posjetitelji

Maxim Poplavsky prima telegram o smrti svog nećaka. Sada ima pravo na nasljedstvo. Nikada nije sanjao o stanu u Moskvi, ali evo takve šanse. Čeka ga po dolasku neugodno iznenađenje u obliku mačke i Korovjeva. Gostu je jasno dano do znanja da se uzalud dovukao ovamo i nije bilo posebne potrebe da bude prisutan na sprovodu. Poplavsky ostaje s nosom.

Sljedeći gost lošeg stana bio je Sokov, barmen u kazalištu. Woland nije slušao njegove pritužbe o gubitku prihoda za nastup, zaprepašten viješću da mu je ostalo još 9 mjeseci života. Smrt od raka jetre je nešto o čemu treba razmišljati, a ne o novcu.

DRUGI DIO

Poglavlje 19 margarita

Margarita nije zaboravila Učitelja. Svaki dan je u sjećanju listala događaje povezane s voljenom osobom. To ju je spasilo od čežnje i depresije, koje su joj postale vjerni pratioci novije vrijeme. Život s mužem joj se gadio. Imala je sve o čemu svaka žena može sanjati: bogatstvo, muža koji nije imao dušu u sebi, ljepotu i inteligenciju. Jedino što joj je u braku nedostajalo bila je ljubav, onakva o kakvoj se pišu romani i za kojom luduju. Uz Učitelja je mogla u potpunosti iskusiti što znači voljeti samu sebe.

Najbolji način za bijeg od teških misli je šetnja. Žena je otišla do zida Kremlja, sjedeći na istoj klupi na kojoj je sjedila s Učiteljem samo godinu dana prije. Izgubljena u sjećanjima, pažnju joj je odvukla gomila ljudi odjevenih u sve crno.

Ususret njoj kretala se pogrebna povorka. Berlioz je pokopan. Odjednom se jedan muškarac odvojio od gomile i krenuo prema njoj. Usputno spominje nestalu glavu i citira nekoliko redaka iz Učiteljeva romana, dajući naslutiti da poznaje njezina ljubavnika.

Ako želi dobiti više informacija, neka upotrijebi bočicu koju će joj on dati i namaže se čarobnom mašću, strogo slijedeći upute. Zatim nastavite prema okolnostima. Žena pristaje.

20. poglavlje Krema Azazello

Vrijeme se neumoljivo približavalo 22 sata. Vrijeme je da slijedite ove upute. Čim su Margaritu namazali Azazello kremom, odmah se počela transformirati. Sluškinja je, vidjevši domaćicu u novom ruhu, zanijemila od divljenja. Sinulo joj je da je to rezultat mazanja melemom. Odlučila je da će iskoristiti ostatke u bočici i također pokisnuti, poput hostese.

Margarita je, ostavivši poruku mužu, osedlala metlu i odletjela kroz prozor, umalo zadavši infarkt susjedu svojom pojavom. Bilo joj je drago što zauvijek napušta kuću u kojoj nije mogla postati sretna. Ošamutio ju je osjećaj neizvjesnosti i opojne slobode. Ne znajući što je dalje čeka, Margarita bez straha i žaljenja kreće u susret novim avanturama.

21. poglavlje Let

Margarita je uživala u slobodi. Mogla je letjeti i postaje nevidljiva. Na putu je naišla na kuću Latunskog. Ovaj kritičar uništio je Učitelja. Žena se odluči osvetiti. Ona leti u njegovu kuću, organizirajući tamo pravi pogrom.

Iza sebe primjećuje sluškinju kako sedla susjedu. Nakon što se namazala ostacima masti, Nataša je postala vještica, a Nikolaj Ivanovič postao je svinja. Margarita se u Moskvu vratila ne na metli, već na letećem automobilu.

22. poglavlje uz svjetlost svijeće

Margarita je završila u lošem stanu. Sada je izgledalo kao palača. Sve je očišćeno i utopljeno u sjaj. Korovjev obuče frak. Objašnjeno joj je da je kraljica i da je njezino prisustvo na godišnjem Sotoninom balu obavezno.

Cijelo društvo je u punom sastavu. Azazello, Gella, Woland i mačak Behemoth mirno su provodili vrijeme igrajući šah. Otišla je u njihovu sobu kako bi dobila odgovarajuće upute o nadolazećem događaju.

Woland je savjetovao da se smiri i ne razmišlja o sutra. Jedini zahtjev je da se ne jede, samo da se pije.

23. poglavlje Veliki bal sa Sotonom

Margarita je morala proći postupak kupanja u krvi. Sljedeći korak je utrljavanje ružinim uljem. Ona mora dočekati goste, obraćajući pozornost na sve. Oni koji su ušli poljubili su joj koljeno, a Behemotska mačka je sjedila kraj nogu Njezinog Veličanstva.

Živi mrtvaci veselo su čavrljali. Danas mogu tulumariti cijelu noć. Samo je jedna žena tužna i šutljiva. Zvala se Frida. Svoje je dijete zadavila rupcem i od tada sebi ne može oprostiti taj grijeh.

Margaret je bila umorna. Zapjevali su pijetlovi i gosti su se počeli razilaziti. Woland je također nestao, zajedno s odsječenom Berliozovom glavom, koju je koristio kao čašu za piće.

24. poglavlje Čarobnjak za ekstrakciju

Bal je gotov. Gosti su se razišli. Woland je bio zadovoljan Margaritom. Kao zahvalnost, spreman je ispuniti svaku želju žene. Željela je jedno, da joj se dragi vrati i to odmah.

Vrijedilo je izgovoriti ovu rečenicu, Učitelj je pred njom. Izgledao je otrcano i umorno. Woland je danas bio ljubazan kao nikad prije. Autoru vraća spaljeni roman i daje ključeve svog stana u koji su se uspjeli useliti drugi stanari. Majstor i Margarita vraćaju se kući u svoje ljubavno gnijezdo.

25. poglavlje Kako je prokurator pokušao spasiti Judu

Bura na stratištu nije se stišavala. Afranije se pojavio s izvještajem prokuratoru, izvijestivši da je sve prošlo u najboljem redu. Posebno je pazio na detalje posljednje minute Ješuin život.

Pilatov zahtjev Afraniju bio je da pokopa trojicu pogubljenih i razapetih. Drugi zahtjev je da se osigura sigurnost Jude. Kružile su glasine da će biti ubijen. Tom rečenicom jasno je dao do znanja da je svjestan što se događa i da se ne namjerava miješati u ubojstvo.

26. poglavlje ukop

Pilat nije želio pokvariti svoj ugled i odlučio je ubojstvo Jude pripisati samoubojstvu. Afranije, vraćajući se na mjesto pogubljenja, pronašao je samo dva tijela, treće je nestalo bez traga. Tada se ispostavilo da je Levi Matthew odvukao Ješuino tijelo u nepoznatom smjeru. Prokurist ga poziva na ispitivanje.
Traži od tipa da mu pokaže pergament s Ješuinim riječima. Crno na bijelo je pisalo da je kukavičluk najgori porok. Levi krivi Pilata za Ješuinu smrt, optužujući ga da je ubio Judu vlastitim rukama. Još nije znao da je djelo već učinjeno.

27. poglavlje Kraj stana br.50

Istraga o slučaju Woland nije dovršena. Policija je još jednom odlučila posjetiti nesretni stan. Unutra ih je dočekala mirna mačka s primusom u zagrljaju. Shvativši da su razotkriveni, pokušava spasiti stvar organizirajući pucnjavu. Žrtava nije bilo.

U stanu se jasno čuju glasovi. Bili su to Woland, Azazello, Korovjev koji su raspravljali o napuštanju Moskve. Što brže to bolje. Mačka, divlje se ispričavajući, nestaje. Prije toga po stanu se razlio benzin. Počeo je požar. Na ulici su prolaznici primijetili kako je nekoliko silueta izletjelo kroz prozor. Par mužjaka i jedna ženka.

Koroviev i Behemoth imaju huliganizam u krvi. Na kraju su se odlučili još malo zabaviti. Objekt za crtanje bila je trgovina slatkišima. Prevrnuvši tezge s robom, pojevši slatkiše, zapalili su prostoriju i, zadovoljni sobom, polako otišli.

Sljedeći je bio restoran Gribojedov, gdje je par otišao. Dok su dostojanstveno večerali, u dvoranu su s puškomitraljezom na gotovs upali nepoznati ljudi i zapucali na njih. Koroviev i Behemoth nestali su iz ustanove u jednom potezu. Restoran iza njih zasvijetlio je poput svijeće.

29. poglavlje Sudbina Majstora i Margarite je određena

Woland i Azazello sjedili su na terasi i divili se pogledu. Vodili su iskrene razgovore. Nitko se nije miješao u uživanje u palom trenutku mira. Levi Matviy je prekinuo njihovu samoću, rekavši da je vrijeme da se Majstor i Margarita povuku. Bio je to Ješuin osobni zahtjev upućen Wolandu.
Woland govori Azazellu da slijedi njegove upute. Zrak je ponovno mirisao na grmljavinu. Ovdje lije. Vrijeme je da se pripremimo za polazak i tako smo danas sjeli.

30. poglavlje Vrijeme je! Vrijeme je!

Azazello je došao posjetiti Majstora i Margaritu bez poziva, razborito uzevši bocu vina. Bio je to Wolandov dar. Prokurator je pio isto vino. Nakon nekoliko gutljaja ljubavnici zaspu. Azazello je završio svoj posao u podrumu i još jednom u njih ulio nekoliko kapi. Kad su došli k sebi, objasnio im je da će im dati vječni počinak.

Azazello je iznenadnim požarom zauvijek izbrisao svoj boravak u podrumu. Sve je izgorjelo zajedno s romanom. Trojstvo je osedlalo crne pastuhe i izletjelo kroz otvoreni prozor. Na putu je Učitelj odlučio svratiti do Ivana. Smatrao je tipa svojim učenikom i nije mogao nestati bez pozdrava. Na odlasku ga zamoli da završi roman.

31. poglavlje Na Vrapčjim brdima

Vrijeme je da se oprostite od svog voljenog grada. Nakon oluje nebo se razvedrilo. Cijelo društvo bilo je u punom sastavu. Gospodar je stajao na rubu litice, diveći se gradu s visine. Bilo mu je žao napustiti ovo mjesto, ali to nije bio kraj. Dapače, početak novog, nepoznatog.

Vjerovao je da ga u carstvu vječnog počinka, gdje oni odu, čeka sretna budućnost. Napokon, osvrnuvši se oko sebe, osedla konja, jureći za konjanicima koji su se povlačili.

Poglavlje 32 Zbogom i vječno sklonište

Margarita je zapanjena koliko su se jahači promijenili tijekom putovanja, osim Wolanda. Mačak je promijenio izgled u dječaka-paža. Korovjev je postao sumoran vitez. Azazello se pretvorio u ubojicu demona. Što je Margarita postala, nije mogla vidjeti, ali je primijetila da je Učitelj dobio kosu i čizme s mamuzama. Woland je objasnio da se ne treba čuditi. Večeras je noć objašnjavanja i svođenja računa.

Prolazeći gradove i zemlje, približavali su se pustinji. Bilo je prijestolje na kojem je sjedio Poncije Pilat. Ogroman pas ležao je kraj njegovih nogu i čuvao svog gospodara. Woland je namjerno doveo Učitelja ovamo. Zbog njega junak nedovršenog romana stoljećima sjedi na prijestolju i razgovara sam sa sobom. Ima isti san. Mjesečeva cesta, kojom Pilat nije mogao ići.

Majstor je pogodio razlog. On mora biti pušten i viče “Slobodan! Besplatno! Pilat kao da je ovo čekao. Ustajući s prijestolja, uzima psa i odlazi mjesečevom cestom prema vječnosti, gdje ga čeka Ješua.

Epilog

Razgovor o zlim duhovima nije prestao u Moskvi dugo vremena. Grad je organizirao pohod na sve crne mačke. Građani s prezimenima sličnim Korovjevu bili su proračunati u nadi da će pronaći pravog kriminalca. Ivan je odustao od pisanja, posvetivši se nastavi povijesti na sveučilištu. Svake noći k njemu su dolazili Majstor i Margarita, Poncije Pilat i Ješua. Učitelj mu je objasnio da nema razloga za brigu. Sve je završilo i to bolje nego što je očekivao.

U djelu - dvije priče, od kojih se svaka razvija samostalno. Radnja prvog se odvija u Moskvi tijekom nekoliko svibanjskih dana (dani proljetnog punog mjeseca) u 30-im godinama. našeg stoljeća, radnja drugog događa se također u svibnju, ali u gradu Yershalaimu (Jeruzalemu) prije gotovo dvije tisuće godina - na samom početku nove ere. Roman je strukturiran na takav način da su poglavlja glavne priče ispresijecana poglavljima koja čine drugu priču, a ta umetnuta poglavlja su ili poglavlja iz majstorovog romana ili iskaz očevidca Wolandovih događaja.

Jednog od vrućih dana u svibnju, izvjesni Woland pojavljuje se u Moskvi, predstavljajući se kao stručnjak za crnu magiju, ali zapravo je Sotona. Prati ga neobična pratnja: lijepa vještica Hella, drski tip Korovjeva ili Fagota, sumorni i zlokobni Azazello i veseli debeli Behemot, koji se pred čitateljem većinom pojavljuje u liku crne mačke nevjerojatnih veličina.

Prvi koji susreću Wolanda na Patrijaršijskim ribnjacima su urednik debelog umjetničkog časopisa Mihail Aleksandrovič Berlioz i pjesnik Ivan Bezdomni, koji je napisao antireligioznu pjesmu o Isusu Kristu. Woland se umiješa u njihov razgovor, tvrdeći da je Krist stvarno postojao. Kao dokaz da postoji nešto što je izvan čovjekove kontrole, Woland predviđa strašnu smrt Berlioza pod kotačima tramvaja. Pred očima šokiranog Ivana, Berlioz odmah pada pod tramvaj, Ivan neuspješno pokušava progoniti Wolanda, a zatim, pojavivši se u Massolitu (Moskovsko književno društvo), tako zamršeno prepričava slijed događaja da ga odvode u predgrađe. psihijatrijske klinike profesora Stravinskog, gdje upoznaje šefa junak romana je majstor.

Woland, nakon što se pojavio u stanu br. 50 zgrade 302-bis u Sadovoj ulici, koji je pokojni Berlioz zauzeo s direktorom Varietea Stepanom Lihodejevim, i zatekavši potonjeg u stanju teškog mamurluka, predaje mu potpisan ugovor njega, Lihodejeva, za Wolandov nastup u kazalištu, a zatim ga ispraća iz stana, a Styopa neobjašnjivo završava na Jalti.

Korovjev dolazi Nikanoru Ivanoviču Bosomu, predsjedniku stambene zajednice kuće br. 302-bis, i traži da Wolandu iznajmi stan br. 50, budući da je Berlioz umro, a Lihodejev je u Jalti. Nikanor Ivanovič, nakon dugog nagovaranja, pristaje i dobiva od Korovjeva, uz plaćanje predviđeno ugovorom, 400 rubalja, koje skriva u ventilaciji. Istog dana dolaze Nikanoru Ivanoviču s nalogom za uhićenje zbog posjedovanja novca, budući da su se te rublje pretvorile u dolare. Zapanjen, Nikanor Ivanovič završava u istoj klinici profesora Stravinskog.

U to vrijeme, financijski direktor Variety Rimsky i administrator Varenukha neuspješno pokušavaju pronaći nestalog Likhodeeva telefonom i zbunjeni su, primajući telegrame iz Jalte jedan za drugim sa zahtjevom da pošalju novac i potvrde njegov identitet, budući da je napušten u Jalti kod hipnotizera Wolanda. Odlučivši da je to Lihodejevljeva glupa šala, Rimski, nakon što je prikupio telegrame, šalje Varenuha da ih odveze "gdje je potrebno", ali Varenuha to ne čini: Azazello i Korovjev, uhvativši ga za ruke, dostavljaju Varenuha u stan broj 50, i od poljupca gola vještica Gella Varenukha gubi svijest.

U večernjim satima na pozornici kazališta Variety počinje predstava u kojoj sudjeluje veliki mađioničar Woland i njegova svita, Fagot pucnjem iz pištolja izaziva kišu novca u kazalištu, a cijela dvorana lovi zlato koje pada. komada. Potom se na pozornici otvara “ladies' shop” u kojem se svaka žena od onih koji sjede u dvorani može besplatno obući od glave do pete. U dućanu se odmah stvara red, no na kraju performansa zlatnici se pretvaraju u papiriće, a sve kupljeno u "ženskom dućanu" netragom nestaje, tjerajući lakovjerne žene da jure ulicama svoje donje rublje.

Nakon predstave, Rimski se zadržava u svom uredu, a pojavljuje mu se Varenukh, pretvoren u vampira poljupcem Gele. Vidjevši da ne baca sjenu, smrtno preplašen, odmah sijede kose, Rimski juri taksijem na stanicu i kurirskim vlakom odlazi za Lenjingrad.

U međuvremenu, Ivan Bezdomny, nakon što je upoznao gospodara, govori mu o tome kako se susreo s čudnim strancem koji je ubio Mishu Berlioza; majstor objašnjava Ivanu da se susreo sa Sotonom kod Patrijarha, te govori Ivanu o sebi. Njegova voljena Margarita nazivala ga je majstorom. Budući da je po obrazovanju povjesničar, radio je u jednom od muzeja, kada je iznenada osvojio golemu svotu - sto tisuća rubalja. Napustio je posao u muzeju, unajmio dvije sobe u maloj kući u jednoj od Arbatskih ulica i počeo pisati roman o Ponciju Pilatu. Roman je već bio gotovo gotov kad je slučajno sreo Margaritu na ulici i ljubav ih je oboje istog trenutka zahvatila. Margarita je bila udata za vrijednog čovjeka, živjela je s njim u vili na Arbatu, ali ga nije voljela. Svaki dan je dolazila kod majstora, romansa se bližila kraju, a oni su bili sretni. Napokon je roman bio gotov, a majstor ga je odnio u časopis, no tamo su ga odbili tiskati, ali je u novinama izašlo nekoliko poražavajućih članaka o romanu, koje su potpisali kritičari Ariman, Latunski i Lavrovich. A onda je gospodar osjetio da je bolestan. Jedne večeri bacio je roman u pećnicu, ali je uznemirena Margarita dotrčala i zgrabila posljednju hrpu listova iz vatre. Otišla je, ponijevši rukopis sa sobom kako bi se dostojno oprostila od muža i ujutro zauvijek vratila dragom, ali četvrt sata nakon njezina odlaska pokucali su na njegov prozor - ispričao je Ivan svoju priču. on stiša glas do šapata, - i sada nakon nekoliko mjeseci, zimska noć, došavši u svoj dom, našao je svoje sobe zauzete i otišao u novu izvangradsku ambulantu, gdje živi već četvrti mjesec, bez imena i prezimena, samo pacijent iz sobe broj 118.

Jutros se Margarita budi s osjećajem da će se nešto dogoditi. Brišući suze, prebirala je

jede listove spaljenog rukopisa, gleda fotografiju majstora, a zatim odlazi u šetnju Aleksandrovim vrtom. Ovdje Azazello sjedi pored nje i daje joj Wolandov poziv - dodijeljena joj je uloga kraljice na godišnjem balu sa Sotonom. Navečer istog dana Margarita, nakon što se skinula gola, namaže tijelo kremom koju joj je dao Azazello, postane nevidljiva i odleti kroz prozor. Prolazeći pored kuće pisaca, Margarita organizira bijeg u stanu kritičara Latunskog, koji je, prema njezinom mišljenju, ubio gospodara. Zatim Margarita upoznaje Azazella i dovodi je u stan broj 50, gdje upoznaje Wolanda i ostatak njegove pratnje.

U ponoć počinje proljetni bal punog mjeseca - veliki Sotonin bal na koji su pozvani prevaranti, krvnici, zlostavljači, ubojice - zločinci svih vremena i naroda; muškarci su u frakovima, žene gole. Nekoliko sati gola Margarita dočekuje goste, zamjenjujući koljeno za poljubac. Konačno, bal je gotov, a Woland pita Margaritu što želi kao nagradu što je bila domaćica bala. I Margarita traži da joj odmah vrati gospodara. Učitelj se odmah pojavljuje u bolničkoj haljini, a Margarita, nakon razgovora s njim, traži od Wolanda da ih vrati u malu kuću na Arbatu, gdje su bili sretni.

U međuvremenu, jedna moskovska institucija počinje se zanimati za neobične događaje koji se odvijaju u gradu, a svi se slažu u logično jasnu cjelinu: i misteriozni stranac Ivan Bezdomni, i seansa crne magije u Varietyju, i dolari Nikanor Ivanovič i nestanak Rimskog i Lihodejeva. Postaje jasno da je sve to djelo iste bande koju predvodi tajanstveni mađioničar, a svi tragovi ove bande vode do stana broj 50.

Okrenimo se sada drugoj priči romana. U palači Heroda Velikog, prokurator Judeje, Poncije Pilat, ispituje uhićenog Ješuu Ha-Nozrija, kojeg je Veliko vijeće osudilo na smrt zbog vrijeđanja autoriteta Cezara, a tu kaznu šalje Pilatu na odobrenje. Ispitujući uhićenika, Pilat shvaća da pred njim nije razbojnik koji je huškao narod na neposluh, već lutajući filozof koji propovijeda kraljevstvo istine i pravde. Međutim, rimski prokurator ne može osloboditi čovjeka koji je optužen za zločin protiv Cezara, te odobrava smrtnu kaznu. Zatim se obraća židovskom velikom svećeniku Kaifi, koji, u čast nadolazećeg Uskrsa, može osloboditi jednog od četvorice zločinaca osuđenih na smrt; Pilat traži da to bude Ha-Nozri. Međutim, Kaifa ga odbija i oslobađa razbojnika Bar-Rabbana. Na vrhu Ćelave gore nalaze se tri križa na kojima se razapinju osuđenici. Nakon što se gomila promatrača koja je pratila povorku do mjesta pogubljenja vratila u grad, na Ćelavoj gori ostaje samo Ješuin učenik Levi Matvej, bivši poreznik. Krvnik izbode iznemogle osuđenike, a na planinu se iznenada sruči pljusak.

Prokurator poziva Afranija, šefa svoje tajne službe, i upućuje ga da ubije Judu iz Kiriatha, koji je dobio novac od Velikog vijeća jer je dopustio uhićenje Ješue Ha-Nozrija u njegovoj kući. Ubrzo mlada žena Niza navodno slučajno susreće Judu u gradu i dogovara mu spoj izvan grada u Getsemanskom vrtu, gdje ga nepoznati ljudi napadaju, ubodu ga nožem i odnose torbicu s novcem. Nakon nekog vremena Afranije javlja Pilatu da je Juda izboden na smrt, a vreća s novcem - trideset tetradrahmi - bačena je u kuću velikog svećenika.

Levi Matej je doveden Pilatu, koji prokuratoru pokazuje pergament s Ha-Nozrijevim propovijedima koje je on zapisao. “Najteži porok je kukavičluk”, čita prokurator.

Ali natrag u Moskvu. U zalazak sunca, na terasi jedne od moskovskih zgrada, opraštaju se od grada Wolanda i njegove pratnje. Iznenada se pojavljuje Matvey Levi koji nudi Wolandu da uzme gospodara k sebi i nagradi ga mirom. “Ali zašto ga ne uzmeš sebi, u svijet?” - pita Woland. "Nije zaslužio svjetlo, zaslužio je mir", odgovara Levi Matvey. Nakon nekog vremena, Azazello se pojavljuje u kući Margarite i gospodara i donosi bocu vina - dar od Wolanda. Nakon što su popili vino, majstor i Margarita padaju u nesvijest; u istom trenutku u kući tuge počinje nemir: umrla je bolesnica iz sobe br. 118; i u istom trenutku, u jednoj vili na Arbatu, mlada žena iznenada problijedi, uhvativši se za srce, i padne na pod.

Čarobni crni konji odnose Wolanda, njegovu pratnju, Margaritu i gospodara. „Vaš roman je pročitan“, kaže Woland majstoru, „i želio bih vam pokazati vašeg junaka. Oko dvije tisuće godina on sjedi na ovom mjestu i sanja o mjesečevoj cesti i želi njome hodati i razgovarati s lutajućim filozofom. Sada možete završiti roman jednom rečenicom. "Besplatno! On vas čeka!" - viče gospodar, a nad crnim ponorom zasvijetli golemi grad s vrtom, do kojeg se proteže mjesečev put, a prokurator brzo trči tim putem.

"Doviđenja!" - viče Woland; Margarita i majstor hodaju preko mosta preko potoka, a Margarita kaže: "Ovdje je tvoj vječni dom, navečer će ti doći oni koje voliš, a noću ću se ja pobrinuti za tvoj san."

A u Moskvi, nakon što ju je Woland napustio, istraga o slučaju kriminalne skupine nastavlja se dugo vremena, ali mjere poduzete za njezino hvatanje ne daju rezultate. Iskusni psihijatri dolaze do zaključka da su članovi bande bili hipnotizeri neviđene moći. Prošlo je nekoliko godina, događaji tih svibanjskih dana počinju se zaboravljati, a tek profesor Ivan Nikolajevič Ponyrev, bivši pjesnik Beskućnik se svake godine, čim nastupi proljetni svečani puni mjesec, pojavljuje na Patrijaršijskim ribnjacima i sjeda na istu klupu na kojoj je prvi put sreo Wolanda, a zatim se, prošetavši Arbatom, vraća kući i vidi isti san. u kojem mu dolaze Margarita, i majstor, i Ješua Ha-Nozri, i okrutni peti prokurator Judeje, konjanik Poncije Pilat.

Roman Majstor i Margarita Bulgakova (1928.-1940.) knjiga je u knjizi. Priča o Sotoninoj posjeti Moskvi početkom 20. stoljeća uključuje i kratku priču temeljenu na Novom zavjetu, koju je navodno napisao jedan od Bulgakovljevih likova, majstor. Na kraju se spajaju dva djela: majstor se susreće sa svojim glavnim likom - prokuratorom Judeje Poncijem Pilatom - i milosrdno odlučuje o njegovoj sudbini.

Smrt je spriječila Mihaila Afanasjeviča Bulgakova da dovrši rad na romanu. Prve časopisne objave Majstora i Margarite datiraju iz 1966.-1967., a 1969. objavljena je knjiga s veliki iznos skraćenica objavljen je u Njemačkoj, au domovini spisateljice puni tekst romana objavljen je tek 1973. godine. Možete se upoznati s njegovom radnjom i glavnim idejama čitajući mrežni sažetak Majstora i Margarite poglavlje po poglavlje.

glavni likovi

Ovladati; majstorski- neimenovani pisac, autor romana o Ponciju Pilatu. Ne mogavši ​​podnijeti progon sovjetske kritike, on poludi.

margarita- njegova voljena. Izgubivši gospodara, čezne za njim i, u nadi da će ga opet vidjeti, pristaje postati kraljica na godišnjem Sotoninom balu.

Woland- misteriozni crni mag, koji se na kraju pretvara u samog Sotonu.

Azazello- član Wolandove pratnje, nizak, crvenokos, očnjak subjekt.

Korovjev- Wolandov pratilac, visok, mršav tip u kariranom sakou i pincezu s jednom razbijenom čašom.

Nilski konj- Wolandov šaljivdžija, od ogromne crne mačke koja govori pretvara se u niskog debelog čovjeka "mačjeg lica" i natrag.

Poncije Pilat- peti prokurator Judeje, u kojem se ljudski osjećaji bore sa pozivom dužnosti.

Ješua Ha-Nozri- lutajući filozof, osuđen na razapinjanje zbog svojih ideja.

Ostali likovi

Mihail Berlioz- Predsjednik MASSOLIT-a, sindikata pisaca. Vjeruje da čovjek sam određuje svoju sudbinu, ali umire uslijed nesreće.

Ivan Bezdomni- pjesnik, član MASSOLIT-a, nakon susreta s Wolandom i tragične smrti Berlioza, poludi.

Gella- Wolandova služavka, privlačna crvenokosa vampirica.

Stjopa Lihodejev- Direktor kazališta Variety, Berliozov susjed. Misteriozno se seli iz Moskve u Jaltu kako bi oslobodio stan za Wolanda i njegovu pratnju.

Ivan Varenuha Voditelj sorte. Kao pouka za nepristojnost i ovisnost o lažima, Wolandova pratnja ga pretvara u vampira.

Grgur Rimski- Financijski direktor Varietya, koji je zamalo postao žrtva napada vampira Varenukhe i Gelle.

Andrej Sokov- Razni barmen.

Vasilij Lastočkin- Varieteov računovođa.

Natasha- Margaritina domaćica, mlada atraktivna djevojka, nakon ljubavnice pretvara se u vješticu.

Nikanor Ivanovič Bosoj- predsjednik stambene zajednice u kući u kojoj se nalazi "ukleti stan" br. 50, primatelj mita.

Aloisy Mogarych- izdajica gospodara, pretvarajući se da je prijatelj.

Levy Matvey- Jeršalaimski poreznik, koji je toliko zanesen Ješuinim govorima da postaje njegov sljedbenik.

Juda iz Kirijata- mladić koji je izdao Ješuu Ha-Nozrija, koji mu je vjerovao, iskušavajući nagradu. Za kaznu je izboden na smrt.

Vrhovni svećenik Caif- ideološki protivnik Pilata, uništavajući Posljednja nada za spas osuđenog Ješue: zauzvrat će razbojnik Bar-Rabban biti oslobođen.

Afranije- šef tajne službe prokurista.

Prvi dio

Poglavlje 1

Na Patrijaršijskim ribnjacima u Moskvi, Mihail Berlioz, predsjednik Saveza pisaca MASSOLIT, i pjesnik Ivan Bezdomni govore o Isusu Kristu. Berlioz zamjera Ivanu što je u svojoj pjesmi stvorio negativnu sliku ovog lika umjesto da opovrgne samu činjenicu njegovog postojanja, te daje mnoge argumente kojima dokazuje nepostojanje Krista.

U razgovor pisaca umiješa se stranac koji izgleda kao stranac. Postavlja pitanje tko, kad Boga nema, upravlja ljudski život. Osporavajući odgovor da "čovjek sam vlada", predviđa Berliozovu smrt: odsjeći će mu glavu "Ruskinja, komsomolka" - i to vrlo brzo, jer je izvjesna Annushka već prolila suncokretovo ulje.

Berlioz i Bezdomny sumnjaju da je neznanac špijun, no on im pokazuje dokumente i kaže da je pozvan u Moskvu kao specijalist za crnu magiju, nakon čega izjavljuje da je Isus postojao. Berlioz zahtijeva dokaze, a stranac počinje govoriti o Ponciju Pilatu.

Poglavlje 2. Poncije Pilat

Pretučenog i loše odjevenog muškarca od oko dvadeset sedam godina dovode na suđenje prokuratoru Ponciju Pilatu. Pilat koji pati od migrene mora odobriti smrtnu kaznu koju je izreklo Presveto Veliko vijeće: optuženi Ješua Ha-Nozri navodno je pozivao na uništenje hrama. No, nakon razgovora s Ješuom, Pilat počinje suosjećati s pametnim i obrazovanim zatvorenikom, koji ga je, kao čarolijom, spasio od glavobolje i sve ljude smatra dobrima. Prokurator pokušava navesti Ješuu da se odrekne riječi koje mu se pripisuju. Ali on, kao da ne osjeća opasnost, lako potvrđuje informaciju sadržanu u denuncijaciji izvjesnog Jude iz Kiriatha - da se protivio svakoj vlasti, pa prema tome i vlasti velikog Cezara. Nakon toga Pilat je dužan potvrditi presudu.
Ali on ponovno pokušava spasiti Ješuu. U privatnom razgovoru s vrhovnim svećenikom Kaifom, on se zalaže za to da će od dvojice zatvorenika pod odjelom Sanhedrina Yeshua biti taj koji će biti pomilovan. Međutim, Kaifa odbija, radije daje život pobunjeniku i ubojici Bar-Rabbanu.

Poglavlje 3

Berlioz kaže konzultantu da je nemoguće dokazati stvarnost njegove priče. Stranac tvrdi da je osobno bio prisutan na tim događajima. Šef MASSOLIT-a sumnja da se suočava s luđakom, pogotovo jer konzultant namjerava živjeti u Berliozovu stanu. Povjerivši čudnu temu Bezdomnom, Berlioz odlazi do govornice da nazove ured za strance. Praćenje savjetnika traži od njega da vjeruje barem u vraga i obećava neke vjerodostojne dokaze.

Berlioz se spremao prijeći tramvajske tračnice, ali posklizne se na proliveno suncokretovo ulje i odleti na tračnice. Tramvajski kotač, kojim upravlja kočijašica u komsomolskom crvenom šalu, odsiječe Berliozovu glavu.

Poglavlje 4

Pogođen tragedijom, pjesnik čuje da je ulje na kojem se poskliznuo Berlioz prolila izvjesna Annuška iz Sadovaje. Ivan uspoređuje te riječi s onima koje je izgovorio tajanstveni stranac i odlučuje ga pozvati na odgovornost. Međutim, savjetnik, koji je prije toga odlično govorio ruski, pravi se da ne razumije pjesnika. U njegovu obranu staje drska osoba u kariranom sakou, a nešto kasnije Ivan ih u daljini ugleda zajedno i još k tome u pratnji goleme crne mačke. Unatoč svim naporima pjesnika da ih sustigne, oni se skrivaju.

Ivanovi daljnji postupci izgledaju čudno. Upada u nepoznati stan, siguran da se tamo skriva podmukli profesor. Nakon što je odatle ukrao malu ikonu i svijeću, Bezdomni nastavlja potragu i kreće se do rijeke Moskve. Tamo odlučuje zaplivati, nakon čega otkriva da mu je odjeća ukradena. Odjenuvši ono što ima - poderanu majicu i gaće - Ivan odlučuje potražiti stranca "kod Gribojedova" - u restoranu MASSOLIT.

5. poglavlje

"Kuća Gribojedova" - zgrada MASSOLIT-a. Biti pisac - član sindikata vrlo je isplativo: možete se prijaviti za stan u Moskvi i vikendice u prestižnom selu, ići na "sabatske praznike", jesti ukusno i jeftino u luksuznom restoranu "za svoje".

12 pisaca koji su se okupili na sastanku MASSOLIT-a čekaju predsjednika Berlioza i bez čekanja silaze u restoran. Saznavši za tragičnu smrt Berlioza, tuguju, ali ne dugo: "Da, umro je, umro je ... Ali mi smo još uvijek živi!" - i nastavi jesti.

U restoranu se pojavljuje Ivan Bezdomni - bos, u gaćama, s ikonom i svijećom - i ispod stolova počinje tražiti savjetnika kojeg okrivljuje za Berliozovu smrt. Kolege ga pokušavaju smiriti, ali Ivan pobjesni, započne tučnjavu, konobari ga vežu ručnicima, a pjesnika odvedu na psihijatriju.

Poglavlje 6

Liječnik razgovara s Ivanom Bezdomnim. Pjesniku je jako drago što su ga konačno spremni poslušati, te mu ispriča svoju fantastičnu priču o savjetniku koji je upoznat sa zlim duhovima, "zakačio" Berlioza pod tramvaj i osobno je upoznat s Poncijem Pilatom.

Usred priče Bezdomni se sjeti da je potrebno pozvati policiju, ali oni ne slušaju pjesnika iz ludnice. Ivan pokušava pobjeći iz bolnice razbivši prozor, ali specijalno staklo izdrži, a Bezdomnyja smještaju na odjel s dijagnozom shizofrenije.

Poglavlje 7

Styopa Likhodeev, ravnatelj Moskovskog kazališta Variety, budi se mamuran u svom stanu koji dijeli s pokojnim Berliozom. U stanu loša reputacija- Kruže glasine da su njegovi bivši stanovnici netragom nestali i da su u to navodno umiješani zli duhovi.

Styopa vidi stranca u crnom koji tvrdi da mu je Lihodejev zakazao sastanak. Sebe naziva profesorom crne magije Woland i želi razjasniti detalje sklopljenog i već plaćenog ugovora za nastupe u Varietyu, o kojem se Styopa ničega ne sjeća. Nazvavši kazalište i potvrdivši riječi gosta, Lihodejev ga više ne nalazi samog, već s kariranim tipom u pincezu i golemom crnom mačkom koja govori i pije votku. Woland objavljuje Styopi da je suvišan u stanu, a niska, crvenokosa osoba s očnjacima po imenu Azazello, koja je izašla iz zrcala, nudi se da će ga "iz Moskve baciti k vragu".

Styopa se nađe na obali mora u nepoznatom gradu i od prolaznika doznaje da je ovo Jalta.

Poglavlje 8

Liječnici predvođeni dr. Stravinskim dolaze Ivanu Bezdomnom u bolnicu. Moli Ivana da ponovi svoju priču i pita se što će učiniti ako ga sada otpuste iz bolnice. Beskućnik odgovara da će otići ravno na policiju prijaviti prokletog savjetnika. Stravinski uvjerava pjesnika da je previše uznemiren smrću Berlioza da bi se ponašao adekvatno, te mu stoga neće vjerovati i odmah će ga vratiti u bolnicu. Liječnik ponudi Ivanu da se odmori u udobnoj sobi i da pismeno da izjavu policiji. Pjesnik se slaže.

Poglavlje 9

Nikanor Ivanovich Bosoy, predsjednik stambene zajednice u kući na Sadovoj, gdje je živio Berlioz, opsjednut je podnositeljima zahtjeva za napušteni prostor pokojnika. Bosonogi sam obilazi stan. U zapečaćenom Berliozovu uredu sjedi podanik koji se predstavlja kao Korovjev, prevoditelj stranog umjetnika Wolanda, koji živi s Lihodejevom uz dopuštenje vlasnika koji je otišao na Jaltu. On nudi Bosomu da umjetniku iznajmi Berliozove stanove i odmah mu daje stanarinu i mito.

Nikanor Ivanovič odlazi, a Woland izražava želju da se više ne pojavljuje. Korovjev zove telefonom i javlja da predsjednik stambene zajednice ilegalno drži novac kod kuće. Dolaze u Bosom s pretresom i umjesto rublja koje mu je Korovjev dao, nalaze dolare. Bosoy je uhićen.

Poglavlje 10

U uredu financijskog direktora Rimsky Variety sjede on i administrator Varenukha. Pitaju se gdje je nestao Lihodejev. U to je vrijeme Varenuha primio hitan telegram s Jalte - netko se pojavio u lokalnom odjelu za kriminalističku istragu tvrdeći da je on Stepan Likhodeev i bila je potrebna potvrda njegovog identiteta. Administrator i financijski direktor odlučuju da je riječ o prijevari: Likhodeev je nazvao prije četiri sata iz svog stana, obećavajući da će uskoro doći u kazalište, i od tada se nije mogao preseliti iz Moskve na Krim.

Varenuha zove Styopin stan, gdje ga obavještavaju da je napustio grad kako bi se vozio u automobilu. Nova verzija: "Jalta" - čeburek, gdje se Lihodejev napio s lokalnim telegrafistom i zabavlja se slanjem telegrama na posao.

Rimski kaže Varenuhi da odnese telegrame u policiju. Nepoznati nazalni glas na telefonu naređuje telegram administratoru da se nikamo ne nosi, ali on ipak odlazi na odjel. Na putu ga napadnu debeli čovjek koji izgleda kao mačka i nizak očnjak. Svoju žrtvu dostavljaju u Lihodejev stan. Posljednje što Varenuha vidi je gola crvenokosa djevojka s gorućim očima, koja mu se približava.

Poglavlje 11

Ivan Bezdomny u bolnici pokušava dati izjavu policiji, ali ne uspijeva jasno reći što se dogodilo. Osim toga, brine ga grmljavinska oluja izvan prozora. Nakon umirujuće injekcije, pjesnik laže i razgovara “u mislima” sam sa sobom. Jedan od internih "sugovornika" i dalje brine o tragediji s Berliozom, drugi je uvjeren da je umjesto panike i jurnjave trebalo ljubazno pitati konzultanta više o Pilatu i saznati nastavak priče.

Iznenada se na balkonu ispred prozora Beskućničke sobe pojavljuje stranac.

Poglavlje 12

Rimsky, financijski direktor Varietyja, pita se gdje je nestao Varenukha. Želi pozvati policiju zbog ovoga, ali svi telefoni u kazalištu su pokvareni. Woland dolazi u Variety u pratnji Korovjeva i mačke.

Zabavljač Bengalsky predstavlja Wolanda javnosti, navodeći da, naravno, crna magija ne postoji, a umjetnik je samo virtuozni mađioničar. „Seansa s izlaganjem“ Woland započinje filozofskim razgovorom s Korovjevom, kojeg naziva Fagotom, da su se Moskva i njezini stanovnici dosta promijenili izgledom, ali mnogo važnije pitanje jesu li iznutra postali drugačiji. Bengalsky objašnjava publici da je strani umjetnik oduševljen Moskvom i Moskovljanima, ali umjetnici odmah prigovaraju da nisu tako nešto rekli.

Korovjev-Fagot pokazuje trik sa špilom karata koji se nalazi u novčaniku jednog od gledatelja. Skeptik, koji zaključi da je ovaj gledatelj u dosluhu s mađioničarom, pronađe hrpu novca u vlastitom džepu. Nakon toga zlatnici počinju padati sa stropa, a ljudi ih hvataju. Zabavljač ono što se događa naziva "masovnom hipnozom" i uvjerava publiku da komadi papira nisu stvarni, no umjetnici ponovno opovrgavaju njegove riječi. Fagot izjavljuje da je umoran od Bengalskog i pita publiku što učiniti s ovim lažljivcem. Iz dvorane se čuje prijedlog: "Otkinite mu glavu!" - i mačka otkine Bengalskom glavu. Publika žali zabavljača, Woland glasno tvrdi da su ljudi općenito ostali isti, "stambeni problem ih je samo razmazio", i naređuje da zabace glave. Bengalsky napušta pozornicu i odvoze ga hitna pomoć.

"Tapericha, kad ovaj kreten bude opljačkan, otvorimo trgovinu za dame!" kaže Korovjev. Na pozornici se pojavljuju izlozi, ogledala i redovi odjeće te počinje zamjena starih haljina gledatelja za nove. Dok trgovina nestaje, glas iz publike zahtijeva obećano izlaganje. Kao odgovor, Fagot razotkriva svog vlasnika - da jučer uopće nije bio na poslu, već sa svojom ljubavnicom. Sesija završava s praskom.

Poglavlje 13

Stranac s balkona ulazi u Ivanovu sobu. Ovo je također pacijent. Od bolničara mu je ukradena hrpa ključeva, ali na pitanje zašto on, imajući ih, ne pobjegne iz bolnice, gost odgovara da nema kamo pobjeći. Obavještava Bezdomnyja o novom pacijentu, koji stalno govori o novcu u ventilaciji, i pita pjesnika kako je on sam dospio ovamo. Saznavši to "zbog Poncija Pilata", traži detalje i govori Ivanu da se na Patrijaršijskim ribnjacima susreo sa Sotonom.

Nepoznatog je u bolnicu doveo i Poncije Pilat – o njemu je Ivanov gost napisao roman. Predstavlja se Bezdomnom kao “majstor” i kao dokaz predstavlja šešir sa slovom M koji mu je sašila izvjesna “ona”. Nadalje, majstor priča pjesniku svoju priču - kako je jednom osvojio sto tisuća rubalja, dao otkaz u muzeju, unajmio stan u podrumu i počeo pisati roman, te ubrzo upoznao svoju voljenu: "Ljubav je iskočila u ispred nas, kao ubojica koji je iskočio iz zemlje u uličici, i raznio nas oboje! Ovako udara munja, ovako udara finski nož! . Baš kao i sam majstor, njegova tajna žena zaljubila se u njegov roman, rekavši da je u njemu cijeli njezin život. No, knjiga nije odnesena u tiskanje, a kad je ulomak ipak objavljen, recenzije u novinama pokazale su se promašenim - kritika je roman prozvala "pilačem", a autora "bogomazom" i "borbenim starcem". vjernik". Osobito je revan bio izvjesni Latunski, kojeg je gospodareva voljena obećala ubiti. Ubrzo nakon toga, majstor se sprijateljio s obožavateljem književnosti po imenu Aloisy Mogarych, koji baš nije volio svoju ljubavnicu. U međuvremenu, recenzije su nastavile izlaziti, a majstor je počeo poludjeti. Spalio je svoj roman u pećnici - žena koja je ušla uspjela je spasiti tek nekoliko izgorjelih listova - te je iste noći izbačen i završio je u bolnici. Gospodar od tada nije vidio svoju voljenu.
Pacijentica je smještena u susjednu sobu, žaleći se na navodno odsječenu glavu. Kad se galama stiša, Ivan pita sugovornika zašto nije dao do znanja svojoj dragoj, a on odgovara da je ne želi unesrećiti: “Jadna žena. Ipak, nadam se da me je zaboravila!” .

Poglavlje 14

Financijski direktor Variety Rimsky s prozora vidi nekoliko dama kojima je odjeća iznenada nestala nasred ulice - to su nesretni klijenti trgovine Fagot. Mora obaviti nekoliko poziva zbog današnjih skandala, ali mu to brani "razvratni ženski glas" na telefonu.

Do ponoći je Rimski ostao sam u kazalištu, a onda se pojavio Varenuha s pričom o Lihodejevu. Prema njegovim riječima, Styopa se doista napio u jaltanskom čebureku s telegrafistom i priredio šalu s telegramima, a također je napravio mnogo ružnih trikova, završivši u stanici za triježnjenje. Rimski počinje primjećivati ​​da se administrator ponaša sumnjivo - pokriva se od svjetiljke novinama, stekao je naviku cmoknuti usnama, neobično je problijedio, a oko vrata ima šal, unatoč vrućini. Konačno, financijski direktor vidi da Varenukha ne baca sjenu.

Vampir bez maske zatvara vrata kabineta iznutra, a kroz prozor ulazi gola crvenokosa djevojka. Međutim, ova dvojica nemaju vremena baviti se Rimskim - čuje se krik pijetla. Financijski direktor, koji je čudom pobjegao, preko noći posijedio, žurno odlazi u Lenjingrad.

15. poglavlje

Nikanor Ivanovich Bosoy, na sva pitanja službenika za provođenje zakona o valuti, stalno govori o zlim duhovima, nitkovu-prevoditelju i njegovoj potpunoj neupletenosti u dolare pronađene u njegovom ventilacijskom sustavu. Priznaje: "Uzeo sam ga, ali uzeo sam ga s našim sovjetskim!" . Prebacuje se na psihijatre. Odred je poslan u stan br. 50 da provjeri Bosoyeve riječi o prevoditelju, ali nalazi ga praznog, a pečati na vratima netaknuti.

U bolnici Nikanor Ivanovič ima san - ponovno ga ispituju o dolarima, ali to se događa u prostorijama nekog čudnog kazališta, u kojem se, paralelno s koncertnim programom, od publike traži da preda valutu. Vrišti u snu, bolničar ga smiruje.

Bosonogi vrisci probudili su njegove susjede u bolnici. Kad Ivan Bezdomni ponovno zaspi, počinje sanjati nastavak priče o Pilatu.

Poglavlje 16

Osuđene na smrt odvode na Ćelavu planinu, uključujući Ješuu. Mjesto raspeća je ograđeno: prokurator se boji da će osuđenike pokušati preoteti od službenika zakona.

Ubrzo nakon raspeća, gledatelji napuštaju planinu, ne mogavši ​​podnijeti vrućinu. Vojnici ostaju i pate od vrućine. Ali još jedna osoba vrebala je na planini - ovo je Ješuin učenik, bivši Yershalaimski poreznik Levy Matvey. Dok su bombaše samoubojice vodili na mjesto pogubljenja, htio je doći do Ha-Notsrija i izbosti ga nožem ukradenim iz pekare, spasivši ga od bolne smrti, ali nije uspio. On sebe krivi za ono što se dogodilo Ješui - ostavio je svog učitelja samog, razbolio se u krivo vrijeme - i moli Gospodina da usmrti Ha-Nozrija. Međutim, Svemogući se ne žuri ispuniti zahtjev, a tada Levi Matej počinje gunđati i proklinjati ga. Kao odgovor na bogohuljenje, grmljavina se skuplja, vojnici napuštaju brdo, a zapovjednik kohorte u grimiznom plaštu diže im se na planinu u susret. Po njegovoj naredbi patnici na stupovima ubijaju se ubodom koplja u srce, naređujući im da slave velikodušnog prokuratora.

Počinje grmljavinska oluja, brdo je prazno. Levi Matej prilazi stupovima i uklanja sva tri leša s njih, nakon čega krade Ješuino tijelo.

Poglavlje 17

Računovođa Varietya Lastočkin, koji je ostao na čelu kazališta, nema pojma kako odgovoriti na glasine kojima je Moskva puna, te što učiniti s neprestanim telefonskim pozivima i istražiteljima sa psom koji su došli tražiti nedostaje Rimski. Pas se, inače, čudno ponaša - u isto vrijeme je ljut, uplašen i zavija, kao da je na zle duhove - i ne donosi nikakvu korist potrazi. Ispostavilo se da su svi dokumenti o Wolandu u Varietyu nestali - čak su i plakati nestali.

Lastočkin je poslan s izvješćem komisiji za spektakle i zabavu. Tamo otkriva da u uredu predsjednika, umjesto osobe, sjedi prazno odijelo i potpisuje papire. Prema riječima uplakane tajnice, njezinog šefa posjetio je debeli muškarac koji je izgledao poput mačke. Računovođa odluči posjetiti podružnicu komisije - ali tamo je određeni kockasti tip u slomljenom pince-nezu organizirao krug zborskog pjevanja, on sam je nestao, a pjevači još uvijek ne mogu ušutjeti.

Konačno, Lastočkin stiže u sektor financijske zabave, želeći predati prihod od jučerašnjeg nastupa. Međutim, umjesto rublja u njegovom portfelju postoji valuta. Računovođa je uhićen.

18. poglavlje

Maksim Poplavski, ujak pokojnog Berlioza, stiže u Moskvu iz Kijeva. Primio je neobičan telegram o smrti rođaka, potpisan imenom samog Berlioza. Poplavsky želi zatražiti nasljedstvo - stanovanje u glavnom gradu.

U stanu svog nećaka, Poplavsky susreće Korovieva, koji plače i bojama opisuje Berliozovu smrt. Mačak razgovara s Poplavskim, kaže da je dao telegram i traži od gosta putovnicu, a zatim ga obavještava da je njegova prisutnost na sprovodu otkazana. Azazello izbacuje Poplavskog, govoreći mu da ne sanja o stanu u Moskvi.

Odmah nakon Poplavskog, u "loš" stan dolazi barmen Variety Sokov. Woland iznosi niz tvrdnji o svom djelu - zeleni feta sir, jesetra "druge svježine", čaj "izgleda kao pomije". Sokov se pak žali da su se červoneti u blagajni pretvorili u izrezani papir. Woland i njegova svita suosjećaju s njim i usput - predviđaju mu smrt od raka jetre za devet mjeseci, a kada im Sokov želi pokazati bivši novac, papir se opet pokaže kao červonet.

Barmen odjuri liječniku i moli ga da izliječi bolest. Istim červonetima plaća posjetu, a nakon njegova odlaska pretvaraju se u vinske etikete.

Drugi dio

Poglavlje 19

Gospodarova voljena, Margarita Nikolaevna, nije ga nimalo zaboravila, a uspješan život u muževljevom dvorcu nije joj drag. Na dan čudnih događaja s barmenom i Poplavskim, ona se budi s osjećajem da će se nešto dogoditi. Prvi put tijekom razdvojenosti sanjala je o gospodaru i otišla pregledati relikvije povezane s njim - ovo je njegova fotografija, osušene latice ruže, štedna knjižica s ostacima njegovih dobitaka i spaljene stranice roman.

Šetajući po Moskvi, Margarita vidi Berliozov sprovod. Do nje sjeda sitni, crvenokosi građanin s isturenim očnjakom i govori joj o glavi pokojnika koju je netko ukrao, nakon čega je, dozivajući je po imenu, poziva u posjet "jednom vrlo plemenitom strancu". Margarita želi otići, ali Azazello za njom citira retke iz majstorovog romana i nagovještava da bi, pristajući, mogla saznati nešto o svom ljubavniku. Žena pristaje, a Azazello joj daje čarobnu kremu i daje joj upute.

20. poglavlje

Nakon što se namaže kremom, Margarita postaje mlađa, ljepša i stječe sposobnost letenja. “Oprosti mi i zaboravi što prije. Odlazim od tebe zauvijek. Ne tražite me, beskorisno je. Postala sam vještica od tuge i nesreće koja me je pogodila. Moram ići. Zbogom”, piše svom suprugu. Ulazi njezina sluškinja Natasha, ugleda je i sazna za čarobnu kremu. Azazello zove Margaritu i kaže da je vrijeme da odleti - a oživljena četka za pod uleti u sobu. Osedlavši je, Margarita, ispred Nataše i Nikolaja Ivanoviča, susjeda odozdo, leti kroz prozor.

21. poglavlje

Margarita postaje nevidljiva i, leteći po Moskvi noću, zabavlja se sitnim šalama, plašeći ljude. Ali tada ugleda raskošnu kuću u kojoj žive pisci, a među njima je i kritičar Latunski, koji je ubio gospodara. Margarita ulazi u njegov stan kroz prozor i tamo organizira pogrom.

Dok nastavlja svoj bijeg, Natasha je sustiže jašući vepra. Ispostavilo se da se domaćica namazala ostacima čarobne kreme i njome namazala susjeda Nikolaja Ivanoviča, zbog čega je ona postala vještica, a on vepar. Nakon što se okupala u noćnoj rijeci, Margarita se vraća u Moskvu na letećem automobilu koji joj je serviran.

22. poglavlje

U Moskvi Korovjev ispraća Margaritu u "loš" stan i priča o godišnjem Sotoninom balu na kojem će ona biti kraljica, spominjući da u samoj Margariti teče kraljevska krv. Balske dvorane su na neshvatljiv način smještene unutar stana, a Korovjev to objašnjava petom dimenzijom.

Woland leži u spavaćoj sobi i igra šah s mačkom Behemotom, a Gella mu maže bolno koljeno mašću. Margarita zamjenjuje Gellu, Woland pita gošću pati li od nečega: "Možda imate neku vrstu tuge koja vam truje dušu, melankoliju?" , ali Margarita odgovara niječno. Nije prošlo mnogo prije ponoći, a ona je odvedena da se pripremi za bal.

23. poglavlje

Margaritu okupaju krvlju i ružinim uljem, obuče joj kraljičin regalij i odvedu je do stepenica u susret gostima - davno mrtvima, ali zarad bala na jednu noć uskrsnuli kriminalci: trovači, podmetači, krivotvoritelji, ubojice, izdajice. Među njima je mlada žena po imenu Frida, čiju priču Korovjev priča Margaritu: “Kada je služila u kafiću, vlasnik ju je nekako pozvao u smočnicu, a devet mjeseci kasnije rodila je dječaka, odvela ga u šumu i stavila rupčić u ustima, a potom dječaka zakopao u zemlju. Na suđenju je rekla da nije imala čime hraniti dijete. Od tada, već 30 godina, Fridi svako jutro donose isti rupčić.

Prijem završava, a Margarita mora letjeti po dvoranama i paziti na goste. Izlazi Woland, kojemu Azazello nudi Berliozovu glavu na pladnju. Woland pušta Berlioza u zaborav, a njegova se lubanja pretvara u zdjelu. Ova posuda je ispunjena krvlju baruna Meigela, kojeg je ustrijelio Azazello, moskovski dužnosnik, jedini živi gost na balu, u kojem je Woland shvatio špijuna. Šalicu donose Margariti i ona pije. Bal završava, sve nestaje, a na mjestu ogromne dvorane nalazi se skromna dnevna soba i odškrinuta vrata Wolandove spavaće sobe.

24. poglavlje

Margarita se sve više boji da neće biti nagrade za prisustvo Sotone na balu, ali sama žena ne želi da je podsjećaju iz ponosa, pa čak i Woland na izravno pitanje odgovara da joj ništa ne treba . “Nikad ništa ne traži! Nikad i ništa, a pogotovo za one koji su jači od tebe. Sami će ponuditi i dati sve sami! - kaže Woland, zadovoljan njome, i ponudi se ispuniti svaku Margaritinu želju. Međutim, umjesto da riješi njezin problem, ona zahtijeva da Frida prestane posluživati ​​rupčić. Woland kaže da kraljica sama može učiniti tako malu stvar, a njegov prijedlog ostaje na snazi ​​- a onda Margarita konačno želi da joj se "njegov ljubavnik, gospodar, odmah vrati".

Gospodar je ispred nje. Čuvši za roman o Pilatu, Woland se zainteresira za njega. Ispostavilo se da je rukopis, koji je majstor spalio, potpuno netaknut u Wolandovim rukama - "rukopisi ne gore".
Margarita traži da nju i njezinog ljubavnika vrati u njegov podrum i da sve bude kako je bilo. Gospodar je skeptičan: u njegovu stanu već dugo žive drugi, nema dokumenata, tražit će ga zbog bijega iz bolnice. Woland rješava sve te probleme, a ispostavlja se da je gospodarev životni prostor zaposjeo njegov "prijatelj" Mogarych, koji je protiv njega napisao prijavu da gospodar drži ilegalnu literaturu.

Natasha je, na zahtjev nje i Margarite, ostavljena kao vještica. Susjed Nikolaj Ivanovič, koji je vraćen u svoj izgled, traži potvrdu za policiju i svoju ženu da je proveo noć na balu sa Sotonom, a mačak mu je odmah sastavlja. Pojavljuje se administrator Varenukha i moli da ga oslobode vampira, jer nije krvožedan.

Na rastanku, Woland obećava majstoru da će mu njegov rad i dalje donositi iznenađenja. Ljubavnici su odvedeni u njihov podrumski stan. Tamo majstor zaspi, a sretna Margarita ponovno čita njegov roman.

25. poglavlje

Nad Yershalaimom bjesni grmljavinska oluja. Šef tajne službe, Afranije, dolazi prokuratoru i javlja da je izvršena egzekucija, da u gradu nema nemira, a da je raspoloženje u cjelini sasvim zadovoljavajuće. Osim toga, on govori o posljednji sati Ješuin život, citirajući Ga-Nozrijeve riječi da „među ljudskim porocima kukavičluk smatra jednim od najvažnijih“ .

Pilat naređuje Afraniju da hitno i tajno pokopa tijela sve trojice pogubljenih i pobrine se za sigurnost Jude iz Kiriatha, za kojega će, kako je navodno čuo, “Ha-Notzrijevi tajni prijatelji” te noći biti zaklani. Zapravo, sam prokurator upravo sada alegorijski naređuje ovo ubojstvo šefu tajne straže.

26. poglavlje

Prokurist shvaća da je danas propustio nešto vrlo važno i nikakva narudžba to više neće vratiti. Malo utjehe pronalazi jedino u komunikaciji sa svojim voljenim psom Bungom.

Afranije, u međuvremenu, posjećuje mladu ženu po imenu Niza. Ubrzo se u gradu susreće s Judom iz Kiriatha, koji je zaljubljen u nju, a koji je upravo dobio platu od Kaife za izdaju Ješue. Dogovara sastanak s mladićem u vrtu blizu Jeršalaima. Umjesto djevojke, Judu tamo dočekaju tri čovjeka, ubiju ga nožem i odnesu mu torbicu s trideset srebrnjaka. Jedan od ove trojice - Afranije - vraća se u grad, gdje je prokurator, čekajući izvještaj, zaspao. U svojim snovima, Ješua je živ i hoda uz njega duž mjesečeve ceste, obojica se rado raspravljaju o potrebnim i važne stvari, a prokurator shvaća da, doista, nema goreg poroka od kukavičluka - a upravo je kukavičluk pokazao, bojeći se opravdati filozofa slobodoumlja na štetu svoje karijere.

Afranije kaže da je Juda mrtav, a paket sa srebrom i porukom "Vraćam prokleti novac" bačen je prvosvešteniku Kaifi. Pilat kaže Afraniju da proširi glas da je Juda počinio samoubojstvo. Nadalje, šef tajne službe izvještava da je Ješuino tijelo pronađeno nedaleko od mjesta pogubljenja kod izvjesnog Levija Matthewa, koji ga nije htio odati, ali nakon što je saznao da će Ha-Notsri biti pokopan, pomireni.

Levi Matej je doveden prokuratoru, koji ga je zamolio da pokaže pergament s Ješuinim riječima. Levi predbacuje Pilatu Ha-Nozrijevu smrt, na što on primjećuje da sam Ješua nije nikoga krivio. Bivši carinik upozorava da će ubiti Judu, no prokurator ga obavještava da je izdajica već mrtav i da je to učinio on, Pilat.

27. poglavlje

U Moskvi se nastavlja istraga o slučaju Woland, a policija ponovno odlazi u "loš" stan, gdje svi krajevi vode. Tamo se nalazi mačka koja govori s primus peći. Izaziva pucnjavu, ali bez žrtava. Čuju se glasovi Wolanda, Korovjeva i Azazella koji govore da je vrijeme da napuste Moskvu - a mačka, ispričavajući se, nestaje prolijevajući zapaljeni benzin iz peći. Stan gori, a kroz njegov prozor lete četiri siluete - tri muške i jedna ženska.

Pojedinac u kockastom sakou i debeli čovjek s primusom u rukama, koji izgleda kao mačka, dolaze u trgovinu koja prodaje za valutu. Debeli s izloga jede mandarine, haringe i čokoladu, a Korovjev poziva narod na prosvjed protiv toga što se deficitarna roba prodaje strancima za devize, a ne svojima - za rublje. Kad se policija pojavi, partneri se skrivaju, prethodno podmetnuvši požar, i sele u restoran Gribojedova. Uskoro će zasvijetliti.

29. poglavlje

Woland i Azazello razgovaraju na terasi jedne od moskovskih zgrada, gledajući grad. Javlja im se Levi Matvey i javlja da je "on", što znači Ješua, pročitao majstorov roman i moli Wolanda da autoru i njegovoj voljenoj pruži zasluženi mir. Woland kaže Azazellu "da ode do njih i sve dogovori".

30. poglavlje Vrijeme je!

Azazello posjećuje majstora i Margaritu u njihovom podrumu. Prije toga razgovaraju o događajima od prošle noći - majstor ih još uvijek pokušava shvatiti i uvjeriti Margaritu da ga ostavi i ne uništi se s njim, ali ona apsolutno vjeruje Wolandu.

Azazello zapali stan, a svo troje, sjedeći na crnim konjima, odnese se u nebo.

Na putu se majstor oprašta od Bezdomnog, kojeg naziva učenikom, i oporučuje mu da napiše nastavak priče o Pilatu.

31. poglavlje

Azazello, majstor i Margarita ponovno se susreću s Wolandom, Korovjevom i Behemotom. Majstor se oprašta od grada. “U prvim trenucima bolna se tuga uvukla u srce, ali vrlo brzo ju je zamijenila slatkasta tjeskoba, lutajuće cigansko uzbuđenje. […] Njegovo se uzbuđenje pretvorilo, kako mu se činilo, u osjećaj gorke ogorčenosti. Ali ona je bila nestabilna, nestala i iz nekog razloga zamijenila ju je gorda ravnodušnost, a to je bio predosjećaj stalnog mira.

Poglavlje 32

Dolazi noć, a na mjesečini konjanici koji lete nebom mijenjaju svoj izgled. Korovjev se pretvara u sumornog viteza u ljubičastom oklopu, Azazello u ubojicu pustinjskog demona, Behemot u vitkog mladog paža, "najboljeg šaljivdžiju koji je ikada postojao na svijetu". Margarita ne vidi svoju transformaciju, ali majstor dobiva sijedu pletenicu i mamuze pred njezinim očima. Woland objašnjava da je danas takva noć kada su svi računi poravnati. Osim toga, on obavještava učitelja da je Ješua pročitao njegov roman i primijetio da, nažalost, nije dovršen.

Čovjek koji sjedi na stolici i pas pored njega pojavljuju se pred očima jahača. Poncije Pilat sanja isti san već dvije tisuće godina - mjesečev put kojim ne može hodati. "Besplatno! Besplatno! On vas čeka!" - viče gospodar, puštajući svog junaka i dovršavajući roman, a Pilat konačno odlazi sa svojim psom mjesečinom obasjanom cestom gdje ga čeka Ješua.

Sam gospodar i njegova voljena čekaju, kako je obećano, mir. “Zar stvarno ne želiš danju šetati sa svojom djevojkom ispod trešanja koje počinju cvjetati, a navečer slušati Schubertovu glazbu? Ne biste li željeli pisati uz svijeću perom perom? Zar ne želiš, poput Fausta, sjediti nad retortom u nadi da ćeš moći oblikovati novog homunkulusa? tamo, tamo. Tamo vas već čeka kuća i stari sluga, svijeće već gore i uskoro će se ugasiti, jer ćete odmah dočekati zoru "- tako ga opisuje Woland. “Gledajte, pred vama je vaš vječni dom, koji ste dobili kao nagradu. Već vidim venecijaner i grožđe koje se penje, diže se do samog krova. Znam da će vam navečer doći oni koje volite, za koje ste zainteresirani i koji vas neće uznemiriti. Svirat će ti, pjevat će ti, vidjet ćeš svjetlo u sobi kad svijeće gore. Zaspat ćeš sa svojom masnom i vječnom kapom, zaspat ćeš sa smiješkom na usnama. San će te okrijepiti, mudro ćeš rasuđivati. I nećeš me moći otjerati. Ja ću se pobrinuti za tvoj san,” hvata se Margarita. Sam majstor osjeća da ga netko pušta na slobodu, kao što je i on sam pustio Pilata.

Epilog

Istraga o slučaju Woland došla je u slijepu ulicu, a kao rezultat toga, sve neobičnosti u Moskvi objašnjene su intrigama bande hipnotizera. Varenukha je prestao lagati i biti nepristojan, Bengalsky je napustio zabavljača, radije živio od ušteđevine, Rimsky je odbio mjesto financijskog direktora Varietyja, a poduzetni Aloisy Mogarych zauzeo je njegovo mjesto. Ivan Bezdomny napustio je bolnicu i postao profesor filozofije, a samo za punog mjeseca uznemiruju ga snovi o Pilatu i Ješui, majstoru i Margariti.

Zaključak

Roman Majstor i Margarita Bulgakov je prvobitno zamislio kao satiru o vragu pod nazivom Crni mag ili Veliki kancelar. No nakon šest izdanja, od kojih je jedno Bulgakov osobno spalio, knjiga se pokazala ne toliko satiričnom koliko filozofskom, u kojoj je vrag, u liku tajanstvenog crnog maga Wolanda, postao samo jedan od likova. Do izražaja su došli motivi vječne ljubavi, milosrđa, potrage za istinom i trijumfa pravde.

Kratko prepričavanje Majstora i Margarite poglavlje po poglavlje dovoljno je samo za približno razumijevanje zapleta i glavnih ideja djela - preporučujemo da se upoznate s puni tekst roman.

Novi test

Sjećate li se dobro sažetka Bulgakovljeva djela? Proći test!

Prepričavanje ocjene

Prosječna ocjena: 4.6. Ukupno primljenih ocjena: 17740.

Svatko ima svoju ljubavnu priču u životu. Za neke ne postoje prepreke da u potpunosti vole i budu voljeni, ali za druge postoje mnoge prepreke da vole. A sve se svodi na to da svi različite priče ljubav koja se ne može usporediti.

Margarita je žena koja je istinski i predano voljela svog Učitelja, koji je također volio nju. A ova još uvijek mlada žena bila je sposobna na sve za dobrobit svog voljenog. Majstor je osoba koju nitko nije mogao razumjeti i zbog toga je završio u duševnoj bolnici i nisu ga htjeli pustiti van, ali u to vrijeme je bilo jako strogo s tim. Ovaj čovjek jednom je u životu napisao knjigu - roman o Ponciju Pilatu, koji se nije svidio nikome osim njegovoj voljenoj. No, ipak je iz ove knjige izašao jedan odlomak, koji je tiskan u jednom časopisu, ali je izazvao dosta kritika. Jedan od kritičara bio je posebno strog i kritičan prema piscu. Tako su Masters jednostavno smješteni u duševnu bolnicu. Margarita nije znala gdje je nestao njezin voljeni. Ali na kraju nije imala izbora nego živjeti svoj život dalje, iako bez Učitelja. Uostalom, ona je udata žena koja je potajno našla ljubavnika, a zatim pojede Učitelja koji ga je tako obostrano volio. Ali njezin muž je bogat - i stoga se počela ponašati u skladu s tim, često se prisjećajući tih tužnih i lijepih trenutaka u svom životu.

U međuvremenu se u ulici Patrijaršijskih ribnjaka u Moskvi odvijaju sljedeći događaji. Dva prolaznika, sjedeći na klupi, počinju raspravljati o postojanju Isusa Krista. Jedan od njih, koji je posebno ateističan, je Berlioz, književnik, a drugi je Ivan Beskućnik, koji je pjesnik. I odjednom se pojavi treća osoba, koja izgleda kao stranac, jer je obučen sav u crno, a oči su mu čudne boje - toliko duboke i tamne da ih to onda čini nervoznima. Ovaj čovjek je Woland. Čini se da je crni mag. I to dokazuje da je Isus Krist jednom stvarno postojao na Zemlji. I kaže da je vidio, jer je bio prisutan u isto vrijeme. On također, da bi dokazao svoje riječi, govori što će se uskoro dogoditi Berliozu. Umrijet će za samo nekoliko minuta. Uostalom, izvjesna Annushka je već prolila suncokretovo ulje, a komsomolka će mu odsjeći glavu. Berlioz tiho odlazi nazvati ured za strance, što dovodi do njegove smrti, koju je nedavno predvidio Woland.

Ivan Bezdomny počinje optuživati ​​Wolanda, ali tada se protiv stranca umiješa tip u kariranom odijelu. Tada pjesnik ugleda taj čudni par zajedno, a pored njega i ogromnu crnu mačku. Počinje ih slijediti, pa iz živaca čini mnoge čudne i nesvakidašnje radnje – i završava u istoj bolnici. A neobična tvrtka nastavlja smišljati razne trikove, zbog kojih ljudi ili umiru ili završavaju u duševnoj bolnici. I svi pričaju o nekakvom Wolandu, crnom magu. Nekada su postojali plakati s njegovim sudjelovanjem u emisiji, ali odjednom su svi odjednom nestali, ai sam Woland i njegovi prijatelji također su nestali u vodi. Policija kreće u potragu za tim čudnim ljudima, jer su digli toliko buke da je i policija na kraju povjerovala.

Jednom je Margarita šetala gradom i sjela na klupu da se odmori, ali iznenada se pojavila čudna osoba u kariranom odijelu i s istom kapom, koja je razgovarala s njom i rekla joj neobična priča. Također ju je pozvao da posjeti stanovitog stranca po imenu Woland. Žena nije htjela dalje slušati i htjela je otići, ali nakon što joj je muškarac rekao riječi zbog kojih se predomislila. Uostalom, to su bili citati iz Majstorovog romana o Ponciju Pilatu. Tada postaje vještica, a dolazi i na bal kod Sotone, odnosno Wolanda, kao kraljica bala. Woland joj vraća gospodara i nastavljaju putovati svijetom s mađioničarem i njegovim prijateljima.

Što podučava Majstor i Margarita?

Roman uči pravdi, poštenju i prava ljubav.

Pročitajte detaljan sažetak Bulgakovljevog Majstora i Margarite poglavlje po poglavlje

1 poglavlje

Patrijaršijski ribnjaci u Moskvi. U to vrijeme pjesnik Bezdomni i Mihail Berlioz raspravljaju o tome postoji li Isus Krist. I odjednom se u njihov razgovor umiješa stranac koji tvrdi da zna da je Isus još jednom živio na Zemlji. Kao dokaz tome predviđa budućnost Berlioza, čija će glava uskoro biti odsječena pod kotačima tramvaja, budući da je određena Annushka već prolila ulje. Također, počinje govoriti o Ponciju Pilatu.

2. Poglavlje

Poncije Pilat mora, kao sudac, odobriti presudu u vezi s mladićem koji je pred njega doveden, a zove se Ješua. Ješuina optužba je da je navodno pozivao ljude na rušenje hrama. Međutim, Ponciju Pilatu počinje se sviđati neobična osoba, te stoga pokušava učiniti sve da ga spasi od smrti. Ali ne uspijeva, i Ješua je taj koji će biti pogubljen, umjesto Bar-Rabana.

Poglavlje 3

Berlioz ne vjeruje Wolandu, strancu, jer, osim toga, stranac kaže da je on osobno tome bio nazočan. Pjesnik i Berlioz misle da je lud. Zato šef MASSOLIT-a odlazi nazvati ured za strance kako bi potvrdio svoju pretpostavku o špijunaži. Ali posklizne se na ulju prolivenom po cesti, pa mu tramvaj razreže glavu.

Poglavlje 4

Pjesnik je jednostavno u šoku, a osim toga, čuje da je izvjesna Annushka stvarno prolila suncokretovo ulje. Pokušava natjerati stranca da za to odgovara, ali se pravi da ništa ne razumije. I za njega se zauzme neki čovjek u žutom kariranom odijelu. Tada ih pjesnik vidi zajedno. Također, u tom neobičnom društvu vidi i ogromnu crnu mačku koja izgleda poput nilskog konja. Tada Ivan poludi, provaljuje u tuđi stan i progoni čudno društvo.

5. poglavlje

U MASSOLIT-u se održava susret pisaca, tamo ih čeka Berlioz, no kako ga dugo nema, jednostavno siđu na kat u restoran. Kad im se kaže da je zapravo Berlioz već mrtav, oni samo zastenju, ali unatoč tome nastavljaju dalje jesti. Pjesnik Bezdomny, u bijesu, počinje tučnjavu, te ga odvode u psihijatrijsku bolnicu.

Poglavlje 6

Ivan Bezdomny završi u bolnici, gdje ga pregleda psihijatar. Liječnik strpljivo sasluša pacijenta koji se čudno ponaša. Uostalom, priča vrlo čudnu priču o strancu koji je navodno ubio čovjeka natjeravši ga da se podvuče pod tramvaj. Također, sve to povezuje sa zlim duhovima, zbog čega liječnik nehotice zaključuje da je pacijent bolestan od shizofrenije.

Poglavlje 7

Berliozov stan, u kojem ga je dijelio s ravnateljem moskovskog kazališta - Styopom Lihodejevim. Iznenada kraj sebe ugleda čudnog stranca u crnom - Wolanda, koji kaže da ima dogovoren sastanak. Nadalje, nakon provjere ove informacije, Styopa također vidi ogromnu mačku, kao i stranca koji izlazi iz ogledala, i nudi se da ga baci. I Likhodeev se trenutno nađe u Jalti.

Poglavlje 8

Ivan Bezdomny smješten je na psihijatrijski odjel. Liječnik i drugi liječnici ubrzo mu ponovno dolaze u posjet. Zatim dr. Stravinski traži da ponovi priču, a zatim pita što će pjesnik učiniti ako ga puste. A kad kaže da će ići na policiju, traži se da napiše izjavu policiji i samo se opusti.

Poglavlje 9

Nikanor Ivanovich Bosoy je čovjek koji je predsjednik stambenog odjela u kući u kojoj živi Berlioz. Uostalom, stan je ispražnjen, pa stoga ima mnogo kandidata za ovo mjesto. I on osobno odlazi gore i vidi da u uredu pokojnika sjedi čudna osoba u kariranom odijelu i izjavljuje da je on prevoditelj stranog umjetnika Wolanda. I živi ovdje uz dopuštenje Lihodejeva, koji je otišao u Jaltu. I daje mu mito i stanarinu za to što oni ovdje žive. Zatim poziva policiju na zahtjev Wolanda, a Barefoot će otići u zatvor zbog mita.

Poglavlje 10

Varenukha je administrator koji, zajedno s financijskim direktorom, ne razumije gdje je Likhodeev otišao. I odjednom stiže hitan telegram da određena osoba tvrdi da je on Stepan Likhodeev, što iznenadi ovo dvoje. Administrator misli da je to šala. Ipak, Varenuha odlazi u policijsku postaju, ali joj glas na telefonu naređuje da ne ide tamo. Na putu ga napadaju entitet koji izgleda kao debela mačka i muškarac u kariranom odijelu. Odvode ga u Lihodejev stan, a posljednje što vidi je crvenokosa djevojka, sva gola i zelenih očiju.

Poglavlje 11

Ivan Bezdomny pokušava napisati izjavu na papiru u svom odjelu. Ali ne uspijeva. I stoga, nakon umirujuće injekcije, razmišlja o tome kako je trebao postupiti i pitati Wolanda o nastavku priče. I odjednom se stranac pojavi ispred prozora.

Poglavlje 12

U moskovsko kazalište u kojem je radio Lihodejev stiže čudna povorka koju čine Woland, crni mag, Korovjev i mačka. Zatim počnu priređivati ​​predstavu. Publika je u šaci, ali sve završava glasnim skandalom. Uostalom, Woland je predložio promjenu Ženska odjeća na onu staru, koju su svi kupili, a i novac je pljuštao sa stropa.

Poglavlje 13

Osoba koja se pojavila ispred pjesnikova bolničkog prozora je Učitelj, koji je ujedno i pacijent. Drugi pacijent objašnjava pjesniku da je Woland zapravo Sotona. A kaže i da je napisao roman o Ponciju Pilatu. Ali roman nije objavljen, a sam Majstor je smješten u bolnicu. Prisjeća se da je imao voljenu ženu kojoj se svidjela knjiga.

Poglavlje 14

Financijski direktor tetre sa svog prozora vidi čudnu sliku - nekoliko dama iznenada ostaje bez odjeće, jer je ona iznenada nestala na njima. Odluči se javiti zbog brojnih skandala koji su se tog dana dogodili, ali ženski izopačeni glas mu to ne dopušta. I odjednom, nakon nekog vremena, u sobi se pojavljuje čudna osoba, koja ga zatvara u sobu, a kroz prozor ulazi crvenokosa djevojka. Ali redatelja spašava pijetlov krik i svi nestaju.

15. poglavlje

Bosi Nikanor Ivanovič nastavlja ustrajati na činjenici da je valutu kao mito uzeo samo u sovjetskom novcu, ali ne i u dolarima. I stoga provedba zakona idite u stan, i nađite ga zapečaćenog, kako i treba biti. I on poludi.

Poglavlje 16

Ješua je s ostalim zatvorenicima vođen na pogubljenje koje će biti izvršeno na planini. Nakon raspeća, osuđeni Ješua je još živ, pa ga je Matej Levi, njegov učenik, htio ubiti da ne pati. I nakon svega, leševi se uklanjaju. Tijelo Ha-Notsrija preuzima Matvey. Nastane grmljavina, kao odgovor na Levijeve kletve.

Poglavlje 17

Računovođa kazališta Lastočkin, koji ostaje zbog svega što se dogodilo, ne zna što učiniti, jer telefon jednostavno ne staje. Sve zbog ovih čudnih događaja koji su se dogodili s mađioničarem Wolandom, čiji su posteri nestali, ai oni sami. Policija sa psima ih traži, ali životinje se samo ljute, jer ih mirišu, ali ne čuju. Lastočkin dolazi u komisiju za spektakle i razne zabave, gdje vidi da umjesto predsjednika postoji samo prazno odijelo, koje se, kao živa osoba, kreće i piše. Ali samog gazde nema, a štićenici pjevaju i ne mogu stati zbog tipa u kockastom kostimu koji je tada došao i sve ovo napravio. A kada je Lastočkin predao prihod od kazališta, ispostavilo se da su tamo bile devize, pa je zato uhićen.

18. poglavlje

Nakon Berliozove smrti, njegov rođak Maxim Poplavsky stiže u Moskvu, koji prima neobičan telegram, koji je potpisan imenom Berlioz. Ali isti čudni subjekti izbacuju ga iz stana. Osim toga, oni tvrde da barmen Variety Sokov, jer je njegova hrana ustajala. Predviđaju mu i smrt od bolesne jetre za devet mjeseci. No barmen se žali i na novac koji je postao papir nakon što su mu ga predali.

Poglavlje 19

Margarita još uvijek ne može zaboraviti svog voljenog - Učitelja. Kad sama šeta gradom čudan čovjek s očnjakom u ustima i u kariranom odijelu priča joj priču o muškoj glavi. A onda je pozove u posjet strancu, i zove je po imenu. Margarita želi otići, ali kad čuje navedene riječi iz Majstorova romana, ostaje. I dobiva kremu, i što dalje.

20. poglavlje

Margarita u dogovoreni sat namaže se kremom po cijelom tijelu, te postaje mlađa i još ljepša. Također, ona može letjeti. Piše pismo svom mužu, u kojem traži oprost, a također i - da je više ne traže. Njezina sluškinja sve vidi, a njezina gospodarica odleti na krpi.

21. poglavlje

I Margarita postaje nevidljiva, pa se zabavlja za sebe, a osvećuje se i onome koji joj je ubio ljubavnika počinivši pogrom u njegovom stanu. Također, sustiže je Nataša, njena služavka, koja je također postala vještica, a Nikolaj Ivanovič, njihov susjed, napravio je vepra. A onda lete u Moskvu u letećem automobilu.

23. poglavlje

Margarita postaje kraljica bala sa Sotonom, gdje je najprije okupaju krvlju, a potom oblače u sve što bi trebalo biti suverena. Na balu ima mnogo gostiju koji su svi kriminalci. Kad prijem završi, Margarita mora letjeti oko svih i obratiti pozornost na sve. Zatim pije krv ustrijeljenog špijuna, nakon čega svi nestaju.

24. poglavlje

Woland nudi svoje usluge u zamjenu za prisustvovanje Margaritinom balu. Ona isprva odbija, ali onda traži povratak svog ljubavnika, Učitelja. On se odmah pojavljuje pred njom, a tim njegovim iznenadnim nestankom svi su problemi riješeni. Nataša traži da je ostave kao vješticu, a susjed Nikolaj, koji je bio vepar, traži ceduljicu da je bio na Sotoninom balu. Rukopis je, kada je spaljen, u rukama Wolanda - čitav i neozlijeđen. I ljubavnici su u svom stanu.

25. poglavlje

Šef tajne službe obaviješten je da je egzekucija izvršena. Također, naređuje da se pokopaju tijela mrtvih. I također, nagovještava da je potrebno tiho ubiti Judu iz Kiriatha.

26. poglavlje

Niza zna da je Juda iz Kiriatha zaljubljen u nju, pa mu odredi sastanak na koji on dolazi, ali nje nema, samo ljudi koji ga ubiju. Novac dobiven od izdaje bacaju velikom svećeniku Kaifi. U međuvremenu, prokurator sanja san u kojem blisko komunicira s Ješuom, ali nakon što se probudi, shvati da je kukavica i da se ništa ne može vratiti.

27. poglavlje

U Moskvi još uvijek traže čudan trio koji je u ovo kratko vrijeme napravio toliko toga. Ali u lošem stanu u kojem je živio Woland, policija susreće samo mačku sa štednjakom, što ih prisiljava da započnu pucnjavu. Ali nije bilo žrtava. Nakon toga nestaje, te zalijeva benzinom iz štednjaka zbogom. Sve gori, a kroz prozor izlete samo tri siluete muškaraca i jedna žena.

28. poglavlje

Korovjev, što je ime kockaste vrste, a ujedno i mačak, prvo se pojave u dućanu gdje prodaju valutu, gdje naprave skandal, a onda mačak prolije benzin iz iste peći. Zatim se pojavljuju u restoranu Griboyedov, gdje također ubrzo izbija požar.

29. poglavlje

Woland razgovara s Azazellom na gradilištu u Moskvi. Dolazi im Levi Matvey i kaže da je Ješua pročitao Učiteljevu knjigu, te stoga zamoli Wolanda da uredi mir za Učitelja i Margaritu, koji oboje zaslužuju. Azazello, po nalogu Sotone, ide učiniti sve.

30. poglavlje

Azazello nalazi Majstora i Margaritu u podrumu kuće, gdje se svađaju da Margarita napusti njega, jadnog i nesretnog Majstora. Ali ona je protiv toga i potpuno vjeruje Wolandu. U međuvremenu, Azazello zapali sobu, a mrtve duše poslane su u nebo na crnim konjima. I također, Majstor se oprašta od svog učenika, Beskućnika, i oporučuje mu da napiše nastavak romana o Pilatu.

31. poglavlje

Sada su Majstor i Margarita zajedno s Wolandom i njegovim timom. I Majstor se oprašta s gradom. Činilo se da je bilo nečeg jako tužnog u rastanku pisca s ovim lijepim gradom.

Poglavlje 32

Svatko počinje mijenjati oblik u svjetlu mjeseca. Korovjev postaje vitez u ljubičastom oklopu, Azazello postaje demon ubojica, Behemot postaje vitki mladi paž, Gospodar ima sijedu pletenicu i mamuze. Ali Margarita ne vidi njezin izgled. Također, Učitelj konačno oslobađa Pilata, koji je i dalje zabrinut da nije mogao spriječiti pogubljenje Ješue. A voljeni čeka vječni počinak.

Roman uči da uvijek treba vjerovati u pravdu, te biti pošten prema sebi i prema drugima.

Slika ili crtež Majstor i Margarita

Ostale prepričavanja za čitalački dnevnik

• Sažetak Tolstojeve mladosti ukratko i poglavlje po poglavlje

  Tolstojeva priča opisuje život šesnaestogodišnjeg mladića Nikolaja Irtenjeviča. Pred njim su ispiti i prijemni na fakultetu. Na njegovom životni put susretat će se različiti ljudi

• Sažetak Učitelj književnosti Čehov

  Nikitin Sergej Vasiljevič radi kao profesor književnosti u gimnaziji, živi u stanovima s dosadnim profesorom povijesti i geografije, koji govori samo dobro poznate školske istine

• Sažetak Smrti Arthura Maloryja

  Vladar Engleske, Uther Pentragon, bio je zaljubljen u Igraine, ženu vojvode od Cornwalla. Kralj je dugo ratovao s vojvodom. Slavni mađioničar Merlin obećao je pomoći u dobivanju Igraine, a zauzvrat je tražio da da

• Sažetak Shukshin Master

  U selu Chebrovka živi čovjek po imenu Sema Rys. Poznat je u cijeloj županiji po svom zanatskom umijeću. Sam je vrlo dobar stolar. Čak ga pozivaju da radi u drugim selima. Međutim, Sema je imao vrlo loša navika piće.

• Sažetak Zhitkov Pudya

  Jednog je dana neki čovjek došao posjetiti svog oca. Bio je odjeven u neobičnu bundu. Po cijeloj njegovoj površini iz krzna su virili repovi. Djeca su počela ispitivati ​​čudnu bundu. Zatim je susjeda Yashka ušla u hodnik.

Ja sam dio te sile

Što uvijek želi zlo

I uvijek čini dobro...

Goethe. Faust

Nikad ne razgovaraj sa strancima. Poncije Pilat. Sedmi dokaz.

U zalasku sunca u Moskvi, na Patrijaršijskim ribnjacima, šetaju pjesnik Ivan Ponyrev, koji piše pod pseudonimom Bezdomni, i Mihail Aleksandrovič Berlioz, predsjednik MASSOLIT-a (jedna od najvećih moskovskih književnih organizacija).

Ivan je napisao pjesmu o Isusu Kristu. Berlioz grdi pjesnika: kažu da je Krist ispao izuzetno neugodna osoba, da. Ali morate dokazati široj javnosti da Isus uopće nije postojao!

Na klupi pisci upoznaju tajanstvenog "stranog savjetnika", koji vodi čudan razgovor, čudi se "zemlji ateista":

Tko upravlja ljudskim životom?

Čovjek se sam snalazi - ljutito odgovara Beskućnik.

Tajanstveni stranac tvrdi da onaj tko je smrtan ne može upravljati svojim životom. I odjednom smrtnik, pazite! Predviđa Berliozu brza smrt. Predsjednik će biti obezglavljen. WHO? Ruskinja, komsomolka. Ovako će se to dogoditi. Jer "Annushka je već kupila suncokretovo ulje..."

Kakva glupost! Koja Annushka? Tko je taj stranac?

Stranac se predstavlja kao stručnjak za crnu magiju, konzultant posebno pozvan u Moskvu.

On govori o susretu Krista s Poncijem Pilatom, prvim prokuratorom Judeje.

“U bijelom ogrtaču s krvavom postavom, šepureći se konjaničkim hodom...” - tako počinje ova priča (iz Pilatovog opisa). Prosjak lutajući filozof, Ješua Ha-Nozri, zadivljuje prokuratora svojom mudrošću, pronicljivošću i dobrotom. Čak i okrutnog Marka naziva Rat-borcem " draga osoba". Ha-Nozri je izliječio Pilata od jake glavobolje.

Prokurist razmišlja da liječnika sakrije kod sebe.

Ali židovski prvosvećenik Kaifa zahtijeva da ga se pogubi – skitnikovi razgovori prijete hramu stare vjere. Uoči blagdana, jedan od četvorice osuđenih može se spasiti od sramotnog pogubljenja na križu. Kaifa zove ime: Bar-Rabban. Pljačkaš i ubojica bit će pušteni, Ga-Nozri mora biti pogubljen!

Ivan Bezdomny, slušajući priču stranca, kao da sve vidi svojim očima.

Berlioz primijeti da je već večer. Vrijeme je da se upoznamo. Žureći se poskliznuo na suncokretovo ulje koje je prolila Annushka i pao pod tramvaj koji je vozila žena u crvenom šalu. Odsječena glava predsjednika kotrljala se preko kaldrme ulice Bronnaya.

Loviti. Bio je slučaj u Gribojedovu. Šizofrenija kako se reklo

Ivan dolazi u strašan psihički i živčani slom. Juri u potjeru za profesorom i njegovom neobičnom pratnjom - golemom crnom mačkom i podlim čovjekom u kariranom odijelu i ispucanom pincezu.

Ali čini se da su nestali u svjetlu večernjih lampiona. Neobično brzo – kao u snu – nastaje hajka. Ivan upada u tuđi stan, privija papirnatu ikonu na prsa: počinje jasno vidjeti da je stranac sam vrag!

Dok se kupao u rijeci Moskvi, Ivana su opljačkali, ostavivši mu samo prugaste gaće i poderanu majicu. U tako užasnom obliku, Ivan se pojavljuje u luksuznom ljetnom restoranu u Kući Griboyedov, gdje se nalazi MASSOLIT. Pisci piruju i svađaju se oko pogodnosti: stanova i aranžmana.

Ugledavši Ivana, rasplamsava se nevjerojatan skandal. Potpuno zbunjenog pjesnika šalju na psihijatrijsku kliniku. Tamo mu je dijagnosticirana shizofrenija.

Loš stan. stvari Korovjeva. Vijesti iz Jalte

U užasnom mamurluku probudio se Styopa Likhodeev, direktor kazališta Variety i susjed pokojnog Berlioza u velikom stanu broj 50. Ovaj stan nije dobar - njegovi stanari su često uhićeni. Ljudi nestaju!

Isti tajanstveni stranac dolazi Stjopi. Stepinovu glavobolju liječi čašom votke i toplim predjelima. Lihodejev je užasnut: ispostavilo se da je potpisao ugovor sa strancem za nastup u kazalištu koje mu je povjereno. I ne sjeća se ničega! Pa, kao što je sasvim ispravno primijetio profesor crne magije, nije bilo potrebno piti porto nakon votke.

Lihodejev je zadivljen Wolandovom pratnjom (takvo je neznančevo prezime), posebno drskom mačkom neobične veličine, koja slavno pije vodu s ukiseljenom gljivom na vilici.

Woland izjavljuje da se kavgadžija i lutalica Lihodejev miješa u pratnju i u trenu baca ravnatelja kazališta u Jaltu.

Wolandov "kockasti" pratilac (Korovjev) plaća predsjedniku stambene zajednice Nikanoru Ivanoviču Bosomu golemu svotu u červonetima za profesorov smještaj u stanu. Ovo je mito. Da, Barefoot je primatelj mita - na kraju krajeva, u zemlji je stambena kriza. Na tužbu Korovjeva, Bosi je uhićen zbog posjedovanja novca. I zapravo, dolari su u kešu! Bosu odvode - "predsjedatelja su pomeli".

Styopa Likhodeev bombardira sve kolege i poznanike telegramima: "Jaltu je bacila Wolandova hipnoza." Svi vjeruju da se napio u prigradskom restoranu "Jalta" i opet je nečuven. Konačno, administrator Varenukha će ipak poslati Styopu novac potreban za povratak. Ali nazalni glas na telefonu zahtijeva da se novac nikamo ne šalje. U svlačionici kod Varenuhe, mačka tuče Varenuhu, a zatim potpuno gola vještica Gella, uz riječi "Daj da te poljubim ...", ugrize nesretnika koji ga pretvara u vampira.

Crna magija i njeno razotkrivanje. Slava pijetlu!

Na seansi crne magije, Woland u trenu sjeda - kao iz zraka - u fotelju koja se pojavila na pozornici i počinje gledati u publiku. Zato je i najavio svoju “sjednicu” – zgodnije je masovno gledati u Moskovljane. Njegova pratnja izvodi kartaške trikove. Tada červoneti počinju izlaziti u javnost, svi ih počinju grozničavo skupljati.

Zabavljač Bengalsky je zabrinut i zahtijeva da se razotkrije trik s novcem. Plakat je obećavao "izlaganje". Publika se ne želi odvojiti od zlatnika, iz dvorane se čuju povici: “Otkinite mu glavu!” Mačka nasrne na zabavljača i u trenutku mu otkine glavu. Krv iz razderanih arterija šiklja poput fontane, preplavljujući prednjicu košulje.

Zaboga, nemojte ga mučiti! - čuje se ženski glas.

Pa, - Sotona izvodi svoje zaključke. - Ljudi su kao ljudi. Oni vole novac - ali to je uvijek bilo. Pa neozbiljni su, pa... I milost im ponekad zakuca na srce...

Po nalogu đavla, glava je vraćena.

Zatim Korovjev-Fagot, Hella i mačak otvaraju "dućan za dame". U zamjenu za svoju ne previše modernu odjeću žene dobivaju parizerke, čarape, haljine, parfeme...

I na kraju seanse, polugole žene jure ulicom - sve je nestalo! Da, i zlatnici pretvoreni u rezani papir ili naljepnice iz Narzana.

Financijski direktor Rimsky, gledajući ovu strašnu sliku, nazvat će "negdje". Ali Varenuha dolazi do njega, neugodno škljocajući zubima. Rimski primjećuje da ne baca sjenu. Varenukha shvaća da je prokužen te će i findirektora pretvoriti u vampira. Gola Gella pokušava provaliti kroz prozor. No, na sreću Rimskog, pijetao je zapjevao i otjerao zle duhove. Čudom spašen, financijski direktor je tu brzi vlak napušta Moskvu.

Izgled heroja

Noću se, zahvaljujući ukradenim ključevima, susjed iz psihijatrijske bolnice ušulja na odjel Ivana Bezdomnog.

Čudna koincidencija - obojica su (iako na vrlo različite načine) završila u klinici zbog Poncija Pilata.

Nakon što je saslušao Ivanovu priču o Wolandovoj priči, noćni posjetitelj poviče:

Oh, kako sam sve pogodio!

Ispostavilo se da je ovaj čovjek prije godinu dana napisao roman o Ponciju Pilatu. I sve je u romanu prikazano točno onako kako je Woland ispričao. Noćni gost sebe naziva ne piscem, već majstorom. Kao dokaz daje "potpuno masnu crnu kapu na kojoj je žutom svilom izvezeno slovo M".

Sretnim slučajem, majstor dobije sto tisuća na lutriji, napusti posao u muzeju i svoju sobu na Mjasnickoj: "Ajme, prokleta rupo!" Unajmio je ugodan stan od nevaljalog developera u uličici blizu Arbata: knjige, zapaljena peć, miris jorgovana izvan prozora ... I počeo je pisati knjigu o Ponciju Pilatu. Jednog dana upoznao je lijepu ženu s neviđenom usamljenošću u očima. “Ljubav je iskočila pred nas, kao što ubojica iskoči iz zemlje u uličici, i udarila nas oboje odjednom!”

Žena - zvala se Margarita - počela je svaki dan dolaziti svom tajnom ljubavniku. Peć je bila zagrijana, na stolu je stajalo gospodarevo omiljeno cvijeće - ruže. Margarita je svom ljubavniku sašila crni šešir - simbol njegove upletenosti u tajne. Roman je letio do kraja - i sada je dovršen. Niti jedno izdanje nije prihvatilo rukopis za objavu. I odjednom je na listiću u novinama otisnuto veliki izvod. Na jadnu glavu gospodara sručila se gomila razornih članaka. Kritičar Latunsky dao je sve od sebe. Majstor pokazuje znakove mentalnog poremećaja - noću vrijedi ugasiti svjetlo i čini se da strašna hobotnica želi prodrijeti kroz prozor. U ovom "prokletom vremenu" nesretnik je stekao prijatelja - Aloisyja Mogarycha. Na Margaritu je ostavio odbojan dojam. Mogarych je vodio duge razgovore s majstorom o književnosti, objašnjavajući zašto takav roman nije mogao biti objavljen u to vrijeme iu ovoj zemlji.

Bolan strah sve više obuzima gospodara. Spaljuje svoj rukopis. Margarita se uspjela spasiti - golim rukama iz vatre! - samo nekoliko spaljenih listova. Ona će ostaviti muža i preseliti se k gospodaru. Daje joj preostali novac - deset tisuća. Žena će se objasniti svom mužu i vratiti se ujutro zauvijek. Međutim, iste večeri, majstori su izbačeni iz stana na hladnoću - na prijavu svog "prijatelja" Mogarycha. Vozač kamiona se sažalio nad nesretnim pacijentom i odvezao ga u kliniku...

izvršenje

Ovo poglavlje opisuje bolnu smrt na križu Ha-Nozrija i dvojice razbojnika. Na kraju dana, s obzirom na približavanje grmljavinske oluje, stražari ubijaju nesretnike.

Vjerni Isusov sljedbenik Levi Matej, već do gležnja u vodi, skida sva tri tijela s križeva i odnosi Kristovo tijelo sa sobom.

nemiran dan

U Moskvi se događaju čuda: ljudi nestaju, červoneti se nalaze u taksistima i u bifeu, koji se pretvaraju u komade papira, pa čak i ... u crne mačiće. Psihijatrijska klinika se puni stranci: dakle, jedan od njih (ovo je zabavljač) traži da mu vrate glavu.

U jednoj instituciji umjesto glavnog birokrata sjedi ...prazno odijelo! I dalje je bezobrazan prema posjetiteljima i potpisuje papire.

U drugoj ustanovi, svi zaposlenici, protiv svoje volje, horski pjevaju “Slavno more - sveti Baikal ...” - i ne mogu prestati. Računovođa Varietyja donosi novac zarađen za sesiju na predaju - a valuta se nalazi u portfelju! Računovođa je odmah uhićen.

Mnogo, mnogo neobičnih stvari događa se u Moskvi...

Margarita. Krema Azazello. Let. uz svjetlost svijeće

Prati me, čitatelju! Tko je rekao da na svijetu nema prave ljubavi? ...Slijedi me čitatelju i pokazat ću ti takvu ljubav!”

Margarita Nikolaevna bila je supruga vrlo istaknutog stručnjaka - bio je mlad, pametan, zgodan i obožavao je svoju ženu. Zauzeli su cijeli kat vile u vrtu, u jednoj od uličica u blizini Arbata. Margarita Nikolaevna nije trebala novac i nikada nije dotakla štednjak. Imala je kućnu pomoćnicu Natašu. Međutim, ova pametna i lijepa žena osjećala se jadno. Trebala je svog gospodara!

Nakon nestanka ljubavnika, Margarita je jako patila - i u duševnim bolovima jedva je preživjela do proljeća. A onda se jednog dana probudila s predosjećajem da će se dogoditi nešto izvanredno... I zapravo, dok je tijekom šetnje sjedila na klupi u blizini zidina Kremlja, prišao joj je neobičan stranac: crvenokosa , s ranom u oku i užasno stršećim očnjakom. Bio je to Azazello, jedan iz Wolandove pratnje. Pozvao je ženu na bal "jednom strancu". Margarita je bila ogorčena: "Ulični makro!" Ali onda se pokazalo da crvenokosa zna sve o njoj i o gospodaru. Na balu će se moći saznati o sudbini voljene osobe. Azazello je ženi pružio čudesnu kremu. Naručena je točno u pola devet, skinula se gola, namazala lice i tijelo kremom i čekala daljnje upute.

Pogrebna povorka prolazi kraj govornika: pokapaju Berlioza, čija je glava misteriozno nestala iz lijesa. Margarita s mržnjom gleda kritičara Latunskog koji hoda u povorci.

Nakon što se namazala kremom, Margarita se magično transformirala. Tijekom mjeseci patnje, ružna je i ostarjela. Krema ju je učinila ne samo ljepotom, već i vješticom.

Žena je stekla sposobnost letenja. Prepustivši sve svoje stvari domaćici Natashi, Margarita je primila upute od Azazella, sjela na krpu koja joj je šepala i podigla se u zrak. Prelijećući kapiju, viknula je: "Nevidljiva!"

Tijekom noćnog leta iznad Moskve Margarita je ugledala raskošnu masu novoizgrađene kuće pisaca. Na ploči je pronašla ime Latunskog. Razjarena vještica uništila je stan kritičara-razarača: razbila je klavir, smrskala sav namještaj, izlila tintu u krevet i na kraju poplavila stan vodom iz kupke. Tada je izletjela iz stana i počela razbijati prozore na cijeloj kući pisaca koje je mrzila. Sve dok... Sve dok nisam ugledao malog preplašenog dječaka u jednoj od soba. Nevidljiva Margarita počela ga je tješiti, pričajući bajku. Klinac je zaspao.

Odjednom je žena primijetila svoju domaćicu Natašu kako jaše vepra. Koristeći ostatke kreme, djevojka se također pretvorila u ljepoticu i vješticu. A susjed Nikolaj Ivanovič pretvorio se u vepra, koji joj je, zadivljen đavolskom ljepotom Natashe, obećao planine zlata "za ljubav". Pa mu je namazala kremu na ćelavu glavu koja ga je pretvorila u svinju.

Vrativši se u Moskvu, Margarita se nađe u "lošem stanu". Sotona u poderanoj košulji (kod kuće) igra uživo šah s mačkom. Mačak se zavuče pod krevet da pozlati brkove kraljici Margot. Ispostavilo se da Woland redovito priređuje balove različite zemlje svijeta - ovaj put u Moskvi. Kraljica bala mora biti žena kraljevske krvi po imenu Margarita - a ta je čast pripala Margariti Nikolajevnoj.

Veliki bal sa Sotonom

Stan broj 50 bio je neočekivano ogroman. Balske dvorane sa stupovima, orkestar najboljih (pokojnih) glazbenika, razne biljke, bazeni šampanjca, papige koje lete u zrak... Gola Margarita postavljena je na sam vrh velikog stubišta. Oko vrata joj je obješena teška metalna slika crne pudle. Glazba je grmila. Gosti su se počeli javljati: to je gnusna parada gnusnih zločinaca, trovača i ubojica.

Kraljica u čudu! - viče mačak i cvili Korovjev-Fagot.

Margaritino je koljeno nateklo i pomodrilo od bezbrojnih poljubaca. Natasha, koja je ostala sa svojom ljubavnicom, briše ga nečim mirisnim.

Samo jedno, nesretno i očajno, lice zapamtila je kraljica Margot: lice nesretne Fride, koju je vlasnik svojedobno “pozvao u smočnicu”, a devet mjeseci kasnije nesretna žena rodila je dijete koje je zadavila. u šumi s rupcem. I sada joj se svako jutro poslužuje ovaj strašni rupčić koji budi muku njezine savjesti.

Frida, Frida, zovem se Frida! - viče nesretna Margarita.

Margarita obećava da će zapamtiti.

Mnogo se divnih stvari događa na balu. Očajni mačak Behemoth kupa se u konjaku. Margarita je prisiljena letjeti po dvoranama i pozdravljati goste koji se zabavljaju. Woland Berliozovu glavu pretvara u lubanju, a lubanju u dragocjenu čašu iz koje Sotona pije za postojanje! Berlioz je cijeli život tvrdio da osoba nakon smrti odlazi u zaborav - i svatko je nagrađen prema svojoj vjeri. Na bal dolazi barun Meigel - čovjek koji je pod krinkom vodiča pokušao špijunirati "stranog savjetnika". Abadonna - demon smrti u crnim naočalama - na trenutak skida te strašne naočale i gleda u Meigelove oči. U istom trenutku krv je šiknula iz barunovih prsa u šalicu.

Piće! - zapovjednički je rekao vlasnik lopte Margariti.

"Margarita je osjetila vrtoglavicu..." Ali krv se pretvorila u vino. Bal je bio gotov.

Gosti su se rasuli u prah, a raskošna soba opet se pretvorila u skromni dnevni boravak...

Master ekstrakcija. Kako je prokurator pokušao spasiti Judu iz Kiriatha

Woland i njegova svita se odmaraju. Zabavna večera! Azazello pokazuje umijeće pucanja - a Margarita plješće: ona voli ljude koji rade nešto majstorski.

Žena je iscrpljena, ali se ne žali. Drži se dostojanstveno, a snaga joj se postupno vraća. U razgovoru se ispostavlja da je stan odavno nadgledan - na stepenicama dežuraju neki ljudi.

Margarita osjeti da se večera odužila i počne se opraštati. Čini joj se da do razgovora o gospodaru neće doći. Zahvaljuje vlasniku na prekrasnoj lopti. “Rado bih još jednom dao svoje koljeno da me ljube tisuće dželata i ubojica...”

Testirali smo vas... - rekao je Woland. - Nikad ništa ne traži! Pogotovo oni koji su jači od vas. Sve će sami ponuditi i dati! Sjedni, ponosna ženo! Dakle, po čemu cijenite svoje koljeno?

A onda se kraljica mature sjeti Fride i zamoli da joj prestanu davati šal. Ne zato što je, kako objašnjava Margarita, toliko milosrdna, nego zato što je "imala neopreznost dati joj čvrstu nadu".

Woland se namršti, ali naredi svojoj domaćici da sve učini sama. Margarita zove Fridu i veličanstveno kaže: “Oprošteno ti je. Neće više služiti rupcem.

Korovjev savjetuje "dijamantnu donnu" da bude opreznija s izjavama, da traži samo ono što joj treba - i zahtijeva da joj se odmah vrate gospodari.

Gospodar se nađe u čudnom društvu. On je bolestan i slomljen i spreman sve smatrati halucinacijom. Woland riječima "Rukopisi ne gore" obnavlja spaljeni roman.

Aloisy Mogarych bačen je naglavačke iz gospodareva stana (kako bi ga preuzeo, napisao je prijavu - kažu, gospodar drži ilegalnu literaturu), gospodarevi dokumenti su restaurirani. Ljubavnici se vraćaju u svoju stazu na Arbatu, ali gospodar ne želi ništa više. Mrzi svoj roman.

Domaćica Natasha je molila da je ostave kao vješticu.

Margarita, nakon što je gospodara stavila u krevet, ponovno čita roman...

“Tama koja je došla sa Sredozemnog mora prekrila je grad omražen prokuratoru...” Poncije Pilat vješto nagovještava šefu straže Afraniju potrebu da se ubije izdajica Juda, koji je Ha-Nozriju dao utočište u svom kuću i predao lutajućeg filozofa za trideset srebrnjaka.

Lijepa Nisa, u Afranijevo ime, namami Judu u Getsemanski vrt, gdje izdajica biva ubijen podmetnuvši mu svoj podli novac. Pilat pokušava Leviju Mateju dati novac koji mu je donio, ali on odbija, jer smatra Pilata krivim za smrt svog učitelja.

Kažnjavanje Jude i briga za pokop Ha-Nozrija donekle smiruju Pilatovu savjest. Uspijeva zaspati. Uz njega spava jedino biće koje voli, pas Bunga.

Kraj stana br. 50. Avanture Korovjeva i Behemota

Ljudi koji su je pratili upali su u loš stan. Svi njegovi stanovnici su nevidljivi, osim ogromne mačke koja u šapama drži primus štednjak.

Ne šalim se, ne diram nikoga, popravljam primus ... - rekao je mačak, mršteći se neprijateljski. - A također smatram svojom dužnošću upozoriti da je mačka najstarija i nedodirljiva životinja...

Mačka s leđa grabi Browning i otvara vatru. Gađaju ga iz mauzera. Krvavi mačak psuje: “Jedino što može spasiti smrtno ranjenu mačku je gutljaj benzina...” Napivši se benzina iz peći, mačak se diže kao da se ništa nije dogodilo.

Ružna potjera i pucnjava, u kojoj meci ne nanose štetu mački, remete Wolandov mir. Nevidljivi izražava nezadovoljstvo. Mačka baci šporet, benzin se prolije, požar izbije sam....

Stan gori. A tri tamne muške figure i silueta gole žene izlete kroz njezin prozor....

Mačkasti debeljko s primus peći i Korovjev lutaju Moskvom. Organiziraju nerede i požare: u trgovini valuta (za strance) iu Kući Griboedov. Sav uništavajući plamen hoda gradom.

Sudbina majstora i Margarite je određena. Vrijeme je! Vrijeme je!

Woland, odjeven u crno, s mačem, gleda Moskvu s krova Paškove kuće i razgovara s Azazellom.

Odjednom iz okrugle kule izlazi Matvey Levi. Woland je nezadovoljan što ga Matthew Levi nije pozdravio, no Levi mu odgovara da on, učenik Ha-Notsrija, ne želi da zlo živi.

Sotona tvrdi da dobro bez zla ne može postojati – baš kao ni svjetlo bez sjene.

Levi ne ulazi s njim u raspravu, samo prenosi da je Učitelj pročitao roman i moli Wolanda da povede sa sobom majstora i njegovu Margaritu i da im da mir.

Nije zaslužio svjetlo, zaslužio je mir... - rekao je Levi tužnim glasom.

Majstor i Margarita u svom stanu. Žena čiji je dragi shrvan i iscrpljen, ali vjeruje u pomoć đavla. I tako se događa: Azazello dolazi u posjet i časti zaljubljene vinom Falerno. Obojica padaju mrtvi.

U isto vrijeme u ljetnikovcu umire stanovita Margarita Nikolajevna. A u psihijatrijskoj klinici - pacijent sa sto osamnaestog odjela.

Azazello smoči svoje usne ležeći na podu - i one se ponovno dižu.

Za sve u Moskvi, njih dvoje su mrtvi - ali dobivaju vječni život. Graditeljeva kuća gori do temelja - kao i nekoliko drugih u Moskvi.

Majstor i Margarita dolijeću da se oproste od Ivana Bezdomnog, koji obećava da nikada neće pisati poeziju - shvatio je koliko su loši.

Oprost i vječni zaklon

Nad gradom juri kavalkada crnih konja. vijori se Wolandov crni ogrtač. Gospodar se promijenio izvana - kosa mu se skupila u sijedu pletenicu, nosi kabanicu i čizme s mamuzama. Ispostavilo se da je Behemoth mršavi mladić, demon paža, najbolja luda na svijetu. Nestao je smiješni očnjak, nestao je Azazellov trn.

Korovjev se pojavio kao sumorni tamnoljubičasti vitez - kažnjen je jer se jednom neuspješno šalio na temu svjetla i tame. Konjanici se opraštaju od Moskve.

Vrag objavljuje gospodaru da je njegov roman pročitan. Read - i rekao da, nažalost, nije dovršen.

Woland pokazuje majstoru svog heroja - Poncije Pilat sjedi na kamenoj platformi u pustinjskom području, pateći od nesanice na mjesečini. Njegov pas također pati. Pilat sanja o postizanju sporazuma s onima koji su nekada bili pogubljeni.

Pustiti ga da ode! Margarita očajnički vrišti.

Woland poziva Učitelja da jednom rečenicom završi svoj roman.

Besplatno! On vas čeka! - viče majstor.

Mjesečevom cestom odlaze čovjek i pas.

Majstor i Margarita odlaze u svoju prekrasnu vječnu kuću, gdje će navečer svirati glazba i dolaziti oni koji se očekuju i vole.

Epilog

Dugo su Moskvom kružile glasine o zlim duhovima. Uhvaćene su mnoge nedužne crne mačke. Uhićeni su Korovinovi, Korovijevi i Karavajevi.

Čuda su se objašnjavala hipnozom.

Ivan Nikolajevič Ponyrev ostavio je i poeziju i svoj pseudonim - Bezdomny. Odlučio je reći zbogom neznanju, studirao je i počeo raditi na Institutu za povijest i filozofiju. Često odlazi na Patrijaršijske ribnjake i prisjeća se početka jedne nevjerojatne priče.

Noću plače i brine, njegova odana žena brine o njemu. Vidi razgovor između Pilata i Ga-Nozrija. Hodaju mjesečevom cestom. Isus tješi svog suputnika, uvjeravajući ga da je stvarno umislio pogubljenje.

Na kraju se Ivan smiruje – a profesora više ništa ne uznemirava – čak ni “okrutni peti prokurator Judeje, konjanik Poncije Pilat”.