Što je pred nama? „Večer zagonetki prema djelima S. Ya

Marshakove zagonetke za djecu

Zagonetke Samuila Marshaka oduševljavaju svu djecu. Pametne zagonetke ovog autora mogu zbuniti ne samo djecu, već i odrasle. Stoga nemojte prestati trenirati svoje pamćenje, razmišljanje i pažnju - rješavajte zagonetke!

Marshakove zagonetke

On pravi buku u polju iu vrtu,
Ali neće ući u kuću.
I ne idem nikamo
Sve dok ide.

Odgovor? Kiša

Što je pred nama:
Dvije osovine iza ušiju,
Pred našim očima na kolu
A sedlo na nosu?

Odgovor? Naočale

Plava kuća na vratima.
Pogodite tko živi u njemu.
Vrata su uska ispod krova -
Ni za vjevericu, ni za miša,
Nije za vanjske stanovnike,
Pričljivi čvorak.
Vijesti lete kroz ova vrata,
Provode zajedno pola sata.
Vijesti ne ostaju dugo -
Lete na sve strane!

Odgovor? poštanski sandučić

Prionula je poslu
Cvilila je i pjevala.
jeo sam, jeo sam
Hrast, hrast,
Švorc
Zub, zub.

Odgovor? Pila

Uvijek hodamo zajedno,
Slični kao braća.
Za ručkom smo - ispod stola,
A noću - ispod kreveta.

Odgovor? Čizme

Tukli su ga rukom i palicom.
Nitko ga ne sažaljeva.
Zašto tuku jadnika?
I za to što je napuhan!

Odgovor? Lopta

Rano ujutro izvan prozora -
Kucanje, i zvonjava, i kaos.
Po ravnim čeličnim tračnicama
Crvene kuće hodaju okolo.
Stižu do periferije,
I onda trče natrag.
Vlasnik sjedi ispred
I zvoni nogom na uzbunu.
Spretno se okreće
Ručka je ispred prozora.
Gdje je znak "Stop".
Zaustavlja kuću.
S vremena na vrijeme na stranicu
Ljudi dolaze s ulice.
I domaćica je u redu
Svima dijeli karte.

Odgovor? Tramvaj

Tko, sklupčavajući parove dok trče,
Ispuhivanje dima
cijev,
Nosi naprijed
I sebe
I ja također?

Odgovor? Vlak

pitaj me
Kako radim.
Oko osi
Sam se vrtim.

Odgovor? Kotač

Svoje proljeće i ljeto
Vidjeli smo ga odjevenog.
I u jesen od jadnika
Sve su košulje bile poderane.
Ali zimske snježne oluje
Obukli su ga u krzna.

Odgovor? Drvo

Bila je zelena, mala,
Tada sam postala grimizna.
Pocrneo sam na suncu,
A sada sam zreo.
Držeći štap rukom,
Dugo sam te čekao.
Pojest ćeš i mene i kost
Posadite u svom vrtu.

Odgovor? Trešnja

Na Staru godinu došao je u kuću
Takav rumeni debeljko.
Ali svaki dan je gubio na težini
I na kraju je potpuno nestao.

Odgovor? Kalendar

Hodamo noću
Danju hodamo
Ali nigdje
Nećemo otići.
Dobro smo pogodili
Svaki sat.
A vi prijatelji,
Nemojte nas udarati!

Odgovor? Gledati

U zemlji lana
Uz rijeku Prostynya
Parobrod plovi
Sad nazad, sad naprijed.
A iza njega je tako glatka površina -
Ni bore na vidiku!

Odgovor? Željezo

Glazbenik, pjevač, pripovjedač,
Sve što je potrebno su krug i kutija.

Odgovor? Gramofon

U snježnom polju uz cestu
Moj jednonogi konj juri
I još mnogo, mnogo godina
Ostavlja crni trag.

Odgovor? Pero

Ja sam najaktivniji radnik
U radionici.
Tučem koliko god mogu
Dan za danom.
Kako zavidim kauč krompiru,
Što leži bez ikakve koristi,
Pribit ću ga na ploču
Udarit ću te po glavi!
Jadnik će se sakriti u dasku -
Kapa mu se jedva vidi.

Odgovor? Čekić i čavao

Samo nastavljam,
A ako to učinim, past ću.

Odgovor? Bicikl

On je tvoj portret
Slični tebi u svemu.
Smiješ li se -
I on će se nasmijati.
Ti skačeš -
Skoči prema vama.
Plakaćeš -
On plače s tobom.

Odgovor? Odraz u ogledalu

Iako ni trenutka nije odlazio
Od tvog rođendana,
Niste mu vidjeli lice
Ali samo refleksije.

Odgovor? Vi sami

Slični smo.
Ako mi praviš grimase,
I ja napravim grimasu.

Odgovor? Odraz u ogledalu

Ja sam vaš suborac, kapetane.
Kad je ocean ljut
A ti lutaš u tami
Na usamljenom brodu, -
Zapali fenjer u tami noći
I posavjetujte se sa mnom:
Ljuljat ću se, drhtati ću -
I pokazat ću ti put prema sjeveru.

Odgovor? Kompas

Stoji u vrtu među ribnjakom
Kolona srebrne vode.

Odgovor? Fontana

U kolibi -
Izba,
U kolibi -
Cijev.
Zapalio sam baklju
Stavio ga na prag
U kolibi se čula buka,
Začulo se zujanje u cijevi.
Ljudi vide plamen,
Ali ne krčka.

Odgovor? Ispeći

Ja sam tvoj konj i kočija.
Moje su oči dvije vatre.
Srce ugrijano benzinom,
U prsima me lupa.
Strpljivo i šutke čekam
Na ulici, na kapiji,
I opet je moj glas vučji
Plaši ljude na putu.

Odgovor? Automobil

Evo zelene gore
U njemu je duboka rupa.
Kakvo čudo! Kakvo čudo!
Netko je odande istrčao
Na kotačima i sa cijevi,
Rep se vuče za sobom.

Odgovor? Lokomotiva

Iz zatvora sto sestara
Pušten na otvoreno
Pažljivo ih uzimaju
Trljajući glavu o zid,
Udaraju spretno jednom i dvaput -
Glava će ti zasvijetliti.

Odgovor? Šibice

moj dragi prijatelju
U povjerenju čaja predsjednik:
Cijela obitelj navečer
Časti te čajem.
On je visok i snažan momak,
Guta strugotine bez štete.
Iako nije jako visok,
I puše kao parni stroj.

Odgovor? Samovar

drvena cesta,
Ide strmo gore:
Svaki korak -
To je klanac.

Odgovor? Stepenice

Kako su prošla četiri brata?
Tucaj se ispod korita,
Nosi me sa sobom
Uz autocestu.

Odgovor? Četiri kotača

Iza staklenih vrata
Nečije srce kuca -
Tako tiho
Tako tiho.

Odgovor? Gledati

Po stazama, po stazama
On trči.
A ako mu daš čizmu -
On leti.
Bacaju ga uvis i u stranu
Na livadi.
Udaraju mu glavu
U bijegu.

Odgovor? Lopta

Ulovili smo našu rijeku
Doveli su je kući
Peć je bila vruća
I zimi se kupamo.

Odgovor? Vodovodne instalacije

Kao grana bez lišća,
Ravna sam, suha, suptilna.
Često si me sretao
U dnevniku učenika.

Odgovor? Jedinica

U mojoj kući je dječak
Tri i pol godine.
On svijetli bez vatre
Svijetlo je u cijelom stanu.
Kliknut će jednom -
Ovdje je svijetlo.
Kliknut će jednom -
I svjetlo se ugasilo.

Odgovor? Žarulja

Ja vladam rogatim konjem.
Ako ovaj konj
Neću te staviti uz ogradu,
Past će bez mene.

Odgovor? Bicikl

Pušta me u kuću
I pusti ga van.
Noću pod ključem
Ona mi čuva san.
Nema je ni u gradu ni u dvorištu
Ne traži da ide u šetnju.
Gleda na trenutak u hodnik -
I opet u sobu.

Odgovor? Vrata

Olga Vladimirovna Savkina
“Večer zagonetki prema djelima S. Ya. Logopedska sesija u pripremnoj skupini

Cilj. Učvršćivanje znanja djece o djela C. ja Marshak, kojeg su dečki upoznali tijekom provedbe projekta.

Zadaci:

1. Razvijati dječje razumijevanje književnosti žanrovi: misterija, priča i pjesma.

2. Razvijati komunikacijske vještine, formirati prijateljski odnos jednih prema drugima i knjigama.

3. Produbiti dječje čitalačko iskustvo.

4. Razvijati kreativne sposobnosti djece u umjetničkim i kreativnim aktivnostima uz korištenje materijala djela C. ja Marshak.

5. Gajite interes i ljubav prema djela C. ja Marshak.

Oprema Oprema: projektor, dijapozitivi djela C. ja Marshak, slike koje prikazuju heroje po djela C. ja Marshak.

Napredak u radu

Logoped: - Dečki, danas idemo u čarobni svijet bajki i pjesama S. Ya. Marshak.

Noću je pjevao miš u rupi:

Spavaj, mišu mali, šuti!

Dat ću ti koricu kruha

I komadić svijeće.

Logoped: - Ljudi, vjerojatno ste pogodili iz koje su bajke ovi stihovi.

3 mogućnosti: "Priča o glupom mišu", "Priča o pametnom mišu", "Priča o hirovitom mišu".

Logoped: - Bravo! Naravno da jest "Priča o glupom mišu".

A sad da provjerimo kako poznajete ovu bajku?

Recite mi ljudi, koga je majka miš otrčala pozvati kao dadilju za svog glupog malog miša?

4 mogućnosti (slajd): patka, krastača, konj, medvjed.

Logoped: -

Ujutro je sjeo na svoj krevet,

Počeo sam oblačiti svoju majicu,

Zavukao je ruke u rukave,

Ispostavilo se da su to bile hlače.

Ljudi, jeste li pogodili o kojoj osobi govorimo? ( “Tako je odsutan”)

Ljudi, što je odsutna osoba voljela nositi na glavi? (Tava.)

Što je s nogama? (Rukavice.)

Ljudi, zašto je jedan rastreseni čovjek dva dana putovao vlakom, a ipak završio u Lenjingradu? (Ušao je u raskopčanu kočiju.)

Logoped: -

Mačić se nije htio okupati -

Prevrnuo je korito

I u kutu iza škrinje

Jezikom pere šapu.

Kakvo glupo mače!

O kakvoj mačkici govorimo? ( "Brkati - prugasti".) (slajd)

Tko je bio vlasnik ovog mačića? (Djevojčica od četiri godine.) (slajd)

Logoped: - Njegova domovina je Italija. Odrastao je u vrtu u bučnoj i prijateljskoj obitelji, gdje je završio školu za luk. ( "Chipollino".) (slajd.)

Logoped: -

Postoji jedna starica na svijetu

Živio mirno

jeo sam krekere

I popio sam kavu.

I on je bio sa staricom

Čistokrvni pas,

Čupave uši

I ošišan nos.

Kakvog je psa imala starica? ( "Pudlica".) (slajd)

Logoped: -

Vatrogasci traže

Policija traži

Traže se fotografi

U našem glavnom gradu,

Dugo su tražili,

Ali ne mogu pronaći

Neki tip

Dvadesetak godina star.

("Priča o nepoznatom čovjeku".) (slajd)

Logoped: - Ljudi, koje je plemenito djelo učinio ovaj?

djeca: - Spasio je djevojku iz vatre.

Logoped: -

Gospođa predaje prtljagu

Karton

I mali...

4 mogućnosti (slajd): mačka, svinja, koza, pas.

Logoped: - Točno! Bravo!

Tko mi kuca na vrata

S debelom torbom preko ramena,

Sa brojem "5" na ruksaku

U plavoj službenoj košulji?

Ovo je on, ovo je on... (lenjingradski poštar).

Logoped: - Super, dečki! Drago mi je da tako dobro znaš djela C. ja Marshak. A sada je vrijeme za odmor. igrajmo se

Igra na otvorenom

Logoped: - Dečki! Na podu su slike koje prikazuju različite likove iz djela C. ja Marshak. Čim glazba počne, možete plesati, skakati, trčati. Glazba prestaje svirati - morate imati vremena stajati pored bilo kojeg heroja. Svaki put bit će sve manje i manje heroja. Igramo se dok svi heroji ne odu.

Logoped: - Odmorili smo se. Sjednimo na stolice i nastavimo.

Ljudi, znate li da je S. Ya. Marshak je također napisao mnoge zagonetke? igrajmo se ja ću reci mu zagonetke, a vi pogodite.

On pravi buku u polju iu vrtu,

Ali neće ući u kuću.

I ne idem nigdje,

Sve dok ide. (Kiša)

Prionula je poslu

Cvilila je i pjevala

Švorc

Zub, zub. (Pila)

Uvijek hodamo zajedno,

Slični kao braća.

Za večerom smo - ispod stola,

A noću - ispod kreveta. (Čizme)

Tukli su ga rukom i palicom.

Nitko ga ne sažaljeva.

Zašto tuku jadnika?

I za to što je napuhan! (Lopta)

Hodamo noću

Danju hodamo

Ali nigdje

Nećemo otići.

Dobro smo pogodili

Svaki sat.

I vi ste prijatelji,

Nemojte nas udarati! (Gledati)

Logoped: - Bravo! Vas riješio zagonetke, predlažem igranje. Ali prvo, pogodite iz koje su bajke ovi stihovi?

Bila jednom jedna mačka na svijetu,

u inozemstvo,

angora.

Nije živjela kao drugi mačke:

Nisam spavao na prostirci.

I u ugodnoj spavaćoj sobi,

Na malom krevetu,

Pokrila se grimizom

Topla deka

I u perjanom jastuku

Utopila je glavu. ( "Mačja kuća".) (slajd)

Razvoj grafičkih vještina

Logoped: - Dečki! Hajdemo portretirati s vama "Mačja kuća" na komadu papira. Svatko od vas će nacrtati jedan dio Kuće: netko će nacrtati zidove, netko krov itd.

Zaključak

Logoped: - Bravo dečki! Jeste li uživali u našem putovanju? Danas ste pokazali svoje izvrsno poznavanje djela C. ja Marshak. Za to sam vam pripremio darove.

Publikacije na temu:

U našem vrtiću, kao i u mnogim vrtićima, održao se “Tjedan kazališta”. Jedna od njih je prikazivanje djeci kazališne bajke. To obično nestane.

Književni kviz prema djelima K. I. Čukovskog, A. L. Bartoa, S. Ya Marshaka za djecu predškolske dobi Ciljevi programa: 1. Nastaviti produbljivati ​​interes djece za djela dječjih pisaca K. I. Chukovsky, A. L. Barto, S. Ya Marshak. 2. Ohrabrite.

Književni kviz prema djelima V. Bianchija s djecom pripremne skupine Književni kviz prema djelima V. Bianchija" s djecom pripremne skupine Ciljevi: Upoznati djecu s djelima V. V.

Cilj. Učvršćivanje znanja djece o brojnim djelima S. Ya Marshaka, s kojima su se djeca upoznala tijekom provedbe projekta.

On pravi buku u polju i vrtu,
Ali neće ući u kuću.
I ne idem nikamo
Sve dok ide.

(Kiša)

Na Staru godinu došao je u kuću
Takav rumeni debeljko.
Ali svaki dan sam gubila na težini
I na kraju je potpuno nestao.

(Kalendar)

Hodamo noću
Danju hodamo
Ali nigdje
Nećemo otići.

Dobro smo pogodili
Svaki sat.
A vi prijatelji,
Nemojte nas udarati!

(Gledati)

Što je pred nama:
Dvije osovine iza ušiju,
Pred našim očima na kolu
A sedlo na nosu?

(Naočale)

Uvijek hodamo zajedno,
Slični kao braća.
Za ručkom smo - ispod stola,
A noću - ispod kreveta.

(Sandale)

Ja sam najaktivniji radnik
U radionici.
Tučem koliko god mogu
Dan za danom.

Kako zavidim kauč krompiru,
Što leži bez ikakve koristi,
Pribit ću ga na ploču
Udarit ću te po glavi!

Jadnik će se sakriti u dasku -
Kapa mu se jedva vidi.

(Čekić)

Plava kuća na vratima.
Pogodite tko živi u njemu.

Vrata su uska ispod krova -
Ni za vjevericu, ni za miša,
Nije za vanjske stanovnike,
Pričljivi čvorak.

Vijesti lete kroz ova vrata,
Provode zajedno pola sata.
Vijesti ne ostaju dugo -
Lete na sve strane!

(Poštanski sandučić)

Glazbenik, pjevač, pripovjedač,
I samo krug i kutiju.

(Igrač)

Tukli su ga rukom i palicom,
Nitko ga ne sažaljeva.
Zašto tuku jadnika?
I za to što je napuhan!

(Lopta)

U zemlji lana
Uz rijeku Prostynya
Parobrod plovi
Sad nazad, sad naprijed.
A iza njega je tako glatka površina -
Ni bore na vidiku!

(Željezo)

Prionula je poslu
Cvilila je i pjevala.
jeo sam, jeo sam
Hrast, hrast,
Švorc
Zub, zub.

(Pila)

Samo nastavljam,
A ako to učinim, past ću.

(Bicikl)

13
Tko, sklupčavajući parove dok trče,
Puhanje dima kroz cijev,
Nosi naprijed
I sebe
I ja također?

(Lokomotiva)

14
Bila je zelena, mala,
Tada sam postala grimizna.
Pocrneo sam na suncu,
A sada sam zreo.
Držeći štap rukom,
Dugo sam te čekao.
Pojest ćeš i mene i kost
Zakopajte se u svom vrtu.
(Trešnja)

(Ilustrirao V. Konashevich, izdao Detgiz, 1950.)

Izdavač: Mishka 27.03.2018 15:26 24.05.2019

Potvrdi ocjenu

Ocjena: / 5. Broj ocjena:

Pomozite da materijali na stranici budu bolji za korisnika!

Napišite razlog niske ocjene.

Poslati

Hvala na povratnim informacijama!

Pročitano 4351 puta

Ostale Marshakove pjesme

• Tako je odsutan - Samuil Marshak

  U ulici Basseynaya živio je jedan rastresen čovjek. Ujutro je sjeo na krevet, počeo oblačiti košulju, zavući ruke u rukave - pokazalo se da su to hlače. Eto kako je on odsutan duhom iz ulice Basseynaya! Počeo je oblačiti kaput - Rekli su mu: ...

• Mačja kuća - Samuil Marshak

  LIKOVI Cat; Dva mačića; Mačak Vasilij; Topovi; Jarac; Dabrovi; Jarac; odojci; Pijetao; Ovan; Piletina; ovce; Svinja; Pripovjedač. Zbor Bim-bom! Tili-bom! U dvorištu je visoka kuća. Rezbareni kapci, oslikani prozori. A na stepenicama je tepih...

• Mačići - Samuil Marshak

  Dva mala mačića svađala su se u kutu. Ljutita domaćica uzela je svoju metlu i iz kuhinje pomela svadljive mačiće, ne mogavši ​​odlučiti tko je u pravu, a tko u krivu. A bilo je to noću, zimi, u siječnju. Dva mala mačića su se hladila u dvorištu. Ležali su sklupčani na kamenu kraj trijema, zarili noseve u šape i počeli čekati kraj. Ali domaćica se sažalila i otvorila vrata. - Pa? - upitala je. - Nemojte se sad svađati? Tiho su otišli u svoj kut na noćenje. Hladan, mokar snijeg otresao se s kože. I obojica su zaspali slatkim snom pred peći. I mećava je šuštala kroz prozor do zore. (Ilustracija A. Eliseeva)

• Svjetiljka - Agnia Barto

  Nije mi dosadno bez vatre - imam svjetiljku. Ako ga pogledate danju, ne možete vidjeti ništa u njemu, ali ako ga pogledate navečer, ima zeleno svjetlo. U teglici je sa biljkom Krijesnica...

• Fedorino tuga - Chukovsky K.I.

  Čuveno djelo o neurednoj starici i odbjeglom posuđu. Baka Fedora nije štedjela tanjure i šalice, nije ih razbijala, nije ih prala, niti čistila lonce i tave. I posuđe je ostavilo Fedoru i otišlo u šumu. Baka je ostala sama...

• Zvečka (Mali brat) - Agnia Barto

  Kako velik Andryushka sjedi na tepihu ispred trijema. U rukama ima igračku - zvečku sa zvonom. Dječak gleda - kakvo čudo? Dječak je vrlo iznenađen, ne razumije: odakle dolazi ova zvonjava? ...

Pretraživanje

Koji je svima najdraži praznik? Naravno, Nova godina! U ovoj čarobnoj noći, čudo se spušta na zemlju, sve svjetluca, čuje se smijeh, a Djed Mraz donosi dugo očekivane darove. Ogroman broj pjesama posvećen je Novoj godini. U…



U ovom dijelu stranice pronaći ćete izbor pjesama o glavnom čarobnjaku i prijatelju sve djece - Djedu Mrazu. Mnogo je pjesama napisano o ljubaznom djedu, ali mi smo odabrali one najprikladnije za djecu od 5,6,7 godina. Pjesme o...



Došla je zima, a s njom pahuljasti snijeg, mećave, uzorci na prozorima, mrazni zrak. Djeca se raduju bijelim pahuljama snijega i vade svoje klizaljke i sanjke iz udaljenih kutova. Radovi su u punom jeku u dvorištu: grade se snježna tvrđava, ledeni tobogan, kiparstvo...



Izbor kratkih i nezaboravnih pjesama o zimi i Novoj godini, Djedu Mrazu, snježnim pahuljicama i božićnom drvcu za mlađu grupu vrtića. Čitajte i učite kratke pjesme s djecom od 3-4 godine za matineje i doček Nove godine. ovdje…

1 - O autobusu koji se bojao mraka

Donald Bisset


Bajka o tome kako je mama autobus naučila svog autobusa da se ne boji mraka... O autobusu koji se bojao mraka pročitajte Bio jednom na svijetu jedan autobus. Bio je žarko crven i živio je s tatom i mamom u garaži. Svako jutro...

2 - Tri mačića

Suteev V.G.

Kratka bajka za najmlađe o tri vrckava mačića i njihovim smiješnim pustolovinama. Mala djeca vole kratke priče sa slikama, zbog čega su Suteevljeve bajke tako popularne i voljene! Tri mačića čitaju Tri mačića - crna, siva i...

3 - Jež u magli

Kozlov S.G.


Bajka o ježu, kako je šetao noću i izgubio se u magli. Pao je u rijeku, ali ga je netko iznio na obalu. Bila je to čarobna noć! Jež u magli čita Trideset komaraca je istrčalo na čistinu i počelo se igrati...

Samuel Yakovlevich Marshak je kreativna osoba koja nam je dala ogroman broj pjesama obrazovne prirode.
možete pronaći na našoj web stranici. A u nastavku vam nudimo divno zagonetke koju je s ljubavlju napisao dječji pjesnik

S.Ya. Marshak.

On pravi buku u polju iu vrtu,
Zagonetke S.Ya. Marshak s odgovorima
Ali neće ući u kuću.
I ne idem nikamo

Što je pred nama:
Sve dok ide.
Dvije osovine iza ušiju,
Pred našim očima na kolu

Plava kuća na vratima.
A sedlo na nosu?
Pogodite tko živi u njemu.
Uska vrata ispod krova -
Ni za vjevericu, ni za miša,
Nije za vanjske stanovnike,
Vijesti lete kroz ova vrata,
Pričljivi čvorak.
Provode zajedno pola sata.
Vijesti ne ostaju dugo -

Prionula je poslu
Lete na sve strane!
Cvilila je i pjevala.
jeo sam, jeo sam
Hrast, hrast,
Švorc

Uvijek hodamo zajedno,
Zub, zub.
Slični kao braća.
Za večerom smo - ispod stola,

Tukli su ga rukom i palicom.
A noću - ispod kreveta.
Nitko ga ne sažaljeva.
Zašto tuku jadnika?

I za to što je napuhan!
Rano ujutro izvan prozora -
Kucanje, i zvonjava, i kaos.
Po ravnim čeličnim tračnicama
Crvene kuće hodaju okolo.
Stižu do periferije,
I onda trče natrag.
Vlasnik sjedi ispred
I zvoni nogom na uzbunu.
Ručka je ispred prozora.
Gdje je znak "Stop".
Zaustavlja kuću.
S vremena na vrijeme na stranicu
Ljudi dolaze s ulice.
I domaćica je u redu
Svima dijeli karte.

Tko, sklupčavajući parove dok trče,
Ispuhivanje dima
cijev,
Nosi naprijed
I sebe
I ja također?

pitaj me
Kako radim.
Oko osi
Sam se vrtim.

Svoje proljeće i ljeto
Vidjeli smo ga odjevenog.
I u jesen od jadnika
Sve su košulje bile poderane.
Ali zimske snježne oluje
Obukli su ga u krzna.

Bila je zelena, mala,
Tada sam postala grimizna.
Pocrneo sam na suncu,
A sada sam zreo.
Držeći štap rukom,
Dugo sam te čekao.
Pojest ćeš i mene i kost
Posadite u svom vrtu.

Na Staru godinu došao je u kuću
Takav rumeni debeljko.
Ali svaki dan je gubio na težini
I na kraju je potpuno nestao.

Hodamo noću
Danju hodamo
Ali nigdje
Nećemo otići.
Dobro smo pogodili
Svaki sat.
A vi prijatelji,
Nemojte nas udarati!

U zemlji lana
Uz rijeku Prostynya
Parobrod plovi
Sad nazad, sad naprijed.
A iza njega je tako glatka površina -
Ni bore na vidiku!

Glazbenik, pjevač, pripovjedač,
Sve što je potrebno su krug i kutija.

U snježnom polju uz cestu
Moj jednonogi konj juri
I još mnogo, mnogo godina
Ostavlja crni trag.

Ja sam najaktivniji radnik
U radionici.
Tučem koliko god mogu
Dan za danom.
Kako zavidim kauč krompiru,
Što leži bez ikakve koristi,
Pribit ću ga na ploču
Udarit ću te po glavi!
Jadnik će se sakriti u dasku -
Kapa mu se jedva vidi.

Samo nastavljam,
A ako to učinim, past ću.

On je tvoj portret
Slični tebi u svemu.
Smiješ li se -
I on će se nasmijati.
Ti skačeš -
Skoči prema vama.
Plakaćeš -
On plače s tobom.

Iako ni trenutka nije odlazio
Od tvog rođendana,
Niste mu vidjeli lice
Ali samo refleksije.

Slični smo.
Ako mi praviš grimase,
I ja napravim grimasu.

Ja sam vaš suborac, kapetane.
Kad je ocean ljut
A ti lutaš u tami
Na usamljenom brodu -
Upali fenjer u tami noći
I posavjetujte se sa mnom:
Ljuljat ću se, drhtati ću -
I pokazat ću ti put prema sjeveru.

Stoji u vrtu među ribnjakom
Kolona srebrne vode.

U kolibi -
Izba,
U kolibi -
Cijev. Zapalio sam baklju
Stavio ga na prag
U kolibi se čula buka,
Začulo se zujanje u cijevi.
Ljudi vide plamen,
Ali ne krčka.

Ja sam tvoj konj i kočija.
Moje su oči dvije vatre.
Srce ugrijano benzinom,
U prsima me lupa.
Strpljivo i šutke čekam
Na ulici, na kapiji,
I opet je moj glas vučji
Plaši ljude na putu.

Evo zelene gore
U njemu je duboka rupa.
Kakvo čudo! Kakvo čudo!
Netko je odande istrčao
Na kotačima i sa cijevi,
Rep se vuče za sobom.

Iz zatvora sto sestara
Pušten na otvoreno
Pažljivo ih uzimaju
Trljanjem glavom o zid,
Udaraju spretno jednom i dvaput -
Glava će ti zasvijetliti.

moj dragi prijatelju
U povjerenju čaja predsjednik:
Cijela obitelj navečer
Časti te čajem.
On je visok i snažan momak,
Guta strugotine bez štete.
Iako nije jako visok,
I puše kao parni stroj.

drvena cesta,
Ide strmo gore:
Svaki korak -
To je klanac.

Kako su prošla četiri brata?
Tucaj se ispod korita,
Nosi me sa sobom
Uz autocestu.