“Junak našeg vremena” I Žukovski, a nakon njega Gogolj, nazvao je Ljermontovljevo raspoloženje riječju “lišavanje”; međutim, to je raspoloženje bilo prilično strastven, iako prolazan, "šarm" sa svim dojmovima postojanja. Bio je to prolazan šarm jer

Dvoboj između Grigorija Pečorina i njegovog prijatelja Grušnickog jedna je od najintenzivnijih epizoda Ljermontovljevog romana “Junak našeg vremena”.

Povijest odnosa Pečorina i Grušnickog

Zastavnik Pečorin i kadet Grušnicki upoznaju se dok su služili na Kavkazu. U nekom trenutku služe u istoj djelatnoj desetini u K. pukovniji: “...upoznao sam ga u aktivnoj desetini...” “... razlog koji ga je potaknuo da pristupi K. pukovniji ostat će vječna tajna.. „Nakon izvršenog vojnog zadatka Pečorin odlazi u Pjatigorsk po vodu. Ovdje se ponovno susreće s ranjenim kadetom Grušnickim: "...Okrećem se: Grušnicki! Zagrlili smo se..."

U Pjatigorsku Pečorin i Grušnicki provode vrijeme zajedno: “...Sreli smo se kao stari prijatelji, počeo sam ga ispitivati ​​o načinu života na vodi i o izvanrednim ljudima...”

Postoji li prijateljstvo između Pečorina i Grušnickog?

Između Pečorina i Grušnickog nema prijateljstva. Zašto? Nekoliko je razloga za to. Prvo, Pečorin ne vjeruje u prijateljstvo. Ima samo prijatelje. A Grušnicki za Pečorina nije ništa više od prijatelja: „... ja nisam sposoban za prijateljstvo... a osim toga imam slugu i novac!..“ (Pečorin o sebi)

Kao što znate, Pečorin dobro poznaje ljude i prozire ih. Pečorin vidi sve nedostatke i slabosti Grušnickog: njegov kukavičluk, hvalisanje itd. Grušnicki ne voli Pečorina jer ga je "prozreo".

Između Pečorina i Grušnickog vlada uzajamno neprijateljstvo, iako se izvana čini da su prijatelji: “...Ja sam ga razumio, a on me ne voli zbog toga, iako izvana slovimo za Grušnickog u najprijateljskijim odnosima odličan hrabar čovjek; vidio sam ga na djelu: maše sabljom, viče i juri naprijed, zatvarajući oči!..“

Pečorin predviđa da bi zategnuti odnosi s Grušnickim jednog dana mogli rezultirati sukobom koji bi mogao loše završiti: “... Ni ja ga ne volim: osjećam da ćemo se kad-tad susresti s njim na uskoj cesti i da će netko od nas dvoje biti u nevolji... "

Koji je razlog dvoboja Pečorina i Gruščnickog?

Razlog za dvoboj između Pečorina i Grušnickog je nedostojno ponašanje Grušnickog prema princezi Mariji i Pečorinu.

Dok je u Pyatigorsku, Grushnitsky se zaljubljuje u princezu Mary: “...Vidite: ja je ludo volim... i mislim, nadam se, da i ona voli mene...” Međutim, princeza Mary ne uzvraća njegove osjećaje. - zaljubljena je u Pečorina. Grušnicki je ljubomoran i ljut na princezu Mary jer mu daje lažne nade: "... Krivi svoj kaput ili svoje epolete, ali zašto kriviti nju? Što je ona kriva što joj se više ne sviđaš? " (Pečorin) ". .Zašto davati nadu?.." (Grushnitsky)

Na kraju se Grushnitsky odlučuje osvetiti princezi Mary jer ga je navodno prevarila: “... ovo sam trebao očekivati ​​od djevojke... od kokete... osvetit ću se!..” Uvrijeđeni Grushnitsky širi tračeve da Pečorin noću potajno posjećuje princezu Mariju: "...vidimo nekoga kako silazi s balkona... Kakva je to princeza? Ha? Pa, priznajem, moskovske mlade dame! Nakon toga, što može vjeruješ?.." Takav trač u Lermontovljevo vrijeme mogao bi zauvijek uništiti djevojčin ugled. Saznavši za taj trač, Pečorin izaziva Grušnickog na dvoboj da obrani čast princeze Marije: "... molim vas", nastavio sam istim tonom, "molim vas da odmah povučete svoje riječi; vi to vrlo dobro znate da je to izmišljotina.ne mislim da ravnodušnost žene prema tvojim briljantnim zaslugama zaslužuje tako strašnu osvetu: podržavajući svoje mišljenje gubiš pravo na ime plemenite osobe... "

Grushnitsky se odbija ispričati za svoju klevetu. Kao rezultat toga, prijatelji se susreću u dvoboju.

Dvoboj i smrt Grušnickog

Prije dvoboja Grušnicki snuje podlost: želi Pečorinu ubaciti ispražnjeni pištolj i time ga osramotiti. Ali Pečorin slučajno otkriva ovaj podli plan: “... Prepoznao sam namjeru ove gospode da me prevare prisiljavajući me da pucam na prazne punjenja, ali sada je stvar prešla granice šale: oni to vjerojatno nisu očekivali rasplet..."

Tijekom dvoboja, Pechorin nudi primirje i traži od njega da se odrekne svoje klevete o princezi Mariji: "...Grušnicki - rekao sam, - odustanite od svoje klevete, a ja ću vam sve oprostiti ne uspijeva me prevariti, a moj ponos je zadovoljen; sjetite se, bili smo nekad prijatelji..." Ali Grušnicki ide do kraja. Više voli umrijeti u dvoboju nego priznati da je pogriješio: “...Pucaj!”, “Prezirem sebe i mrzim te, izbost ću te noću iza ugla nema mjesta na zemlji za nas dvoje..." (riječi Grušnickog)

VIDJELAC ILI SANJAR?

P.Zabolotsky Portret M.Yu.Lermontova 1837

O tome da je Ljermontov bio duelist i kako je sve završilo, pisao sam u postu “Dvoboji u slici”. Ovdje gledam na dvoboj najpoznatijih likova Mihaila Jurijeviča - Pečorina i Grušnickog. Pjesnikovi suvremenici, uključujući V. G. Belinskog, identificirali su Pečorina sa samim Lermontovim. Svojim ponašanjem i postupcima vrlo je podsjećao na odvažnog, ironičnog pjesnika. Iako je sam autor “Junaka našeg vremena” napisao da je “Pečorin portret sazdan od poroka cijele jedne generacije”. Neću ulaziti u analizu djela i likova, već ću ih samo predstaviti.

Dakle, upoznajmo se s duelistima:

P. Boklevsky Pechorin ilustracija za roman "Heroj našeg vremena"

GRIGORIJE ALEKSANDROVIČ PEČORIN
Mladić 25 godina. “Nedavno na Kavkazu, prebačen iz Rusije.” Čuvši na balu kako Grushnitsky diskreditira ime princeze Mary, izaziva je na dvoboj.
Detaljan opis Pechorinove slike:

Mihail Vrubel Marija i Grušnitski ilustracija za roman "Junak našeg vremena"

GRUŠNICKI
Ima 21 godinu. On je kadet, ali već ima Jurjev križ. Na odmoru je zbog ozljede. Prema Pečorinu, "on pati od romantičnog fanatizma".
Pečorin je upoznao Grušnickog dok je bio u aktivnom odredu. Grušnicki je otišao u vode tjedan dana ranije od Pečorina, nakon što je ranjen u nogu. “U službi je tek godinu dana, a nosi, iz neke posebne vrste kicoštva, debeli vojnički šinjel, dobro je građen, crn i crnokos.”
Govori brzo i pretenciozno: jedan je od onih ljudi koji imaju spremne pompozne fraze za sve prilike, koje ne dotiču samo lijepe stvari i koji su svečano zaogrnuti izuzetnim osjećajima, uzvišenim strastima i iznimnom patnjom. Njihovo zadovoljstvo je proizvesti učinak; Romantične provincijalke ih vole lude. Prilično je oštar: epigrami su mu često smiješni, ali nikad oštri i zli: on jednom riječju neće nikoga ubiti; ne poznaje ljude i njihove slabe strune, jer je cijeli život okrenut sebi. Cilj mu je postati junak romana. Toliko je često pokušavao uvjeriti druge da je biće koje nije stvoreno za svijet, osuđeno na nekakve tajne patnje, da je i sam bio gotovo uvjeren u to. Pečorin piše u svom dnevniku: "Razumio sam ga, a on me ne voli zbog toga, iako smo izvana u najprijateljskijim odnosima. Grušnicki je na glasu kao izvrstan hrabar čovjek; vidio sam ga na djelu: on maše a sablja, viče i juri naprijed, zatvarajući oči, to nije ruska hrabrost!.. Ni ja ga ne volim: osjećam da ćemo se kad-tad sudariti s njim na uskoj cesti i da će netko od nas biti u nevolji. .” Grushnitsky je zaljubljen u princezu Mary.

Priča "Princeza Mary" napisana je u obliku dnevničkih zapisa. 11. svibnja Pečorin stiže u Pjatigorsk. 17. lipnja održava se njegov dvoboj s Grushnitskim.
Povijest samog dvoboja stane u desetak dana.

5. lipnja.
Grušnicki se pojavljuje kod Pečorina i "prilično ležerno" pita: "Kažu, da li ovih dana... vučete za mojom princezom?" On demantira ovu glasinu.
Na balu Pečorin pleše s Marijom i ljubi joj ruku. Grušnicki mu se namjerava osvetiti i uspijeva ujediniti nekoliko ljudi protiv Pečorina, uključujući i dragonskog kapetana. Pečorin je time zadovoljan, jer žudi za uzbuđenjima.

12. lipnja.
Pečorin, kroz prozor naseobine, promatra vojnu gozbu, na kojoj dragunski kapetan, uzbuđen, zahtijeva: "Pečorina treba naučiti lekciju!" Okupljeni raspravljaju kako to mogu učiniti. Odlučeno je da Grušnicki izazove Pečorina na dvoboj. U pištoljima neće biti metaka, ali Pečorin za to neće znati. Grušnicki podržava zavjerenike.

15. lipnja.
Mađioničar Apfelbaum dolazi u Kislovodsk. Svi idu na predstavu. Pečorin prolazi pored Verinih prozora i uzima poruku u kojoj ga Vera poziva k sebi navečer. Bliže dogovorenom vremenu, ustaje i odlazi. Na putu opazi da ga netko prati. Cijelu večer provodi s Verom. Oko dva sata ujutro siđe s gornjeg balkona na donji i baci pogled na prozor kneginje Marije. Kada Pečorin skoči na travnjak, Grušnicki i dragunski kapetan ga zgrabe i pokušaju ga zadržati, ali on se oslobodi.

Sve ostalo "reći" će vam izvor.

Razglednica s pogledom na predgrađe starog Kislovodska. Mjesto Pečorinovog dvoboja s Grušnickim

Nastavit ću svoj dnevnik, prekinut tolikim čudnim događajima.
Ponovno sam pročitao zadnju stranicu: smiješno! Razmišljao sam o smrti; to je bilo nemoguće: još nisam iskapio čašu patnje, a sada osjećam da imam još dugo vremena za život.
Kako mi je sve što se dogodilo bilo jasno i oštro u sjećanju! Niti jednu osobinu, niti jednu nijansu nije izbrisalo vrijeme!
Sjećam se da u noći koja je prethodila borbi nisam spavao ni minute. Dugo nisam mogao pisati: obuzela me neka tajna tjeskoba. Hodao sam po sobi sat vremena; zatim sam sjeo i otvorio roman Waltera Scotta koji mi je ležao na stolu: bili su to “Škotski puritanci” koje sam isprva s naporom čitao, a onda zaboravio, ponesen magičnom fikcijom... Je li doista moguće da Škotski bard na onom svijetu nije plaćen za svaku radosnu minutu koju pokloni svojoj knjizi?..
Napokon je svanulo. Živci su mi se smirili. Pogledala sam se u ogledalo; tupo bljedilo prekrilo mi je lice, na kojemu su bili tragovi bolne nesanice; ali su oči, iako okružene smeđom sjenom, sjale ponosno i neumoljivo. Bio sam zadovoljan sobom.
Naredivši da se osedlaju konji, obukao sam se i otrčao u kupalište. Uranjajući u hladnu kipuću vodu Narzana, osjetio sam kako mi se vraća fizička i mentalna snaga. Iz kupke sam izašao svjež i spreman, kao da idem na bal. Nakon ovoga recite da duša ne ovisi o tijelu!..
Kad sam se vratio, zatekao sam doktora kod sebe. Nosio je sive dokoljenice, arhaluk i čerkesku kapu. Prasnuo sam u smijeh kad sam ugledao taj mali lik ispod golemog čupavog šešira: lice mu nije bilo nimalo ratoborno, a ovaj put je bilo još duže nego inače.
- Zašto ste tako tužni, doktore? - Rekao sam mu. "Zar nisi sto puta s najvećom ravnodušnošću ispratio ljude na onaj svijet?" Zamislite da imam žučnu groznicu; Mogu se oporaviti, mogu umrijeti; oba su u redu; pokušajte me promatrati kao bolesnika opsjednutog vama još nepoznatom bolešću, i tada će vaša znatiželja biti pobuđena do najvišeg stupnja; Sada možete napraviti nekoliko važnih fizioloških zapažanja o meni... Nije li očekivanje nasilne smrti već prava bolest?
Doktoru je sinula ova misao i razveselio se.
Montirali smo; Werner je objema rukama zgrabio uzde i mi smo krenuli - istog trena progalopirali pored tvrđave kroz naselje i odvezli se u klanac uz koji je vijugao put, napola zarastao u visoku travu i svake minute presječen bučnim potokom, kroz koji je bio je potrebno gaziti, na veliki očaj liječnika, jer je njegov konj svaki put zastao u vodi.

................

Mihail Vrubel Dvoboj Pečorina i Grušnickog 1890-91

Tamo je staza postajala uža, litice plavije i strašnije, i, na kraju, kao da su se spojile poput neprobojnog zida. Vozili smo se u tišini.
- Jeste li napisali svoju oporuku? - iznenada je upitao Werner.
- Ne.
- Što ako te ubiju?..
- Nasljednici će se sami naći.
- Zar nemate prijatelje kojima biste htjeli uputiti posljednji pozdrav?..
Odmahnula sam glavom.
- Zar stvarno ne postoji žena na svijetu kojoj biste htjeli ostaviti nešto za uspomenu?..
“Hoćeš li, doktore”, odgovorio sam mu, “da ti otkrijem svoju dušu?.. Vidiš, ja sam preživio te godine kada ljudi umiru izgovorivši ime voljene i ostavivši prijatelju komadić pomade. ili nenapiranu kosu.” Razmišljajući o skoroj i mogućoj smrti, razmišljam o jednom: drugi to ni ne rade. Prijatelji koji će me sutra zaboraviti ili, još gore, graditi Bog zna kakve laži o meni; žene koje će mi se grleći drugoga smijati, da u njemu ne probudi ljubomoru na pokojnika - Bog s njima! Iz oluje života ponio sam samo nekoliko ideja - a ni jedan osjećaj. Odavno ne živim srcem, nego glavom. Vagam i ispitujem vlastite strasti i postupke sa strogom znatiželjom, ali bez sudjelovanja. U meni su dva čovjeka: jedan živi u punom smislu riječi, drugi to misli i prosuđuje; prvi će se, možda, za sat vremena zauvijek oprostiti od tebe i svijeta, a drugi... drugi? Vidite, doktore: vidite li tri crne figure na stijeni desno? Čini se da su ovo naši protivnici?..
Krenuli smo kasom.
Tri su konja bila privezana u grmlju u podnožju stijene; Mi smo odmah tu privezali svoje i uskom stazom popeli se na peron gdje nas je čekao Grušnicki s dragunskim kapetanom i njegovim sekundantom, koji se zvao Ivan Ignjatievič; Nikad nisam čuo njegovo ime.
"Dugo smo vas čekali", rekao je dragonski kapetan uz ironičan osmijeh.
Izvadio sam sat i pokazao mu ga.
Ispričao se rekavši da mu sat ističe.
Neugodna tišina nastavila se nekoliko minuta; Napokon ga je liječnik prekinuo, okrenuvši se Grušnickom.
"Čini mi se", rekao je, "da ste obojica pokazali spremnost za borbu i platili ovaj dug prema uvjetima časti, vi biste se, gospodo, mogli objasniti i prijateljski okončati ovu stvar."
"Spreman sam", rekao sam.
Kapetan je trepnuo prema Grušnickom, a ovaj je, misleći da sam kukavica, poprimio ponosan pogled, iako mu je do tog trenutka tupo bljedilo prekrivalo obraze. Bio je to prvi put otkako smo stigli da me pogledao; ali u njegovu je pogledu bilo nekakve tjeskobe, otkrivajući unutarnju borbu.
“Objasnite svoje uvjete,” rekao je, “i što god mogu učiniti za vas, budite uvjereni...
“Evo mojih uvjeta: sada ćeš se javno odreći svoje klevete i tražiti od mene ispriku...
- Poštovani gospodine, iznenađen sam, kako se usuđujete da mi nudite takve stvari?..
- Što bih vam mogao ponuditi osim ovoga?..
- Pucat ćemo...
Slegnuo sam ramenima.
- Možda; pomisli samo da će netko od nas sigurno biti ubijen.
- Voljela bih da si ti...
- A tako sam siguran u suprotno...
Bilo mu je neugodno, pocrvenio je, a onda se usiljeno nasmijao.
Kapetan ga uhvati pod ruku i odvede u stranu; šaputali su dugo. Došao sam u prilično mirnom raspoloženju, ali me sve to počelo ljutiti.
Doktor mi je prišao.
“Slušaj,” rekao je s očitom zabrinutošću, “vjerojatno si zaboravio na njihov plan?.. Ne znam kako napuniti pištolj, ali u ovom slučaju... Ti si čudna osoba!” Reci im da znaš njihovu namjeru, pa se neće usuditi... Kakva lova! Oborit će te kao pticu...
- Molim vas, ne brinite se, doktore, i čekajte... Ja ću sve srediti tako da neće biti nikakve koristi s njihove strane. Neka šapuću...
- Gospodo, ovo postaje dosadno! - rekoh im glasno, - borite se tako; imali ste vremena za razgovor jučer...
"Spremni smo", odgovorio je kapetan. - Ustanite, gospodo!.. Doktore, molim vas izmjerite šest koraka...

M. Zichy Dvoboj Pečorina s Grušnickim

Ustani! - piskavim glasom ponovi Ivan Ignatič.
- Dopustite mi! - rekoh, - još jedan uvjet; pošto ćemo se boriti do smrti, dužni smo učiniti sve da ovo ostane tajna i da naši sekundanti ne odgovaraju. Slažeš li se?..
- U potpunosti se slažemo.
- Dakle, evo što sam smislio. Vidite li usku platformu na vrhu ove strme litice, desno? odatle do dna bit će trideset hvati, ako ne i više; dolje je oštro kamenje. Svaki od nas će stajati na samom rubu mjesta; tako će čak i laka rana biti kobna: to mora biti u skladu s vašom željom, jer ste sami propisali šest koraka. Svatko tko je ranjen sigurno će poletjeti dolje i biti razbijen u komade; Liječnik će izvaditi metak. I tada će biti vrlo lako objasniti ovu iznenadnu smrt kao neuspješan skok. Izvući ćemo tko će prvi pucati. Na kraju vam objavljujem da se inače neću boriti.
- Možda! - rekao je dragunski kapetan, izrazito pogledavši Grušnickog, koji je kimnuo glavom u znak slaganja. Lice mu se mijenjalo svake minute. Doveo sam ga u težak položaj. Pucajući u normalnim uvjetima, mogao je naciljati u moju nogu, lako me raniti i tako zadovoljiti svoju osvetu, a da previše ne optereti svoju savjest; ali sada je morao pucati u zrak, ili postati ubojica, ili, konačno, napustiti svoj podli plan i izložiti se istoj opasnosti kao i ja. U ovom trenutku ne bih želio biti na njegovom mjestu. Odveo je kapetana u stranu i počeo mu nešto govoriti s velikim žarom; Vidjela sam kako su mu plave usne drhtale; ali kapetan se odvrati od njega s prezirnim osmijehom. "Ti si budala! - rekao je Grušnickom prilično glasno - ti ništa ne razumiješ! Idemo, gospodo!
Uska staza vodila je između grmlja na strmu padinu; fragmenti stijena tvorili su klimave stepenice ovog prirodnog stubišta; držeći se grmlja počeli smo se penjati. Grušnicki je išao ispred, za njim njegovi sekundanti, a zatim doktor i ja.
“Iznenađen sam vama”, rekao je liječnik, čvrsto mi stišćući ruku. - Daj da opipam puls!.. Oh-ho! grozničavo!.. ali na licu ti se ništa ne primjećuje... samo ti oči sjaje jače nego inače.

Snimak iz filma iz 1928.

Odjednom se malo kamenje bučno otkotrljalo do naših nogu. Što je to? Grušnicki je posrnuo, grana za koju se držao slomila se i on bi se otkotrljao na leđa da ga sekundanti nisu poduprli.
- Budi oprezan! - viknuh mu, - nemoj unaprijed pasti; ovo je loš znak. Sjetite se Julija Cezara!
Tako smo se popeli na vrh stršeće stijene: područje je bilo prekriveno sitnim pijeskom, kao da je namjerno za dvoboj. Posvuda unaokolo, izgubljeni u zlatnoj magli jutra, vrhovi planina zbijali su se poput bezbrojnog stada, a Elborus na jugu uzdizao se kao bijela masa, dovršavajući lanac ledenih vrhova, između kojih su se provlačili žilasti oblaci koji su dojurili s istoka već su lutali. Prišao sam rubu platforme i pogledao dolje, u glavi mi se skoro počelo vrtjeti, dolje je izgledalo mračno i hladno, kao u lijesu; Mahoviti zubi kamenja, srušeni grmljavinom i vremenom, čekali su svoj plijen.
Područje na kojem smo se morali boriti predstavljalo je gotovo savršen trokut. Izmjerili su šest koraka od istaknutog ugla i odlučili da onaj koji će prvi dočekati neprijateljsku vatru stane na sam ugao, leđima okrenut prema ponoru; ako ne bude ubijen, protivnici će zamijeniti mjesta.
Odlučio sam Grušnickom pružiti sve pogodnosti; Htio sam to doživjeti; mogla bi se u njegovoj duši probuditi iskra velikodušnosti, i tada bi sve krenulo na bolje; ali ponos i slabost karaktera trebali su trijumfirati... Htio sam sebi dati puno pravo da ga ne štedim, ako mi se sudbina smiluje. Tko nije stvorio takve uvjete svojom savješću?
- Baci kocku, doktore! - rekao je kapetan.
Liječnik je izvadio srebrni novčić iz džepa i podigao ga.
- Rešetka! - žurno je povikao Grušnicki, kao čovjek kojeg je iznenada probudilo prijateljsko guranje.
- Orao! - rekla sam.
Novčić se dizao i padao zveckajući; svi su pohrlili k njoj.
"Sretan si", rekao sam Grušnickom, "trebao bi prvi pucati!" Ali zapamti da ako me ne ubiješ, onda neću promašiti - dajem ti časnu riječ.
Pocrvenio je; stidio se ubiti nenaoružanog čovjeka; Pažljivo sam ga pogledao; na minutu mi se učinilo da će mi se baciti pred noge, moleći za oproštenje; ali kako da prizna tako podlu namjeru?.. Ostao mu je samo jedan lijek - pucati u zrak; Bio sam siguran da će pucati u zrak! Jedna stvar bi to mogla spriječiti: pomisao da ću zahtijevati drugu borbu.
- Vrijeme je! - šapnuo mi je liječnik vukući me za rukav - ako sada ne kažeš da znamo njihove namjere, onda je sve izgubljeno. Gle, on već učitava... ako ti ništa ne kažeš, onda sam ja...
- Nema šanse, doktore! - odgovorih, držeći ga za ruku, - sve ćeš pokvariti; dao si mi riječ da se ne miješam... Što te briga? Možda želim da me ubiju...
Pogledao me iznenađeno.
- Ma, ovo je drugačije!.. samo se nemoj žaliti na mene na onom svijetu...
U međuvremenu, kapetan je napunio svoje pištolje, pružio jedan Grušnickom, šapćući mu nešto sa smiješkom; još jedan za mene.
Stajao sam na kutu platforme, čvrsto naslonjen lijevom nogom na kamen i malo se nagnuo naprijed kako se u slučaju lakše rane ne bih prevrnuo unatrag.
Grušnicki je stao uz mene i na taj znak počeo podizati pištolj. Koljena su mu se tresla. Ciljao je pravo u moje čelo...
U grudima mi je počeo kuhati neobjašnjiv bijes.
Odjednom je spustio cijev pištolja i, pobijeljevši kao plahta, okrenuo se prema drugom.
"Ne mogu", rekao je tupim glasom.
- Kukavica! - odgovori kapetan.
Odjeknuo je pucanj. Metak mi je okrznuo koljeno. Nehotice sam napravio nekoliko koraka naprijed kako bih se brzo odmaknuo od ruba.

Dvoboj između Pečorina i Grušnickog

Pa, brate Grušnicki, šteta što sam propustio! - reče kapetan - sad je na tebi red, ustani! Prvo me zagrli: nećemo se više vidjeti! - Zagrlili su se; kapetan se jedva suzdržao da se ne nasmije. "Ne bojte se", dodao je, lukavo pogledavši Grušnickog, "sve je na svijetu glupost!.. Priroda je budala, sudbina je puran, a život je novčić!"
Nakon ove tragične fraze, izgovorene s pristojnom važnošću, povukao se na svoje mjesto; I Ivan Ignatič je sa suzama grlio Grušnickog i sada je ostao sam protiv mene. Još uvijek pokušavam sebi objasniti kakav mi je osjećaj tada ključao u grudima: bila je to razdraženost uvrijeđenog ponosa, i prezira, i ljutnje, rođene pri pomisli da je taj čovjek, sada s takvim samopouzdanjem, s tako mirnom drskošću , gledao me prije dvije minute, ne izlažući se nikakvoj opasnosti, htio me ubiti kao psa, jer da sam malo više ranjen u nogu, sigurno bih pao s litice.
Nekoliko sam minuta pomno promatrao njegovo lice, pokušavajući uočiti barem najmanji trag pokajanja. Ali činilo mi se da suspreže osmijeh.
“Savjetujem ti da se moliš Bogu prije nego što umreš”, rekao sam mu tada.
- Ne mari za moju dušu više nego za svoju. Jedno te molim: pucaj brzo.
- I ne odričete se svoje klevete? ne pitaj me za oproštenje?.. Razmisli dobro: ne govori li ti nešto savjest?
- Gospodine Pečorin! - vikne dragunski kapetan, - niste ovdje da se ispovijedate, da vam kažem... Brzo završite; Bez obzira ako se netko vozi kroz klanac, vidjet će nas.
- Dobro, doktore, dođite k meni.
Doktor je došao. Jadni doktor! bio je bljeđi nego Grušnicki prije deset minuta.
Sljedeće riječi sam namjerno izgovorio s naglaskom, jasno i glasno, kao da izričem smrtnu presudu:
- Doktore, ova su gospoda, vjerojatno u žurbi, zaboravila staviti metak u moj pištolj: molim vas da ga ponovno napunite - i dobro!
- Ne može biti! - vikne kapetan - ne može biti! Napunio sam oba pištolja; osim ako se metak ne otkotrlja iz tebe... nisam ja kriv! - I nemate pravo ponovno puniti... nemate pravo... ovo je potpuno protiv pravila; neću dopustiti...
- Dobro! - rekao sam kapetanu - ako je tako, onda ćemo pucati pod istim uvjetima... Oklijevao je.
Grušnicki je stajao pognute glave na prsa, posramljen i turoban.
- Ostavi ih! - rekao je napokon kapetanu, koji je htio doktoru istrgnuti moj pištolj iz ruku... - Uostalom, i sam znaš da su u pravu.
Uzalud mu je kapetan davao razne znakove - Grushnicki nije htio ni pogledati.
U međuvremenu, liječnik je napunio pištolj i pružio mi ga. Vidjevši to, kapetan pljune i lupi nogom.
„Ti si budala, brate“, reče on, „budala prostačka!.. Već si se oslonio na mene, pa mi se pokoravaj u svemu... Tako ti treba!“ ubij se kao muha... - odvratio je i odlazeći promrmljao: - Ipak je ovo posve protivno pravilima.
- Grušnicki! - rekoh, - ima još vremena; okani se svoje klevete, pa ću ti sve oprostiti. Niste me uspjeli prevariti, a moj ponos je zadovoljen; - sjećaš se - nekad smo bili prijatelji...
Lice mu se zajapurilo, oči zaiskrile.
- Pucati! - odgovorio je: "Prezirem sebe, ali mrzim tebe." Ako me ne ubiješ, izbost ću te noću iza ugla. Za nas dvoje nema mjesta na zemlji...
Vruće je...
Kad se dim razišao, Grushnitsky nije bio na licu mjesta. Samo se pepeo još svijao u laganom stupu na rubu litice.
Svi su vrištali u jedan glas.
- Finita la comedy! - rekla sam doktoru.
Nije odgovorio i užasnuto se okrenuo.
Slegnuo sam ramenima i naklonio se sekundantima Grušnickog.
Spuštajući se niz stazu, primijetio sam krvavi leš Grushnickog između pukotina u stijenama. Nehotice sam zatvorio oči... Odvezavši konja, krenuo sam kući. Bio sam kamen na srcu. Sunce mi se činilo mutno, njegove me zrake nisu grijale.
Prije naselja skrenuo sam desno uz klanac. Pogled na osobu bio bi mi bolan: želio sam biti sam. Odbacivši uzde i spustivši glavu na prsa, jahao sam dugo, da bih se napokon našao na meni potpuno nepoznatom mjestu; Okrenuo sam konja i počeo tražiti put; Sunce je već bilo na zalasku kad sam iscrpljen, na iscrpljenom konju, dojahao u Kislovodsk.
Sluga mi je rekao da je Werner došao i dao mi dvije poruke: jednu od njega, drugu... od Vere.
Isprintao sam prvu, bila je sljedeća:
“Sve je bilo sređeno najbolje moguće: tijelo je dovezeno unakaženo, metak je izvađen iz grudi. Svi su sigurni da je uzrok njegove smrti nesreća; samo je zapovjednik, koji je vjerojatno znao za vašu svađu, odmahnuo glavom, ali nije rekao ništa. Protiv tebe nema dokaza i možeš mirno spavati... ako možeš... Doviđenja..."

Korišten je tekst romana “Heroj našeg vremena” M.Yu Lermontova.
materijali sa stranice.