Francuska fonetika za djecu. Samoglasnici i kombinacije slova u francuskom

Francuski je vrlo lijep i neobičan jezik, za neke se može činiti teškim, ali za druge ga je lako savladati. Ako ste već učili engleski, tada biste mogli naići na poteškoće u razumijevanju i izgovoru. Ali bit će vam puno lakše s vokabularom, budući da su mnoge riječi slične u pravopisu i značenju. Ovdje ćemo vam pokušati dati detaljne upute kako biste sami mogli postaviti svoj izgovor, bez mentora i audio lekcija.

Najvažnija stvar za učenje apsolutno bilo kojeg jezika je naučiti čitati transkripciju riječi. Za čitanje teksta nije potrebno pamtiti kombinacije slova ako pred sobom imate transkripcijski rječnik. Mnogi ljudi počinju učiti jezik s abecedom, ali morate znati i pravilno čitati i zapamtiti abecedu, pa počnite s transkripcijom. Treba imati na umu da svaki jezik ima svoje simbole za prenošenje određenog zvuka, ali u većini su slični, ako ne uzmete u obzir specifične oznake. Razmotrite francuske zvukove.

[a] - daje slovo "a", zvuči potpuno isto kao na ruskom.

[ɛ] - daje slovo "e", zvuk je otvoren, odnosno usta se moraju otvoriti šire nego pri izgovaranju ruskog slova "e", koje se izgovara opuštenom čeljusti, za razliku od francuskog zvuka. Ovdje bi vam jezik trebao biti potpuno pritisnut prema dolje, a vrh čvrsto prislonjen na donje prednje zube.

[e] - daje slovo "e", zvuk je zatvoren. Pokušajte to izgovoriti kao rusko "e", razvlačeći uglove usana u stranu, kao s blagim osmijehom. Čeljust je napetija nego kod ruskog zvuka, ali za red veličine slabija nego kod otvorenog zvuka. Jezik je također pritisnut, samo što daje dojam da je postao širi, kao da se raširio u ustima. Vrh jezika lagano se naslanja na prednje donje zube.

[I] - daje slovo "i", zvuči potpuno isto kao rusko slovo "i".

[œ] - daje kombinaciju slova "eu", slično ruskom "yo", samo bez zvuka [th], zvuk je otvoren. Povucite i zaokružite usne, jezik leži slobodno, nije pritisnut, vrh lagano dodiruje gornji dio donjih prednjih zuba.

[ə] - daje slovo “e”, naziva tečno [ə], jer se u nekim riječima uopće ne izgovara, a u nekima se izgovara ovisno o tempu govora i želji govornika, tj. , možete ga izgovoriti, možete ga izostaviti. Na primjer, riječ mademoiselle.

[ø] - daje kombinaciju slova "eu", sličnu [œ], samo su pri izgovoru usne još više ispružene prema naprijed, napete i stisnute.

[y] - daje "u", čita se kao rusko "yu", samo bez glasa [th]. Jezik leži u opuštenom stanju, usne su lagano ispružene prema naprijed i opuštene.

[ ɛ̃ ] - daje slovo "n" ili "m", odnosno kombinaciju slova "in", "im", u ostalim kombinacijama "n" ili "m" se jasno izgovaraju. Ovaj se zvuk također čita kao [ɛ], samo što je to nazalni zvuk, gdje je uključen korijen jezika, koji se diže tijekom izgovora, zatvarajući se s mekim nepcem. Što je meko nepce? Pređite jezikom preko nepca i što ga više savijate prema grlu, to vam je jasnije da na određenoj razini završava tvrdo tijelo, a osjećate upravo meko nepce. Dakle, jezik se zatvara i otvara, što rezultira nazalnim zvukom. To je poput ruskog "yon", samo bez [th] i "n", za razliku od ruskog, u kojem jezik dodiruje gornje zube, u francuskom jezik uopće ne dodiruje prednje zube tijekom nazalnog zvuka, diže se u korijenu, vrh ostaje dno.

[ œ̃ ] - nastalo kombinacijom "un", "um" je također nazalni zvuk temeljen na [ œ].

[ ɔ ] - daje slovo "o", zvuk je zatvoren, odnosno usne su pri izgovoru stisnutije i napetije.

[ o ] - daje slovo "o", zvuk je otvoren.

[ u ] - daje kombinaciju slova "ou", zvuči baš kao ruski [y].

[õ] - nazalni zvuk, daje kombinaciju

[α] - daje slovo "a", zvuk je dublji, korijen jezika je jače pritisnut, za razliku od [a].

[ã] - daje kombinaciju slova "em", "en", čita se kao "a" plus nazalni zvuk.

[ w ] - daje kombinaciju "ou", smatra se zvukom polusamoglasnika. Čita se kao ruska kombinacija "wa".

[ j ] - daje kombinaciju slova "i" i bilo koji samoglasnik iza njega, čita se "th".

[b] - daje istoimeno slovo, čita se "p".

[p] - daje istoimeno slovo, čita se "p".

[d] - daje istoimeno slovo, čita se "d".

[t] - daje istoimeno slovo, čita se "t".

[ ʒ ] - daje slovo "g" nakon čega slijedi "e", "I", "y".

[g] - daje istoimeno slovo, čita se kao "g", uz neke iznimke.

[ ʃ ] - daje kombinaciju slova "ch", čita se "w".

[k] - daje istoimeno slovo, čita se "k".

[ z ] - daje istoimeno slovo, čita se "z".

[ s ] - daje istoimeno slovo ili "c", nakon čega slijedi "e", "I", "y", čita se "c".

[ v ] daje istoimeno slovo ili "w", čita se "in".

[f] - daje slovo "f" ili kombinaciju slova "ph", čita se "f".

[m] - daje istoimeno slovo, čita se "m".

[ n ] - daje slovo istog imena, čita se kao "n".

[ η ] - daje kombinaciju slova "gn", čita se kao ruska kombinacija slova "n".

[ l ] - daje slovo "l", čita se kao [el].

[ r ] - daje se istoimenim slovom, rusko slovo "r" uzima se kao osnova za izgovor.

[ : ] - znak koji označava duljinu izgovora.

[ - ] - znak koji pokazuje podjelu riječi na slogove.

Napomena:

• Naglasak u francuskom uvijek pada na zadnji slog!
• Nema glasa [x] na francuskom!
• Slovo "h" nije čitljivo!
• Slovo "t" na kraju riječi nije čitljivo, osim posuđenica!
• Zapamtite da Francuzi ne vole "pojedene" zvukove, zbog čega lako prepoznaju osobu koja govori ruski. Da biste to učinili, morate jasno izgovoriti svaku bukvu, pokušavajući čak i gluhe ruske zvukove izgovoriti francuski, na primjer, "p".
• Postoji nešto poput "eksplozivnih" zvukova. To su "m" i "n", koji se nalaze na kraju riječi ili su pokriveni završnim "e". Kako se izgovaraju? Uzmimo riječ "Madame". Na ruskom ostavljate usta zatvorena na kraju izgovora, a na francuskom treba otvoriti usne, lagano naglašavajući posljednje slovo visinom intonacije i zvuka.

Ovo su glavne točke s kojima ćete lakše započeti učenje. Važno je, prvo, razumjeti kako se pravilno izgovara, i drugo, zapamtiti ih, ali bolje ih je naučiti. I na kraju, otvorite bilo koji rječnik i pokušajte pročitati sve riječi koje vam zapnu za oko. Sretno u vašim nastojanjima!

na francuskom

Francuski je poznat po svom složenom pravopisu. Toliki broj tihih slova, odnosno slova koja se ne izgovaraju, kao i kombinacija više slova koje se čitaju jednim glasom, nema ni u jednom drugom europskom jeziku. To je zbog povijesti razvoja jezika i nacionalnih osobina njegovih ljudi - Francuzi ne žele zaboraviti svoje pretke i, u znak poštovanja prema njima, zadržavaju svoje složeno pismo, ali stalno pojednostavljuju svoj usmeni govor.

Ako se pomirite s činjenicom da neka slova ne morate čitati, onda je čitanje na francuskom prilično jednostavno, ali pisanje je puno teže. I na sluh, postoji vrlo mala šansa da riječ na francuskom ispravno napišete ako nikada niste vidjeli kako je napisana, što je razlog zašto je tako važno čitati knjige na francuskom. Samo vam knjige mogu pomoći da naučite francuski pravopis.

Za govornike ruskog jezika postoji određena poteškoća u svladavanju francuskog izgovora, budući da ima niz zvukova koji nemaju analoge na ruskom. Ali tih je zvukova malo i lako ih je svladati.

Francuski jezik koristi latinicu, nema domaćih slova, ali postoje slova s ​​takozvanim dijakritičkim znakovima (crtice, štapići, kvačice i točke iznad slova), što ćemo razmotriti u nastavku

Prijeđimo na pravila čitanja.

Samoglasnici i njihove kombinacije

Općenito, samoglasnici se čitaju prilično standardno: a [a], e [e], i [i], o [o], u [y], y [i]

Ali imaju neke osobitosti

1. Pismo e:

• u otvorenom nenaglašenom slogu glasi kao [œ] - nešto između o, e i e (sklopimo usne kao da izgovaramo o, ali pokušavamo izgovoriti e)
• na kraju riječi od više slogova uopće nije čitljiv

2. Pismo učita se kao nešto između y i y (kao u riječi tulle)

3. Pismo y:

• između samoglasnika se čita kao [th] ( kraljevski).
• između suglasnika glasi [i] ( stilo).

4. Ispred suglasnika [r], [h], [g], [c], [vr] naglašeni samoglasnici postaju dugi: base [baaz].

Samoglasnici s dijakritičkim znakovima (crtice i palice)

Iznad francuskih samoglasnika često vidimo različite crtice, štapiće, kvačice, točkice itd. Ovo je opet počast Francuzima za njihove pretke, jer ovi simboli znače da je nekada uz ovo slovo stajao suglasnik koji se više ne piše. Na primjer, riječ praznik fête nastala je od latinske riječi i izgubila je slovo s u sredini, ali u ruskoj riječi istog porijekla "festival" i španjolskoj "fiesta" ovo slovo je ostalo.

U većini slučajeva ti simboli ne utječu na izgovor, ali pomažu razlikovati slične riječi u značenju, ali tu razliku nećete čuti na uho!

Samo trebate zapamtiti sljedeće opcije:

• è i ê čitati kao [ɛ] (poput ruskog e): tete.
• é čita se kao [e] (kao e u osmijehu): tele.
• ako postoje dvije točke iznad samoglasnika, onda je samo trebate izgovoriti odvojeno od prethodne: Noël, egoist

Posebne kombinacije samoglasnika

• oičita se kao [wa]: trois [trois].
• uičita se kao [ui]: n uit [nui]
• tičita se kao [y]: cour [piletina].
• eau iaučitati kao [o]: beaucoup [strana], auto [od].
• eu, œu i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ] (nešto između o i e): neuf [neuf], considerer [regarde].
• ai i eičitati kao [e]: mais [ja], bež [bež].

Suglasnici i njihove kombinacije

Većina suglasnika čita se na standardni način:

b - [b]; c - [k]; dd]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [in]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Osobine francuskih suglasnika:

• h nikad čitati
  
• l uvijek čitaj tiho
• n na kraju sloga uvijek se čita u nos
• r uvijek čitaj kartu

Ali, naravno, postoje i drugi načini čitanja ovih suglasnika:

1. suglasnici NE čitljivi (tihi suglasnici):

• Na kraju se riječi ne čitaju: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (ruža, nez, klima, trop, heureux, nid, pjevao; ruže, nids, kadeti)
• Nečitljivo na kraju riječi c nakon n: unbanc.
• Nedostaju nastavci glagola -ent: ilsRoditelj.
• Na kraju riječi, r se ne čita iza e (- ovaj): parler.

Iznimke: u nekim imenicama i pridjevima, npr.: hiver [iver] , cher [shar] , mer [gradonačelnik], hier [vaš], fer [pravedan] , ver [ver] .

2. posebni slučajevi čitanja suglasnika

• dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan glas: pomme [pom],klasa [klasa].
• cčita se kao [s] prije ja, e, y i, ako se piše s repom na dnu ç : prirodni amfiteatar,garcon , u u drugim slučajevima čita se kao [na]
• gčita se kao [w] prije ja, e, y: hrabrost, uu ostalim slučajevima čita se kao [r]: garcon [garcon]
• s između samoglasnika glasi kao [z]: vaza [vaaz]
• x glasi:

1. na početku riječi između samoglasnika kao [gz]: Egzotično ]
   
2. u kardinalnim brojevima kao [s]: six [sestra], dix[dis].
3. u rednim brojevima kao [h]: sixième [sizem], dixième[disem]
4. u drugim slučajevima kao [ks]

• tčita se kao [s] ispred i + samoglasnik: nacionalni [nacionalni]

3. posebne kombinacije suglasnika

• CHčita se kao [w]: chercher [hershe].
• telčita se kao [f]:fotografija [fotografija].
• gnčita se kao [n]: ligne [lin].

Posebne kombinacije samoglasnika i suglasnika

• qučita se kao [k]: qui [ki].
• gu ispred samoglasnika čita se kao [r]: guerre [ger].
• il i bolestančita se kao [th]: travail [trava], famille [prezimena].

Iznimke: ville [ville], mille [milje], tranquille [trankil], Lille [lille].

Nazalni zvukovi (n na kraju sloga uvijek se čita u nos):

• an, am, en, em[hr]: enfance, ansambl
• na, om[on]: bon, nom
• in, im, ein, aim, ain, yn, ym[en]: žardin
  
• ne, um[yeon]: smeđa, parfem
• oin[izraslina]: novčić.
• ien[en]: bien.

stres

Ovdje vas čekaju samo sjajne vijesti! U francuskom naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nema više pravila. Ne postoji takav dar za učenike jezika ni u jednom drugom europskom jeziku.

Ali zapamtite, ako su riječi povezane ili povezane, tada naglasak pada na posljednji slog posljednje riječi ove konstrukcije.

Spajanje i povezivanje riječi u francuskom

• Spojka: posljednji izgovoreni suglasnik jedne riječi tvori jedan slog s početnim samoglasnikom sljedeće riječi: el l e ime [elem]
  
• Povezivanje: posljednji tihi suglasnik počinje zvučati, povezujući se s početnim samoglasnikom sljedeće riječi: c'es t elle [se tel], à neu f heures [i nikad].

Apostrof

Apostrof je zarez iznad.

Zamjenice i članovi koji završavaju samoglasnikom gube ga i zamjenjuju se apostrofom ako iza njih slijedi riječ koja počinje samoglasnikom

Umjesto c e est - c'est [se], l e arbre - l’arbre [larbre], j e ai - j'ai [zhe], je t e cilj - je t'aim [zhe tem]

Ako niste sigurni kako pročitati riječ, unesite je u bilo koji besplatni online prevoditelj i kliknite "slušaj". Google ima takvog prevoditelja. Francusko-ruska verzija prevoditelja je tako-tako, ali on dobro izgovara riječi :)

Tipične greške govornika ruskog jezika u izgovoru francuskih riječi:

Obično je Rusa koji govori francuski najlakše prepoznati po netočnom izgovoru onih francuskih glasova koji nemaju analogije na ruskom:

• Rusi izgovaraju zvuk [œ] kao [e], ali je nužno kao nešto između o, e i e (sklopimo usne kao da izgovaramo o, ali pokušavamo izgovoriti e). Ovaj se zvuk pojavljuje kada se čitaju eu i e na kraju riječi koja se sastoji od jednog sloga (qu e, f eu, str eu x, m e, t e, c e, v oeu, živac eu x, s eu l, l eu r, c oeu r, s oeu r)
• proizvodimo zvuk [u] kao uobičajeni [y] ili [y], ali trebate nešto između y i y (kao u riječi "til")
• francuski karat r izgovarati traljavo
• a nosne glasove izgovaramo jednostavno kao [n].
• također u ruskom u francuskom često nema razlike između dugih i kratkih samoglasnika
• i pretvrd izgovor slova l
  

Ali čak i ako to kažete na ovaj način, svejedno ćete biti shvaćeni. Bolje je govoriti francuski s ruskim naglaskom nego ne govoriti uopće.

Pravila za čitanje francuskog izgledaju vrlo komplicirano. Gomila suglasnika i samoglasnika od kojih je pola nečitljivo, obilje čudnih zvukova, nekakve crtice i štapići iznad svakog samoglasnika (dijakritički znaci). Ali evo nekoliko činjenica koje će vam omogućiti da na te poteškoće gledate drugačije.

Upravo je francuski jezik plemstvo carske Rusije izabralo kao obvezni jezik za svaku obrazovanu osobu. A razlozi nisu bili samo politički. Na ovom jeziku možete izraziti najmodernije misli. Ovo nije šala, au to se uvjerio svatko tko je počeo čitati knjige pisaca ove zemlje u originalu. Francuski jezik je logičan, elegantan i dubok. Nije iznenađujuće da su ga govorili i pisali mnogi mislioci i filozofi.

Poznavajući pravila za čitanje francuskog jezika, u 99% slučajeva moći ćete pročitati nepoznatu riječ bez ijedne greške. To se ne može reći za engleski. U usporedbi s francuskim, jednostavno je prepun iznimaka.

Najjednostavnija pravila za čitanje na francuskom

Nabrajamo ono što svakako morate znati za početak i što će vam omogućiti da bez straha krenete naprijed.

1. Naglasak uvijek (bez iznimke) pada na zadnji slog. Uz travu, uz nosne samoglasnike, ovo čini jedinstvenu melodiju govora.

Slova -s (kao u dans, tapis), -t (kao u enseignement, parlant), -d (kao u second, phard), -z (kao u assez), -x (kao u aux), -p (kao u astap), -g na kraju riječi se ne čitaju. Također, kombinacije ovih slova se ne izgovaraju. Slovo r nije čitljivo na kraju riječi, u kombinaciji -er. Na primjer, parler (parle).

2. Slovo "e" zaslužuje poseban opis. Obratite pozornost na to gdje stoji: u zatvorenom ili otvorenom slogu, pod naglaskom ili ne, nalazi li se na kraju riječi. Naravno, pravila za čitanje francuskog, nakon što dođete do izgovora samoglasnika, zaista zahtijevaju puno vremena za pamćenje. Za početak, vrijedi naučiti da ako naglasak padne na njega i slog je zatvoren, tada se čita blizu ruskog "e". Ako je slog otvoren, tada slovo dobiva smiješnu mekoću i čita se kao rusko "ë", kao u riječi med, samo malo drugačije - dublje. Kao primjer, uzmimo široko korištenu riječ considerer (gledati). Ima dva slova "e", koja se različito čitaju - jer je prvi slog otvoren, zadnji je zatvoren.

3. Ni u kojem slučaju se ne čita slovo h, njegova je zadaća rastavljanje samoglasnika. U drugim slučajevima, jednostavno je napisano. Ali kombinacija ch se čita kao "sh" (na engleskom se izgovara kao "h"). Na primjer, prilika (šansa), chacal (šakal). Ostale popularne kombinacije samoglasnika: ph - glas "f", th - glas "t". Na primjer, phare je svjetionik, théorème je teorem.

4. Nazalni samoglasnici su sol i žar francuskog jezika. Oni su ti koji daju karakterističan i jedinstven zvuk ovog govora. Izvana se mogu činiti prilično kompliciranima. Međutim, njihova zvučnost, naravno, nadoknađuje sve poteškoće. Izgovaraju se u nos, kao da se približavaju nazalnom "n", ali bez prelaska u njega. Samoglasnici ispred slova n i m postaju nazalni. Postoje četiri takva samoglasnika: i, a, o, u. Ova slova se nikada ne nazaliziraju ispred udvojenih nn i mm, ili ispred drugih samoglasnika.

5. Slovo "c" ponaša se komplicirano kao u engleskom. U pravilu se čita kao "k". Ali prije slova -e, -i, -y, čita se kao "s". Ali ako ima "rep", onda se uvijek čita kao "s". Na primjer, comme ça (com sa) - dakle.

Ovo nisu sva pravila za čitanje francuskog. Ovo čak nisu ni sve njegove glavne odredbe. Ali nemojte pokušavati osvojiti francuski jezik kao oluja. Pravila čitanja najbolje se uče u malim porcijama. Glavna poteškoća za većinu učenika nipošto nije u samim pravilima, već u tome što krivo doziraju informacije. Na primjer, bolje je posvetiti jednu lekciju izgovoru slova "e" u cijelosti, a da vas drugi zvukovi ne ometaju. Proučavajući pravila čitanja francuskog na veliko, riskirate doći do zaključka da je više od jednog učenika došlo do: "preteško je."

Osim slova iz abecede, koristi se niz slova s ​​raznim nadnaslovnim i podnaslovnim ikonama:

Kako ispisati francuske ikone

Pravila čitanja

1. Naglasak u riječi uvijek pada na zadnji slog.

2. Na kraju riječi ne čitaju se: “ e, t, d, s, x, z, p, g” (osim nekih izuzetaka), kao i kombinacije slova “ es, ts, ds, ps”: ruža, nez, klima, trop, heureux, nid, pjevao; ružice, nids, kadetkinje.

3. Kraj glagola se ne čita “ -ent”: ils Roditelj.

4. Na kraju riječi ne čita se “r” iza “e” (- ovaj): parler.

Iznimke: u nekim imenicama i pridjevima, npr.: hiver , cher [ʃ ɛ: r], mer , hier , fer , ver .

5. Na kraju riječi ne čita se “ c” iza nosnih samoglasnika: un banc.

6. Pismo “ l” uvijek se čita tiho.

7. Zvučni suglasnici uvijek se jasno izgovaraju i ne začuđuju se na kraju riječi (o fonetskoj asimilaciji u francuskom). Nenaglašeni samoglasnici jasno se izgovaraju i ne reduciraju se.

8. Ispred suglasnika [r], [z], [Ʒ], [v] naglašeni vokali dobivaju dužinu: base.

9. Dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan glas: pomm e.

10. Pismo “ s” između samoglasnika daje glas [ z ]: ros e .

• U drugim slučajevima - [ s ]: veste.
• Dva "s" ( ss) uvijek se čitaju kao [ s ]: klasa e .

11. Pismo “ x” na početku riječi između samoglasnika glasi: ex otique [ɛ gzotik].

• Ne na početku riječi, slovo “x” se izgovara kao [ ks ]: porez i .
• U kardinalnim brojevima izgovara se kao [s]: Šest, dix .
• U rednim brojevima izgovara se kao [z]: Six ième, dix ième .

12. Pismo “ c” čita se kao [ s ] ispred “i, e, y”: c irque .

• U drugim slučajevima daje zvuk [k]: dob.
• “ç ” uvijek se čita kao glas [ s ]: garçon.

Na kraju riječi slovo " c”

• U većini slučajeva se izgovara kao [k]: parc.
• Ne izgovara se nakon nazalnih samoglasnika - zabrana c a nekim riječima porc, estomac [ɛstoma], tabac).

13. Pismo “ g” čita se kao [Ʒ] prije “i, e, y”: kavez .

• U drugim slučajevima slovo daje glas [g]: g alop .
• Kombinacija " gu”ispred samoglasnika čita se kao 1 glas [g]: borba
• Kombinacija " gn” čita se kao glas [ƞ] (slično ruskom [n]): ligne.

14. Pismo “ h” nikad se ne čita: h omme, ali se dalje dijeli na h nijemi i h aspirirani.

15. Kombinacija slova “ CH” daje glas [ʃ] = ruski [sh]: ch na [ʃa].

16. Kombinacija slova “ tel” daje zvuk [ f ]: ph oto .

17. Kombinacija slova “ qu” daje 1 glas [ k ]: qu ja .

18. Pismo “ ja” ispred samoglasnika i kombinacije “ il” iza samoglasnika na kraju riječi čitaju se kao [ j ]: miel, ail.

19. Kombinacija slova “ bolestan” čita se kao [j] (iza samoglasnika) ili (iza suglasnika): obitelj e.

Iznimke: ville, mille, tranquille, Lille i njihove izvedenice.

20. Kombinacija slova “ oi” daje zvuk poluglasnika [wa]: troi s .

21. Kombinacija slova “ ui” daje zvuk poluglasnika [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Kombinacija slova “ ti” daje zvuk [ u ]: cou r .

Ako iza kombinacije slova " ti” je izgovoren samoglasnik, onda se čita kao [w]: Jouer [Ʒ mi].

23. Kombinacije slova “ eau”, “au” dati zvuk [ o ]: beau coup , au to .

24. Kombinacije slova “ eu”, “œu” i pismo e(u otvorenom nenaglašenom slogu) čitaju se kao [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Pismo “ è " i slovo " ê ” dati zvuk [ɛ]: crè me, tê te.

26. Pismo “ é ” čita se kao [e]: te le.

27. Kombinacije slova “ ai" i " ei” čitaju se kao [ɛ]: više, bež.