Bezvučni suglasnici u engleskom jeziku. Klasifikacija glasova engleskog govora

Fonetika je dio koji proučava zvukove. Njegov glavni cilj je naučiti vas kako pravilno izgovarati engleske glasove i riječi, kao i razviti vašu sposobnost percepcije govora izvornih govornika. Stoga, da biste naučili pravilno govoriti i čitati engleski, morate poznavati englesku abecedu i naučiti izgovor pojedinih fonema i riječi u kojima se koriste. Engleska fonetika Engleski jezik izgrađen je na latiničnom pismu, ima samo 26 slova (umjesto uobičajenih 33), ali je gotovo dvostruko više glasova nadređeno ovim poznatim slovima, odnosno 46 različitih fonema. Engleski su zvukovi vrlo važni za učenike jezika, pa morate razumjeti kako se koriste u govoru i zašto.

Kao što je gore navedeno, posebnost engleskog jezika je ogroman broj zvukova koji ne odgovaraju broju dostupnih slova. Odnosno, jedno slovo može prenijeti nekoliko fonema, ovisno o slovima koja su jedno do drugog. Na temelju toga, potrebno je govoriti vrlo pažljivo i pažljivo. Neispravna uporaba određenog zvuka dovodi do nesporazuma.

Na primjer, riječ "krevet" (krevet) i riječ "loše" (loše) Izgovaraju se i pišu gotovo identično, pa se vrlo lako oko njih zbuniti. U ovoj fazi učenja engleskog, mnogi počinju transkribirati izgovor na ruskom kako bi olakšali proces pamćenja.

Međutim, ovo "olakšanje" je vrlo pogrešno, jer često dovodi do još veće zbrke između riječi sa sličnim izgovorom. Uostalom, obje riječi "krevet" i "loše" na ruskom mogu se transkribirati isključivo kao "loše" a da ni na koji način ne odražava dualnost zvuka. Stoga je bolje učiti zvukove odvojeno.

Kako pravilno naučiti zvukove engleskog?

Učenje fonetike engleskog nesumnjivo će donijeti nešto jasnoće u izgovor i savladavanje svih fraza i riječi koje će vam se naći na putu tijekom učenja.

Prije svega, trebali biste izraditi rječnik u kojem ćete označiti sve glasove u tradicionalnoj transkripciji, a zatim, pored njih, njihovu zvučnu verziju na vašem materinjem jeziku.
Treba također navesti posebne slučajeve izgovora, naznačujući da se ova riječ mora izgovoriti na poseban način ili zapisati da je nemoguće dati analogiju ruskog zvuka. London - London Radi praktičnosti, bolje je podijeliti foneme u skupine. Na primjer, suglasnici, samoglasnici, diftonzi i troglasnici. Također je potrebno stalno vježbati i izvoditi vježbe ove vrste:

Glavni grad Velike Britanije je London. London - ["lʌndən]- 6 slova, 6 zvukova. Pronađimo ga na karti Engleske. Gdje je? Zatim, provjerimo s našim prijateljem: Kako to pišete? Kako se piše? Sada sriči ovo ime - Napiši nam ovo ime:

- London - [Landen]

Tako ćete vježbati ne samo izgovor glasova, već i naučiti korisne riječi i fraze na stranom jeziku.

Sada prijeđimo izravno na njihovo pisanje i izgovor.

Zvuci engleskog

Upoznajmo se s kratkim opisom svih zvukova pomoću ove tablice

Zvuk	Izgovor
Samoglasnici
[ı]	kratko [i], kao u “izvan I»
[e]	slično kao [e] - “sh” e postojati"
[ɒ]	kratko [o] - “in O T"
[ʊ]	kratko, blizu [y]
[ʌ]	sličan ruskom [a]
[ə]	nenaglašeno, blizu [e]
	izgleda kao dugo [i]
[ɑ:]	duboko i dugo [a] - “g A lka"
[ə:] = [ɜ:]	dugo [ë] u "sv" e kla"
	dugo [y], poput "b" na lka"
[ᴐ:]	duboko i dugo [o] - “d O lgo"
[æ]	ruski [uh]
Difti (dva tona)
	[hej] - isto
[ʊə]	[ue] - siromašan
[əʊ]	[ou] - ton
[ᴐı]	[jao] - pridruži se
	[jao] - zmaj
	[ea] - kosa
[ıə]	[tj.] - strah
Trotonci (tri tona)
	[aue] - moć
	[yue] - europski
	[aie] - vatra
Suglasnici
[b]	ruski [b]
[v]	analogni [in]
[j]	slab ruski [th]
[d]	kao [d]
[w]	kratko [y]
[k]	[j]aspirirani
[ɡ]	poput [g]
[z]	kao [z]
[ʤ]	[d] i [g] zajedno
[ʒ]	kao [f]
[l]	meko [l]
[m]	kao M]
[n]	poput [n]
[ŋ]	[n] "u nos"
[p]	[p] aspirirani
[r]	slab [p]
[t]	[t]aspirirani
[f]	kao [f]
[h]	samo izdahni
[ʧ]	kao [h]
[ʃ]	prosjek između [w] i [sch]
[s]	kao [s]
[ð]	zvučni [θ] s glasom
[θ]	vrh jezika između gornjih i donjih zuba, bez glasa

Bilješke:

• Dvostruki samoglasnici čitaju se kao jedan glas: mjesec - - [mjesec] ili gorko - ["bitǝ] - [ugriz]
• Zvučni suglasnici u engleskom, za razliku od ruskog, ne postaju bezvučni: jednom riječju dobro Dobro] glas [d] se jasno izgovara, baš kao [g] u pas [pas] itd.

Značenje pravilnog izgovora

Kao što sam već rekao, vrlo je važno i iznimno potrebno poboljšati engleski izgovor, jer se veliki broj riječi u ovom jeziku razlikuje po samo jednom ili dva glasa. Ali ponekad je čak i tako mala razlika kritično značajna za ispravan i točan kontakt s primarnim izvornim govornicima.

Vaša prijava je prihvaćena

Naš menadžer će vas uskoro kontaktirati

Zatvoriti

Došlo je do pogreške pri slanju

Pošalji opet

Postoji nekoliko pravila za čitanje suglasnika u engleskom jeziku. Mogu se usporediti sa sličnim pravilima u ruskom: naziv slova ne odgovara uvijek zvuku koji označava.

U engleskom jeziku postoji samo 20 slova koja mogu prenijeti 24 suglasnika u različitim položajima i kombinacijama. Neki engleski zvukovi slični su ruskim, dok se drugi značajno razlikuju od njih. Postoje i oni koji nemaju analoge na ruskom: [ð], [θ], [w]

Međutim postoji nekoliko pravila. Engleski suglasnici su uvijek:

• izgovaraj čvrsto - ne omekšaj, kao u riječi odijelo
• na kraju riječi ne zaglušujemo zvučne, nezvučne riječi jasnije izgovaramo: pin-pit
• udvojeni suglasnici se izgovaraju kao jedan glas, na primjer plivač [ˈswɪmər]

Pravila za čitanje slova koja prenose jedan suglasnik

Počnimo s 15 suglasnika koji prenose jedan glas. Odgovaraju slovima engleske abecede i njihovi transkripcijski znakovi su isti.
Slovo i zvuk	Značajke izgovora	Primjeri	Prijevod
	uvijek zvuči kao "b"		dječak
P [p]	podsjeća me na rusko "p"	panda [ˈpændə]	bazen
F[f]	slično ruskom "f"	vatra [ˈfaɪər]
V [v]	ovo je rusko čisto "v"		minibus hrabar
T[t]	tvrdo rusko “t”, s jakom težnjom		vrh
Dd]	identično ruskom "d" s jačom težnjom	zagonetka [ˈrɪdl]	misterija
M[m]	identično ruskom "m"
N [n]	identično ruskom "n", ali više nazalno	broj[ˈnʌmbər]
K [k]	identično ruskom "k" s intenzivnom težnjom
L [l]	identično ruskom "l", uvijek tvrdo		mali
R [r]	Ovom pismu treba posvetiti malo više pažnje. Jezik se naslanja na gornje nepce i izgovara se rusko "r". Zvuči na početku riječi iza suglasnika i između nekih samoglasnika. Na kraju riječi obično se ne izgovara ili se jedva čuje	pisac [ˈraɪtər]	pisac
H[h]	ovaj zvuk se izgovara s laganom aspiracijom, gotovo kao izdisaj
W[w]	na početku riječi, poput ruskog [u], ali energičnije
S[s]	identično ruskom "s"
Z[z]	identično ruskom "z"	zebra [ˈziːbrə] lud [ˈkreɪzɪ]	lud

Pravila za čitanje suglasnika koji prenose nekoliko glasova

Slovo i zvuk	Značajke izgovora	Primjer	Prijevod
C[s]	ispred samoglasnika e, i, y
C [k]	u drugim slučajevima
J	kao [j], samo mekše
x	- Kako:		Sljedeći
x	- ispred naglašenog sloga	egzotičan [ɪgˈzɔtɪk] primjer [ɪgˈzɑːmpl]	Egzotično
X [z]	- na početku riječi	Xerox  [ˈzɪərɔks]	Xerox
G	- ispred samoglasnika e, i, y		Teretana stranica
G[g]	- u drugim slučajevima
Q	- javlja se samo u kombinaciji slova qu -	vjeverica [ˈskwɪrəl]	Kraljica

Pravila za čitanje kombinacija slova sa suglasnicima

Suglasnici često tvore kombinacije slova. Pogledajmo glavne:
CH	U osnovi ova kombinacija slova zvuči kao ruski "ch"
Ch[k]	- grčkim riječima	znak [ˈkærɪktər]	lik
Ch[ʃ]	- riječima francuskog porijekla	mašina	automobil
Sh [ʃ]	Zvuči kao rusko "sh"	gljiva [ˈmʌʃrum]
Th [θ]	Na početku imenica, glagola, pridjeva, priloga; na kraju riječi; ispred suglasnika ili iza suglasnika. Treba gurnuti vrh jezika među zube i izgovoriti rusko "s"		gusta
čet [ð]	- druga mogućnost izgovora, poput [ð] (u funkcijskim riječima (članovi, zamjenice), između samoglasnika). Metoda izgovora: jezik među zubima, izgovorite rusko "z"	otac [ˈfɑːðər]
Ng [ŋ]	Na kraju riječi. Ne postoji njegov analog na ruskom. Izgovara se otprilike kao [n], u nos		dugo
Ng [ŋg]	- unutar riječi:	Engleska [ˈɪŋglənd] prst [ˈfɪŋgər]

U engleskom jeziku postoje mnoge iznimke, a to ga ne čini manje privlačnim. Svaku riječ treba posebno zapamtiti. Neka vam rječnik postane dobar prijatelj i pomoćnik, a profesori u školi engleskog jezika preko Skypea neka vam postanu osobni savjetnici!

Pogledajte video o suglasnicima

Suglasnici u engleskom jeziku klasificirani su prema sljedećim načelima:

• mjesto i aktivni organ artikulacije
• vrsta prepreke
• metoda stvaranja buke
• broj barijera koje stvaraju buku
• rad glasnica
• snaga izričaja.

Usneni suglasnici

Ovisno o tome koji pokretni i nepokretni govorni organi sudjeluju u artikulaciji govornih glasova, suglasnici se dijele na usne, jezične i grkljane.

Kultura gluhih je osjećaj zajedništva među gluhim osobama. Kulturni događaji mogu uključivati. Komunicirajte američkim znakovnim jezikom, dijelite informacije o resursima koji mogu poboljšati živote gluhih osoba, nastupajte i sudjelujte u negovornim kazališnim događajima, šalite se o tome da ste gluhi i razmišljajte o uzorima i događajima važnim za gluhe osobe. Svi imamo svoj način na koji stvari radimo, a gluhi ljudi nisu ništa drugačiji.

Gluhe osobe komuniciraju različito ovisno o nekoliko čimbenika. Dob kada je počela gluhoća; vrsta gluhoće; jezične sposobnosti; količina ostatka sluha; vještine čitanja govora; govorne sposobnosti; osobnost; obiteljsko okruženje; obrazovanje; i osobnim preferencijama. S gluhim osobama možete komunicirati na nekoliko načina. Ključno je otkriti koja kombinacija metoda najbolje funkcionira sa svakom gluhom osobom. Imajte na umu da ne razmjenjujete ideje, već radite.

Usneni suglasnici mogu biti

• labiolabijalni, artikulirano objema usnama – [w], [m], [p], [b] i
• labiodentalni izgovara se donjom usnom i gornjim zubima – [f], [v].

Jezični suglasnici

Jezični suglasnici se dijele na prednjojezične, srednjejezične i stražnjejezične.

Prednjezični suglasnici mogu biti

Obratite pažnju na gluhu osobu prije nego što progovorite. Nazovite ime osobe; ako to ne uspije, tapkanje po ramenu, mahanje ili neki drugi vizualni znak obično će poslužiti. Ključ gluhe osobe za temu razgovora. Gluhe osobe moraju znati o kojoj će se temi razgovarati kako bi odabrale riječi koje će im pomoći da prate razgovor. Ovo je posebno važno za gluhe osobe koje ovise o govornom čitanju.

Govorite polako i jasno, ali nemojte vikati, pretjerivati ​​ili izgovarati. Pretjerivanje i pretjerano naglašavanje riječi iskrivljuju pokrete usana, čineći govor težim za čitanje. Pokušajte svaku riječ izgovoriti bez sile ili napetosti. Kratke rečenice lakše je razumjeti od dugih.

• međuzubni (predorzalno-dentalni)– [θ], [ð] (površina prednjeg dijela jezika čini nepotpunu barijeru s gornjim zubima);
• apikalno-alveolarni– [t], [d], [n], [l], [s], [z], [∫], [ʒ], (prednji rub jezika podignut je do alveolarnog luka);
• kakuminalno-retroalveolarni– [r] (prednji rub jezika je podignut prema gore i blago savijen prema stražnjoj kosini alveole).

U srednjojezični suglasnika, pregrada nastaje podizanjem srednjeg dijela jezika do tvrdog nepca. Ovako se jedino artikulira na engleskom dorzalno nepčano glas [j].

Gledajte izravno u gluhu osobu dok govorite. Izbjegavajte okretanje kako biste pisali na ploču, gledali u ekran računala ili izvlačili nešto iz datoteke dok pričate. Ne stavljajte ništa u usta dok pričate. Brkovi koji zasjenjuju usne, dim, žvakanje olovke i stavljanje ruku ispred lica otežavaju gluhim osobama praćenje onoga što se govori.

Održavajte kontakt očima s gluhom osobom. Kontakt očima prenosi osjećaj izravne povezanosti. Čak i ako je tumač prisutan, nastavite razgovarati izravno s gluhom osobom. Izbjegavajte stajanje ispred izvora svjetlosti poput prozora ili jakog svjetla. Pogled i sjene koje se stvaraju na licu gluhoj osobi gotovo onemogućuju govor.

Stražnji lingvalni suglasnici se artikuliraju podizanjem stražnjeg dijela jezika do mekog nepca - [k], [g], [ŋ]. Ovaj dorzalno-velarni zvukovi.

Glotalni suglasnik

Jedini laringealni zvuk u engleskom jeziku [h] nastaje u grkljanu: strujanje izdahnutog zraka s blagim šumom trenja prolazi kroz suženi glotis, glasnice ne vibriraju, govorni organi u supraglotisnim šupljinama zauzimaju potreban položaj za izgovor samoglasnika iza grlenog suglasnika.

Prvo ponovite, a zatim pokušajte preformulirati misao ako imate problema, umjesto ponavljanja istih riječi. Ako osoba prvi put propusti riječ ili dvije, obično pomaže jedno ponavljanje. Slobodno komunicirajte olovkom i papirom ako je potrebno, jer specifične kombinacije pokreta usana ponekad otežavaju govor. Primanje poruke važnije je od medija koji se koristi.

Koristite mimiku, govor tijela i izraze lica kako biste upotpunili svoju komunikaciju. Najzanimljivije je gledati govornika uživo. Budite pristojni prema gluhoj osobi dok govorite. Ako telefon zazvoni ili netko pokuca na vrata, ispričajte se i recite gluhoj osobi da se javljate na telefon ili odgovarate na kucanje. Nemojte ignorirati gluhu osobu i nastavite razgovor s nekim drugim dok gluha osoba čeka.

Stop/frikcijski suglasnici

Prema vrsti zapreke koja stvara šum suglasnici se dijele na uporne kod kojih pri izgovoru u usnoj šupljini nastaje potpuna pregrada i frikativne kod kojih pri artikulaciji u usnoj šupljini nastaje nepotpuna pregrada.

Stop suglasnici: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [m], [n], [ŋ], .

Frikcijski suglasnici: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h], [w], [l], [r] ,[j].

Koristite otvorena pitanja koja zahtijevaju više od odgovora "da" ili "ne". Nemojte pretpostavljati da su gluhi ljudi razumjeli vašu poruku ako odobravaju njihove glave. Dosljedan odgovor na otvoreno pitanje osigurat će dijeljenje vaših informacija.

Ako ste uključeni u grupne situacije s gluhim osobama, ovi će vam savjeti olakšati komunikaciju. Zamolite gluhu osobu da odabere najbolja mjesta za komunikaciju. To obično znači sjediti pored govornika tako da gluha osoba može vidjeti govornikove usne. Obično gluha osoba bolje zna gdje treba sjesti. Također razmislite o osvjetljenju u prostoru kako bi zvučnik bio jako osvijetljen.

Šumni suglasnici

I stopni i frikativni suglasnici mogu biti šumni i sonantni.

Stop šumni suglasnici se dijele na Eksplozivno I afrikate. Pri izgovoru eksplozivnih suglasnika otvara se potpuna barijera, zrak izlazi iz usne šupljine, stvarajući zvuk eksplozije: [p], [b], [t], [d], [k], [g]. Afrikati su glasovi u kojima postoji bliska fuzija stope s frikativnim udubljenjem. Otvaranje govornih organa, tvoreći potpunu barijeru, događa se glatko, zvukovi se artikuliraju s 1 naporom: , .

Osigurajte novi vokabular unaprijed. Teško je, ako ne i nemoguće, pročitati i ostaviti otisak nepoznatog rječnika. Ako se novi vokabular ne može prezentirati unaprijed, napišite pojmove na papir, ploču ili grafoskop. Ako se treba održati predavanje ili prikazati film, kratak nacrt ili skripta unaprijed dana gluhoj osobi pomaže toj osobi da prati prezentaciju.

Izbjegavajte pretjeranu stimulaciju i razgovor dok pišete na ploču. Teško je reći kome su leđa okrenuta. Napišite ili nacrtajte na ploču, zatim pogledajte grupu i objasnite rad. Ako koristite grafoskop, nemojte gledati u njega dok govorite.

Frikativni suglasnici

Pri artikulaciji frikativnih šumnih suglasnika (frikativa) zrak izlazi kroz uski procjep stvarajući šum trenja. Oblik proreza može biti ravan, kao u [f], [v], ili okrugao, kao u [s], [z]. Frikativni suglasnici: [f], [v], [θ], [ð], [s], [z], [∫], [ʒ], [h].

Nazalni sonanti

Stop sonanti su nosni. U usnoj šupljini stvara se potpuna opstrukcija, meko nepce se spušta, a zrak izlazi kroz nosnu šupljinu. Nazalni sonanti: [m], [n], [ŋ].

Koristite vizualna pomagala kad god je to moguće. Dajte sudionicima vremena da pročitaju prije govora. Pobrinite se da gluha osoba ne propusti vitalne informacije. Zapišite sve promjene tijekom sastanaka, posebnih zadataka, dodatnih uputa itd. Ostavite dodatno vrijeme kada se pozivate na priručnike ili tekstove, jer gluhe osobe moraju pogledati što je napisano i zatim vratiti svoju pozornost na govornika.

Polako smanjite brzinu komunikacije kako biste je lakše razumjeli. Mnogi govornici govore prebrzo. Ostavite dodatno vrijeme gluhoj osobi da postavlja pitanja ili odgovara na njih. Ponovite pitanja ili izjave iz stražnjeg dijela prostorije i pokažite na osobu koja govori. Zapamtite da su gluhe osobe odsječene od onoga što se događa izvan njihovog vidnog polja.

Usni sonanti

Prorezni sonanti su usneni. Dijele se na medijan sonanti, pri čijem se nastajanju bočni rubovi jezika podižu i dodiruju bočne zube, a zrak izlazi duž središnjeg dijela jezika - [w], [r], [j] i bočno, kada se izgovara, prednji rub jezika je podignut do alveola i dodiruje ih, a bočni rubovi su spušteni, zrak izlazi kroz bočne prolaze - [l].

Dopustite gluhoj osobi da u potpunosti sudjeluje u raspravi. Gluhe osobe imaju poteškoća sa sudjelovanjem u grupnim raspravama jer nisu sigurne kada su govornici završili. Voditelj grupe ili učitelj trebao bi s vremena na vrijeme potvrditi gluhu osobu kako bi osigurao njezino puno sudjelovanje. Ne zaboravite razgovarati i pokušajte dati gluhoj osobi priliku da pogleda različite sudionike prije nego što svaki progovori.

Koristite praktično iskustvo kad god je to moguće u situacijama obuke. Kao i drugi ljudi, gluhe osobe brzo nauče "činiti". Ono što je možda teško verbalno prenijeti može se lako objasniti praktičnom demonstracijom. Rad s prevoditeljem u velikoj grupi. U takvoj situaciji prevoditelj će pratiti govornika nekoliko riječi prilikom prenošenja informacija. Stoga, dajte gluhoj osobi vremena da dobije sve informacije i postavi pitanja. U rubrici “Preko prevoditelja”. Koristite snimanje, ako je moguće, za snimanje informacija.

1/2 žarišni suglasnici

Većina engleskih suglasnika su 1-žarišni, jer imaju jedno mjesto tvorbe, tj. 1 fokus koji stvara buku. Međutim, u nekim slučajevima, uz glavnu barijeru koja stvara buku, opaža se druga barijera, koja zvuku daje dodatnu nijansu. Takvi su suglasnici 2-žarišni. Sekundarna ili dodatna opstrukcija može nastati podizanjem srednjeg dijela jezika prema tvrdom nepcu. U tom slučaju zvuk poprima tihi ton. Ovo je drugi srednji fokus u glasovima [∫], [ʒ] i u takozvanoj "laganoj" verziji glasa [l]. Ako se sekundarna opstrukcija formira podizanjem stražnjeg dijela jezika prema mekom nepcu, tada se stvara akustični efekt velarizacije, zvuk dobiva tvrdu, neomekšanu nijansu. Ovo je drugi stražnji fokus, uočen u glasovima [w], [r] iu takozvanoj "tamnoj" verziji glasa [ł].

Mnoge gluhe osobe imaju poteškoća s obraćanjem pozornosti na govornika i hvatanjem bilješki u isto vrijeme. Prevoditelji mogu olakšati komunikaciju tijekom predavanja, sastanaka ili drugih grupnih situacija. Prije kontaktiranja tumača, imajte na umu da je tumač profesionalac koji podliježe etičkom kodeksu. Poznavanje znakovnog jezika ne daje osobi pravo da djeluje kao tumač, stoga je bolje koristiti profesionalnog tumača.

Neki mogu zahtijevati tumača znakovnog jezika koji je vješt u znakovnom jeziku ili znakovnom engleskom, drugi možda preferiraju tumača, au nekim slučajevima tumač može prenijeti ono što gluha osoba želi izraziti.

Zvučni/bezvučni suglasnici

Na temelju prisutnosti/odsutnosti titraja glasnica suglasnici su zvučni praćeni titrajem glasnica i bezvučni pri čijem su izgovoru glasnice pasivne i ne titraju. Prvi uključuje zvučne šumne suglasnike i sonante, drugi uključuje bezvučne šumne suglasnike.

Jaki/slabi suglasnici

Nekoliko savjeta koje treba uzeti u obzir pri planiranju prevoditeljskih usluga. Obavijestite referalnu službu za tumačenje potreba gluhih i u kojem će se okruženju prevoditi. Ako će se koristiti vrlo tehnički jezik, službe za upućivanje će pokušati zadovoljiti vaše potrebe s prevoditeljem koji je upoznat s temom. naknade i povlastice kod prevoditelja unaprijed. Plaćanje mora biti dogovoreno s prevoditeljem ili službom preporuke prije izvršenja usluge. Obratite pažnju na prevoditeljeve posebne potrebe, kao što su čaša vode, ravna leđa itd. prevoditelj može imati druge potrebe, kao što je smještaj u sobu. Ako situacija prevođenja uključuje ručak ili druge obroke, prevoditelj treba imati iste privilegije kao i ostali članovi grupe. Također je korisno sastati se s prevoditeljem otprilike 15 minuta ranije kako bi mu objasnili što će biti pokriveno. Ako sastanak, nastava ili predavanje traju dulje, dva prevoditelja trebaju raditi na rotirajućoj osnovi. Zakažite stanke tijekom sastanka. Nakon dugotrajnog znakovnog jezika ili prevođenja, gluhi se umore. To je također zamorno za prevoditelja. Osigurajte dobro osvjetljenje za prevoditelja. Ako situacija prevođenja zahtijeva da prostorija bude zamračena za gledanje slajdova, videokaseta ili filmova, potrebno je dodatno osvjetljenje kako bi gluha osoba mogla vidjeti prevoditelja. Ako ne možete nabaviti malu lampu ili reflektor, provjerite je li osvjetljenje u prostoriji slabo, ali ima dovoljno svjetla da vidite prevoditelja. Kada radite s tumačem, razgovarajte izravno s gluhom osobom, a ne s tumačem. Prevoditelj nije dio razgovora i ne smije iznositi osobna mišljenja niti uvoditi razgovor. Ostavite vremena da prevoditelj omogući gluhoj osobi da postavlja pitanja ili se uključi u raspravu. Dopustite samo jednoj osobi da govori u isto vrijeme tijekom grupnih rasprava. Tumaču je teško pratiti nekoliko ljudi odjednom. Zatražite kratku stanku između govornika kako biste omogućili prevoditelju da završi prije nego što sljedeći govornik počne. Govorite jasno i normalnim tonom kada radite s tumačem. Ako čitate stenografiju, čitajte polako. Ne zaboravite disati između rečenica - to pomaže prevoditelju da bude u toku. Tumač ili gluha osoba može zamoliti govornika da uspori ili ponovi riječ ili rečenicu radi pojašnjenja. Kao posljednju ljubaznost, zahvalite prevoditelju nakon što je usluga dovršena. Ako bude bilo kakvih problema ili nesporazuma, molimo obavijestite prevoditelja ili službu za pomoć. Također, pitajte gluhu osobu je li usluga bila zadovoljavajuća. Uvijek je pristojna gesta reći referalnoj službi da ste zadovoljni prevoditeljem.

• O takvim naknadama ne treba razgovarati s gluhom osobom.
• Tretirajte prevoditelja kao profesionalca.

Ovi se savjeti mogu koristiti zajedno sa savjetima jedan-na-jedan kako bi se olakšao razgovor s gluhim kandidatom za posao.

U engleskom se bezvučni suglasnici izgovaraju energično, nazivaju se jakim. Zvučni engleski suglasnici popraćeni su slabom napetošću mišića, nazivaju se slabim. U ruskom su te razlike beznačajne.

engleski vic

Gđa. Herman iz Londona bila je u posjetu prijateljima na Floridi kad je ugledala malog starca kako se veselo ljulja na svom trijemu. Imao je divan osmijeh na licu. Samo je morala prići njemu.
“Nisam mogao ne primijetiti kako izgledaš sretno. Volio bih znati tvoju tajnu za dug i sretan život.”
“Pušim četiri kutije cigareta dnevno, pijem pet boca škotskog viskija tjedno, jedem puno, puno masne hrane i nikad, mislim nikad ne vježbam.”
“Zašto, to je apsolutno nevjerojatno. Nikad prije nisam čuo ovako nešto. Koliko si star?"
"Imam dvadeset šest godina", odgovorio je.

Govornici ruskog jezika vrlo često iskrivljuju zvukove engleskog, jer smo navikli na zaglušujući zvučne suglasnike na kraju u našem materinjem jeziku. Na primjer, riječ “klub” izgovaramo kao [klup], neprijatelj kao [vrak], pilav kao [plof]. Odnosno, umjesto zvučnih, izgovaramo bezvučne foneme, ali se značenje riječi ne mijenja. Na engleskom takav broj neće funkcionirati.

Izgovor zvučnih suglasnika

U engleskom je jeziku strogo zabranjeno zaglušivati ​​zvučne suglasnike na kraju govora. Ako prekršite ovo pravilo, bit ćete krivo shvaćeni, jer se značenje riječi dramatično mijenja. Tako će riječ "krevet", kada se pravilno izgovori, značiti "krevet", a kada se zagluši posljednjim zvučnim zvukom, znači "kladiti se".

Potpuno je prihvatljiv i ovaj previd, kao da smo u ruskom jeziku umjesto zvučnog suglasnika ispred samoglasnika izgovorili njegov tupi upareni zvuk. Tada bismo umjesto riječi “kći” mogli reći “mjesečnica” ili bismo se umjesto žaljenja na “groznicu” hvalili “loptom”. Stoga nikada nemojte zaglušiti zvučne suglasnike u engleskom jeziku.

Značajke engleskih zvučnih suglasnika

Druga značajka našeg govora je palatalizacija (omekšavanje) suglasnika. Uz tvrde zvukove, postoje meki analozi koji su upareni s njima. Značenje riječi ovisi o tvrdoći ili mekoći: lan - lijenost. U engleskom se suglasnici nikad ne umekšavaju, uvijek su tvrdi. Zato stranci kažu smiješno "lublu" umjesto "ljubav".

Dakle, u engleskom jeziku postoji 8 zvučnih suglasnika u njihovom čistom obliku: [ b, d, ʤ, g, v, ð, z, ʒ ], također se nazivaju slab. Kada se izgovaraju, organi artikulacije počinju se pomicati, glasnice vibriraju, ali je tlak zraka trom. A zvuk glasa puno je jači od buke koju proizvode. Zato se zovu glasoviti.

Izgovor suglasnika Karakteristična pogreška učenika engleskog jezika je da se gotovo svi suglasnici lako zamjenjuju "analognim" ruskim glasovima. Zatim se glavna pozornost pridaje samoglasnicima. Međutim, engleski zvučni suglasnici također zahtijevaju dovoljno pažnje. U izgovoru se gotovo nijedan glas ne slaže 100%.

Zapamtite dva glavna pravila artikulacije engleskih suglasnika:

• Nemojte omekšati
• Nemojte omamljivati

Tada nećete imati gotovo nikakvih problema. Sada prijeđimo na gledanje videa za obuku.

Video o tome kako pravilno izgovarati zvučne suglasnike

Proučimo glavne značajke zvuka glasovnih fonema uz pomoć kratkih video lekcija:

Slično našem "b". U pisanju se izražava jednim ili dvostrukim slovom "b":

• b - pleme
• bb-kupus

Slično "d". Označava se sljedećim kombinacijama:

• d - sjajno
• dd-ljestve

Kratko "d" ispred mekog "zh" izgovara se zajedno. Strogo ih je zabranjeno razdvajati; zvukovi se moraju spajati. Predstavljaju ga sljedeće kombinacije i slova:

• j - ljubomoran
• g-podrijetlo
• dg-greben

U korelaciji s "g". Izraženo sljedećim slovima:

• gg - agresija
• g - pogodi
• x-postojati

Čitaj kao "v". Pisano označeno s "v":

• v - kretati se
• v-prsluk

Jedan od najsloženijih fonema. Morate držati jezik za zubima i pokušati izgovoriti "z". Rezultat bi trebao biti nešto između "z" i "t". Ako se čuje jasno "z", to znači da jezik nije dovoljno isplažen, a ako postoji "t", onda je prečvrsto stegnut. Poslano putem "th":

• th - disati
• th - tada

U korelaciji s našim "z". Izražava se slovima "s" i "z" ako se nalaze između samoglasnika, kao i pomoću "x" ako je na samom početku riječi i dvostrukog "zz":

• x-ksilofon
• s-katastrofa
• z - nula
• zz - njuška

Ovaj zvuk odgovara našem mekom "zh". Prenosi se pisanim putem pomoću slova "s" i "g" i kombinacije slova "sigurno":

• sigurno - mjeriti
• s - ležerno
• g-masaža

Pažljivo pratite položaj artikulacijskog aparata učitelja video predavanja. Pokušajte što točnije ponoviti za govornikom. Video za obuku pomoći će vam da kopirate maksimalan zvuk.

Želim vam ugodno gledanje i koristan provod!

Zvučni sastav engleskog jezika, kao što je poznato, uključuje podjelu u dvije velike skupine: samoglasnike (samoglasnike) i suglasnike (suglasnike). Samoglasnika ima nešto manje nego suglasnika (20 do 24), a ima i više kategorija suglasnika. Suglasnici u engleskom jeziku imaju dosta varijanti, a glavne klasifikacije dane su prema njihovom zvuku i karakteristikama funkcioniranja govornog aparata tijekom njihovog izgovora. Važno je razumjeti značajke ove podjele kako bismo razlikovali izgovor suglasnika na engleskom od ruskog i razumjeli koja su načela u osnovi rada govornog aparata.

Osobine suglasnika

Usporedimo li suglasnike i samoglasnike, može se uočiti da se samoglasnici uglavnom tvore uz pomoć glasa, dok se suglasnici u engleskom oblikuju uz pomoć gotovo svih organa govornog aparata, koji uključuju zube, jezik, alveole, usne.

Za razlikovanje izgovora određene riječi obično se koristi transkripcija, gdje se prikazuju specifične oznake zvukova, koje se ne smiju brkati sa slovima.

Kao što je već spomenuto, postoji dosta klasifikacija suglasnika, koji se različito izgovaraju uglavnom zbog osobitosti rasporeda elemenata govornog aparata i artikulacije. Važno je poznavati ove varijante i snalaziti se u njima kako biste riječi izgovarali što je točnije i na engleskom jeziku.

Klasifikacija suglasnika s gledišta uporabe organa govornog aparata

Mnoge vrste suglasnika nastaju zbog različitih načina njihova izgovora, kada dijelovi strukturnog aparata dođu u određene položaje.

Okluzivna

Stoga su zvukovi zaustavljanja popularni. Zovu se tako jer njihovim izgovorom govornik blokira pristup zraku. Ova vrsta suglasnika naziva se još i stop-plozivom, jer njihov izgovor prati određena eksplozija i stvara se šum. Ovo uključuje zvukove kao što su . Na primjer, tvorba glasa g moguća je uz pomoć jezika, koji se napinje i gura na osebujan način, a usne sudjeluju u tvorbi b.

S prorezima

Ako zatvaranje organa nije potpuno, rezultirajući zvukovi će se zvati frikativni. Obično se izgovaraju jezikom ( [ð, θ ]) ili usne ( ). Prvi primjeri nazivaju se i interdentalni glasovi, jer pri njihovom izgovoru jezik zauzima položaj između zuba.

Okluzija-prorez

Posebni zvukovi nazivaju se zvukovi zatvaranja-pukotine, gdje se, kako postaje jasno, zatvaranje organa govornog aparata i izgovor kroz pukotinu odvijaju istovremeno. To uključuje neke specifične zvukove koji nisu slični ruskim. Na primjer, (j) ili , što je suglasno s ruskim dijelom.

Nazalne

Druga vrsta suglasnika povezana sa zatvaranjem naziva se prijelaznim suglasnicima. Dio zraka prolazi kroz usnu šupljinu, ali još uvijek postoji barijera. Primjer takvih suglasnika je . Ti isti zvukovi nazivaju se nosni suglasnici, jer zrak prolazi kroz nosnu šupljinu.

Zubni

Zasebnu kategoriju zauzimaju zubni zvukovi, koji se na engleskom jeziku češće nazivaju alveolarni zvukovi zbog principa povezivanja jezika s odgovarajućim organom govornog aparata. Primjeri – .

Labijalni

Neki engleski suglasnici nazivaju se labiolabijalni i labiodentalni suglasnici. Dakle, kada se gornji i donji glas približe, dobiva se prva verzija suglasnika ( ), a kada donje usne dodiruju gornje zube, dobiva se drugi tip ( ).

Zvučni i bezvučni suglasnici

Zvučni i bezvučni suglasnici u engleskom jeziku imaju zasebnu veliku klasifikaciju. Ove varijante suglasnika procjenjuju se u smislu funkcioniranja glasnica. Zvučni suglasnici u engleskom jeziku nastaju naprezanjem grkljana, a bezvučni suglasnici opuštanjem glasnica. Zvučni suglasnici ( b, m, n, d…) uzrokuju vibracije ligamenata, a gluhe ( s, k, t, h…) - Ne.

Neki se suglasnici smatraju djelomično neizgovorljivima. Na primjer, glas r možda se ne uzima u obzir, ali se kao zaseban element izgovara na vrlo neobičan način: jezik poprima oblik zdjelice čiji se rubovi uzdižu do stražnjih gornjih zuba. Međutim, takav koncept kao što su neizgovorljivi suglasnici još uvijek je tipičniji za ruski nego za engleski.

Sljedeća tablica pomoći će vam da strukturirate sve prethodno opisane grupe:

Dakle, engleski jezik ima dosta varijanti suglasnika, koji se razlikuju po značajkama izgovora i imaju različite pristupe artikulaciji i postavljanju elemenata govornog aparata. Orijentacija u ovim kategorijama omogućit će vam da izbjegnete pogreške u izgovoru i fonetski se što više približite izvornim govornicima.

Zvuci engleskog- ovo je teška i prilično opsežna tema koja će od vas zahtijevati upornost i strpljenje. Kako biste lakše i brže svladali ovu razinu, predlažem da radite sa Engleski zvukovi u tablici. Ako se sjećate, u britanskom sustavu izgovora postoje 44 glasa i s njima ćemo raditi. Osobitosti američkog izgovora mogu se naći u zasebnom članku. Radi praktičnosti, tablica je podijeljena u zasebne teorijske blokove koji govore kako pravilno izgovoriti određeni zvuk.

Prije nego počnete, svakako pročitajte sljedeće informacije:

Britanski engleski ima 44 glasa:

24 suglasnika:

• u paru, zvučni i bezglasni:
  /b/-/p/, /z/-/s/, /d/-/t/, /v/-/f/, /dʒ/-/tʃ/, /ʒ/-/ʃ/, /ð /-/θ/, /g/-/k/
• nespareni, zvučni i bezglasni:
  /l/, /m/, /n/, /j/, /r/, /w/, /h/, /ŋ/

Sa suglasničkim zvukovima sve je manje-više jasno: upareni - neupareni, zvučni - bezglasni. O ovim kategorijama znamo iz školskog tečaja fonetike ruskog jezika. Također znamo da u ruskom suglasnici mogu biti meki i tvrdi. U engleskom jeziku ne postoji koncept mekoće i tvrdoće suglasnika. Postoji koncept palatalizacije - omekšavanje suglasnika ispred nekih samoglasnika, podizanjem stražnjeg dijela jezika prema tvrdom nepcu. Koja je točno razlika? Stvar je u tome što u ruskom jeziku mekoća i tvrdoća suglasnika utječe na semantičko značenje riječi. Usporedi: “prazno” - “pustiti”, “van” - “smrad”, “težina” - “sve”. U engleskom jeziku omekšavanje suglasnika ne utječe na značenje riječi, već je samo rezultat mehaničke promjene zvuka u toku govora.

20 samoglasnika:

• zatvoreno, dugo i kratko:
  /iː/, /ɪ/, /uː/, /ʊ/
• srednje otvoreni, dugi i kratki:
  /e/, /ɜː/, /ə/, /ɔː/
• otvoreno, dugo i kratko:
  /æ/, /ʌ/, /ɑː/, /ɒ/
• diftonzi:
  /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /əʊ/, /ɪə/, /eə/, /ʊə/

S samoglasnicima je malo kompliciranije: zatvoreno, otvoreno, srednje otvoreno. O čemu se radi? O položaju jezika u usnoj šupljini. Pri izgovoru otvorenih samoglasnika jezik leži nisko u ustima i ne dodiruje nepce. Izgovorite ruski glas /a/, koji je otvoren, i primijetite da jezik leži nisko u ustima. Pri izgovoru zatvorenih samoglasnika jezik je vrlo blizu nepcu. Izgovorite ruski glas /i/, koji je zatvoren, i primijetite da je jezik zakrivljen unazad, poput mačića, a stražnji dio gotovo dodiruje tvrdo nepce. Pri izgovoru srednje otvorenih, jezik zauzima srednji položaj. Izgovorite ruski glas /e/, koji je poluotvoren i zapamtite položaj jezika. Dugi i kratki samoglasnici. O čemu se radi? O trajanju izgovora zvuka. Dugi zvukovi traju duže od kratkih. Duljina zvuka u engleskoj transkripciji označena je kao znak dvotočke, nakon čega slijedi znak zvuka /iː/, /ɜː/, /ɑː/, /ɔː/. Diftonzi. Što je to? Ovo je zvuk koji se sastoji od dva glasa samoglasnika, prvi element diftonga zvuči naglašeno, a drugi slab. Pa, sada možete početi raditi Engleski zvukovi u tablici.

/æ/	Otvaramo usta kako bismo izgovorili ruski glas /a/, ali istovremeno izgovaramo glas /e/. Da biste izbjegli pogreške poput ruskog glasa /e/, trebali biste šire otvoriti usta, a vrh jezika ostati na donjim zubima. U slučaju pogreške kao što je ruski glas /a/, trebate pritisnuti vrh jezika na donje zube i otvoriti usta šire. (otvoreno, kratko)
/ɪ/	Otvaramo usta kako bismo izgovorili ruski glas /i/, ali u isto vrijeme pokušavamo izgovoriti glas /y/. Da biste izbjegli greške poput ruskog glasa /i/, ne smijete podizati jezik previsoko, potrebno ga je malo povući unatrag i skratiti zvuk. Ako pogriješite poput ruskog /y/, trebali biste pomaknuti jezik prema naprijed, istegnuti usne i skratiti zvuk što je više moguće. (zatvoreno, kratko)
/e/	Izgovaramo ruske riječi "kreda", "zagrijan", "panj", "kedar". Sjećamo se kako zvuči slovo "e" kada se izgovara u ovim riječima i koristimo ga kao glas /e/ na engleskom. Ako pogriješite kao ruski /e/, trebali biste manje otvarati usta, blago rastegnuti usne i pomaknuti jezik prema naprijed. (srednje otvoreno, kratko)
/ɒ/	Izgovaramo ruski glas /o/, ali ne pružamo usne naprijed. U slučaju pogreške poput ruskog /o/, trebali biste šire otvoriti usta, spustiti i pomaknuti jezik niže, zaokružiti usne, ne povlačiti ih naprijed i malo skratiti zvuk. (otvoreno, kratko)
/ʊ/	Izgovaramo ruski glas /u/, ali istovremeno izvijamo stražnji dio jezika, gotovo dodirujući njime tvrdo nepce i ne istežemo usne prema naprijed. Usne su blago zaobljene. U slučaju greške kao što je ruski samoglasnik /u/, koji je otvoren glas, pratimo položaj jezika, osiguravajući da je zvuk zatvoren i da se usne ne istežu prema naprijed. (zatvoreno, kratko)
/b/	Oni praktički odgovaraju ruskom zvuku /b/, ali kada se izgovaraju na kraju riječi, za razliku od ruskog zvuka, praktički se ne zaglušuju. Usporedite "hrast" - /dup/ i "Bob" - /bob/.
/p/	Sličan je ruskom zvuku /p/, ali se izgovara dosadnije. Tupi zvuk nastaje aspiracijom. To jest, otvaranje usana izgleda kao da se izdahne, a ne događa se s eksplozijom. Zvuk je pomalo sličan /pf/ ili /ph/. Osim toga, na kraju riječi engleski /p/ zvuči snažno, a ne slabi kao ruski /p/.
/g/	Sličan je ruskom zvuku /g/, ali zvuči manje zvučno na početku riječi i praktički se ne zaglušuje na kraju riječi.
/k/	Sličan je ruskom zvuku /k/, ali zvuči energičnije i izgovara se s aspiracijom. Zvuk je pomalo sličan /kf/ ili /kh/.
/d/	Izgovaramo ruski glas /d/, ali pritom vrhom jezika ne dodirujemo gornje zube, već ga stavljamo na alveole (kvržice na tvrdom nepcu, iza gornjih zuba). Za razliku od ruskog suglasnika /d/, engleski /d/ na kraju riječi je djelomično zaglušen.
/t/	Izgovaramo ruski glas /t/, ali pritom vrhom jezika ne dodirujemo gornje zube, već ga stavljamo na alveole (kvržice na tvrdom nepcu, iza gornjih zuba). Engleski bezvučni suglasnik /t/ je jači od ruskog /t/ i izgovara se aspirirano. Rezultirajući zvuk je pomalo sličan /tf/ ili /th/.
/n/	Izgovaramo ruski glas /n/, ali pritom vrhom jezika ne dodirujemo gornje zube, već ga stavljamo na alveole (kvržice na tvrdom nepcu, iza gornjih zuba).
/h/	Sliči ruskom glasu /h/, ali se ne izgovara energično s eksplozijom, već je to samo lagani izdah. Javlja se samo ispred samoglasnika. Ako pogriješite poput ruskog /h/, trebali biste oslabiti suglasnik dok lagano ne izdahnete.

svinja, ljubimac, staviti, lonac, tava - /pɪɡ/, /pet/, /ˈpʊt/, /pɒt/, /pæn/

veliki, ben, knjiga, močvara, zabrana - /bɪɡ/, /ben/, /bʊk/, /bɒɡ/, /bæn/

kopati, jazbina, kapuljača, pas, loše - /dɪɡ/, /den/, /hʊd/, /dɒɡ/, /bæd/

savjet, deset, uzeo, vrh, tap - /ˈtɪp/, /ten/, /tʊk/, /tɒp/, /tæp/

dobiti, svirka, dobro, bog, praznina - /ˈɡet/, /ɡɪɡ/, /ɡʊd/, /ɡɒd/, /ɡæp/

komplet, Ken, kuhar, bakalar, kapa - /kɪt/, /ken/, /kʊk/, /kɒd/, /kæp/

Nick, mreža, kutak, ne, Nat - /nɪk/, /net/, /nʊk/, /nɒt/, /næt/

hit, kokoš, udica, vruće, šunka - /hɪt/, /hen/, /hʊk/, /hɒt/, /hæm/

Ne pokušavajte proći kroz sve odjednom. Da, nećete to moći učiniti, jer je količina rada sa zvukovima dizajnirana za najmanje nekoliko astronomskih sati. Teoriju raditi u blokovima, vježbe obavezno odraditi na kraju bloka. Glavna stvar u učenju jezika je redovitost. Bolje je raditi 15-20 minuta svaki dan nego 2-3 sata jednom tjedno.

Obratite pozornost na izgovor dugih samoglasnika i izgovor suglasnika, koji nemaju analoga u ruskom jeziku.

/ɑː/	Izgovaramo ruski glas /a/, ali istovremeno povlačimo vrh jezika od donjih zuba što više unazad, bez naprezanja usana. Ako pogriješite kao ruski /a/, trebali biste povući jezik unazad i malo produžiti samoglasnik i ne otvarati usta preširoko. (otvoreno, dugo)
/ɔː/	Izgovaramo ruski glas /o/, ali istovremeno povlačimo vrh jezika od donjih zuba što više unazad, ne naprežući usne niti ih povlačeći naprijed. Ako pogriješite poput ruskog /o/, trebali biste težiti otvorenijem izgovoru i nemojte povlačiti usne prema naprijed. U usporedbi s engleskim /ɑː/, /ɔː/ zvuk je manje otvoren. (otvoreno, dugo)
/uː/	Izgovaramo ruski glas /u/, ali istovremeno ne ispružimo usne naprijed, zaokružujemo usne, ali ih ne napinjemo. U procesu izgovaranja glasa /u:/ povlačimo vrh jezika od donjih zuba što je više moguće unazad. U slučaju pogreške kao što je ruski /u/, prije svega trebate osigurati da su usne zaobljene, ali ne povučene prema naprijed. (zatvoreno, dugo)
/l/	Izgovaramo ruski glas /l/, ali istovremeno stavljamo vrh jezika na alveole (tuberkule na tvrdom nepcu). Engleski glas /l/ ima dva glasa: tvrdo (na kraju riječi i ispred suglasnika) zvuči mekše od tvrdog ruskog /l/ meko (ispred samoglasnika i ispred suglasnika /j/) zvuči tvrđe od mekog ruskog /l"/
/m/	Izgovaramo ruski glas /m/, ali u isto vrijeme više napinjemo usne.
/r/	Pripremamo se za izgovor ruskog glasa /zh/, ali u isto vrijeme pokušavamo izgovoriti ruski glas /r/. Da bismo pravilno izgovorili zvuk, pazimo da je vrh jezika iza alveola (kvržica na tvrdom nepcu), ali ih ne dodiruje, ostaje napet i nepomičan.
/w/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Nejasno sličan ruskom zvuku /ua/. Da bismo pravilno izgovorili ovaj glas, ispružimo usne prema naprijed kao za izgovor ruskog glasa /u/, dok su usne napete i zaobljene, u tom položaju pokušavamo brzo izgovoriti ruski glas /v/. U slučaju pogreške poput ruskog /v/, pazite da donja usna ne dođe u dodir s gornjim zubima i gornjom usnom. U slučaju pogreške poput ruskog /y/, još više se naprežemo i zaokružujemo usne.
/ŋ/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Da bismo pravilno izgovorili ovaj glas, stražnji dio jezika pritisnemo na meko nepce i pokušamo izgovoriti ruski glas /n/. U slučaju pogreške poput ruskog /n/, širom otvorite usta i pazite da vrh jezika ne dodiruje gornje zube ili alveole, već da se nalazi na korijenu donjih zuba.
/v/	Gotovo odgovara ruskom zvuku /v/. Engleski /v/ zvuči slabije od ruskog /v/, ali na kraju riječi praktički nije zaglušen.
/f/	Gotovo odgovara engleskom glasu /f/. Engleski /f/ zvuči jače od ruskog /f/, posebno na kraju riječi
/z/	Gotovo odgovara ruskom glasu /z/. Ali zvuči slabije. Na kraju riječi gotovo da nema zaglušenja.
/s/	Gotovo odgovara ruskom glasu /s/. Ali zvuči puno energičnije.
/ð/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Da bismo pravilno izgovorili ovaj glas, vrh jezika stavimo između gornjih i donjih prednjih zuba i pokušavamo izgovoriti ruski glas /z/. Na kraju riječi, ovaj engleski zvučni suglasnik gotovo je bezvučan. U slučaju pogreške poput ruskog /z/, pazimo da se vrh jezika ne sakrije iza zuba. U slučaju pogreške poput ruskog /d/, provjerite da jezik nije pritisnut uz gornje zube; između vrha jezika i gornjih zuba trebao bi biti mali razmak. U slučaju pogreške poput ruskog /v/, provjerite je li donja usna spuštena.
/θ/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Da bismo pravilno izgovorili ovaj glas, vrh jezika stavimo između gornjih i donjih prednjih zuba i pokušavamo izgovoriti ruski glas /s/. U slučaju pogreške poput ruskog /s/, pazite da se vrh jezika ne sakrije iza zuba. U slučaju pogreške poput ruskog /t/, provjerite da jezik nije pritisnut na gornje zube; između vrha jezika i gornjih zuba trebao bi biti mali razmak. U slučaju pogreške poput ruskog /f/, provjerite je li donja usna spuštena.

ševa, pogled, usne, zadnje - /lɑːk/, /lʊk/, /lɪps/, /lɑːst/

raspoloženje, mjesec, maska, jarbol - /muːd/, /muːn/, /mɑːsk/, /mɑːst/
grubo, crveno, kamen, soba - /ruːd/, /crveno/, /rɒk/, /ruːm/
što, kada, dobro, vuna - /ˈwɒt/, /wen/, /wel/, /wʊl/
pjevati, potonuti, namignuti, ružičasto - /sɪŋ/, /sɪŋk/, /wɪŋk/, /pɪŋk/
zip, cink, zing, zoološki vrt - /zɪp/, /ˈzɪŋk/, /zɪŋ/, /zuː/
svilenkast, plivati, bolestan, uskoro - /ˈsɪlki/, /swɪm/, /sɪk/, /suːn/
vaza, vudu, prsluk, golem - /vɑːz/, /ˈvuː.duː/, /vest/, /vɑːst/
farma, budala, hrana, brzo - /fɑːm/, /fuːl/, /fuːd/, /fɑːst/
mršav, misliti, prijetnja, krađa - /θɪn/, /ˈθɪŋk/, /θret/, /θeft/
ovo, ono, onda, oni - /ðɪs/, /ði:/, /ðen/, /ðəm/
četiri, trgovina, vilica, vrata - /fɔː/, /stɔː/, /fɔːk/, /dɔː/

Ako čitate ove retke, to znači da ste obradili prva dva bloka i da ste uspješno savladali čak 50% ove teške teme. Prihvatite moje čestitke i dopustite mi da vas pohvalim za vašu marljivost, marljivost i strpljenje! Uostalom, upravo su to kvalitete koje će vas dovesti do trijumfa na putu svladavanja engleskog jezika. Početak radova na trećem bloku Engleski zvukovi u tablici, ne zaboravite da je "ponavljanje majka učenja". Stoga se svakako vratite na dovršene blokove i nemojte biti lijeni da ih ponovite!

Obratite pažnju na izgovor neutralnog glasa /ə/, dugih samoglasnika i diftonga.

/ə/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Izgovaramo ruske riječi "menta", "dečki", "Volodja", zvuk slova "ya" u tim riječima nejasno podsjeća na engleski zvuk /ə/, samo što zvuči nenaglašeno, slabo, nejasno, gotovo neprimjetno. U slučaju pogreške kao što je ruski nenaglašeni /a/ kao u riječi "ljeto" - /l"`et A/, podići cijeli jezik do tvrdog nepca. (srednje otvoreno, kratko)
/ɜː/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Izgovaramo ruske riječi "pletenica", "cvat", "kreda", zvuk slova "e" u ovim riječima nejasno podsjeća na engleski zvuk /z:/. Pri izgovoru ovog glasa pazimo da vrh jezika bude kod donjih zuba, razmak između gornjih i donjih zuba je mali, usne ne rastežemo, postižemo njihov neutralni položaj. (srednje otvoreno, dugo)
/iː/	Nejasno podsjeća na ruski zvuk "ii" u riječima "jak", "označen", "rijedak". Zvuk na dvije razine, tj. zvuči heterogeno u početnim i završnim pozicijama. U početnom položaju jezik je u prednjem dijelu usta, vrh jezika dodiruje donje zube, središnji dio jezika je visoko podignut prema tvrdom nepcu, usne su blago rastegnute. Tijekom procesa izgovora, jezik se pomiče iz nižeg i gurnutog unatrag položaja u viši i naprijed. (zatvoreno, dugo)
/eɪ/	Pomalo podsjeća na ruski zvuk "hej" u riječima "hrabrije", "veselije", "zagrijati se". Srž diftonga je srednji otvoreni, kratki samoglasnik /e/. Nakon izgovora jezgre, jezik čini lagani pokret prema gore u smjeru glasa /ɪ/, ali ne postiže njezino potpuno formiranje. Izgovor zvuka poput ruskog /th/ ne bi trebao biti dopušten. (dvoglas)
/aʊ/	Pomalo podsjeća na ruski zvuk "ay" u riječima "round", "bounty". U slučaju greške poput ruskog /ay/ pazimo da drugi element zvuči nenaglašeno i oslabljeno. (dvoglas)
/eə/	Srž diftonga je engleski srednje otvoreni kratki samoglasnik /e/, drugi element je nenaglašeni engleski samoglasnik /ə/. (dvoglas)
/ʒ/	Izgovaramo ruski zvuk /zh/, ali istovremeno omekšavamo njegov zvuk.
/ʃ/	Izgovaramo ruski glas /š/, ali istovremeno ublažavamo njegov zvuk.
/j/	Sličan je ruskom glasu /j/, ali ima slabiji izgovor.

užitak, blago, mjera, dokolica - /ˈpleʒə/, /ˈtreʒə/, /ˈmeʒə/, /ˈleʒə/
treba, tresti, sramota, košulja - /ʃʊd/, /ʃeɪk/, /ʃeɪm/, /ʃɜːt/
da, ipak, ti, tvoj - /jes/, /jet/, /ju/, /jə/
svijet, rad, čuo, riječ, ptica - /wɜːld/, /ˈwɜːk/, /hɜːd/, /ˈwɜːd/, /bɜːd/
nikad, nikad, groznica, rijeka - /ˈnevə/, /ˈevə/, /ˈfiːvə/, /ˈr.və/
more, jelo, govedina, ovo, grah - /siː/, /iːt/, /biːf/, /ðiːz/, /biːnz/
ostati, hej, igrati, mrziti, igra - /steɪ/, /heɪ/, /ˈpleɪ/, /heɪt/, /ɡeɪm/
kako, sada, oko, okruglo, tlo - /ˈhaʊ/, /naʊ/, /əˈbaʊt/, /ˈraʊnd/, /ɡraʊnd/
nositi, kosa, igrač, popravak, njihov - /weə/, /heə/, /ˈpleɪə/, /rɪˈpeə/, /ðeəz/

hura! Morate savladati posljednji blok Engleski zvukovi u tablici. To znači da ćete vrlo brzo početi lako čitati transkripciju engleskih riječi u rječniku i započeti s njima samostalno raditi u našoj biblioteci riječi koja je stvorena kako biste razvijali i širili svoj vokabular.

Obratite pažnju na izgovor kratkog zvuka /ʌ/, diftonga, suglasnika, koji nemaju analogije u ruskom jeziku.

/dʒ/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Pomalo podsjeća na ruski zvuk "dž". Kako bismo izbjegli greške poput ruskog "j", pazimo da obje komponente zvuče zajedno, a ne odvojeno kao u riječima "džem", "jazz". Pripremite se za izgovor ruskog zvuka /ch/, ali u isto vrijeme izgovorite "dzh".
/tʃ/	Sliči ruskom zvuku /ch/, ali zvuči tvrđe.
/ʌ/	Izgovorite ruski glas /a/, ali u isto vrijeme povucite jezik unazad, neka vam usta budu poluotvorena, a usne neutralne. U slučaju pogreške kao što je ruski /a/, jezik treba obrnuti. Engleski /ʌ/ zvuči kraće od ruskog /a/. (otvoreno, kratko)
/aɪ/	Pomalo podsjeća na ruski zvuk "ai" u riječima "raj" i "bojkot". U slučaju pogreške poput ruskog /ai/, pazimo da drugi element zvuči nenaglašeno i oslabljeno. (dvoglas)
/ɔɪ/	Pomalo podsjeća na ruski zvuk "oj" u riječima "borba", "heroj". Jezgra diftonga je nešto između dugog /ɔː/ i kratko /ɒ/. U slučaju pogreške poput /oy/, prvi element diftonga treba otvoriti, a drugi oslabiti. (dvoglas)
/əʊ/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Jezgra diftonga po zvuku je bliska engleskom /z:/. Nakon izgovora jezgre, jezik čini lagani pokret prema gore i pomiče se natrag u smjeru artikulacije [ʊ]. U slučaju pogreške poput ruskog /ou/, ne pružamo usne prema naprijed. U slučaju pogreške poput ruskog /eu/, ne rastežemo usne, već ih zaokružujemo. (dvoglas)
/ɪə/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Srž diftonga je kratki samoglasnik /ɪ/. Nakon izgovora jezgre, jezik se pomiče prema središtu u smjeru /ə/. Kako bismo izbjegli pogreške poput ruskog /ia/, pazimo da drugi element diftonga zvuči oslabljeno. (dvoglas)
/ʊə/	Ne postoji sličan zvuk u ruskom jeziku. Srž diftonga je kratki vokal /ʊ/. Nakon izgovora jezgre, jezik se pomiče prema središtu u smjeru /ə/. Da bismo izbjegli pogreške poput ruskog /ua/, ne zaokružujemo i ne izbočimo usne naprijed i pazimo da drugi element diftonga zvuči oslabljeno. (dvoglas)

vrč, trčanje, dragulj, general, džip - /dʒʌɡ/, /dʒɒɡ/, /dʒem/, /ˈdʒenrəl/, /dʒiːp/
škrinja, stolica, lanac, izabrati, jeftino - /tʃest/, /tʃeə/, /tʃeɪn/, /tʃuːz/, /tʃiːp/
zašto, vezati, kupiti, letjeti - /waɪ/, /taɪ/, /baɪ/, /flaɪ/
dječak, igračka, radost, glas, zaposliti - /ˌbɔɪ/, /tɔɪ/, /dʒɔɪ/, /vɔɪs/, /ɪmˈplo.ɪ/
blizu, dragi, pivo, ovdje, oprema - /nɪə/, /dɪə/, /bɪə/, /hɪə/, /ɡɪə/
čisto, sigurno, turneja, lijek, mamac - /pjʊə/, /ʃʊə/, /tʊə/, /kjʊə/, /lʊə/
šalica, orah, šalica, sunce, pupoljak - /kʌp/, /nʌt/, /mʌɡ/, /sʌn/, /bʌd/

Čestitamo na uspješnom završetku Engleski zvukovi u tablici! Sada možete prijeći na svladavanje druge faze u učenju engleske fonetike. Naime, naučite pravila naglaska riječi, pravila kopule i redukcije glasova, o čemu ćemo govoriti u našem sljedećem članku