Zanimljive činjenice o kineskom jeziku. Kineski znak: povijest, značenje, komponente

Pozdrav, dragi čitatelji – tragači za znanjem i istinom!

Ili još bolje, pozdravimo se ovako: Nihao! Jeste li znali da je doslovni prijevod kineskog pozdrava Ni hao sredstva " dobar si»?

Koliko riječi u kineski, koliko ga ljudi govori, postoji li abeceda, od čega se sastoje kineska prezimena, zašto nema razmaka između riječi - na ova i druga smiješna pitanja odgovara naš izbor od 25+ neobičnih činjenica.

Glavna stvar

1. Oko milijardu i pol ljudi diljem svijeta tečno govori kineski. Štoviše, ova bi se brojka mogla povećati za stotinu ili dvije dok čitate ovaj članak, jer svi znaju koliki je natalitet u Kini visok.

Osim u Narodnoj Republici Kini, Singapuru i Tajvanu, gdje je kineski priznat kao službeni jezik, često se može čuti u evropske zemlje, SAD, Australija, Rusija - ovdje ima mnogo kineskih zajednica.

1. Kineski se počeo pojavljivati ​​u davna vremena i poznat je kao jedan od najranijih postojeće jezike. Arheolozi su više puta pronalazili životinjske kosti na kojima su uklesani prvi hijeroglifi. Ovi artefakti datiraju iz 14. stoljeća pr.

Daljnja povijest razvoja jezika zaslužna je naporima znanstvenika Tsang Jiea, koji je živio u 3. stoljeću prije Krista. Radio je na stvaranju sustava piktograma, koji su kasnije postali hijeroglifi.

1. Kineski jezik s pravom se smatra rekorderom po složenosti. Usput, najviše složeni jezici Različite studije su prepoznale:

• Kineski;
• Haida;
• Eskim;
• Tabasaran;
• Chippewa.

1. Dijalekti u Kini veliki broj, a svi su spojeni u skupine. Imenuje se osam do dvanaest takvih skupina.

Štoviše, toliko su različiti jedni od drugih da će stanovništvo Šangaja teško razumjeti ljude iz, primjerice, Guangzhoua.

1. Međutim, od sve raznolikosti, odabrali su jedan jezik koji se smatra službenim u cijeloj Kini - ovo je “ Mandarinski", poznatiji kao " Mandarinski" Koristi se u proizvodima masovni mediji, V političko djelovanje i drugim važnim područjima društva.

O pisanom jeziku

1. Kinezi ne uče abecedu u školi - ona jednostavno ne postoji kod nas. Umjesto toga, uče hijeroglife.

Znanstvenici to nazivaju strašnim obična osoba brojka od sto tisuća hijeroglifa. Istina, većina ih je sada unutra uobicajen život ne koristi se osim u drevnim kineskim spisima.

Dovoljno je znati desetak tisuća znakova da se ne izgubite modernog života: čitati literaturu, koristiti se internetom, pratiti znanstveno-popularne emisije, raditi. Oko tisuću hijeroglifa bit će dovoljno za komunikaciju s drugima zajedničke teme, razumjeti nit razgovora.

Međutim, to je još uvijek puno, s obzirom da se neki hijeroglifi mogu razlikovati samo u odsutnosti ili prisutnosti crtice ili točke. To se objašnjava činjenicom da se svaki hijeroglif sastoji od tzv radikali, koji se mogu međusobno povezivati.

Na primjer, riječ "dobro" sastoji se od radikala koji znače "žena" i "dijete". Nije li istina da su žena i dijete dobri?

1. Svaki hijeroglif obično ne označava riječ kao cjelinu, već jedan slog.

1. Učenje kineskog postalo je malo lakše od 1958. Zhou Yuguang osmislio je sustav pomoću kojeg su se slogovi hijeroglifa transformirali u latinična slova.

Ovaj sustav se zove "pinyin" i prevodi se kao "pisana fonetika". Pojednostavila je kinesko pisanje, a sada se pinyin često koristi u knjigama, znanstvenih članaka. U ovom sustavu ispravna intonacija označena je nadnaslovima.

1. Kineska prezimena sastoje se od jednog sloga, ali su prilično raznolika - ima ih više od četiri tisuće.

O izgovoru

1. Značenje kineskih riječi uvelike ovisi o tonu izgovora samoglasnika:

• neutralan;
• ravan;
• uzlazni;
• silazni;
• silazno-uzlazno.

Slog “ma” ima tri značenja: majka, konj, konoplja, grdnja. Nos ispravna intonacija ovo prestaje biti besmislica, a fraza napisana na Pinyinu“mā mà mǎ ma” sadrži pitanje: “Gori li mama konja?”

1. Zvuk napisan u Pinyinu sa simbolom "r" vrlo se razlikuje od ruskog ili engleskog ekvivalenta - izgovara se kao "zh".

1. Riječi možda još uvijek imaju više vrijednosti. Na primjer, sama riječ "chiang", ovisno o izgovoru i kontekstu, može biti općenito, soja sos, rijeka ili mehanički, ili može označavati glagole "zapovijedati", "okružiti", "ispustiti", "spustiti se", " dospjeti” .

O gramatici i interpunkciji

1. Oko kineska gramatika možemo reći da je relativno lako: ne postoje pojmovi konjugacije i vremena glagola, rodovi, deklinacije, padeži imenica, ne postoji čak ni množina kao takva. Morfemi su također prilično primitivni: nema završetaka, prefiksa ili sufiksa. Jedino što trebate zapamtiti pravila za redoslijed riječi u rečenicama.

1. Također obično nema problema s interpunkcijom: prilikom popisa koriste se zarezi, i kosi, au svim ostalim slučajevima - obični.Točke su ovdje prazne iznutra, a elipsa nije tri, već šest običnih točaka.

1. Gdje nema interpunkcijskih znakova, nema razmaka između riječi - Kinezi dobro poznaju svoj materinji jezik i intuitivno osjećaju kraj jednog pojma i početak drugog.

1. Ali sa zamjenicom "oni" sve je kompliciranije: muški, ženski i srednji rod, na primjer životinje, znače različite riječi, iako donekle sličan. I kada govorimo o o skupini ljudi u kojoj postoje predstavnici i muškog i ženskog spola, nužno je odabrana "muška" zamjenica.

O poteškoćama

1. Kinezi vole koristiti idiome u svom govoru - alegorijske izraze koji imaju prenesenom smislu. U Kini su dostupni za gotovo svaku priliku.

1. Stanovnici Kine su prilično samodostatni ljudi. Većina njih ne smatra da treba učiti strani jezik.

U to se lako uvjeriti kada dođete ovamo na izlet - gotovo nitko, čak ni u turizmu, ugostiteljstvu i uslužnim djelatnostima, ne govori engleski. Morat ćete se objasniti doslovno na prstima.

Kineski jezik je toliko složen da zanimanje “simultani prevoditelj” jednostavno ne postoji. Značenje svake riječi ovisi o kontekstu, pa postoji velika vjerojatnost pogrešnog prenošenja sadržaja, ponekad upravo suprotno.

1. Dok je ruski poznat po svojoj uznemirujućoj frazi "ne, pretpostavljam", kineski čak nema riječi "da" ili "ne". Odnosno, ako vas pitaju možete li izvesti ples zmaja, trebate odgovoriti "mogu" ili "ne mogu".

O smiješnom

1. Čak i ako uzmemo u obzir činjenicu da se Kinezi ne mogu nazvati poliglotima, ljudi ovdje govore engleski više ljudi nego u Sjedinjenim Američkim Državama.

1. Izvana mirni i konzervativni Kinezi također često koriste vulgarnost, koja, usput, ima bogat skup riječi.

1. Nema tipkovnica s hijeroglifima - sve jednostavno ne bi odgovarale. Tu u pomoć dolazi pinyin - riječ se upisuje na latinskom, a zatim se s popisa odabire hijeroglif.

1. Japanci jedno vrijeme nisu imali abecedu, te su "posudili" kineska slova koja se i danas koriste.

1. Među stranim turistima koji dolaze u Rusiju rekorderi su Kinezi - više od šest stotina tisuća ljudi godišnje. Stoga u velikim gradovima, na primjer u Moskvi, Sankt Peterburgu, sve češće u turističkim mjestima možete vidjeti znakove i znakove na tri jezika: ruskom, engleskom i kineskom.

1. I kao posljednja zanimljivost, želio bih vam reći kako je složenost kineskog jezika dodala više posla marketinškim stručnjacima poznate transatlantske korporacije. Kinezi izvorni naziv "Coca-Cola" čuju kao "odgristi punoglavca od voska". Zbog toga je piće u Kini dobilo novo ime, koje se izgovara " keku-kele» – « usta puna sreće».

Zaključak

Vjerojatno nije potrebno spominjati koliko je važno razumjeti značenje svakog znaka kada je u pitanju kineski jezik. U suprotnom, ne možete izbjeći neugodnosti poput slatke tetovaže hijeroglifa na ruci, koja sadrži skup nesuvislih fraza, ili stilski interijer u kineskom stilu, ukrašen riječima koje nitko ne razumije.

U svakom slučaju, kineski jezik nije samo težak, već je vrlo uzbudljiv, zanimljiv i zabavan.

Hvala vam puno na pažnji, dragi čitatelji! Pridružite nam se - pretplatite se na nove svježe članke kako biste saznali još više zanimljivih stvari o istočnoj kulturi.

1. U kineskom postoje 2 vrste zareza: jedna vrsta odvaja homogeni članovi rečenice, a drugi se koristi u drugim padežima. Treba napomenuti da Na kineskom nema razmaka između riječi, pa čovječe, ne tečno govori jezik, ne mogu reći gdje jedna riječ završava, a druga počinje ;

2. Pisani jezik kineskog jezika ima više od 40 000 hijeroglifa;

3. U Kini postoje od 5 do 12 dijalekatnih skupina, razlika između njih je jača nego, na primjer, razlika između ruskog, ukrajinskog i bjeloruski jezici: Stanovnici Shahaija, Fuzhoua, Xiamena i Guangzhoua, govoreći svojim dijalektima, praktički neće razumjeti jedni druge. Štoviše, unatoč takvoj raznolikosti dijalekata, pisani jezik u SVIM regijama Kine je JEDAN;

4. Glas "r" koji postoji u transkripciji kineskog jezika uopće nije sličan ruskom "r", kada se transliterira na ruski, prenosi se glasom "zh": na primjer, ime najpoznatijeg novine Narodne Republike Kine, renmin ribao, poznate su na ruskom kao " People's Daily";

5. Ako točno prenesete naziv pića "Coca-Cola" kineskim znakovima, dobit ćete izraz "ugrizi voštanog punoglavca" Marketinški stručnjaci tvrtke Coca-Cola nisu imali izbora nego promijeniti ime u " ko-ku-ko-le”, što u prijevodu s kineskog znači “usta puna sreće”;

6. Jedna riječ na kineskom može imati nekoliko desetaka značenja ovisno o intonaciji kojom se izgovara. Dakle riječ "chiang" može značiti "zapovjediti", "generalno", "rijeka", "umak od soje", "mehaničar", "ispustiti se", "spustiti se" ili "okružiti";

7. Teritorij Kine je 9.596.960 četvornih km. Po površini je četvrta najveća država na svijetu. Najveći gradovi Kina - Šangaj i Peking. Kina je i dom većine veliki trg u svijetu – područje Tiananmen;

8. 56-godišnji stanovnik Šangaja podnio je tužbu protiv izdavača najpopularnijeg tumačećeg rječnika kineskog jezika Xinhua Zidian. Tužitelj tvrdi da je u rječniku pronašao 4000 pogrešaka;

9. Vrijedi u Kini Vladin program podrška kineskom jeziku “Chinese Language Bridge”, u okviru kojega su u svijetu već otvorena 322 centra za kineski jezik “Konfucijev institut” i 369 Konfucijevih razreda. U budućnosti (do 2020.) trebalo bi biti 1000 takvih centara;

10. U prijevodu evanđelja na kineski, izraz "u početku bijaše riječ" zvuči kao "u početku bijaše Tao", a "ja sam kruh života" zvuči kao "ja sam riža života .” Prijevod pravoslavnog Novog zavjeta na kineski završio je arhimandrit Gurije (Karpov) 1864. godine. U trenutno Sačuvan je samo jedan primjerak ove knjige;

11. Tijekom Olimpijskih igara 2008. svi znakovi i znakovi u Pekingu prevedeni su s kineskog na engleski. Kao rezultat toga, pojavili su se dragulji poput "rasistički park" umjesto "park nacionalne manjine", Prijaviti se Mirno vrijeme ne ulazi” na izlazu za nuždu iz zgrade i natpis “čuvaj se tekućih voda”, zabranjujući kupanje u jednom od gradskih ribnjaka;

12. Većina od 4100 kineskih prezimena napisana su jednim znakom.

Tetovaže s japanskim i kineskim znakovima popularne su nekoliko desetljeća. Privlače ljude svojim skriveno značenje, tajna antika i magična značenja. Hijeroglifi se klasificiraju kao tetovaže natpisa, ali zbog osobitosti jezika više nalikuju crtežu.

Tradicionalno kinesko pismo

Hanzi - tradicionalno kinesko pismo, službeno se koristi u Hong Kongu, Tajvanu, Makau pa čak i izvan zemlje. Na ovom jeziku postoji oko 47 tisuća hijeroglifa, ali se ne koriste svi. Da biste ispravno pisali, morate znati oko četiri tisuće znakova.

Mnoge kineske riječi sastoje se od nekoliko znakova, pri čemu jedan znak predstavlja jedan slog. Osim tradicionalnog kineskog pisma, postoji i pojednostavljeno, koje je izmišljeno kako bi se poboljšala pismenost u zemlji. U pojednostavljenom pisanju znakovi imaju manje poteza nego u tradicionalnom pisanju; takvo se pisanje koristi u Kini, Singapuru i Maleziji.

Kineski znakovi smatraju se najstarijim u usporedbi s drugima; koriste se na kineskom, kao i na korejskom i japanski. Sve do 1945. ovo se pismo koristilo čak iu Vijetnamu.

Nitko ne zna koliko hijeroglifa postoji (pretpostavlja se oko 50 tisuća), jer se njihov broj i vrsta stalno mijenjaju.

U svijetu se svaki dan koristi oko tisuću različitih hijeroglifa. Ova količina dovoljna je za otprilike 93% tiskanog materijala.

Pisanje hijeroglifa

Kinezi smatraju normalnim poznavanje dvije tisuće znakova. Pravopis hijeroglifa ovisi o njegovoj oznaci, na primjer, 一 se čita kao i, njegovo značenje je jedno. Hijeroglif koji sadrži najviše linija sastoji se od tri znaka - 龍, što se prevodi kao "zmaj", a izgovara se "lun".

Kinesko pismo zadržava svoj oblik u cijeloj zemlji i neovisno je o dijalektu. Ako trebate nešto priopćiti i napišete poruku na papiru, razumjet će vas Kinez iz bilo koje provincije.

Tipke s kineskim znakovima nazivaju se grafičke komponente. Zasebno, jesu jednostavni znakovi i pomoći u klasificiranju hijeroglifa kao zasebne teme. Na primjer, tipka 人 može imati različita značenja u različitim znakovima:

• Sam po sebi se prevodi kao "čovjek";
• U hijeroglifu 亾 znači smrt;
• U znaku 亿 poprima značenje “mnogo”, “sto milijuna”;
• U hijeroglifu 仂 to je prevedeno kao "ostatak";
• Znak 仔 s ovim znakom znači "dijete".

Tetovaže također mogu biti složene, pričati priču. Tako klijent može na svoje tijelo utisnuti malu priču koja za njega ima značenje veliki značaj. Najčešće su natpisi na kineskom i japanskom jeziku, ali postoje i korejski i vijetnamski znakovi.

Mnogi ljudi tetoviraju se kao talisman, smatrajući ih dijelom drevne kulture Kine i Japana. Takve tetovaže ne predstavljaju nikakve poteškoće umjetnicima, budući da jesu mala veličina(najčešće ne više od dlana).

Ljudi često biraju jednostavne hijeroglife koji znače jednu riječ. Umjetnici također izrađuju tetovaže koje označavaju frazu. Možete prikvačiti i poslovicu i vlastitu frazu.

Većina tetovaža je ispunjena crnom tintom, ponekad se koristi crvena ili bijela. Dešava se da hijeroglifi služe kao dodatak velikoj tetovaži - na primjer, zmaju.

Primjeri hijeroglifa s prijevodom

Saloni za tetoviranje svakom klijentu nude standardni set hijeroglifa. Najčešće se ovi simboli koriste kao tetovaže talismana.

Sreća

Prema Kinezima, sreća ovisi o zaštiti neba i bogova. Tetovaža je usmjerena na sreću, sreću i sreću u bilo kojem području.

Velika sreća

Ova se tetovaža smatra vrlo moćnim talismanom. Mnogi vjeruju da ona ispunjava želje. Najbolje ga je koristiti za privlačenje sreće u vezi s vama dragom osobom.

Ljubav

Pomaže privući sretnu ljubav. Pomaže uspostaviti uzajamnu ljubav, privući životnog partnera i dati sreću i spokoj.

Vječna ljubav

Također se koristi kao talisman, a predstavlja “ljubav do groba”, međusobno razumijevanje, podršku, iskrenost i sretna ljubav. Čuva vatrenu ljubav zauvijek i podržava osjećaje dvoje ljudi.

Sreća

Izvrsna ideja za tetovažu talismana. Čuva sreću i povećava je, daje sreću.

Bogatstvo

Pomaže stvoriti pravu atmosferu za privlačenje bogatstva i prosperiteta u pravom području. Pruža i materijal i duhovno bogatstvo. Donosi i novac i sreću. To je dobra amajlija.

Novac

Najčešća opcija tetovaža. Pomaže u privlačenju bogatstva i novca. Ako se ovaj znak postavi u zatvorenom prostoru, također privlači bogatstvo. Izgleda kao hijeroglif za bogatstvo, ali privlači samo novac, prosperitet i sreću u takvim stvarima.

Prosperitet

Pomaže kod problema s promocijom ljestve karijere, regulira neuspjehe u životu. Koristi se za privlačenje sreće u željenom području aktivnosti. Smatra se ne samo talismanom, već i talismanom.

Obilje

Donosi bogatstvo u dom nositelja tetovaže, monetarno i moralno. Slično hijeroglifu prosperiteta, privlači sreću u željeno područje aktivnosti.

Poboljšava zdravlje i produljuje životni vijek. Smatra se talismanom i štiti od smrti u mladosti.

Sila

Povećava fizičku i duhovnu snagu, jača moralne temelje, pomaže vlasniku da se učinkovitije i brže nosi s problemima. Prikladno za uzorne obiteljske muškarce.

Radost

Koristi se za postizanje unutarnjeg sklada, privlačenje i održavanje dobrog raspoloženja.

Zdravlje

Pomaže u rješavanju zdravstvenih problema, obnavlja fizičku i mentalna snaga. Produžuje život i njegovu kvalitetu.

Svijet

To znači veliku odgovornost i moć. Može se koristiti za tetoviranje zbog nekih osobnih uvjerenja.

ljepota

Smatra se talismanom za privlačenje ljepote i održava vanjsku i unutarnju privlačnost.

Čini vlasnika tetovaže hrabrijim i hrabrijim, pomaže u suočavanju s poteškoćama.

neovisnost

Predstavlja slobodu djelovanja i želju da radite stvari na svoj način. Pomaže riješiti se loše navike odnosno klase.

Hrabrost

Karakterizira vlasnika tetovaže kao snažnu i snažnu osobu i pomaže u održavanju te kvalitete.

San

Predstavlja uzvišenost, nadahnuće, potiče ispunjenje želja.

Ispunjenje želja

Kao i prethodni hijeroglif, pomaže u ispunjenju njegovanih želja i moćniji je amulet u usporedbi.

Izreke na kineskom

Često ljubitelji kineske ili japanske kulture koji vjeruju horoskopu imaju svoj horoskopski znak utisnut u kožu u kineskom ili japanskom horoskopu. Najčešće mjesto za tetoviranje je vrat (ponekad trbuh ili leđa). Također se možete tetovirati na ruci, ramenu, iza uha ili na gležnju.

Kinezi i Japanci preferiraju hijeroglife s engleskim prijevodima kao tetovaže, koje često imaju puno grešaka. Europljani se često zadovoljavaju tetovažama s primitivnim značenjem.

Također možete odabrati tetovažu koja označava neku poslovicu ili riječ koja za vas ima posebno značenje. Ova će tetovaža postati vaš osobni talisman. Slika ispod prikazuje hijeroglife koji predstavljaju jednostavne objekte:

Ako želite tetovažu s nekoliko hijeroglifa odjednom, odaberite poslovicu ili željenu frazu. Može izraziti vaš životni kredo, karakter i životni ciljevi. Štoviše, kineske poslovice vrlo su poučne i zanimljive. Možete odabrati bilo koju poslovicu sa fotografije ispod:

Mnoge slavne osobe tetoviraju se u obliku hijeroglifa, vjerujući u svoje magična moć ili dodavanje posebnog značenja. npr. Janet Jackon ima nekoliko tetovaža hijeroglifa na vratu.

Britney Spears ispunjen hijeroglifom, što u prijevodu znači "čudno". Pjevačica tvrdi da je željela napraviti tetovažu s prijevodom "mistično", ali nije dobila željeni rezultat.

Od drugog pjevača, Melanie C, također ima tetovažu na ramenu koja znači "Girl Power". Ova fraza bila je moto djevojačke glazbene grupe Spise. Pjevačica Pink napravila je tetovažu koja u prijevodu znači "sreća".

Ključevi u hijeroglifima

Neki se hijeroglifi čine intuitivnima. Mnoge slike slične su predmetima i stvarima koje prikazuju. To se objašnjava činjenicom da su hijeroglifi nastali od piktograma, koji slikom što točnije prikazuju svoje značenje.

Na primjer, znak 日 znači sunce; koristi se u svim jezicima Istočna Azija. U početku je njegova slika bila okrugla, ali s vremenom se malo promijenila. Hijeroglifi okrugli oblik prestao se koristiti u pisanju zbog svoje nepogodnosti.

Osim toga, zajednički hijeroglif u različitim pismima zbližio je narode. Ovaj se simbol smatra ključem, koristi se u takvim hijeroglifima kao što su:

• Znak s crtom ispod 旦 znači svitanje;
• Znak s lijevom kosom crtom 旧 znači "drevni".

Još jedan ključ 厂, koji podsjeća na slovo "g", također ima različita značenja drugim riječima:

• Znak kovrče 厄 prevodi se kao "teškoća";
• Višestruki znak 历 znači "kalendar, povijest";
• Znak s križem 厈 znači "litica".

Gdje se tetovirati

Mnogi ljudi koji se tetoviraju hijeroglifima vjeruju u njihovu čudesnu moć. Ako vjerujete da vas tetovaža može zaštititi od zlih duhova ili nevolja, napravite je na vidljivom mjestu. Tetovaža na otvorenom dijelu tijela tjera nesreće i probleme.

Često se vrat odabire kao mjesto za tetoviranje, ali nije potrebno da se tamo napravi. Odlično mjesto bit će i područje ruke ili ključne kosti.

Također se možete tetovirati na zatvorenom dijelu tijela - leđima, boku, donjem dijelu trbuha, nozi ili gležnju. Vrlo lijepo izgledaju kombinacije natpisa s crtežima kineskih žena, zmajeva itd.

Tetovaže je moguće izraditi u 2D i 3D formatu. Potonji izgledaju prilično impresivno, posebno na leđima ili trbuhu.

Takve su tetovaže popularnije među Europljanima nego među Kinezima ili Japancima.

Tetovaže u obliku hijeroglifa uvijek su bile popularne i malo je vjerojatno da će ikada izaći iz mode. ljubavnici orijentalna kultura ljudi često vide mistično značenje u tetovažama.

Prije odlaska u salon morate pažljivo razmotriti svoju buduću tetovažu kako ne biste dobili nešto apsurdno na svom tijelu. Postoje slučajevi kada osoba vjeruje gospodaru, izražava svoje sklonosti i uopće ne razumije hijeroglife. Majstor upisuje sasvim drugu frazu ili riječ koju klijent traži, često uvredljiv ili ponižavajući.

Kineski jezik se tako rijetko bira za proučavanje, ali je odavno dosegao razinu globalnog značaja. Više od 1,3 milijarde ljudi, što je gotovo 1/5 svjetske populacije, govori kineski.

Ovaj jezik se s pravom smatra najstarijim među postojećim dijalektima. Ali to nisu sve tajne i značajke jezika! Ova zbirka sadrži 30 obrazovne činjenice o kineskom koji bi vas mogao iznenaditi.

1. Prema posljednjim podacima, ovim jezikom u svijetu govori oko 1,3 milijarde ljudi. Uglavnom žive u Kini (ili NR Kini), Singapuru, Tajvanu, Filipinima i drugim zemljama u kojima se nalaze kineske zajednice. Ima ih i u Rusiji, Australiji i Aziji. Kineza praktički nema Južna Amerika i Afrike.
2. Taj jezik zovemo kineski, ali mnogi lingvisti ovu skupinu dijalekata izdvajaju u zasebnu granu. Na ovaj trenutak Postoji oko 10 dijalekata, koji se razlikuju uglavnom u vokabularu i fonetici. Razlike su toliko značajne da se mnogi Kinezi međusobno ne razumiju.
3. Najrašireniji dijalekt ovog jezika je sjevernokineski. Njime govori oko milijardu Kineza diljem svijeta. Glavno stanovništvo koje govori sjeverni kineski živi u sjevernim i zapadnim dijelovima Kine. To je u odnosu na ovaj dijalekt među Zapadna književnost možete čuti "mandarin", ali sami Kinezi ga zovu "putonghua".
4. Dakle, odakle dolazi riječ "mandarin" u odnosu na kineski? Činjenica je da je ovo ime široko rasprostranjenog sjevernokineskog dijalekta u Europi. Ovo ime mu je pridruženo prije mnogo stoljeća, kada su trgovci iz Portugala počeli graditi odnose s Kinom. Isprva su službenike zvali Mantri, što se kasnije transformiralo u Mandarin. A budući da se u ovoj zemlji službeni jezik zove hijeroglif Guanhua, ili "jezik službenika", ubrzo su ga počeli zvati "mandarinski".
5. Usput, naziv mandarine izravno je povezan s gornjom činjenicom. Kada je prvi put donesena iz Kine u Europu, Europljani su je odmah počeli zvati, kao i sve kinesko, mandarinom!

@scmp.com

1. Kinesko pismo korišteno je prije 4 tisuće godina. Najstariji "dokument" s hijeroglifima pripisuje se XVII stoljeće PRIJE KRISTA e. Već u državi Shang-Yin, "jiaguwen" - zapisi koji govore o sudbini - pravljeni su na oklopima kornjača. Prvi hijeroglifi na životinjskim kostima na tom području otkriveni su tek u 20. stoljeću, pa znanstvenici još uvijek proučavaju ovu fazu razvoja pisma tijekom Shang ere.
2. Kineski sustav pisanja bitno se razlikuje od svih drugih jezika i ne sastoji se od slova, već od hijeroglifa. Svaki je hijeroglif namijenjen predstavljanju zasebnog sloga, glasa ili cijele riječi. Također, pisanje se razlikuje po tome što ne ide s lijeva na desno, već odozgo prema dolje i s desna na lijevo. Međutim, u posljednjih godina Kinezi radije koriste tradicionalno europsko pismo. Klasični aranžman može se pronaći samo u izdanjima s kulturna vrijednost- knjige o umjetnosti.
3. Ukupno, trenutno postoji oko 80 tisuća različitih hijeroglifa, ali većina njih se više ne koristi. Da biste živjeli i razumjeli 80% teksta, dovoljno je naučiti samo 500 znakova. Za ugodno razumijevanje 99% teksta dovoljno je znati 2400 znakova.
4. Kineski je tonski jezik. Ima četiri osnovna tona: visoki niski, rastući (srednji prema visokom), padajući nizak i zatim rastući do srednjeg, padajući (visok prema niskom) i neutralni. Ton može potpuno promijeniti značenje riječi, na primjer, tāng s ravnim tonom znači "juha", a táng s rastućim tonom znači "šećer".
5. Glavna poteškoća u učenju ovog jezika je pravilno izgovaranje tonova. Možete napraviti veliku grešku samim odabirom krivog tona. Dobar primjer- izraz "wo xiang wen ni" s različitim tonovima može značiti "Želim te pitati" i "Želim te poljubiti."

1. Na početku učenja kineskog, sve što učenici rade je izgovaranje slogova različitim tonovima. Strancima je vrlo teško naučiti pravilno izražavati tonalitet, što je zanimljivo; sami Kinezi lako prelaze iz tona u ton. Vrijedno je napomenuti da i sami stanovnici Srednjeg kraljevstva suosjećaju s pogreškama stranaca, jer im je velika radost što netko uči njihov jezik. Obično je vrlo malo odvažnih!
2. Ali sami Kinezi iz različite dijelove zemlje se možda neće razumjeti. Njihov govorni dijalekt toliko se razlikuje jedan od drugoga, ali dijele istu gramatiku. Stoga lingvisti često raspravljaju jesu li ti dijalekti različiti jezici jer se međusobno potpuno razlikuju. Sporovi su sporovi, ali za sada je kineski jedan jezik s različitim dijalektima.
3. Budući da se kineski jezik posljednjih godina brzo razvija, poznati ljudi sve ga više biraju za proučavanje. Na primjer, Mark Zuckerberg održao je govor na kineskom kada je govorio na Sveučilištu u Pekingu. Čak je i princ William u intervjuu čestitao Novu godinu na kineskom!
4. Istraživanja su pokazala da govornici kineskog koriste oba temporalna režnja mozga. Ali govornici engleskog koriste samo lijeva strana. Ovo ima sve veze s tonalitetom.
5. Kinesko pisanje ima vrlo čudnu logiku, neshvatljivu strancu. Lingvisti savjetuju proučavanje jezika zajedno s kulturom zemlje, jer su od davnina praktički nerazdvojni.
6. Godine 1958. uveden je službeni standard za romanizaciju kineskog, Pinyin. Pomoću posebnog sustava može se prikazati u obliku latinične transkripcije. Pinyin je stvorio kineski lingvist Zhou Yuguang. Inače, poznat je i po dugom životnom vijeku - 111 godina.

@blog.oxforddictionaries.com

1. S tim u vezi, kineska tipkovnica jednostavno ne postoji u prirodi. Naravno, tko će postaviti više od 5 tisuća hijeroglifa na tipkovnicu! Kinezi komuniciraju pomoću pinyina - svako slovo latinične abecede ima skupinu hijeroglifa. Pomoću broja odaberite željenu opciju.
2. Većina se hijeroglifa razlikuje u samo jednom potezu, pa će ih također biti teško razumjeti. Svi su oni sastavljeni od radikala ili, jednostavnije rečeno, ključeva. Ako sortirate riječi po hijeroglifima, možete slomiti mozak, na primjer, "dobro" je "žena" 女 plus "dijete" 子. Zašto zbroj žene i djeteta daje riječ "dobro" je misterija.
3. Iako se ponekad može pronaći neka vrsta logike. Na primjer, lik koji se sastoji od dva 女 (žena) znači... "poteškoće, nevolje, spor." Pa, događa se!
4. Kinezi su 1946. postali jedan od službeni jezici UN. Međutim, do 1974. godine praktički se nije koristio kao radnik.
5. U isto vrijeme, kineski ima nevjerojatno jednostavnu gramatiku. U njemu nema čak ni poroda množine, nema glagolskih konjugacija. On bi mogao biti najviše jednostavnim jezikom u svijetu, ako ne veliki iznos hijeroglifi i podjela na tonove.
6. Zbog toga je kineski službeno uvršten u Guinnessovu knjigu rekorda kao jedan od najtežih na svijetu. Dakle, oni koji se žale na poteškoće u učenju mogu se uvjeriti ovom činjenicom - ovo nije fikcija!
7. Kineski jezik vrlo je popularan u Europi i ostatku svijeta, ali samo zbog svojih hijeroglifa. Kineske ikone možete pronaći bilo gdje, od tapeta do šalica. Naravno, nitko ne razmišlja o značenju, glavno je da je lijepo!
8. Ali za Kineze je kaligrafija kineskih znakova pravi oblik umjetnosti. Postoji pet poznatih stilova pisanja. U kineskoj povijesti bilo je mnogo majstora kaligrafije koji su postali poznati po svojoj umjetnosti pisanja.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

1. Drugi jezici se ne govore u Kini, čak ni u na javnim mjestima. Primjerice, među zaposlenicima zračne luke rijetko se može naći govornik engleskog jezika. Turisti se moraju nositi sa zamršenošću kineskog!
2. Osobitosti kineskih tonova čine Kineze vlasnicima najapsolutnijeg tona na svijetu. Naravno, od rođenja su prisiljeni slušati svoje tonove materinji jezik i odredite značenje riječi pomoću pet tonova!
3. Usput, nema mnogo zajedničkog s kineskim. Japanci su preuzeli mnoge simbole iz kineskih znakova, ali izgovor tih jezika je potpuno drugačiji. No, ni sami Kinezi se ponekad ne razumiju, a kamoli Japanci!
4. Na kineskom nema riječi za "da" ili "ne". Obično odgovaraju glagolom iz pitanja. Štoviše, čestica "ne" prisutna je u ovom jeziku. To izgleda ovako: na pitanje "Volite li ribu?" Kinezi će odgovoriti "Volim" ili "Ne volim".
5. Kineski mladi koriste digitalne kodove u online komunikaciji. Pomoću skupa brojeva razvijen je poseban komunikacijski sustav s često korištenim frazama. Na primjer, 520 je "volim te", a 065 je "izvinite".
6. Kineski ima par s ruskim uobičajene riječi. To uključuje "čaj" (chá), "majka" (māma) i "tata" (bàba).

Naučiti jezik Nebeskog Carstva nije lak zadatak. Međutim, uz dužan trud, to se može prevladati. Ova zbirka činjenica pomogla vam je da barem malo zamislite kakvo je čudo kineski jezik!

Sviđa li vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!

Uvod

U kineski otprilike 70.000 hijeroglifi I fonetski zvukovi. Prosječni Kinez mora znati oko 3000 znakova da bi mogao čitati novine. U srednjim školama se uči 5000 hijeroglifa.

Ovaj članak daje kratak pregled kineski jezik, jezik naroda Han, glavne etničke skupine Kine, kao na kineskom Narodna Republika, i na Tajvanu. Kina ima više od 1 milijarde ljudi, ili oko 95 posto govori na kineskom. Postoje i jezici drugih skupina, kao što su tibetanski, mongolski, lolo, miao, tai itd., kojima govore mali narodi. Kineski jezik također govore zajednice iseljenika u Jugoistočna Azija, Sjeverna i Južna Amerika i Havajski otoci. Zapravo, u svijetu na kineskom kojim govori više ljudi nego bilo kojim drugim jezikom. Engleski je drugi najzastupljeniji jezik, a španjolski treći.

Kao dominantni jezik u istočnoj Aziji, kineski ima veliki utjecaj na pisanje i vokabular susjednih jezika koji mu nisu srodni porijeklom, poput japanskog, korejskog i vijetnamskog. Procjenjuje se da su prije 18. stoljeća više od polovice svjetskih knjiga tiskali Kinezi.

Opće značajke kineskog jezika

Kineski, uz tibetanski, burmanski i jezike mnogih plemena Južne i Jugoistočne Azije, pripada kinesko-tibetanski jezična obitelj . Pored glavnog vokabular i zvukovi, kineski i većina srodni jezici imaju niz značajki koje ih razlikuju od većine europski jezici: Jednosložni su i tonski. Da bi se ukazalo na razlike u značenju između riječi koje zvuče slično, u tonskim jezicima svaki slog ima prepoznatljivu karakterističnu visinu, visoku ili nisku, ili prepoznatljivu konturu nagiba, uzlaznu ili silaznu.

Razvoj kineskog jezika

Jezik i dijalekti

Govorni kineski uključuje mnoge dijalekte koji se mogu svrstati u sedam glavnih skupina. Iako koriste zajedničku pisani oblik, njihov govor je međusobno nerazumljiv, pa se zbog toga ponekad nazivaju jezicima. Razlike između kineskih dijalekata slične su razlikama u izgovoru i vokabularu među romanskim jezicima. Međutim, zapravo većina Kineza govori jedan dijalekt (prilog), koji se na Zapadu naziva mandarinski, na temelju pekinškog dijalekta, standardnog izgovora. Mandarinski je također osnova modernog pisanog jezika običnih ljudi baihua(jezik naroda Bai u jugozapadnoj Kini), koji je zamijenio klasični kineski u školama nakon 1917., a službeni govorni jezik, Mandarinski , koji je u nastavu kao nacionalni jezik u školama uveden 1956. godine. Iz tog razloga Zapad obično govori samo o kineskom.

Moderni kineski dijalekti (iz 11. st. n. e.) potječu iz drevni kineski(ili Arhaični kineski)Jezik(8.-3. st. pr. Kr.), čiji su navodni zvukovi rekonstruirani. Iako riječi u Stari kineski jezik bili jednosložni, bilo je promjenjivo. Sljedeća faza u razvoju kineskog jezika, koja je pažljivo analizirana, je srednjokineski ( ili starokineski) jezik(do otprilike 11. stoljeća po Kr.). Do tog vremena, bogati zvučni sustav starog kineskog jezika uznapredovao je daleko iznad pretjeranog pojednostavljivanja koje vidimo u modernim dijalektima. Na primjer, stari kineski je imao niz suglasnika kao što su p, ph, b, bh (gdje h znači dahtanje ili dahtanje). U srednjokineski preselili su se u p, ph, bh; u modernom standardni jezik samo lijevo R I tel(trenutno napisano b I str).

Suvremeni slog priloga mandarinski sastoji se najmanje od tzv završni element (finale), odnosno samoglasnik ( a, e) ili poluglasnik ( ja,u) ili njihova kombinacija (dvoglasnik ili tritong), s tonom (neutralan, povišen, snižen ili padajući), a ponekad i završnim suglasnikom, koji se, međutim, može samo n, ng, ili r. U starom kineskom, međutim, pored ovoga, završni suglasnici mogu biti p,t,k,b,d,g I m. Završnom elementu može prethoditi početni suglasnik, ali ne i suglasnička skupina. Vjerojatno su postojali grozdovi u starom kineskom, kao na početku riječi klam i glam. Sa smanjenjem glasovnih razlika, na primjer kada se završni n apsorbira završnim m, tako da slogovi kao što su lam i lan postanu jednostavno lan, broj slogova u mandarinskom koji se međusobno razlikuju po zvuku povećao se na oko 1300. Bilo je Ne manje riječi, ali većina su bili homonimi. Dakle, dok su se riječi "poezija", "nagrada", "mokri", "izgubiti", "leš" i "uš" drugačije izgovarale u srednjem kineskom, u mandarinskom su sve postale ista riječ "shi" s neutralnim tonom . Zapravo, pojavilo se toliko homonimnih riječi da bi postalo neprihvatljivo za jezik da se nisu razvili u isto vrijeme Teške riječi. Tako je “poezija” postala shi-ge: “poezija-pjesma”; učitelj - shi-zhang, "stariji učitelj." Iako rječnik suvremenog kineskog sadrži mnogo više takvih složene riječi, u odnosu na jednosložne izraze, većina složenica još uvijek se rastavlja na neovisno smislene slogove.

Pisani kineski

Gramatika Visoko flektivni jezici kao što su latinski i ruski karakteriziraju promjene u sastavu riječi koje ukazuju na gramatičke razlike. Suvremeni se kineski, s druge strane, nikada ne mijenja iu tom smislu se riječima ne dodaju nikakvi dodatni glasovi. Jer ne postoji fleksija imenica koja bi označila, na primjer, subjekt ili objekt, kao što nema naznake da se glagoli, imenice i pridjevi međusobno slažu u broju i padežu. Red riječi još je stroži nego u Engleski jezik, označavajući međusobni odnos riječi u rečenici. U opći nacrt, red riječi u kineskom je sličan redu riječi u engleskom: subjekt-glagol-objekt, adverbijal. Nakon detaljnijeg pregleda, gramatika otkriva velike razlike između ovih jezika. U engleskom je subjekt uvijek izvršitelj radnje, ali u kineskom je to najčešće samo objekt praćen nekim komentarima. Primjer je sljedeća rečenica: “Nei-ke shu yezi hen da” - koja u doslovno znači: "Ono drvo ima vrlo veliko lišće", odnosno "to drvo ima vrlo veliko lišće".
Štoviše gramatičke značajke Kineski jezik je da glagol ne izražava vrijeme.

kinesko pismo nosi obilježja antike i konzervativnosti: svaki osebujni simbol ili hijeroglif odgovara jedna jedina riječ u rječniku. Za čitanje novina potrebno je znanje iz 2000 do 3000 hijeroglifi. Veliki kineski rječnik sadrži više od 40.000 znakova(poređano po obliku ili zvuku). Najstariji otkrio kineski tekstovi su proricanje sudbine, izrezbareni na kornjačinim oklopima i kostima lopatice goveda, od strane gatara Dinastija Shang povezan sa početkom 14. stoljeća PRIJE KRISTA. To su takozvani natpisi na kostima proročišta. Iako je sustav pisanja od tada standardiziran i stilski modificiran, njegova načela i mnogi njegovi znakovi ostaju u osnovi isti. Kao i drugi drevni spisi, kineski je nastao na temelju slika. Zatim je prešla na predstavljanje jezika riječ po riječ kada su ljudi shvatili da su mnoge riječi previše apstraktne i da ih je lakše izraziti kroz određene zvukove umjesto da prenesu svoje značenje kroz sliku. Međutim, za razliku od drugih skripti, Kinezi još uvijek koriste piktografiju zajedno s fonetskom tvorbom riječi. Osim toga, glasovne oznake nisu prilagođene promjenama u izgovoru i zadržane su ključ za izgovor od prije 3000 godina. Kineski građevinski blokovi sustav pisanja- ovo je nekoliko stotina piktograma koji označavaju osnovne riječi kao što su: "čovjek", "konj", "sjekira". Osim toga, postoje složeni piktogrami. Na primjer, hijeroglif koji prikazuje osobu koja nosi žito znači "žetva" ili "godina" (nian).

Pisani kineski

(nastavak) Fonetske posuđenice su piktogrami konkretnih riječi koji označavaju apstraktne riječi s istim ili sličnim zvukom. Koristi se princip rebusa, odnosno vizualne igre. Tako je, na primjer, piktogram za riječ "lopavica" (ji) posuđen da predstavlja riječi "ovo", "njegov", "njen" (qi ili ji). Ovaj dvostruko značenje imao mnogo likova u doba Zhou (11.-3. st. pr. Kr.). Da su pisari tog vremena odlučili da samo piktogram riječi "lošica" označava svaki slog koji se izgovara ji, otkrili bi princip fonetskog sloga, koji je postao preteča abecede. Međutim, zbog veliki broj homonime u kineskom jeziku, pisari su sačuvali pisanje u obliku slika. Slika lopatice počela se koristiti isključivo za riječi "on" i "ona". U rijetkim slučajevima kada su pisari zapravo mislili na "lopaticu za smeće", pokušavali su izbjeći dvosmislenost korištenjem složen hijeroglif, u kojoj je uz riječ "lopatica" dodan piktogram "bambus", koji označava materijal od kojeg su lopatice napravljene. Ovo je proces kojim se bilo koji piktogram uzet za označavanje zvuka može spojiti s bilo kojim drugim odabranim da označi značenje, tvoreći fonetsku uniju. Tako riječ "lopatica" u kombinaciji s riječju "zemlja", umjesto "bambus", izgovara se ji, znači "zemlja". Danas se još uvijek koriste jednostavni i složeni piktogrami za neke osnovne riječi: "kuća", "majka", "dijete", "riža" i "vatra". Međutim, vjerojatno je 95 posto riječi na kineskom napisano fonetskim veznicima.

Kako bi se izrazili moderni pojmovi na kineskom, obično se izmišljaju izvorni ekvivalenti značajni slogovi, ili se prijenos odvija fonetski sličnim zvukovima. Na primjer, riječ "kemija" na kineskom se izražava kao "proučavanje transformacija".

Pisani kineski

Shi Huangdi, prvi car ujedinjene Kine, suzbio je širenje mnogih regionalnih pisama uvođenjem pojednostavljenog, standardiziranog pisma tzv. Mali pečat. Na Dinastija Han(206. pr. Kr. - 220. po Kr.) ovo je pismo dovelo do nastanka službenički, tekući, nacrt i standardni. Tiskano kinesko pismo modelirano je u standardno pismo. Kurziv, trčanje ili brzo pisanje sadrži mnogo skraćenih znakova koji se koriste u umjetničkoj kaligrafiji te u komercijalnoj i privatnoj korespondenciji, pa je dugo bilo zabranjeno za upotrebu u službenim dokumentima. Tijekom posljednjih 3000 godina postojali su osnovni stilovi pisanja:
1. Stil ispisa,
2. Uobičajen stil zapešća,
3. Stil trčanja,
4. "Biljni" stil.

Ispisivanje skraćenih znakova još uvijek je zabranjeno u Tajvanu, ali je postalo uobičajena praksa u Narodnoj Republici Kini. Neskraćeni hijeroglifi nazivaju se tradicionalni. Mnogi stari ljudi u Narodnoj Republici Kini još uvijek koriste tradicionalne znakove, a neki imaju poteškoća sa skraćenim znakovima. Skraćeni hijeroglifi ponekad se nazivaju "pojednostavljeni".

Metode transliteracije

U engleskom govornom području od 1892. kineske riječi (osim osobnih imena i zemljopisna imena) obično se transliteriraju prema fonetskom pravopisnom sustavu koji se zove romanizacija Wadea Gilesa. Predložio ju je gospodin Thomas Wade(1818-95) i Herbert Giles(1845-1935). Međutim, osobna su imena bila romanizirana prema individualnim željama, a imena mjesta slijedila su ad hoc pravopisna pravila koja je uvela Kineska poštanska uprava. Od 1958. drugi sustav fonetske romanizacije poznat kao pinyin("pravopis"), gdje se koristi za telegrame i in osnovno obrazovanje. Predložena je zamjena tradicionalnih znakova pinyinom, no malo je vjerojatno da će se u potpunosti provesti zbog prijetnje koju ova zamjena predstavlja literaturi i povijesnim dokumentima klasičnog kineskog jezika. Pojednostavljenje tijekom vremena ozvučenje, zbog čega su se pojavili mnogi homonimi, doveli su do činjenice da je kratki klasični stil postao nerazumljiv kada se prenosi abecednim prijepisom. 1. siječnja 1979. Xinhua (Nova kineska novinska agencija) počela je koristiti Pinyin u svim pošiljkama unutar strane zemlje. Američka vlada, mnogi znanstvene publikacije i novine poput New York Timesa također su prihvatile pinyin sustav, kao i Nova enciklopedija Funk & Wagnall.