Kako jednostavno i brzo naučiti znakovni jezik? Korak po korak opis i preporuke. Znakovni jezik gluhonijemih Fraze na znakovnom jeziku gluhonijemih

Kada sretnete gluhu osobu, trebate se predstaviti na način koji ona može razumjeti. Ovaj članak će vam reći kako izgovoriti svoje ime na američkom znakovnom jeziku, koji se koristi u Sjedinjenim Državama i Kanadi. Ne postoji jedinstveni međunarodni znakovni jezik - gluhe osobe u različitim zemljama različito se tumače. Na primjer, možete pronaći popis izvora posvećenih ruskom znakovnom jeziku.

Koraci

Predstavite se na američkom znakovnom jeziku

Napravite gestu "bok". Dlan otvoren, prsti spojeni. Podignite ruku do glave, usmjerite palac prema sljepoočnici i lagano je pomaknite u stranu, kao da pozdravljate.

• Druga mogućnost pozdrava je lagano mahanje rukom u razini glave.

1. Napravite "moju" gestu. Stavite ruku na prsa kao da se zaklinjete na vjernost. Nekoliko puta lagano potapšajte prsa.

   Napravite gestu "ime". Stisnite šaku rukom, ispružite kažiprst i srednji prst - u američkoj abecedi otiska prsta tako je prikazano slovo U. Okrenite ih u smjeru smjera tako da kažiprst bude na vrhu. Prstima svoje dominantne ruke dvaput lagano lupnite po prstima druge ruke. Prsti obje ruke trebali bi u ovom trenutku formirati X ispred vas.

   Pokažite svoje ime koristeći abecedu otiska prsta. Upotrijebite američku abecedu otisaka prstiju za sricanje svog imena. Držite ruku ispred sebe u stabilnom položaju. Prikazujte slova ujednačenim tempom: glatkoća je važnija od brzine.

   • Ako želite prikazati i svoje ime i prezime, ostavite kratku stanku između njih.
   • Ako vaše ime ima dva ista slova u nizu, ponovno otvorite i zatvorite ruku da ponovite slovo. Ako slovo nije lako ponoviti (na primjer, M u Emmi), umjesto toga pomaknite ruku lagano u stranu kako biste otkrili drugo isto slovo bez promjene položaja prstiju.

2. Naučite pokazati sve zajedno. Vježbajte pokazivanje cijele fraze glatkim pokretima: “Hi, my name _____” (“Zdravo, moje ime je _____”). Riječi se moraju pojaviti ovim redoslijedom.

   Koristite govor tijela kako biste prenijeli emocije. Govor tijela i izrazi lica iznimno su važni pri komunikaciji američkim znakovnim jezikom. Samo gestikulirati bez promjene izraza lica ili držanja isto je što i govoriti monotono i bez ikakvih emocija, a ljudima će biti mnogo teže nastaviti razgovor s vama.

   • Kada pokažete svoje ime, pokušajte djelovati prijateljski. Lagano se nasmiješite, malo šire otvorite oči. U trenutku kada napravite gestu "moje", trebali biste malo nagnuti glavu u znak razumijevanja. Pogledajte osobu kojoj se obraćate.

3. Dodajte naziv svog znaka (nije obavezno). Imena znakova, o kojima će biti riječi u nastavku, obično nisu potrebna prilikom upoznavanja ljudi. Ako se službeno predstavljate, obično trebate pokazati svoje ime samo slovima otiska prsta. Ako bude potrebno, ime znaka ćete koristiti kasnije, u neformalnijoj komunikaciji. Međutim, ako vas se predstavlja neformalno, kao što je blizak prijatelj koji vas predstavlja svojim prijateljima, možete se predstaviti na sljedeći način: "Bok, moje ime (ime znaka), (napiši ime), (ime znaka)."

   Nabavite znakovno ime na američkom znakovnom jeziku

   1. Počnite s abecedom otiska prsta. Iako nemate znakovno ime, možete se predstaviti sricanjem svog uobičajenog imena. Za početak naučite znakove abecede otiska prsta pomoću naše web stranice ili videa na internetu. Lako je sastaviti svoje ime od ovih znakova: samo ga pokažite slovo po slovo. Vježbajte dok to ne budete mogli raditi normalnim tempom, držeći ruku ispred sebe i ne mijenjajući njezin položaj.

      Saznajte koja su imena znakova. Ime znaka je riječ napravljena posebno za vas. U američkom znakovnom jeziku nema posebnih znakovnih imena: ne postoji znak koji znači "Marija" ili "Aleksandar", tako da će svaka Marija ili Aleksandar imati svoje posebno znakovno ime. Stoga pročitajte o značenju znakovnih imena i osnovi na kojoj se obično daju.

      Ako je moguće, neka vam netko iz zajednice gluhih da vaše znakovno ime. Kada vam odrasli, poštovani član zajednice da znakovito ime, to znači da ste primljeni u zajednicu. Za neizvornog govornika ovo je vrlo važan trenutak, au mnogim krugovima dolazi tek nakon dugogodišnjeg prijateljstva. Ako vam ovaj argument ne zvuči dovoljno uvjerljivo, postoji niz razloga zašto ne biste trebali sami izmisliti naziv znaka.

      • Možda ćete smisliti gestu koja je previše složena ili gesta koja krši pravila jezika (ne želite da vas zovu, na primjer, Zzskbub?).
      • Možete slučajno odabrati gestu koja znači nepristojnu ili opscenu riječ.
      • Netko u zajednici već ima isto ime znaka.
      • Vaše znakovno ime može se podudarati s znakovnim imenom poznate osobe (što će vaši novi poznanici Amerikanci misliti ako im se predstavite kao Martin Luther King?).
      • I što je najvažnije, u kulturi zajednice gluhih smatra se neprihvatljivim da osoba koja čuje sama sebi smisli znakovno ime.

   2. Stvorite ime od svog inicijal. Recimo da ne poznajete nikoga u zajednici gluhih, ali samo vas zanima kakva su potpisana imena. Evo jednog uobičajenog načina za stvaranje takvog imena. Oblikujte jednu ruku u obliku slova otiska prsta kojim počinje vaše ime. Lupnite nekoliko puta po nekoj točki na tijelu - obično po čelu, obrazu, bradi, ramenu ili prsima. Druga je mogućnost pomicati ruku između dvije susjedne točke ili je pomicati naprijed-natrag u "neutralnom prostoru" ispred prsa, na maloj udaljenosti od njih.

      Koristite opisnu gestu. Nazivi znakova ove vrste obično su povezani s nekom uočljivom fizičkom karakteristikom. Na primjer, možete prijeći rukom preko ožiljka na licu ili vrtjeti prstom s vrata kako biste pokazali svoju dugu kosu. Početnici često biraju takva imena umjesto proizvoljnih, jer se čine zanimljivijima. Međutim, takvo je ime još teže smisliti sami. Znakovni jezici koriste vizualnu gramatiku koja je ograničena položajem prstiju, položajem ruku u prostoru i njihovim pokretima. Ako dugo niste pohađali tečaj američkog jezika gluhih ili ga govorili, ime koje ste smislili možda uopće neće izgledati kao riječ.

      Razmotrite hibridno potpisano ime. Ovo je treća i posljednja vrsta znakovnog imena: gesta koja ukazuje na fizičku karakteristiku u kojoj su prsti spojeni kako bi oblikovali prvo slovo vašeg imena. Ova vrsta je vrlo popularna među gluhim zajednicama, iako neki vjeruju da je to moderna izmišljotina koja potječe od čujućih ljudi i da ne slijedi tradiciju znakovnog imenovanja. Moguće je da će vam osoba iz zajednice gluhih dati hibridno ime. Međutim, ako želite sami smisliti takvo ime, vaš pokušaj može se smatrati još nepristojnijim i nepristojnijim nego da se radi o imenu druge vrste.

Kao što znate, učenje jezika uvijek počinje teorijom. Stoga ćete u prvim fazama učenja jezika gluhonijemih morati nabaviti knjige za samoučenje. Uz njihovu pomoć moći ćete proučiti potrebne teorijske osnove koje su potrebne za poznavanje jezika na osnovnoj, odnosno početnoj razini. U jeziku gluhonijemih osnova su abeceda i same riječi.

Kako samostalno naučiti govoriti jezikom gluhonijemih?

Ako želite naučiti govoriti znakovni jezik, morate imati minimalni vokabular. U jeziku gluhonijemih gotovo svaka riječ može se izraziti određenom gestom. Naučite najčešće riječi koje ljudi koriste u svakodnevnom životu i naučite kako izgovarati jednostavne fraze.

Posebni rječnici savršeni su za tu svrhu: spiker pokazuje gestu koja odgovara riječi i točnu artikulaciju. Slični rječnici mogu se pronaći na stranicama posvećenim učenju znakovnog jezika. Ali također možete koristiti rječnike veličine knjige. Istina, tamo ćete vidjeti samo geste, a ovo nije tako vizualni način učenja riječi.

Da biste govorili jezikom gluhih, morat ćete naučiti i abecedu otiska prsta. Sastoji se od 33 geste, od kojih svaka odgovara određenom slovu abecede. Daktilsko pismo se ne koristi često u razgovoru, ali ga ipak treba poznavati: slovna gesta se koristi pri izgovoru novih riječi za koje još nema posebne geste, kao i za vlastita imena (imena, prezimena, imena naselja). , itd.).

Nakon što svladate teorijski dio, odnosno gluhopismo i osnovni vokabular, morat ćete pronaći način komunikacije s izvornim govornicima, uz koji ćete vježbati svoje govorne vještine.

Gdje možete vježbati znakovni jezik?

Važno je razumjeti da je naučiti govoriti jezik gluhih bez vježbe nemoguć zadatak. Samo u procesu stvarne komunikacije možete ovladati konverzacijskim vještinama na takvoj razini da možete dobro razumjeti znakovni jezik i biti sposobni komunicirati na njemu.
Dakle, gdje možete razgovarati s izvornim govornicima znakovnog jezika? Prije svega, to su sve vrste internetskih izvora: društvene mreže, tematski forumi i specijalizirana mjesta čija su publika nagluhe ili gluhe osobe. Suvremena sredstva komunikacije omogućit će vam potpunu komunikaciju s izvornim govornicima bez napuštanja doma.

Možete krenuti složenijim, ali ujedno i učinkovitijim putem. Saznajte ima li vaš grad posebne škole za gluhe ili neke druge zajednice za nagluhe i gluhe osobe. Naravno, osoba koja čuje neće moći postati punopravni član takve organizacije. Ali to je moguće ako učite jezik gluhonijemih ne iz zadovoljstva, već da biste na njemu komunicirali s nekim vama bliskim. Također se možete prijaviti kao volonter u internatu za gluhu djecu. Tamo ćete biti potpuno uronjeni u jezično okruženje, budući da ćete moći istinski blisko komunicirati s izvornim govornicima znakovnog jezika. I pritom činiti dobra djela - u pravilu su volonteri u takvim ustanovama uvijek potrebni.

Jedno jutro gluhi tip iz Istanbula po imenu Muharrem iznenadio se kada je primijetio da ljudi na ulici s njim razgovaraju znakovnim jezikom. Svijet, koji se prije toga oglušio o njega, odjednom je počeo odgovarati! Prolaznici, prodavači, taksist - kao čarolijom, svi okolo sada su mogli komunicirati s Muharemom. Kako se to dogodilo i kakva je bila reakcija momka vidi se u video.

Muharemovi susjedi proveli su mjesec dana u tajnosti od njega učeći jezik gluhonijemih.

Jednog su dana po cijelom području postavljene skrivene kamere.

Tim iz tvrtke Samsung i reklamna agencija Leo Burnett proveli su mjesec dana podučavajući znakovni jezik Muharremovih susjeda. Do dogovorenog dana u gradu su postavljene kamere, a sestra Ozlem, koja je znala šta se događa, izašla je s bratom u šetnju. Momak je bio potpuno šokiran kada su stranci s njim počeli lako komunicirati na jeziku koji je razumio. Ono što je dostupno i poznato običnim ljudima slično je čudu za ljude poput Muharema. Cijela ideja bila je zamišljena kao reklama za novi pozivni centar za gluhe i nagluhe osobe u Turskoj, ali i skretanje pozornosti na postojeću jezičnu barijeru među ljudima.

Ujutro su Muharem i njegova sestra Ozlem izašli napolje

... a stranac im je odjednom rekao "Dobro jutro!" na jeziku gluhonijemih.

Lokalni pekar također je bio na brodu.

Jedan čovjek je ispustio svoje naranče, a kada ih je Muharem podigao...

...čovjek je pozvao Muharema i Ozlem da sa sobom ponesu jabuku - i to znakovnim jezikom!

Muharem je zbunjen - kako svi znaju znakovni jezik?

Pa još taksista?!

Tip je zbunjen, ali sestra zna što se događa.

Dok hodaju prema glavnom trgu, ekipa se priprema za finale.

Susjedi im prilaze sa svih strana.