Cijeli mjesec pada kiša. “Svijeća je gorjela na stolu...”: kome je Boris Pasternak posvetio stihove jedne od svojih najpoznatijih pjesama

Boris Pasternak s pravom se smatra jednim od najsjajnijih ruskih pjesnika i pisaca 20. stoljeća. Upravo je on došao na ideju spojiti prozu i poeziju u jednom djelu, što je izazvalo niz kritika njegovih suvremenika, ali su ga potomci cijenili.

Konkretno, govorimo o poznatom romanu "Doktor Živago", čiji je posljednji dio posvećen pjesmama glavnog lika. Čitatelj u prvim poglavljima romana saznaje da je Jurij Živalo suptilan liričar i ljubitelj rimovanih fraza. Međutim, Boris Pasternak pokušava ne ometati čitatelje lirskim digresijama, pa odlučuje spojiti sve pjesme Jurija Živaga u zasebnu zbirku.

Prva pjesma koja se pripisuje autorstvu glavnog lika zove se "Zimska noć". Kasnije je često objavljivana kao samostalno književno djelo pod nazivom "Svijeća" i čak je uglazbljena, dodajući repertoar Alle Pugacheve i bivšeg vođe grupe Gorky Park Nikolaja Noskova.

Boris Pasternak je na romanu Doktor Živago radio 10 godina, od 1945. do 1955. godine. Stoga se danas više ne može točno utvrditi kada je točno nastala pjesma “Zimska noć”. Iako neki istraživači Pasternakova djela tvrde da su besmrtne linije rođene tijekom rata, koji je njihov autor proveo u evakuaciji, živeći više od godinu dana u gradu Chistopol. Međutim, s obzirom na način pisanja i zrelost misli, kritičari su skloni vjerovati da je pjesma nastala nedugo prije završetka rada na romanu, kada je Boris Pasternak, kao i glavni lik, već predosjećao svoju smrt.

Upravo je tema smrti i života ključna točka pjesme “Zimska noć.” Ne treba je shvatiti doslovno, već je treba čitati između redaka, budući da je svaki katren živopisna metafora, toliko kontrastna i pamtljiva da daje pjesmi nevjerojatnu gracioznost. Promatrajući “Zimsku noć” u kontekstu borbe za opstanak, lako se može pretpostaviti da mećava, februarska hladnoća i vjetar simboliziraju smrt. A plamen svijeće, neujednačen i jedva tinja, sinonim je za život, koji ostavlja ne samo smrtno bolesnog Doktora Živaga, već i samog Borisa Pasternaka.

U prilog verziji da je pjesma nastala 1954.-55. govori i činjenica da je 1952. Boris Pasternak doživio prvi srčani udar, iskusivši iz prve ruke što znači biti između života i smrti. Međutim, moguće je da je, posjedujući dar predviđanja, Pasternak u "Zimskoj noći" sebi predvidio ne samo fizičku, već i kreativnu smrt. I pokazalo se da je bio u pravu, budući da je nakon objavljivanja romana “Doktor Živago” u inozemstvu i dodjele Nobelove nagrade tom djelu, slavni pisac bio progonjen. Prestali su ga objavljivati ​​i izbacili iz Saveza pisaca SSSR-a. Stoga su jedini izvor sredstava za život pastrnjaka u tom razdoblju bili književni prijevodi, koji su i dalje bili traženi i prilično visoko plaćeni.

Sam autor je nekoliko puta pisao pisma glavnom tajniku CPSU-a Nikiti Hruščovu, pokušavajući uvjeriti šefa države u svoju političku pouzdanost, ali to nije pomoglo. Štoviše, Pasternakovi protivnici apelirali su ne na sam roman u cjelini, već na njegov poetski dio, a posebno na "Zimsku noć", nazivajući pjesmu primjerom dekadencije, dekadencije i vulgarnosti.

Samo nekoliko desetljeća kasnije, kada je 1988. u SSSR-u prvi put objavljen roman “Doktor Živago”, pjesma “Zimska noć” prepoznata je kao jedno od najuspješnijih i najiskrenijih djela ljubavne poezije Borisa Pasternaka.

"Zimska noć". B. Pasternak

Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Iz dvorišta su letjele pahuljice
Do okvira prozora.

Snježna mećava isklesana na staklu
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Prekrštanje ruku, prekrižavanje nogu,
Križanje sudbina.

I pale su dvije cipele
S udarcem u pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapalo mi je na haljinu.

I sve se izgubilo u snježnoj tami
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Začuo se udarac u svijeću iz kuta,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila poput anđela
Poprečno.

U veljači je cijeli mjesec padao snijeg,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Iz dvorišta su letjele pahuljice
Do okvira prozora.

Snježna mećava isklesana na staklu
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Prekrštanje ruku, prekrižavanje nogu,
Križanje sudbina.

I pale su dvije cipele
S udarcem u pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapalo mi je na haljinu.

I sve se izgubilo u snježnoj tami
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Začuo se udarac u svijeću iz kuta,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila poput anđela
Poprečno.

U veljači je cijeli mjesec padao snijeg,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Analiza pjesme "Zimska noć" Pasternaka

Danas se B. Pasternak smatra jednim od najtalentiranijih ruskih pjesnika. Priznanje u domovini stiglo mu je nakon smrti. Nakon objavljivanja romana “Doktor Živago” na Zapadu, Pasternakov rad je zabranjen u SSSR-u. U svom najpoznatijem djelu pisac je najviše pažnje posvetio poeziji koja je plod stvaralaštva glavnog junaka. Ova filozofska i ljubavna lirika postaje organski dio romana, objašnjavajući i povezujući različite dijelove. U ovoj lirici jedna od središnjih pjesama je “Zimska noć”. Kasnije je objavljena kao samostalno djelo. Točan datum nastanka nije poznat, jer je pisac na cijelom romanu radio desetak godina.

Središnja slika pjesme je goruća svijeća koja simbolizira spasonosno svjetlo u okolnoj tami. Ona je u stanju zagrijati i smiriti izmučenu dušu. Ova slika prožima cijeli roman u cjelini. Svijeća za zaljubljene postaje središte svemira, koje ih je privuklo k sebi i dalo im utočište usred “snježne tame”. Ljubavni odnosi ocrtani su tek ponekim dopadljivim potezima: “prekrštanje ruku”, “prekrštanje nogu”, “žar iskušenja”. Oni nisu toliko važni u općem filozofskom smislu. Mnogo je važnije “križanje sudbine”, odnosno spajanje dva usamljena srca oko životvornog istinskog izvora svjetlosti.

U kontekstu romana, slika svijeće simbolizira ljudski život, a okolno loše vrijeme simbolizira neizbježnu smrt. Treperavi plamen lako se može ugasiti neopreznim pokretom; to podsjeća osobu da smrt može doći iznenada u najneočekivanijem trenutku. S druge strane, plamen svijeće nemjerljivo je slabiji od oštre mećave, ali nastavlja svoju neravnopravnu borbu. Filozofski smisao ove simbolične borbe je da čovjek nikada ne odustane i da vrijeme koje mu je dodijeljeno iskoristi do kraja.

Pasternak se u pjesmi koristi raznim izražajnim sredstvima. Refren “svijeća je gorjela” ponavlja se nekoliko puta, čime se naglašava značaj slike. Epiteti se uglavnom koriste u opisivanju lošeg vremena u veljači: "snježno", "sijedo i bijelo". Gotovo sve što okružuje glavne likove obdareno je ljudskim osobinama kroz personifikaciju (“snježna mećava klesala”, “sjene legle”). Usporedbe koje se koriste vrlo su izražajne: "kao mušica", "vosak sa suzama", "kao anđeo".

Pjesma je postala vrlo popularna na postsovjetskom prostoru. Njegove su riječi uglazbljene.

Roman Doktor Živago, koji je dobio Nobelovu nagradu, sadrži pjesme glavnog lika Jurija Živaga. Jedna od njih je “Zimska noć”, poznatija po stihovima “Bilo je plitko, bilo je plitko po cijeloj zemlji”. Prema riječima autora romana Borisa Pasternaka, poezija bi trebala biti poveznica između dubine proze i čitatelja, ali ima i svoju vrijednost.

U današnjoj analizi redaka pokušat ću prodrijeti u dubinu Pasternakove poezije i pokušati pronaći odgovor na pitanje što je autor htio reći ovim stihovima.

Zimska noć je u pjesmi predstavljena kao bezgranična stihija, koja, voljom prirode, ne poznaje početak ni kraj. Sve granice zemlje pokrivene su snijegom, a nasuprot tome na stolu gori svijeća kao simbol života. Pasternak vidi noć kao simbol smrti, kada se sav život pod nebom zamrzava ili prestaje. Svijeća je simbol života, jer gori unatoč nasilju prirode.

Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Pasternak je poznat po svom filozofskom pogledu na život, pa noćna smrt u pjesmi nije nešto strašno, nije starica s kosom, već prirodno stanje prirode koje daje i oduzima.

U zimskoj noći pahulje snijega lete do prozora - čak ni smrti ne smeta biti blizu života, vidjeti njegovu ljepotu i energiju. Svijeća života gori, unatoč zavijanju vjetra, unatoč varljivim šarama inja na staklu, unatoč tami širom svijeta. U tom okruženju gori svijeća koja obasjava kuću, daje toplinu zaljubljenima i održava nadu da se svaka noć prije ili kasnije pretvori u dan.

Život i smrt rastavljeni su zidovima i prozorskim staklima, odakle noć gleda u svijeću i vidi život. Suze u obliku voska koje kapaju iz noćnog svjetla simboliziraju autorovu tugu za životom koji prolazi. Možda se u vrijeme pisanja poezije Pasternak vidi u ovoj kući sa svijećom - promatra noćne crteže na prozorskom staklu i sjeća se vreline iskušenja koja podiže svoja krila u obliku križa, poput anđela.

Začuo se udarac u svijeću iz kuta,
I vrelina iskušenja
Poprečno.

Vraćajući se romanu, sjećamo se kako je Jurij Živago ostao sam u Varykinu, gdje sam provodi zimske noći i dane. Ima vremena za kreativnost, cijeli je svijet skriven iza snježnog vela, a samo svijeća pomaže da ne poludiš od čežnje za Larom. Možda je postojao takav trenutak u životu autora romana; možda su tada napisani stihovi.

Svijeća je ponekad gorjela tijekom cijele veljače - to vidimo u zadnjem katrenu. Čas gori svijeća, čas se piše poezija, čas se autor vraća u život i nalazi utočište u sjećanjima i radu.

Pjesma ima tešku sudbinu. U Rusiji je prvi put ugledao svjetlo 1988. godine, kada je roman objavljen. Prije toga, stihovi su se mogli čitati samo u samizdatu. Roman općenito, a posebno pjesme, vlasti su prepoznale kao primjer dekadencije; samom Pasternaku zabranjeno je objavljivanje i izbačen iz Saveza pisaca. Nobelova nagrada nije bila pokazatelj sovjetske moći.

Danas je "Zimska noć" primjer ruske lirike, koja je zauzela počasno mjesto na pijedestalu poezije. Redovi su prožeti dubinom, lako se čitaju i brzo pamte, postajući jedna od Pasternakovih omiljenih pjesama među ljudima.

Nažalost, ne zna se točno vrijeme nastanka, budući da je poezija Jurija Živaga objavljena kao zasebna zbirka nakon objavljivanja romana, a sam Doktor Živago nastajao je 10 godina. Datum na dnu je 1948., ali ovo je samo jedna verzija.

Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Iz dvorišta su letjele pahuljice
Do okvira prozora.

Snježna mećava isklesana na staklu
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Prekrštanje ruku, prekrižavanje nogu,
Križanje sudbina.

I pale su dvije cipele
S udarcem u pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapalo mi je na haljinu.

I sve se izgubilo u snježnoj tami
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Začuo se udarac u svijeću iz kuta,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila poput anđela
Poprečno.

U veljači je cijeli mjesec padao snijeg,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

“Zimska noć” B. Pasternak

Kreda, kreda po cijeloj zemlji
Do svih granica.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Kao roj mušica ljeti
Leti u plamen
Iz dvorišta su letjele pahuljice
Do okvira prozora.

Snježna mećava isklesana na staklu
Krugovi i strelice.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Do osvijetljenog stropa
Sjene su padale
Prekrštanje ruku, prekrižavanje nogu,
Križanje sudbina.

I pale su dvije cipele
S udarcem u pod.
I vosak sa suzama od noćnog svjetla
Kapalo mi je na haljinu.

I sve se izgubilo u snježnoj tami
Siva i bijela.
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Začuo se udarac u svijeću iz kuta,
I vrelina iskušenja
Podigao dva krila poput anđela
Poprečno.

U veljači je cijeli mjesec padao snijeg,
Svako malo
Na stolu je gorjela svijeća,
Svijeća je gorjela.

Boris Pasternak s pravom se smatra jednim od najsjajnijih ruskih pjesnika i pisaca 20. stoljeća. Upravo je on došao na ideju spojiti prozu i poeziju u jednom djelu, što je izazvalo niz kritika njegovih suvremenika, ali su ga potomci cijenili.

Konkretno, govorimo o poznatom romanu "Doktor Živago", čiji je posljednji dio posvećen pjesmama glavnog lika. Čitatelj u prvim poglavljima romana saznaje da je Jurij Živalo suptilan liričar i ljubitelj rimovanih fraza. Međutim, Boris Pasternak pokušava ne ometati čitatelje lirskim digresijama, pa odlučuje spojiti sve pjesme Jurija Živaga u zasebnu zbirku.

Prva pjesma koja se pripisuje autorstvu glavnog lika zove se "Zimska noć". Kasnije je često objavljivana kao samostalno književno djelo pod nazivom "Svijeća" i čak je uglazbljena, dodajući repertoar izvođača kao što su pop kraljica Alla Pugacheva i bivši vođa grupe Gorky Park Nikolai Noskov.

Boris Pasternak je na romanu Doktor Živago radio 10 godina, od 1945. do 1955. godine. Stoga se danas više ne može točno utvrditi kada je točno nastala pjesma “Zimska noć”. Iako neki istraživači Pasternakova djela tvrde da su besmrtne linije rođene tijekom rata, koji je njihov autor proveo u evakuaciji, živeći više od godinu dana u gradu Chistopol. Međutim, s obzirom na način pisanja i zrelost misli, kritičari su skloni vjerovati da je pjesma nastala nedugo prije završetka rada na romanu, kada je Boris Pasternak, kao i glavni lik, već predosjećao svoju smrt.

Upravo je tema smrti i života ključna točka pjesme “Zimska noć”.Ne treba je shvatiti doslovno, već je treba čitati između redaka, budući da je svaki katren živa metafora, toliko kontrastna i pamtljiva da daje pjesmi nevjerojatnu gracioznost. Promatrajući “Zimsku noć” u kontekstu borbe za opstanak, lako se može pretpostaviti da mećava, februarska hladnoća i vjetar simboliziraju smrt. A plamen svijeće, neujednačen i jedva tinja, sinonim je za život, koji napušta ne samo smrtno bolesnog doktora Živaga, već i samog Borisa Pasternaka.

U prilog verziji da je pjesma nastala 1954.-55. govori i činjenica da je 1952. Boris Pasternak doživio prvi srčani udar, iskusivši iz prve ruke što znači biti između života i smrti. Međutim, moguće je da je, posjedujući dar predviđanja, Pasternak u "Zimskoj noći" sebi predvidio ne samo fizičku, već i kreativnu smrt. I pokazalo se da je bio u pravu, budući da je nakon objavljivanja romana “Doktor Živago” u inozemstvu i dodjele Nobelove nagrade tom djelu, slavni pisac bio progonjen. Prestali su ga objavljivati ​​i izbacili iz Saveza pisaca SSSR-a. Stoga su jedini izvor sredstava za život pastrnjaka u tom razdoblju bili književni prijevodi, koji su i dalje bili traženi i prilično visoko plaćeni.

Sam autor je nekoliko puta pisao pisma glavnom tajniku CPSU-a Nikiti Hruščovu, pokušavajući uvjeriti šefa države u svoju političku pouzdanost, ali to nije pomoglo. Štoviše, Pasternakovi protivnici apelirali su ne na sam roman u cjelini, već na njegov poetski dio, a posebno na "Zimsku noć", nazivajući pjesmu primjerom dekadencije, dekadencije i vulgarnosti.

Samo nekoliko desetljeća kasnije, kada je 1988. u SSSR-u prvi put objavljen roman “Doktor Živago”, pjesma “Zimska noć” prepoznata je kao jedno od najuspješnijih i najiskrenijih djela ljubavne poezije Borisa Pasternaka.