Puno ime rječnika objašnjenja Ozhegov. Ožegovljevi nasljednici protiv Švedove

Objašnjavajući rječnik ruskog jezika u jednom svesku sadrži 80.000 riječi i frazeoloških izraza (računajući glavne riječi, izvedene riječi smještene u gnijezdu za tvorbu riječi i frazeološke izraze i idiome nakon znaka +). Riječi i frazeološke jedinice sadržane u rječniku odnose se na opći književni ruski vokabular, kao i na posebna područja jezika koja su s njim u interakciji; Rječnik također široko predstavlja kolokvijalni vokabular koji se koristi u književnosti i kolokvijalnom govoru. Rječnička odrednica sadrži tumačenje značenja, opis strukture višeznačne riječi, primjere uporabe, podatke o spojivosti riječi, gramatičke i akcentološke (po potrebi i ortoepske) karakteristike riječi. Rječnička natuknica popraćena je opisom onih frazeoloških izraza koji su generirani ovom riječi ili su na neki način povezani s njom. Knjiga je namijenjena širokom krugu čitatelja: mogu je koristiti oni koji počinju učiti...

Izdavač: "ITI Technologies" (2005)

Format: 84x108/16, 944 str.

ISBN: 5-902-638-09-7

Druge knjige slične tematike:

Autor	Opis	Godina	Cijena	Vrsta knjige
	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži oko 4500 riječi i uključuje aplikacije: rodbinske veze prema rječniku V. Dahla, rječnik staroslavenskog jezika, etimologiju ruskih prezimena, toponimiju zemalja i... - @ Sovremennik, @ (format: 84x104/32, 288 stranica) @ Rječnici za školarce @ @	1998	70	papirnata knjiga
I. A. Vasyukova	Sadrži oko 2000 najčešćih riječi u suvremenom ruskom jeziku. Izgrađen prema principu gniježđenja. Svaka riječ ima tumačenje svih njenih značenja i gramatičkih karakteristika... - @Astrel, AST, @(format: 60x84/32, 480 stranica) @ @ @	2002	147	papirnata knjiga
Vladimir Dal	Rječnik V. I. Dahla neiscrpna je riznica ruskog jezika, prikazana u svoj svojoj cjelovitosti, originalnosti i sjaju. `... Svaki njegov redak me uči i prosvjetljuje, približava mi... - @Eksmo-Press, @(format: 60x90/32, 576 str.) @ @ @	2001	240	papirnata knjiga
Mikhailova O.V.	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika. Svaka rječnička odrednica označava gramatičke i stilske oznake te daje informacije o značenju, pravilnom pisanju i izgovoru riječi. Rječnik može biti... - @Victoria plus, @(format: 84x108/16, 944 str.) @Rječnici @ @	2018	278	papirnata knjiga
	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži oko 4500 riječi i uključuje aplikacije: rodbinske veze prema rječniku V. Dahla, rječnik staroslavenskog jezika, etimologiju ruskih prezimena, toponimiju zemalja i... - @Olma- Press, @(format: 84x108/32, 320 stranica) @ Ilustrirani rječnici za školsku djecu @ @	2000	220	papirnata knjiga
Mihajlova O. V.	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži oko 10 tisuća rječničkih odrednica, uključujući oko 50 tisuća riječi, fraza i izraza koji čine osnovu vokabulara modernog ruskog jezika... - @Victoria Plus, @(format: 84x108/16, 944 stranice) @Rječnici @ @	2015	411	papirnata knjiga
Mihajlova O. V.	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži oko 10 tisuća rječničkih odrednica, uključujući oko 50 tisuća riječi, fraza i izraza koji čine osnovu vokabulara modernog ruskog jezika... - @Victoria plus, @(format: 60x84/32, 480 stranice) @Rječnici @ @	2015	357	papirnata knjiga
Mikhailova O.V.	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži oko 10.000 rječničkih odrednica, uključujući oko 50.000 riječi, fraza i izraza koji čine osnovu vokabulara suvremenog ruskog jezika... - @Victoria plus, @(format: 84x108/32, 768 stranice) @Rječnici @ @	2010	357	papirnata knjiga
Pukhaeva L. S., Alieva T. S.	Objašnjavajući rječnik ruskog jezika uključuje uobičajeni vokabular i najnovije posudbe, kao i riječi koje su se vratile u aktivnu upotrebu posljednjih godina - @Yunves, @(format: 60x84/32, 480 stranica) @ @ @	1998	290	papirnata knjiga
S. I. Ozhegov, N. Yu Shvedova	Jednotomni objasnidbeni rječnik ruskog jezika sadrži 72 500 riječi (od kojih su 42 500 naslovne riječi, tj. one koje otvaraju članak, i 30 000 izvedenih riječi smještenih u gnijezdu) i 7 500 frazeoloških riječi... - @AZʺ̱, @(format : 84x108/16, 928 stranica .) @ @ @	1995	720	papirnata knjiga
S. I. Ozhegov i N. Yu Shvedova	Jednotomni objasnidbeni rječnik ruskog jezika sadrži 72 500 riječi (od toga 42 500 zaglavnih riječi, tj. onih koje otvaraju članak, i 30 000 izvedenih riječi, označenih u utoru) i 7 500 frazeoloških riječi... - @AZʺ̱, @( format: 84x108, 928 stranica) @@@	1994	520	papirnata knjiga
S. I. Ozhegov, N. Yu Shvedova	Jednotomni objasnidbeni rječnik ruskog jezika sadrži 72 500 riječi (od kojih su 42 500 naslovne riječi, tj. one koje otvaraju članak, i 30 000 izvedenih riječi smještenih u gnijezdu) i 7 500 frazeoloških riječi... - @AZʺ̱, @(format : 84x108/16, 960 stranica .) @ @ @	1992	710	papirnata knjiga
S. I. Ozhegov i N. Yu Shvedova	Jednotomni objašnjavajući rječnik ruskog jezika sadrži 80.000 riječi i frazeoloških izraza (računajući naslovne riječi, izvedenice smještene u tvorbenom gnijezdu i frazeološke... - @AZʺ̱, @(format: 84x108/16, 944 stranice) @ @ @	1997	940	papirnata knjiga
	Rječnik je sastavljen uzimajući u obzir promjene koje su se dogodile u leksičkom sastavu ruskog jezika u posljednjem desetljeću. Namijenjen školarcima, studentima, kandidatima, studentima, kao i nastavnicima... - @Victoria, @(format: 84x108/32, 768 stranica) @ @ @	2005	250	papirnata knjiga

Wikipedia

Gramatički rječnik ruskog jezika (Zaliznyakov rječnik) koji je sastavio A. A. Zaliznyak rječnik je približno 100 tisuća osnovnih oblika riječi ruskog jezika s njihovim punim morfološkim opisom. Temeljno djelo o morfologiji, ... ... Wikipedia

Naslovna stranica drugog izdanja Objašnjavajućeg rječnika živog velikoruskog jezika (izvorni naziv: Objašnjavački rječnik živog velikoruskog jezika ... Wikipedia

Objašnjavajući rječnik u četiri sveska koji sadrži tumačenja ruskih i crkvenoslavenskih riječi, sastavio i izdao Drugi ogranak Carske akademije znanosti 1847. Ovo je bio drugi značajan rječnik ruskog jezika nakon ... Wikipedije

RJEČNIK- rječnik koji sadrži riječi s objašnjenjem njihova značenja; može sadržavati gramatičke, etimološke i stilske karakteristike riječi, primjere uporabe i druge podatke. Četverotomnik je nadaleko poznat i do danas je zadržao svoj značaj... Stručno obrazovanje. Rječnik

Rječnik s objašnjenjima je rječnik koji sadrži riječi i pojmove jezika s kratkim opisom značenja riječi, često popraćen primjerima kako se riječi koriste. Objašnjivi rječnik objašnjava leksičko značenje ove ili one... ... Wikipedije

Ovaj popis sadrži razne zapisane riječi (uglavnom iz ruskog jezika). Ove riječi su ekstremne u smislu različitih kriterija povezanih sa slovima i kombinacijama slova sadržanih u riječi (veliki broj slova, veliki broj ... ... Wikipedia

Objašnjavajući rječnik modernog engleskog ... Wikipedia

Dijalektološke karte ruskog jezika su karte sastavljene metodama lingvističke geografije, koje prikazuju dijalektalne asocijacije (prilozi, skupine dijalekata, dijalektne zone) na području rasprostranjenosti ruskog jezika.... ... Wikipedia

Imamo bogat jezik koji je toliko moćan i fleksibilan da doslovno sve može izraziti riječima. Po svojoj veličini nije niži ni od jednog jezika na svijetu. Stalno se usavršava, a istovremeno ima bogate temelje i jezičnu tradiciju. Ona je vrijedna i samodostatna, ona je povijest naroda i odražava kulturu. Jezik mora biti zaštićen i proučavan; to bi trebalo postati nužnost za svakog Rusa. Veličina i bogatstvo jezika odražavaju se u knjigama, posebno onima koje se odnose na klasičnu književnost, ili u rječnicima i priručnicima koji odražavaju norme. I naravno, moramo znati i sjećati se onih velikih znanstvenika koji su postavili temelje našem materinjem jeziku.

Lingvistika

Lingvistika je proučavanje jezika. Proučava glavnu funkciju jezika kao sredstva komunikacije, njegov povijesni razvoj i obrasce. Lingvistika proučava jezičnu teoriju: kakav je sustav jezika, kako oni izgledaju, kakva je priroda gramatičkih kategorija itd.

Znanost promatra govorne činjenice, percipira izvorne govornike, jezične pojave i jezičnu građu.

Lingvistika je usko povezana s drugim znanostima: poviješću, arheologijom, etnografijom, psihologijom, filozofijom. To se događa jer nas jezik prati posvuda, u svim područjima života.

U svakoj se znanosti ističu ključne ličnosti. Govoreći o lingvistici, možemo navesti sljedeća imena: Viktor Vinogradov, Baudouin de Courtenay, Lev Shcherba i mnogi drugi. Spomenimo i ime našeg ruskog znanstvenika Sergeja Ivanoviča Ožegova, kojemu ćemo posvetiti ovaj članak.

Poznati lingvist

Sergej Ožegov, koji je završio gimnaziju u Tverskoj guberniji, zatim filološki fakultet Lenjingradskog sveučilišta, sudjelovao u bitkama na teritoriju ukrajinske flote tijekom građanskog rata, završio postdiplomski studij, predavao na mnogim moskovskim sveučilištima, danas je bolje poznat kao autor i sastavljač rječnika kojim se i danas služimo. Zbirka ruskih riječi S.I. Ozhegov rezultat je kolosalnog rada znanstvenika. Ovdje je prikupljen sav suvremeni zajednički vokabular, prikazani su slučajevi spojivosti riječi i najčešćih frazeoloških jedinica. Ovo je djelo bilo temelj mnogih prevedenih zbirki ruskih riječi.

Ozhegov o jeziku

Sergej Ožegov je mnogo govorio o pojednostavljivanju ruskog pravopisa. Autorovi citati, osim toga, sadržavali su njegove prijedloge za poboljšanje standardnog izdanja rječnika, objavljenog 1964. godine. Ozhegov je rekao da je potrebno dodati nove riječi u zbirku koje su se nedavno pojavile u ruskom jeziku. Također je potrebno preispitati i promisliti koncepte nekih novih riječi. I naravno, moramo obratiti pažnju na norme upotrebe i izgovora ruskog jezika.

Još jedna izjava S.I. Ozhegova o jeziku tiče se točnosti upotrebe riječi. Znanstvenik je govorio o visokoj kulturi govora, koja se sastoji u sposobnosti pronalaženja razumljive, prikladne riječi za izražavanje svojih misli.

Rječnik ovog ruskog lingvista postao je popularna referentna publikacija. I sam Sergej Ožegov se našalio na ovaj račun. Njegovi citati ukazuju na potrebu za ovom zbirkom: broj objavljenih knjiga u rječniku nije inferioran broju objavljenih djela klasika marksizma-lenjinizma.

Život i umjetnost

Prezime slavnog lingvista ima sibirske korijene. Temelji se na riječi "burn"; njome se naziva štap koji se koristi za ispitivanje spremnosti rastaljenog metala za lijevanje.

Ozhegov Sergej Ivanovič, govoreći o svojoj biografiji, uvijek je spominjao činjenicu da njihovo prezime dolazi od Demidovskih kmetova. U obitelji njegova djeda, koji je više od pedeset godina radio u jekaterinburškoj talionici, bilo je četrnaestero djece, a svi su nakon toga imali visoko obrazovanje.

Sergej Ožegov rođen je u obitelji rudarskog inženjera i babice u tvorničkoj bolnici krajem rujna 1900. godine. Njegova mala domovina je selo Kamenoje u bivšoj Tverskoj guberniji.

Žeđ za znanjem svojstvena njihovom prezimenu očitovala se u činjenici da je Sergej Ivanovič Ozhegov, nakon ulaska u visokoškolsku ustanovu, bio prisiljen napustiti studij i otići na front. Ali, nakon što se vratio s fronte, 20-ih godina ipak je diplomirao na Lenjingradskom sveučilištu. Učitelji su mu bili tada poznati lingvisti i L.V. Shcherba. Sergej Ožegov odmah je ušao u krug lenjingradskih znanstvenika, zatim je upoznao svoje moskovske kolege i tamo stekao slavu.

Od 1952. godine S.I. Ožegov je bio šef Odsjeka za književnost na Akademiji nauka SSSR-a. odražava se u "Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika", čiji je glavni urednik bio D.N. Ushakov. Razvojni tim uključivao je Ozhegova. Ožegovljeva zasluga je i autorstvo "Rječnika ruskog jezika".

Prijateljstvo s poznatim jezikoslovcima

U to vrijeme lingvisti V.V. Vinogradov i D.I. Ushakov. Pridružuje im se i Sergej Ivanovič Ožegov, lingvist čija se karijera ovdje uspješno razvija budući da je dio grupe koja radi na četverotomnom izdanju D.I. Ushakova.

Više od trideset posto rječničkih natuknica u ovoj zbirci pripada S.I. Ozhegov. Također u ovom trenutku postoji aktivna zbirka materijala za "Rječnik drama A.N. Ostrovskog".

Osim toga, mladi lingvist prijatelj je s poznatim znanstvenikom A. Reformatskim, koji će kasnije postati autor klasičnog udžbenika lingvistike.

Glavno djelo Ozhegova

Radeći na građi za zbirku D.I. Ožegov je bio inspiriran idejom stvaranja rječnika za široku upotrebu. Rad na ovoj zbirci započeo je prije rata s nacistima. Ožegov je vjerovao u snagu Crvene armije koja neće pustiti Nijemce u Moskvu, pa je ostao u gradu. Sve ovo teško ratno vrijeme dao je svojoj zamisli. Koautori u radu na rječniku bili su moskovski lingvisti G. Vinokur i V. Petrosjan. Ali postupno su se udaljili od posla, a S.I. Ožegov je praktički sav posao obavio sam.

Sergej Ozhegov nastavio je raditi do kraja. Stalno je obnavljao rječnik ruskog jezika i poboljšavao njegovu strukturu. Autor je jezik prihvatio kao živuću pojavu koja se neprestano mijenja. Sa zadovoljstvom je promatrao promjene koje su se događale u jeziku.

Postoji niz poznatih činjenica koje će upotpuniti saznanja o S.I. Ozhegov i njegov rječnik:

mnogi su krivo izgovorili jezikoslovčevo prezime, stavljajući naglasak na drugi slog;
cenzura u početku nije dopuštala riječ "ljubavnica", vidjevši u njoj izopačeno značenje;
Cenzura je bila nezadovoljna i crkvenim rječnikom, riječima poput “naloj”, “ikonostas”;
riječ “lenjingrađanin” uvedena je umjetno tijekom ponovnog izdanja rječnika kako se riječi “lijenjivac” i “lenjinist” ne bi pojavljivale jedna pored druge;
tumačenje riječi "silovanje" u Ožegovljevom rječniku pomoglo je jednom tipu da izađe iz zatvora, budući da njegovi postupci nisu spadali u silovanje;
postoji šest izdanja Ožegovljevog rječnika objavljenog za njegova života;
Nedavno je na rječniku radio student S.I. Ozhegova N.Yu Shvedova; nasljednicima slavnog jezikoslovca ne sviđaju se neka načela njezina rada.

obitelj Ozhegov

Sergej Ožegov doživio je mnogo toga u svom životu, njegova obitelj proživjela je mnogo teških, dramatičnih događaja karakterističnih za rusku inteligenciju.

Njegov otac, inženjer u tvornici papira Kuvshinova, dobio je četverosoban stan u kojem se često okupljala lokalna inteligencija. Selo je bilo napredno: u tvornici su se stalno uvodile novine, izgrađena je škola, Narodni dom, bolnica. Ozhegovljeva majka radila je kao babica u potonjem. Osim Sergeja, najstarijeg, u njihovoj su obitelji bila još dva sina. Srednji je postao arhitekt, najmlađi je postao željezničar.

Godine 1909. obitelj Ozhegov preselila se u Sankt Peterburg. Ovdje je Sergej otišao u gimnaziju, upisao se u šahovski klub i sportsko društvo. Nakon uspješno završene gimnazije upisao se na visokoškolsku ustanovu, ali je njegovo školovanje prekinuo rat.

Ipak, nakon rata je ipak završio fakultet. Prije nego što je dobio diplomu, Sergej Ožegov oženio se studenticom filološkog odjela. Otac joj je bio svećenik, vrsni samouki glazbenik koji je izvodio klasičnu i narodnu glazbu.

Ozhegov je bio vrlo društvena osoba. U njegovoj kući uvijek su se okupljala prijateljska društva i vladala je prijateljska atmosfera.

Ožegovljeva žena bila je izvrsna domaćica, zajedno su živjeli četrdesetak godina i odgojili sina.

Tijekom rata Ožegovljeva moskovska obitelj preselila se u Taškent, ali gotovo svi znanstvenikovi rođaci iz Lenjingrada nisu mogli preživjeti blokadu. Iza njega ostala nećakinja. Petogodišnja djevojčica poslana je u sirotište, kasnije S.I. Ožegov ju je pronašao i usvojio.

Zasluga Ozhegova

Za rusku lingvistiku mnogo je učinio Sergej Ivanovič Ožegov, čiji je doprinos ruskom jeziku vrlo velik. Autor je i sastavljač mnogih rječnika i priručnika. SI. Ozhegov je poznat kao član Komisije Gradskog vijeća Moskve, zamjenik predsjednika Komisije Akademije znanosti, znanstveni savjetnik i sveučilišni nastavnik.

Znanstveni radovi Ozhegova

Glavni znanstveni radovi S.I. Ozhegov odražava pitanja ruske leksikologije i leksikografije. Mnogo je radio na povijesti ruskog jezika, proučavao sociolingvistiku, kulturu ruskog govora. Također, Sergej Ožegov, lingvist, dao je veliki doprinos proučavanju jezika pojedinih pisaca (I.A. Krylova i dr.). Mnogo je radio na normativnosti ruskog jezika: bio je urednik raznih referentnih rječnika i jezičnih zbirki.

Nasljednici Ozhegova protiv Shvedove. Akademske intrige i sudski sporovi oko “Objašnjavajućeg rječnika ruskog jezika”

Mihail Dobrovolski

Nasljednici autorskih prava Sergeja Ožegova podnijeli su tužbu protiv Izdavačke kuće Az, LLC i akademkinje Natalije Shvedove kako bi dobili naknadu za kršenje autorskih prava. Posebno je istaknuto da su tuženici objavili djelo „S.I. Ozhegov. N.Yu. Švedova. Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" bez sklapanja ugovora s tužiteljima za korištenje imena, rječničkih stavki i materijala S.I. Ozhegova, bez plaćanja materijalne naknade.

Pod protokolarnim "nasljednicima" moramo razumjeti Ožegovljevog sina, Sergeja Sergejeviča Ožegova, i njegovu usvojenu kćer, Nataliju Sergejevnu Ožegovu. Sergej Ožegov u intervjuu za jedan od ruskih medija kaže da je prije nekoliko godina na prodaji knjiga vidio rječnik pod dva imena – Ožegov i Švedova: “Budući da s nama nisu potpisali ugovor za ovo izdanje, otišli smo na sud.”

Kako je utvrđeno na sudskom ročištu, od 1997. Azbukovnik doo izdaje knjigu S. I. Ozhegova. i Shvedova N.Yu. "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" s naznakom na primjercima da je ovo djelo dvaju autora. Iako, prema tužiteljima, ne postoje ugovori sa zakonskim nasljednicima za korištenje članaka, materijala i imena S.I. Ozhegova. Nisu sklapali ugovore u svrhu komercijalne distribucije. Nije bilo koautorskih ugovora između nasljednika Ožegova i Švedove.

Paralelno s tim, u medijima su se počeli pojavljivati etički ružni članci u kojima se Shvedova optužuje za plagijat, prevaru i krađu, pa čak i bajke s dvosmislenim natuknicama o Shvedovu i Ozhegovu. Kakav je to rječnik koji je zapalio ozbiljne strasti u inteligentnim krugovima, tjerajući ljude na neintelektualne radnje?

O super, moćno...

Dopustimo si kratki izlet u povijest kako bi si čitatelj mogao jasnije predočiti bit sukoba koji se rasplamsao. Napomenimo i da su mnogi novinari koji su pratili ovu temu malo zadubili u podrijetlo stvaranja rječnika objašnjenja, zbog čega su se u tisku pojavile mnoge površne publikacije, razotkrivajući Nataliju Shvedovu i nazivajući rječnik objašnjenja koji je ona uredila ništa više od toga. nego krivotvorina.

Godine 1949. objavljen je jednotomni objašnjavajući “Rječnik ruskog jezika” Sergeja Ivanoviča Ožegova. Popularnost rječnika počela je rasti odmah nakon njegova objavljivanja, unatoč političkim intrigama oko njega. Rječnik je za autorova života više puta izdavan i pretiskavan. Kažu da se Ožegov čak volio šaliti da po broju izdanih primjeraka njegov rječnik nije inferioran djelima klasika marksizma-lenjinizma.

Predsjednik Instituta za ruski jezik nazvan. KAO. Puškin, akademik V.G. Kostomarov se u razgovoru s nama prisjeća: “O rječniku Sergeja Ivanoviča raspravljalo se na akademskom vijeću Instituta za ruski jezik (u to vrijeme - Institut za lingvistiku - bilješka autora). Vijeće je dalo različite ocjene. Rječnik je privukao pozornost Natalije Yulievne Shvedove, koja ga je prijateljski kritizirala. Ožegov je ovu kritiku shvatio kao razumna osoba.”

Kostomarov napominje da je Ožegovljeva ideja bila ponovno izdati rječnik, odražavajući promjene koje se događaju u ruskom jeziku. Kako bi zabilježio te promjene, Sergej Ivanovič neprestano je zapisivao riječi, njihova značenja i značenja koja je čuo na radiju i nalazio u novinama na karticama.

U ožujku 1964. Ozhegov je poslao pismo izdavačkoj kući "Sovjetska enciklopedija", u kojem je naveo da smatra neprikladnim daljnje objavljivanje rječnika na stereotipni način. Nažalost, Ožegovljev plan ostao je neispunjen, jer je u listopadu 1964. iznenada umro. Međutim, život rječnika u jednom svesku nije mogao završiti zajedno sa životom njegova autora, stoga je počevši od 1965. godine Natalija Yulievna Shvedova počela pripremati novo, ispravljeno i prošireno izdanje rječnika kao urednica.

Kritičari su primijetili da je Ozhegovljev rječnik dobio drugi život. Ubrzo nakon toga, izdavačka kuća sklopila je ugovor s N. Yu Shvedovom za daljnju reviziju i dopunu publikacije. Imajte na umu da je u to vrijeme bilo gotovo nemoguće pustiti "krivotvorene" proizvode bez dogovora s izdavačem. To znači da su tada nasljednici bili zadovoljni svime. Zanimljivo je da se nije radilo samo o uredničkim poslovima, već i o 20 autorskih stranica novog teksta. To je značilo da je Shvedova zapravo postala koautorica rječnika, iako se u naslovu knjige pojavila samo kao izvršna urednica. Gotovo dvadeset godina Shvedova je revidirala rječnik kako bi odražavala trenutno stanje jezika.

No, onda su se krajem 2004. na scenu pojavili Nasljednici.

Zaštita prava

Sud okruga Tverskoy u Moskvi, koji je saslušao slučaj 2004., nije se složio s argumentom tužitelja da su tijekom objavljivanja ovog djela povrijeđena osobna prava (osobito pravo na ime), budući da je u skladu s člankom 15. Zakona Ruske Federacije „O autorskom pravu i srodnim pravima“, pravo na ime odnosi se na osobna neimovinska prava autora. Pravo na ime se ne nasljeđuje, stoga nasljednici nemaju pravo tražiti odštetu od prekršitelja, iako ta prava mogu zaštititi.

Nasljednici su tvrdili da je Shvedova također povrijedila njihova osobna imovinska prava, jer je koristila Ozhegovljeve rječničke stavke i materijale u objavljenom djelu. Naravno, nakon takvih izjava sud je odredio ispitivanje koje su proveli stručnjaci Instituta za lingvistička istraživanja Ruske akademije znanosti.

U početku je suština ispitivanja bila da se utvrdi koliko je promjena Shvedova napravila u rječniku i ima li pravo staviti svoje ime na naslovnu stranicu. No, na sudu vještak konstatira kako je napravljen toliki posao da se može govoriti o izradi potpuno novog rječnika!

Natalya Yulievna, zbog svoje starije dobi, nije bila prisutna na suđenju; zastupali su je odvjetnici. Preko njih je podnijela pismo pravosudnim tijelima „O radu na materijalima za Rječnik ruskog jezika S.I. Ozhegov" i "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" S.I. Ozhegov i N.Yu. Švedova." “U predgovoru 1. izdanja Objašnjavačkog rječnika ruskog jezika navodi se da je riječ o “rječniku dvaju autora”. SI. Ožegova sam imenovala kao koautora samo na temelju, objašnjava Shvedova, da se novi jednotomni rječnik temelji na istim znanstvenim idejama i principima izgradnje rječničke stavke kao i “Rječnik ruskog jezika” S.I. Ožegova".

Nadalje, Natalija Julijevna je detaljno opisala što je bila revizija Ožegovljevog rječnika, koju joj je povjerila izdavačka kuća "Sovjetska enciklopedija". Shvedova je još jednom istaknula da je izdavačka kuća time ispunila volju autora da nastavi raditi na poboljšanju rječnika. To znači da nije bilo pokušaja samopromocije. A Ozhegovljevo prezime na naslovnoj stranici počast je velikom znanstveniku, pokušaj da se pokaže da su upravo njegovi razvoji bili temelj novog rječnika.

Kao rezultat toga, sud je odlučio da je akademik Shvedova stvorio "Objašnjavajući rječnik ruskog jezika" kao isključivo autorsko znanstveno djelo. Opći zaključak iz sudske odluke može se izvesti na sljedeći način: „Objašnjavajući rječnik ruskog jezika Ozhegov S.I. Shvedova N.Yu.” djelo je autorice Shvedove. Što se tiče knjige “Objašnjavajući rječnik ruskog jezika” Ozhegov I.S. Shvedova N.Yu.” Tužitelji, kao nasljednici Ozhegova, nemaju autorska prava, jer Shvedova nije prenijela autorska prava na treće osobe. Ali u dodatnoj odluci, sud je odlučio zabraniti izdavačkoj kući Azbukovnik LLC i Shvedova da osobno koriste Ozhegovljevo ime u sljedećim izdanjima rječnika.

“Dobronamjernici su stručnjaci”

Nakon što su uvrijeđeni nasljednici otkrili rječnik s dva imena na naslovnici, pokušali su privući mnoge za svoj transparent. Posebno su revne bile Saborske novine. Na stranicama ove publikacije tvrdilo se da Ožegovljev rječnik besramno koriste lukavi ljudi, da je ime znanstvenika postalo "mamac u komercijalnom projektu".

Na inicijativu nasljednika objavljeno je alternativno izdanje rječnika pod uredništvom prorektora književnog instituta Skvorcova L.I., koje reproducira posljednje životno izdanje rječnika. Ovdje više nema “koautora”, ali je nestala i ideja o modernom rječniku. Kome treba rječnik star već 50 godina? Ne kao raritet, nego kao priručnik, priručnik koji bilježi trenutno stanje jezika?

“Parlamentskaya Gazeta” je čak dala izjavu Uredu glavnog tužitelja sa zahtjevom za provođenje odgovarajuće tužiteljske istrage o kršenju autorskih prava i “makinacijama onih koji su uključeni u povijest knjige”. U ime Ureda glavnog tužitelja, moskovsko tužiteljstvo preuzelo je ovaj slučaj.

Nešto kasnije, tužiteljstvo je objavilo rezultate istrage “osoba umiješanih u povijest knjige”. Na stranicama Parlamentarnih novina pojavila se sljedeća informacija: „Inspektorat Ministarstva poreza Rusije br. 21 za Jugoistočni administrativni okrug Moskve dovršio je poreznu reviziju Azbukovnik LLC (izdavačka kuća koja je izdala rječnik – bilješka autora). Na temelju rezultata porezne kontrole donesena je odluka o dovođenju poreznog obveznika na poreznu obvezu i obračunati su dodatni porezi u proračun u ukupnom iznosu od 445.931 rublja. Voditelj organizacije Shumeiko A.A. je pozvan u inspekciju radi davanja objašnjenja. Zahtjevi su poslani Odjelu unutarnjih poslova Jugoistočnog administrativnog okruga Moskve za traženje odgovornih osoba organizacije.”

Postalo je jasno da su nasljednici ušli u borbu ne samo da bi zaštitili dobro ime svog oca. A tužba je uključivala iznose o kojima nijedan akademik nije ni sanjao - za "moralnu štetu" nasljednici su tražili više od 2 milijuna rubalja (prema tužbi Mir and Education LLC, koja je danas podignuta protiv Azbukovnik LLC, nekih tiskara, pa čak i knjižara s istim zahtjevima već se spominje iznos od 5 milijuna rubalja - bilješka autora)! Tu su porezni problemi izdavačke kuće itekako dobro došli.

Samo me jedno pitanje zbunjuje: ako govorimo o "visokim" stvarima - znanstvenim materijalima akademkinje Shvedove i njezinom radu na poboljšanju rječnika ruskog jezika - onda kakve veze s tim ima porezna kontrola izdavačke kuće? ? Inače, kažu da su tijekom pregleda financijskih i drugih dokumenata Azbukovnika doo otkrivene podružnice koje su navodno proizvodile “krivotvorine” rječnika. Nakon što smo se zainteresirali za ovu temu (iako nije izravno povezana s našom istragom), ipak smo poslali odgovarajući zahtjev moskovskom tužiteljstvu sa zahtjevom da nas upozna s rezultatima revizije izdavačke kuće Azbukovnik. Naravno, još uvijek nema odgovora.

Pokušali smo kontaktirati g. Shumeiko kako bismo razjasnili situaciju. Aleksandar Aleksandrovič izjavio je da nitko o takvim pitanjima ne razgovara telefonom i da se ne namjerava osobno sastati. Očito su poreznici prilično oštetili živčani sustav izdavača.

Da samo znate kako je ova činjenica obradovala “simpatizere”! Izdavačka kuća koja izdaje Shvedova ima problema s porezima! Ali njihovo veselje je neshvatljivo, jer kršenje poreznih zakona nema nikakve veze s kršenjem imovinskih prava nasljednika.

Uzgred, odgovor na pitanje zašto se sve to pozivanje na porezne kontrole ipak nameće. Naglašavamo da su to samo naše pretpostavke. Međutim, Ožegovljevi nasljednici, odredivši iznos odštete od 2 milijuna rubalja, tvrde da nisu primili nikakve naknade za izdavanje rječnika koji je uredila Švedova. No, slučajno smo čuli mišljenje da su zapravo dobili honorare. U cijelosti. Možda tu treba tražiti korijene poreznih nadzora izdavačke kuće Azbukovnik? I renomiranije izdavačke kuće ne libe se plaćati tantijeme na “crno”...

Moderna povijest zahtjeva

Sada je priča o autorstvu Ožegovljevog rječnika dobila novi razvoj. Sada je Mir and Education LLC podnio tužbu Arbitražnom sudu u Moskvi protiv niza izdavačkih kuća i tiskara. Iz izjave proizlazi da je od 15. lipnja 2002. “Mir i obrazovanje” nositelj autorskih prava isključivih imovinskih prava na korištenje djela “Ozhegov S.I. Rječnik ruskog jezika”, a tuženici su navodno dulje vrijeme kršili zakonom zaštićena isključiva prava Mir and Education LLC.

Upravo su nas ti novi uvodi potaknuli da se prisjetimo cijele povijesti rječnika i suđenja iz 2004. godine. Uspjeli smo doći do Ožegovljeve kćeri Natalije Sergejevne. Nakon konzultacija sa svojim bratom i odvjetnikom Yakovom Adzhiashvilijem, gospođa Ozhegova je rekla da su njihovi zahtjevi ispunjeni, da više nemaju nikakvih potraživanja od Shvedove, a ako želimo intervju, ona ga može dati u prisutnosti odvjetnika. Uz jedan uvjet - plaćamo vrijeme odvjetnika da prisustvuje ovom razgovoru. Hvala, kako se ono kaže, bolje je da dođete kod nas...

Pokušaj razumijevanja situacije izravno u Mir and Education LLC također nije vodio ništa. Generalni direktor, Vasilij Ivanovič (čije je prezime tajnik odlučno odbio dati, pozivajući se na “užasnu državnu tajnu”), rekao je da on sam neće davati komentare, ali evo njihovog odvjetnika... “Jakov Davidovič. Zapiši mu broj telefona...” Pitam se nije li Vasilij Ivanovič zabrinut što je Adzhiashvili već jednom izgubio gotovo isti slučaj na okružnom sudu u Tverskoj?

Dobro, dobro, pričekat ćemo i vidjeti, tim više što još nema rješenja Arbitražnog suda o ustupanju predmeta u postupak. Samo jedno nije jasno, u tužbi LLC “Mir i obrazovanje”, kao nositelj autorskih prava na djelo “Ozhegov S.I. Rječnik ruskog jezika" podiže tužbu za značajan iznos protiv izdavačkih kuća zbog nezakonitog umnožavanja, puštanja u promet i distribucije djela "S.I. Ozhegov i N.Yu. Švedova. Objašnjavajući rječnik ruskog jezika." Nedosljednost. Dva različita rada. Dva različita autora, kako je utvrdio sud. Samo u jednom slučaju, prema uputama, potrebno je ukloniti Ozhegovljevo prezime!

Stručno mišljenje N.V. Solovyov i njegova objašnjenja na ročištu:

“Rječnik ruskog jezika” Ozhegova S.I. je skraćena verzija Ušakovljevog rječnika u 4 sveska, formirana kao jedna od tri vrste objašnjavajućih rječnika ruskog jezika - kratki (jednotomni) normativni rječnik suvremenog jezika.

Počevši od 21. izdanja, djelo pod nazivom "Rječnik ruskog jezika" praktički se počinje razlikovati od prethodnih izdanja, što daje razloga govoriti o nastanku novog rječnika. I ne radi se samo o tome da je rječnik znatno uvećan (za 13 tisuća leksema), da su karakteristike riječi razjašnjene, da su značenja višeznačnih riječi potpunije definirana prikazom i tumačenjem prenesenih značenja, da je obujam ilustriranog dijela i da je cjelovito definiran. proširio se i sl. (iako kompilaciju 13 tisuća novih rječničkih natuknica, kao i uvođenje novih značenja treba pripisati autorovu radu) jer se promijenio koncept rječnika: ako je rječnik iz 1964. bio strogo normativan rječnika, koji u pravilu strogo propisuje određene norme za uporabu riječi, zatim rječnika iz 1991. koji odražava jezičnu svijest društva ranih 90-ih, odstupa od autorova stava S.I. Ozhegov, izraženo u rječniku iz 1964.

U rječniku iz 1991. znatno su zastupljeniji razgovorni i kolokvijalni rječnik, kao i frazeološke jedinice koje se rašire u usmenom, svakodnevnom govoru, a sastav riječi koje ulaze u tvorbeno gnijezdo (glagolski pridjevi i imenice) znatno je zastupljeniji. U rječniku iz 1964. normativne preporuke bile su krute, kategoričke naravi, au rječniku iz 1991. norma se smatra kategorijom koja se razvija i dopušta varijacije. Gramatičke karakteristike riječi, po prvi put u praksi sastavljanja rječnika objašnjenja, provedene su u skladu s kvalifikacijama akademske "Ruske gramatike" iz 1980.