Podrijetlo dana u tjednu na njemačkom. Podrijetlo dana u tjednu u zadacima lekcija njemačkog jezika

Danas ćemo vam govoriti o prilično zanimljivoj temi, kao što su dani u tjednu. Na njemački njihovo ime i etimologija razlikuju se od našeg materinjeg jezika, a ovo je prilično smiješno, pa popričajmo malo o tome.

Uostalom, nešto je utjecalo na primarni naziv ovih dana, a imena koja je netko jednom izmislio zapela su i stigla do sadašnjeg trenutka.

Dakle, prvo, samo nabrojimo dane u tjednu na njemačkom:

der Montag - ponedjeljak,
der Dienstag – utorak
der Mittwoch – srijeda
der Donnerstag – četvrtak
der Freitag – petak
der Samstag/Sonnabend – subota
der Sonntag – nedjelja

Odmah ću reći da svako od imena bilo kojeg dan u tjednu na njemačkom bit će muškog jer završavaju na –tag. Sama po sebi riječ tag znači dan.

I vjerojatno ste primijetili da ime subote može biti promjenjivo i ima nekoliko različitih imena. Međutim, samo prvi od njih pripada službenoj verziji i, usput, koristi se mnogo češće.

Razgovarajmo sada o samoj etimologiji i razlikama u njoj njemački i ruski jezik.

Započnimo sve dani u tjednu na njemačkom isprva.

Dakle, ponedjeljak. Ako na ruskom ovo znači sljedeći tjedan, onda naš njemački analogno dolazi od imena božice der Mond, koja je bila božica Mjeseca.

Srijeda je, prema etimologiji riječi u tim jezicima, ista i znači sredinu tjedna, iako je teoretski središnji dan u tjednu četvrtak.

I etimologija riječi četvrtak je opet drugačija i ruski jezik u svom nazivu koristi broj “četiri”, a njemački ne prezire ime Donnar, koji je sličan bogu Jupiteru.

Petak - ovdje je sve jednostavno, od riječi peti na ruskom i ljubavne skandinavske božice, koja je također bila simbol plodnosti - Freya.

Za šesti dan u tjednu - subotu, postoji nešto zajedničko u našim jezicima, a točnije, i ruski i njemački naziv riječi dolazi od riječi Šabat, koja je izvorno došla i proširila se od Židova.

U početku je ova riječ hebrejskog podrijetla i temelji se na kombinaciji riječi Saturnova zvijezda. Međutim, postoji još jedan naziv za ovu riječ. Sonnabend je isti slobodan dan koji dolazi prije nedjelje. U DDR-u je to bio priznati naziv za subotu. Što se tiče nedjelje, ona je nastala od riječi "uskrsnuti", a u njemački, analogno ime proizlazi iz imena boga Sunca.

Još jednom pozdravljam ljubitelje stranih jezika, posebno njemačkog. Prošlo je dosta vremena otkako nema njemačkih zbirki i odlučio sam obradovati, a možda i uznemiriti neke čitatelje web stranica. Osnovni njemački vokabular- Ovo je vjerojatno najvažniji aspekt za sve studente početnike.

Trenutno pokušavam raščlaniti sve bitno Njemački vokabular u odjeljcima po temama, jer smatram da je ovaj način učenja produktivniji i učinkovitiji. Iskreno, ne znam koji je udio posjetitelja stranice veći: ili, ali ako logično razmislite, vjerojatno je to engleski :), ipak ovo nije tako edukativni portal za svjetske jezike. To me ne sprječava da stvaram rječnike, jer je upravo njemački jezik koji još trebam dugo i produktivno učiti.

Danas vas pozivam da se upoznate s imena dana u tjednu na njemačkom plus druge važne riječi iz ove teme. Kao i uvijek, dobit ćete različite formate rječnika - ovo je i u običnom dokumentu iu formatu za Lingvo Tutor. Ispravan član ispred riječi je također važna točka u učenju njemačkog, ali ovdje ne morate brinuti, jer u njemačkom uvijek postoji član ispred bilo kojeg dana u tjednu DER.

Pripremio sam i drugi sličan vokabular (sve u jednom rječniku), koji se često propušta pri proučavanju dana u tjednu. Riječi poput gestern, heute, morgen, übermorgen treba uvijek biti u vašem sjećanju. Neki će reći da su to elementarne riječi, ali nažalost nije sve ovdje "napredno" govornici njemačkog jezika. Želim ti puno sreće u učenju i strpljenja u svemu.

Naučene riječi "dani u tjednu" na njemačkom s prijevodom:

der Montag- ponedjeljak
der Dienstag- utorak
der Mittwoch- srijeda
der Donnerstag- četvrtak
der Freitag- petak
der Samstag/der Sonnabend- subota
der Sontag- Nedjelja
das Jahr- godina
der Monat- mjesec
die Woche- tjedan
der Tag- dan
die Wochentage- dani u tjednu
das Wochenende- vikend
der Feiertag- slobodan dan zbog praznika
vorgestern- prekjučer
gestern- jučer
heute- Danas
morgen- Sutra
übermorgen- prekosutra

Danas ću vam reći o danima u tjednu na njemačkom.
Ovako se zovu: Montag (ponedjeljak), Dienstag (utorak), Mittwoch (srijeda), Donnerstag (četvrtak), Freitag (petak), Samstag (subota), Sonntag (nedjelja).

Upamtite da su dani u tjednu na njemačkom muški.
Prijedlog koji koristimo kada želimo reći Kada radnja se odvija - am. Am Montag - u ponedjeljak, am Freitag - u petak, am Sonntag - u nedjelju.

Am Montag beginnt eine neue Woche.— Novi tjedan počinje u ponedjeljak.

Kako se na njemačkom kaže od ponedjeljka do petka? Korištenje prijedloga von i bis: von Montag bis Freitag.

A ako trebamo izgovoriti frazu: noć s ponedjeljka na utorak, koristimo prijedloge - vom i zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- noć s ponedjeljka na utorak

Ako nešto radite svakog utorka, svake srijede ili svakog drugog dana u tjednu, tada se danu u tjednu dodaje završetak -s: montags — ponedjeljkom ,samstags — subotom.

Was für einen Tag haben wir heute? = Was haben wir heute?- Koji je danas dan?

Heute ist Sonntag. - Danas je nedjelja.

Gesternski rat Samstag.— Jučer je bila subota.

Morgen ist Montag.- Sutra je ponedjeljak.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.— Od ponedjeljka do petka radim.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. "Nisam ga vidio od utorka."

Bis Montag! - Vidimo se u ponedjeljak!

Uz temu "dani u tjednu", vrijedi razmotriti i dijelove dana: Morgen - jutro, Abend - večer, Vormittag - poslijepodne, Nachmittag - poslijepodne, Nacht - noć. Svi su također muškog roda, osim riječi "noć" - koja je, kao i na ruskom, riječ ženskog roda.

Sad pažnja! Sljedeće su riječi napisane zajedno. A nekada davno, prije 1996., pisale su se odvojeno.

Montagvormittag- ponedjeljak prije ručka

Montagabend u ponedjeljak navečer

Montagnacht- ponedjeljak navečer

Montagvormittag wird schneien.— Sniježit će do ponedjeljka u podne.

Pripremio sam sljedeći dijagram koji ispituje "utorak" u različitim izrazima. Umjesto utorka - naravno - može se koristiti bilo koji drugi dan u tjednu. Koristiti:

Dani u tjednu na njemačkom: neki idiomi

Nijemci su izmišljali idiome i izreke za neke dane u tjednu. Koliko znamo: nije sve Maslenica za mačku.. Znate li ovu? U njemačkoj verziji koristi se "nedjelja". Alle Tage ist kein Sonntag.— Nisu svi dani nedjelje.

Ali možete prepraviti ovu izreku i upotrijebiti je ovako: Sie hat alle Tage Sonntag. — Za nju je svaki dan praznik.

O onima koji izbjegavaju posao ili bježe od posla kažu sljedeće: Er macht blauen Montag.

Bude li jednom Nijemcu sve išlo po planu, reći će: wie der Montag auf den Sonntag klappen.

Bilo koji jezik trebali biste početi učiti od osnova. Ako propustite nešto važno na početku, kasnije će se pojaviti poteškoće koje vam neće dopustiti da krenete naprijed. Na primjer, ako ne svladate pravilno izgovor, tada će govorni govor biti teško razumljiv. Bez izvrsnog poznavanja gramatike nećete moći napisati ni najjednostavnije slovo.

Osnovni skup riječi pomoći će vam u vođenju razgovora sa strancima u zemlji u kojoj je njemački glavni jezik. Učite novi predmet korak po korak, ne pretjerujte - tako ćete ga savladati sto posto.

Dani u tjednu

Svi dani u tjednu u njemačkom jeziku imaju muški rod i član. der. Svaka riječ ima kraj - označiti:

Ponedjeljak: Montag (montag);
Utorak: Dienstag (dienstag);
Srijeda: Mittwoch (mitvokh);
Četvrtak: Donnerstag (donerstag);
Petak: Freitag (freitag);
Subota: Samstag/Sonnabend
Nedjelja: Sonntag.

Subota ima dva prijevoda i izgovora. Prvi je formalniji i češće se koristi.

Dan u tjednu koji je najlakše zapamtiti je srijeda - doslovno se prevodi kao "sredina tjedna" - Mitte der Woche = der Mittwoch.

U rečenicama se dani u tjednu koriste zajedno s prijedlogom am. Na primjer: Am Montag besuchte ich meinen Vater - “U ponedjeljak sam posjetio oca.” Am Donnerstag ging Helga zum Arzt - “Olga je otišla liječniku u četvrtak.”

Neke radnje mogu biti trajne - izražavaju se danom u tjednu, izraženim u množini i bez prijedloga. Na primjer: Na primjer, Ich treibe Montags und Freitags Sport - "Treniram ponedjeljkom i petkom."

Dizajnom se naglašava određeno vremensko razdoblje von... bis. Ovdje su također izostavljeni članci: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag - “Bio sam u Moskvi od srijede do nedjelje.” Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - “Hoćeš li biti kod kuće sutra od 5 do 7”?

Kako dijete može brzo naučiti dane u tjednu?

Za djecu je najprihvatljiviji oblik igre učenje jednog ili drugog dijela njemačkog jezika napamet. Kako biste brzo zapamtili dane u tjednu, možete s bebom naučiti smiješnu pjesmu:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch ist Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

“Sunce sja u nedjelju.
U ponedjeljak će se sastati s gospodinom Monom (Ponedelkus).
U utorak za svoju službu.
Srijeda je sredina tjedna.
U četvrtak je grmljavina
U petak je slobodan.
I (tada) Sams (Subastic) će doći u subotu.”

U ovoj jednostavnoj pjesmi pronaći ćete nove riječi:

scheinen / schien / geschienen – sijati, sijati;
die Sonne – sunce;
treffen / traf / getroffen – sastati se;
der Dienst / die Dienste – služba;
die Mitte / die Mitten – sredina;
donnern / donnerte / gedonnert – grmjeti;
es donnert - grmljavina tutnji;
frei – besplatno;
kommen / kam / gekommen – doći.

Ako vaše dijete uči njemački u školi ili kod privatnog učitelja, vjerojatno će biti zatraženo da nauči ovu pjesmicu. Zadatak roditelja je podržati dijete i svakako ga pohvaliti kada to ispravno ispriča.

Srodne riječi

Tema tjedna i njegovih dana uključuje još nekoliko osnovnih riječi:

dan: der Tag (der Tag);
tjedan: die Woche (di Woche);
dani u tjednu: die Wochentage (di Wochentage);
dan u tjednu: der Wochentag (der Wochentag);
prekjučer: vorgestern (forgestern);
jučer: gestern (gestern);
danas: heute (hoite);
sutra: morgen (morgen);
prekosutra: übermorgen (ubermorgen);
das Wochenende – vikend;
der Feiertag – slobodan dan zbog praznika.

Rječnik svakog početnika trebao bi uključivati sljedeće konstrukcije:

am Montag abend - u ponedjeljak navečer (am Montag abend);
alle Montage - svakog ponedjeljka (alle Montage);
montags – ponedjeljkom;
den ganzen Montag hat es geregnet - kišilo je cijeli ponedjeljak (der ganzen Montag hat es geregnet);
die Nacht vom Montag zum Dienstag - noć s ponedjeljka na utorak (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
eines schönen Montags - jedan lijepi ponedjeljak, jedan dan u ponedjeljak (eines schönen Montags).

Korištenje asocijativne memorije

Poznavajući sve te riječi i izraze, možete početi učiti kako sudjelovati u jednostavnim razgovorima s jasnim izgovorom svakog glasa. Važno je ne zaboraviti na točan izgovor, koji se preporuča vježbati ponavljanjem riječi za govornikom više puta.

Ako učite dane u tjednu jedan za drugim, poput pjesmice, može vam se činiti dosadnim. Možete unijeti raznolikost u tehnike podučavanja sa zabavnim karticama. S jedne strane možete postaviti naziv dana u tjednu na ruskom i karakterističnu sliku. Pomoći će vam da koristite pamćenje koje se temelji na asocijacijama. Na drugoj strani bit će ispisan savjet - kako je dan u tjednu napisan na njemačkom. Prvo možete naučiti kako će se ruski dani u tjednu izgovarati i pisati na njemačkom, a zatim obrnuto.