ruski kao jedan od indoeuropskih jezika. Popis korištenih resursa

Ruski jezik među ostalim jezicima svijeta

ruski jezik - nacionalni jezik ruskog naroda, državni jezik Ruska Federacija, jedan od 6 službeni jezici UN(Ujedinjeni narodiosnovana je 1945.). S čita se jednim od najraširenijih jezika na svijetu. Osmi je jezik u svijetu po broju ljudi koji ga govore kao materinji, a peti po ukupna snaga zvučnici.

Više od 250 milijuna ljudi koristi ga, uključujući oko 140 milijuna ljudi u Rusiji, prema Svesaveznom popisu stanovništva iz 1989. godine.

Ruski je jedan od deset najraširenijih jezika na planeti:

Kineski,
Engleski,
španjolski,
hindski,
arapski,
Bengal,
Portugalski,
Ruski,
japanski
njemački

Zajedno s ukrajinskim i bjeloruskim jezicima, ruski pripada istočnoslavenskoj podskupini slavenske skupine indoeuropske obitelji jezika. Možete pronaći sličnost riječi ruskog i drugih Indoeuropski jezici: usporedi

ruski - Noć, Belor. - noć, ukr. - ništa, Bolg. - noć, Polsk. – ne, češki. – nos, slovački. - ne, Lit. - naktis, lat. - nox, tal. – napomena, Fr. – nuite, engleski. - noć, njemački. – Noć

Ruski je jezik dugo postojao samostalno i nije dolazio u dodir s drugim skupinama jezika. U razdoblju od 7. (7.) do 12. (12.) stoljeća u njemu su se počele pojavljivati riječi posuđene iz skandinavskih jezika, uglavnom vezane uz ribolov. Naknadno je izveden ruski jezik određeni utjecaj grčki i francuski i. Međutim, ne samo da su drugi jezici utjecali na ruski, već je i ruski jezik imao značajan utjecaj na druge jezike. Tako su se, primjerice, sredinom 20. (20.) stoljeća diljem svijeta pojavile riječi “kozmonaut” i “satelit”.

U procesu svog razvoja ruski jezik je prošao kroz nekoliko faza:

Prva razina bio povezan s nastankom Kijevska Rus . Upravo su dijalekti ove istočnoslavenske države bili osnova staroruskog jezika.

Druga faza bilo povezano s prihvaćanjem kršćanstva u Rusiji.U tom su razdoblju raširene crkvene knjige na staroslavenskom jeziku. Prijevod biblijskih spisa s grčki proizveli su Ćirilo i Metod. U svojim djelima koristili su južnoslavenski dijalekt, koji je postao prvi pisani jezik Slavena.

Treća faza obilježio je prijelaz staroslavenski na crkvenoslavenski.Taj se jezik koristio iu crkvenim spisima i znanstvena literatura. Naknadno je pružio ogroman utjecaj o formiranju ruske književnosti.

Četvrta faza povezan s formiranjem nacionalnog jezika, koji se pojavio tijekom uspona Moskve.U drugoj polovici 15. stoljeća počele su se oblikovati norme pisanog i usmenog moskovskog govora. Kao rezultat stalne obrade, normalizacije i obogaćivanja, ovaj je jezik postao općeprihvaćen oblik ruskog narodnog jezika.

Pojam "suvremeni ruski jezik" koristi se u širem i užem smislu: kao jezik od Puškina do danas i kao jezik posljednjih desetljeća.Danas ruski jezik sve više dobiva na međunarodnoj važnosti. Bez sumnje, ovo je jedan od najljepši jezici svijeta, koji ima najbogatiju fikciju.

O temi: metodološki razvoj, prezentacije i bilješke

Ekologija igre i njezino mjesto među ostalim programima o svijetu oko 1. razreda

Ovaj materijal sažima iskustvo korištenja in osnovna škola program "Ekologija igre" u srednjoj školi....

Prikazan je tijek lekcije "Riječi s dvostrukim suglasničkim slovom koje su došle iz drugih jezika", 4. razred. Prezentacija sadrži posao provjere-igra "Uređivač", značenja riječi "skr...

Turnir stručnjaka za ruski jezik "Moj vjerni prijatelj, moj jezik je ruski"

Svrha: razvijati Intelektualne mogućnosti studenti ruskog jezika; usaditi interes za ruski jezik; razvijati govor djece; upoznati sa frazeološki obrati, figurativni uobičajeni izrazi ...

Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja jednostavno je. Koristite obrazac u nastavku

Studenti, diplomanti, mladi znanstvenici koji koriste bazu znanja u svom studiju i radu bit će vam vrlo zahvalni.

Domaćin na http://www.allbest.ru/

Mjesto strusskvauJezikameđudrugiJezicimir

Sadržaj

Uvod
Zaključak Ruski jezik staroslavenski međunar
Bibliografija

Uvod

Ruski jezik je jedan od najraširenijih jezika na svijetu. Na globus govori ga oko 250 milijuna ljudi. Po rasprostranjenosti ruski jezik je peti u svijetu, odmah iza kineskog (govori ga više od milijardu ljudi), engleskog (420 milijuna), hindskog i urdu (320 milijuna) te španjolskog (300 milijuna). Jezik nije samo najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima, već i sredstvo spoznaje koje ljudima omogućuje akumulaciju znanja, prenoseći ga s osobe na osobu i sa svake generacije ljudi na sljedeće generacije. Zbirka postignuća ljudsko društvo u industrijskim, društvenim i duhovnim djelatnostima naziva se kultura. Stoga možemo reći da je jezik sredstvo razvoja kulture i sredstvo asimilacije kulture od strane svakog člana društva.

1. Mjesto ruskog jezika među jezicima svijeta

Ruski jezik djeluje ne samo kao jezik međunarodna komunikacija naroda SSSR-a, ali i kao jezik međunarodna komunikacija. Rast autoriteta naše zemlje u svijetu bio je i rast svjetskog autoriteta ruskog jezika. Zanimljiva je činjenica nagli porast broja učenika koji uče ruski jezik u godinama nakon pokretanja prvog umjetni sateliti Zemlji a posebno nakon Gagarinova leta. U Engleskoj se 1957. ruski jezik učio u 40 obrazovne ustanove, a 1959. - već u 101, 1960. - u 120 i 1964. - u 300; u SAD-u se 1958. ruski jezik učio u 140, 1959. - u 313, 1960. - u 450 škola*. Ovladavanje ruskim jezikom sada je ovladavanje visinama moderna znanost i tehnologije. Stoga se ruski jezik naširoko proučava u visokoškolskim ustanovama u mnogim zemljama. Godine 1969/70 akademska godina ruski jezik je studirao na 40 sveučilišta u Engleskoj, 40 u Indiji, u Italiji - u Italiji, u 15 - u Kanadi, u 24 - u Francuskoj, u 643 - u SAD-u; na svim sveučilištima DDR-a, Mađarske, Vijetnama, Mongolske Narodne Republike, Poljske, Čehoslovačke**. Osim učenja ruskog jezika, u višim i srednjim obrazovnim ustanovama u svim zemljama, europskim, azijskim, afričkim itd., stvaraju se tečajevi za učenje ruskog jezika. Ukupni broj Izvan SSSR-a više od 18-20 milijuna ljudi istovremeno uči ruski jezik.

Međunarodno udruženje nastavnika ruskog jezika i književnosti i Institut za ruski jezik nazvan po A.S. Puškina, pružajući stalnu i višestruku metodičku pomoć svim učiteljima ruskog jezika u stranim zemljama.

Institut izdaje poseban časopis "Ruski jezik u inostranstvu", koji je sadržajno i dizajnerski vrlo zanimljiv *, a veliki broj obrazovne i beletristike. Godine 1979. udžbenik "Ruski jezik za sve" koji su pripremili djelatnici Instituta dobio je Državnu nagradu SSSR-a.

Ruski jezik je od svih priznat kao jedan od najvažnijih svjetskih jezika, što je potvrđeno njegovim uvrštavanjem među službene svjetske jezike Ujedinjenih naroda.

godine formiran je koncept svjetskog jezika moderno doba, doba znanstvena i tehnološka revolucija i daljnji razvoj zrelo socijalističko društvo u SSSR-u. Jačanje povezanosti naroda u razvoju znanstveni i tehnološki napredak, u borbi za očuvanje mira, predvođen Sovjetski Savez, utvrdio je potrebu promicanja posredničkih jezika koji pridonose zbližavanju naroda, razvoju njihova međusobnog razumijevanja. Naravno, pokazalo se da je jedan od tih jezika ruski. Njegov status kao svjetskog jezika određen je njegovom širokom rasprostranjenošću izvan naše zemlje, aktivnim proučavanjem u mnogim zemljama, velikim ugledom ruske znanosti i kulture, progresivnom ulogom naše zemlje u procesu međunarodnog, univerzalnog razvoja u 20. stoljeću, povijesno razvijeno bogatstvo, izražajnost, koju su primijetili mnogi, pišući o ruskom jeziku. Čak je i F. Engels istaknuo da ruski jezik "na svaki mogući način zaslužuje da bude proučavan sam po sebi, kao jedan od najmoćnijih i najbogatijih živih jezika, i radi književnosti koju otkriva" *.

Svjetski značaj ruskog jezika očituje se ne samo u raširen njegovo proučavanje u moderni svijet, ali i po utjecaju, prije svega svom vokabular, na druge jezike. Rast autoriteta Sovjetska država u svjetskoj javnosti, znanstvenoj i kulturni život dovodi do sve šireg prodora riječi iz ruskog jezika u druge jezike. Svi znaju i razumiju rusku riječ satelit, koja je već uključena u rječnike mnogih jezika. Nakon riječi satelit, u jezicima drugih zemalja počele su se koristiti i druge riječi i izrazi vezani za istraživanje svemira: lunar, meko slijetanje, lunarni rover, astronaut, svemirska luka. Ruski je jezik također uveo riječ orbita (od latinskog orbis - krug, kotač, trag kotača) u međunarodnu široku upotrebu u izrazima otići u orbitu, staviti u orbitu i ispod. Nove riječi povezane s svemirsko doba, toliko su se čvrsto ustalile u govoru niza zemalja da su se počele koristiti i kao vlastita imena i kao zajedničke imenice. Tako se u DDR-u novi hotel zvao Lunik. Ova epizoda je vrlo zanimljiva. “Jednom je Leonov prevodio “svemirski” članak iz jednog njemačkog časopisa i naišao na nepoznati glagol “leoniren”. Tražio je u rječnicima i nije ga našao. uletjeti otvoreni prostor. "*.

Uz "kozmičke" riječi, ruske riječi su također ušle u druge jezike, odražavajući različite straneživota nove, socijalističke države. U engleskom jeziku rječnici bilježe: boljševik, lenjinizam, udarnik, komesar, kolkoz, komsomol, jarovizacija; na francuskom: bolchevique ili bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolkhoze, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (pristaša učenja fiziologa Pavlova) itd. Ove i slične riječi široko su zastupljene u njemačkom, talijanskom i nizu Drugi jezici*.

NA lingvistička znanost ušao čak novi termin- Sovjetizmi, t.j. riječi posuđene iz ruskog u sovjetsko doba.

Bogatstvo i izražajnost ruskog jezika nisu slučajni, oni su povezani s osobitostima razvoja njegovih društvenih i funkcionalnih komponenti.

2. Ruski jezik u međunacionalnoj komunikaciji

Tradicionalno se jezikom međuetničke komunikacije naziva jezik kojim se prevladava jezična barijera između predstavnika različitih etničkih skupina unutar jedne višenacionalne države. Izlazak bilo kojeg jezika izvan granica svoje etničke skupine i njegovo stjecanje statusa međunarodnog složen je i višestruk proces koji uključuje međudjelovanje čitavog kompleksa jezičnih i društvenih čimbenika. Pri razmatranju procesa postajanja jezika međuetničke komunikacije prednost se obično daje društvenim čimbenicima, budući da funkcije jezika ovise i o karakteristikama razvoja društva. Međutim, samo društveni faktori, koliko god oni bili povoljni, nisu u stanju istaknuti ovaj ili onaj jezik kao međunacionalni jezik ako mu nedostaje potrebna odgovarajuća jezična sredstva. Ruski jezik, koji je jedan od najraširenijih svjetskih jezika (vidi ruski jezik u međunarodnoj komunikaciji), zadovoljava jezične potrebe ne samo Rusa, već i drugih ljudi etničko podrijetloživi i u Rusiji i u inostranstvu. Jedan je od najrazvijenijih svjetskih jezika. Ima bogat vokabular i terminologiju u svim granama znanosti i tehnike, izrazitu kratkoću i jasnoću leksičkih i gramatička sredstva, razvijen sustav funkcionalni stilovi, sposobnost odražavanja raznolikosti okolnog svijeta. Ruski jezik se može koristiti u svim oblastima javni život, preko drugog jezika najviše razne informacije, izražene su najsuptilnije nijanse misli; na ruskom jeziku nastala je svjetski poznata umjetnička, znanstvena i tehnička literatura.

Maksimalna potpunost društvenih funkcija, relativna monolitnost ruskog jezika (obvezno poštivanje normi slov. jezika za sve njegove govornike), pisanje, koje sadrži i izvorna djela i prijevode svega vrijednog što je stvorila svjetska kultura i znanosti (80-ih godina 20. stoljeća oko trećine beletristike i znanstvena i stručna literatura od ukupnog broja tiskanih proizvoda u svijetu), - sve to pod uvjetom visok stupanj komunikacijska i informativna vrijednost ruskog jezika. Etnolingvistički čimbenici također su odigrali svoju ulogu u pretvaranju ruskog jezika u sredstvo međuetničke komunikacije. Od početka formiranja rastao. državnosti, Rusi su bili najbrojniji narod, čiji je jezik bio u ovoj ili onoj mjeri raširen po cijeloj državi. Prema podacima 1. sveruskog popisa stanovništva iz 1897. godine, od 128,9 milijuna stanovnika Ros. carstva, dvije trećine je govorilo ruski, odnosno cca. 86 milijuna ljudi Prema Svesaveznom popisu stanovništva iz 1989. godine, od 285,7 milijuna ljudi u SSSR-u, cca. 145 milijuna - Rusa, 232,4 milijuna ljudi govorilo je ruski. Jezični, etnolingvistički i društveni čimbenici, uzeti zasebno, nisu dovoljni za promicanje određenog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije. Oni svjedoče samo o spremnosti i sposobnosti jezika da tu funkciju obavlja, kao io postojanju povoljnih uvjeta za širenje jezika u cijeloj državi. Samo skup svih čimbenika - jezičnih, etnolingvističkih i društvenih - dovodi do stvaranja jezika međunacionalne komunikacije.

U svakoj višenacionalnoj državi postoji objektivna potreba odabira jednog od najrazvijenijih i najraširenijih jezika kako bi se prevladala jezična barijera među građanima, održalo normalno funkcioniranje države i svih njezinih institucija, stvorili povoljni uvjeti. zajedničke aktivnosti predstavnika svih naroda i narodnosti, za razvitak gospodarstva, kulture, znanosti i umjetnosti. Zajednički jezik međunacionalne komunikacije svakom građaninu zemlje, bez obzira na nacionalnu pripadnost, pruža mogućnost stalnog i raznovrsnog kontakta s predstavnicima drugih etničkih skupina. Promicanje, formiranje i funkcioniranje ruskog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije odvijalo se na različite načine povijesnim uvjetima i na različitim stupnjevima razvoja društva. Upotreba ruskog jezika kao nematernjeg jezika za prevladavanje jezične barijere između predstavnika različitih stokoda datira više od jednog stoljeća, stoga se u povijesti ruskog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije mogu konvencionalno razlikovati tri razdoblja. izdvajaju se od kojih svaki karakteriziraju svoje specifičnosti: prvo razdoblje – prije poč. 20. stoljeće u Rusiji i Ros. carstva; drugo razdoblje - do kraja. 80-ih u SSSR-u; treće razdoblje – od početka. 90-ih u Ruskoj Federaciji i susjednim zemljama. Početak širenja ruskog jezika među predstavnicima drugih etničkih skupina podudara se, sudeći prema podacima komparativne povijesne lingvistike i kroničarskim informacijama, s razvojem novih teritorija od strane predaka Rusa; st. taj se proces intenzivnije razvija u 16.-19. tijekom razdoblja formiranja i širenja rasla. države, kada su Rusi stupali u različite gospodarske, kulturne i političke kontakte s lokalnim stanovništvom druge etničke pripadnosti. U Ros. carstva, ruski je jezik bio državni jezik.

Pouzdani statistički podaci o poznavanju ruskog jezika neruskog stanovništva zemlje u cjelini i širini njegove uporabe u međunacionalnoj komunikaciji u Rusiji kon. 19 - poč. 20. stoljeće Ne. Međutim, omjer volumena funkcionalnog opterećenja ruskog jezika kao državnog jezika i dr nacionalni jezici u razna polja, podatke o izučavanju ruskog jezika u ruskim (prema tada prihvaćenoj terminologiji) školama i drugim obrazovnim ustanovama prema pojedine regije države, pisana svjedočanstva suvremenika i neki drugi materijali potvrđuju uporabu ruskog jezika kao sredstva međunacionalne komunikacije, iako je razina vladanja njime u većini slučajeva bila niska. Drugo razdoblje karakteriziraju značajke koje su posljedica promjena nacionalne jezične politike u SSSR-u u različitim fazama njegova postojanja. Nakon 1917. u zemlji je ukinut obvezni državni jezik. Godine 1919. donesena je Uredba Vijeća narodnih komesara RSFSR "O uklanjanju nepismenosti stanovništva RSFSR", prema kojoj je "cijelo stanovništvo u dobi od 8 do 50 godina koje ne zna čitati i pisati" , dužan je po volji naučiti čitati i pisati na svom maternjem ili ruskom jeziku."

U početku, ruski jezik nije bio obvezni predmet u školama s nacionalnim nastavnim jezikom: njegovu širenju kao jezika međunacionalne komunikacije objektivno su pogodovale kulturne, obrazovne, gospodarske i društveno-političke preobrazbe u zemlji. Međutim, postojanje u 20-30-im godinama. stopa širenja ruskog jezika među neruskim stanovništvom zemlje nije zadovoljavala potrebe centralizirana država zajednički za sve građane jezik međunacionalne komunikacije. Godine 1938. Vijeće narodnih komesara SSSR-a i Centralni komitet Svesavezne komunističke partije boljševika usvojili su rezoluciju "O obavezni studij Ruski jezik u školama nacionalne republike i regije ". Dekret ne ukazuje izravno na povlašteni položaj ruskog jezika, ali s njegovom praktičnom primjenom u regijama započelo je ograničenje sfera funkcioniranja nekih materinskih jezika građana SSSR-a postupno.jezik kao drugi (nematernji) jezik.U razdoblju od 1970. do 1989. taj se broj povećao s 41,9 na 68,8 milijuna ljudi, 1989. u SSSR-u u cjelini broj ljudi neruske nacionalnosti koji su Ruski je tečno govorilo 87,5 milijuna ljudi.

Od Ser. Osamdesetih godina prošlog stoljeća, kada je ruski jezik nastavio obavljati funkciju jezika međunacionalne komunikacije, odnos prema ruskom jeziku u tom svojstvu počeo se mijenjati, što je bila prirodna posljedica troškova nacionalne jezične politike koja se vodila u SSSR-u. od kraja. 30-ih godina, kao i posljedica nekih društveno-političkih procesa u zemlji. Neki su političari ruski jezik počeli nazivati „carskim jezikom“, „jezikom totalitarizma“, „jezikom okupatora“; u rezolucijama nekih konferencija o nacionalnim jezičnim problemima (npr. u Ukrajini, 1989) narodno-rus. dvojezičnost je okarakterizirana kao "politički štetna" i "znanstveno neodrživa". U tom razdoblju u bivšim savezničkim i autonomne republike počelo je službeno propisano sužavanje sfera funkcioniranja ruskog jezika kao sredstva međunacionalne komunikacije, značajno smanjenje broja sati posvećenih proučavanju ruskog jezika u nacionalne škole, pa čak i izbacivanje predmeta "Ruski jezik" iz školskih i fakultetskih programa. Međutim, provedeno u poč 90-ih sociolingvistička istraživanja u Rusiji. republike i niz zemalja ZND-a svjedoči o priznanju najvećim dijelom društvu činjenice da u modernom fazi, teško je riješiti problem međunacionalne komunikacije bez ruskog jezika.

Značajka trećeg razdoblja je funkcioniranje ruskog jezika kao sredstva međunacionalne komunikacije, ne samo u Ruskoj Federaciji. ali i u skupini suverenih država. U Ruskoj Federaciji, prema popisu iz 1989. godine, od 147 milijuna ljudi, cca. 120 milijuna ljudi su Rusi, više od 50% neruske populacije u zemlji tečno govori ruski kao drugi jezik. U skladu s Ustavom Ruske Federacije (1993) | i "Zakonom o jezicima naroda RSFSR" (1991)] ruski je državni jezik Ruske Federacije na cijelom njezinom teritoriju. Ustavom je propisano da funkcioniranje ruskog jezika kao državnog i međunarodnog jezika ne smije ometati razvoj drugih jezika naroda Rusije. Područja primjene ruskog jezika kao državnog i međunarodnog jezika podliježu zakonska regulativa; u isto vrijeme, nisu uspostavljene pravne norme za korištenje ruskog jezika u međuljudskim neformalnim odnosima, kao iu aktivnostima javnih i vjerskih udruga i organizacija. Ruski jezik kao državni jezik Ruske Federacije obavlja brojne i raznolike funkcije u društvu, što određuje društvenu potrebu za njegovim proučavanjem od strane cjelokupnog stanovništva Rusije. Svi R. 90-ih 20. stoljeće Ruski jezik zadržava svoju poziciju jezika međuetničke komunikacije u zemljama ZND-a zbog niza objektivnih okolnosti, kao i s obzirom na povijesno utvrđene tradicije njegove upotrebe od strane stanovništva tih zemalja. Materijali popisa iz 1989. godine pokazuju da 63,8 milijuna ljudi neruskog stanovništva bivših sovjetskih republika SSSR-a (osim RSFSR-a) govori ruski kao materinji jezik ili kao drugi jezik. Jezični aspekti učenje ruskog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije karakteriziraju određene specifičnosti. Širenje etničke baze korisnika ruskog kao nematernjeg jezika, funkcioniranje ruskog jezika u stranom jezičnom okruženju dovodi do pojave fonetskih, gramatičkih, leksičkih i semantičkih značajki u njemu. Prema nekim znanstvenicima (N.M. Shansky, T.A. Bobrova), ukupnost takvih značajki, koje nisu iste u različitim regijama Postojanje ruskog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije doprinosi formiranju nacionalnih (u drugoj terminologiji - regionalnih) varijanti ruskog jezika.

Drugi znanstvenici (V.V. Ivanov, N.G. Mikhailovskaya) smatraju da je zadovoljavanje potreba međuetničke komunikacije jedna od funkcija ruskog jezika. lit. jezika, kršenje normi to-rogo od strane korisnika stranog jezika uzrokovano je smetnjom (vidi). Postoji i gledište (T.Yu. Poznyakova), prema kojem je jezik međuetničke komunikacije funkcionalna varijanta ruskog jezika, obilježješto je specijalizacija gramatičkih i leksička sredstva ruski lit. jezik: povećanje broja analitičkih konstrukata za izražavanje gramatička značenja, učestalost i stabilnost uporabe sintaktičkih modela za izražavanje kategorije roda i dr. U jeziku međuetničke komunikacije dolazi od - 449 bora i fiksiranja morfoloških oblika i sintaktičke konstrukcije, leksičke jedinice, ocijenjeno prvenstveno kao komunikacijski značajno i dostatno. Učenje ruskog u uvjetima različite vrste nacionalno-ruski dvojezičnost potvrđuje prisutnost brojnih zajedničkih specifične značajke jezikom međunacionalne komunikacije, bez obzira na regiju svog postojanja. U isto vrijeme, u ruskom jeziku ne-Rusa, lingvisti su primijetili i takve značajke koje su okarakterizirane kao čisto regionalne, a nisu zastupljene u drugim regijama stranog govornog područja. Na temelju toga donosi se zaključak o regionalnoj varijaciji neautohtone Rus. govor (neizvorni ruski govor - skup tekstova, pisanih i usmenih, koje su proizveli ljudi kojima ruski nije materinji jezik). Međutim, ostaju nepoznate maksimalne dopuštene kvalitativne i kvantitativne razine regionalne varijacije, koje omogućuju kvalificirati jezik međuetničke komunikacije upravo kao ruski jezik, a ne kao nekakvi pidgin - mješoviti jezik koji proizlaze iz interakcije jezika (u pidginu je često zastupljena gramatika jednog jezika, a vokabular drugog). Identifikacija bitnih jezične karakteristike Ruski jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije povezan je s proučavanjem njegovih različitih razina, proučavanjem rezultata i oblika međujezičnih kontakata, razmatranjem procesa interakcije između jezika međuetničke komunikacije i nacionalnih jezika u kontekst specifičnih tipova dvojezičnosti i višejezičnosti, arealne karakteristike ruskog jezika. govori nerusa u odnosu na ruski književni jezik. Rezultati takvih studija važni su za praktično djelovanje optimizirati proces nastave ruskog kao nematernjeg jezika u obimu koji pruža komunikacijska kompetencija korisnika.

3. Ruski jezik kao jedan od indoeuropskih jezika

Ruski jezik pripada indoeuropska obitelj jezika, to jest, ima jedan zajednički roditeljski jezik s drugim jezicima ove skupine (u osnovi, ovaj europski jezici). Zbog zajedničkog podrijetla u ovim jezicima postoji mnogo toga zajedničkog u gramatičkoj strukturi, postoji sloj istovjetnih riječi koje se fonetski razlikuju (riječ je o riječima koje označavaju članove obitelji, glagolima koji označavaju jednostavne radnje itd.).

Ruski jezik među ostalim slavenskim jezicima.

Ruski jezik je uključen u slavenska skupina jezika, koji se dijeli na istočnu, zapadnu i južnu podskupinu. Ruski, koji pripada istočnoj podskupini, koja također uključuje ukrajinski i bjeloruski jezici, usko je povezan s ovim jezicima.

Ruski jezik i jezični kontakti

Kroz svoju povijest ruski jezik nije postojao samostalno, već je dolazio u dodir s drugim jezicima koji su u njemu ostavili svoj pečat.

U 7.-12. stoljeću ruski jezik je posudio riječi iz skandinavskih jezika, bile su to riječi povezane s morskim ribolovom (sidro, udica) i vlastita imena (Olga, Igor).

Zbog tijesnih ekonomskih i kulturne veze(prihvaćanje kršćanstva) ruski jezik bio je pod velikim utjecajem govornog jezika (krastavac, svjetiljka, žrtvenik, demon).

U 18. stoljeću ruski jezik bio je pod aktivnim utjecajem francuskog jezika koji se smatrao jezikom aristokracije (švedski stol, abažur, arena).

U posljednjih petnaest do dvadeset godina riječi iz na engleskom. Ponekad korištenje riječi engleskog porijekla blagoglagoljiv: strane riječi, koje ponekad ni svi ne razumiju, zamijeniti poznatije riječi. To kvari govor, narušava njegove kvalitete kao što su čistoća i ispravnost. Ali ne samo da drugi jezici utječu na ruski jezik, već i obrnuto. Tako je sredinom 20. stoljeća, nakon lansiranja prvih satelita i svemirski brodovi u svim jezicima svijeta pojavile su se riječi poput "kozmonaut" ili "satelit".

Uloga staroslavenskog u razvoju ruskog jezika

Prvi je korišten starocrkvenoslavenski Zapadni Slaveni, a u 10. st. postaje jezik i istočni Slaveni. Upravo su na taj jezik prevedeni kršćanski tekstovi s grčkoga. Ovaj je jezik isprva bio močvara knjige, ali je i klada kolokvijalni počeli utjecati jedan na drugog, u ruskim kronikama ti su se srodni jezici često miješali.

Utjecaj staroslavenskog učinio je naš jezik izražajnijim i fleksibilnijim. Tako su se, primjerice, počele koristiti riječi koje označavaju apstraktne pojmove (još nisu imale svoja imena).

Mnoge riječi koje su došle iz staroslavenskog jezika ne doživljavamo kao posuđene: potpuno su rusificirane (odjeća, izvanredno); druge doživljavamo kao zastarjele ili poetične (prst, čamac, ribar).

Ruski jezik indoeuropska skupina

Zaključak: Rus je starocrkvenoslavenski međunacionalni

Smatram da je uloga ruskog jezika određena velikim značenjem koje je u povijesti čovječanstva imao i ima ruski narod – tvorac i nositelj ovoga jezika.

Ruski jezik je jedinstveni jezik ruskog naroda, ali je ujedno i jezik međunarodne komunikacije u suvremenom svijetu. Ruski jezik sve više dobiva na međunarodnoj važnosti. Postao je jezikom međunarodnih kongresa i konferencija, njime su napisani najvažniji međunarodni ugovori i sporazumi. Njegov utjecaj na druge jezike je sve veći. Davne 1920. godine V.I. Lenjin je ponosno rekao: "Naša ruska riječ 'sovjet' jedna je od najčešćih, čak se i ne prevodi na druge jezike, ali se svugdje izgovara na ruskom." Riječi boljševik, komsomolac, kolhoz itd. ušle su u mnoge jezike svijeta.

NA modernim uvjetima Ruski jezik sve više dobiva na međunarodnoj važnosti. Proučavaju ga mnogi ljudi u različite zemlje mir.

Ruski jezik je bez sumnje jezik najbogatije fikcije, globalni značaj koja je izuzetno velika.

Bibliografija

1. Vinogradov V.V. Ruski jezik. (Gramatički nauk o riječi).M. Srednja škola, 1986.

2. Vygotsky L.S. Razvoj usmeni govor. M.: Obrazovanje, 1982.

3. Leontjev A.A. jezik, govor, govorna aktivnost. M.: Obrazovanje, 1975.

4. Suvremeni ruski jezik. Zbornik radova E.M. Galkina-Fedorchuk II dio. M. Izdavačka kuća Moskovskog državnog sveučilišta. 1997. godine.

5. Ushakova T.N., Pavlova N.D., Zachesova I.A. Govor u ljudskoj komunikaciji. Moskva: Nauka, 1989

Domaćin na Allbest.ru

...

Slični dokumenti

Ruski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu. Ruski jezik kao jezik međunacionalne komunikacije naroda SSSR-a i jezik međunarodne komunikacije. Značajke podrijetla ruskog jezika. Uloga staroslavenskog jezika u razvoju ruskog jezika.

sažetak, dodan 26.04.2011

Proučavanje povijesti nastanka jezika. opće karakteristike skupine indoeuropskih jezika. Slavenski jezici, njihove sličnosti i razlike od ruskog jezika. Određivanje mjesta ruskog jezika u svijetu i širenje ruskog jezika u zemljama bivšeg SSSR-a.

sažetak, dodan 14.10.2014

Obilježja ruskog jezika - najveći svjetski jezik, njegove značajke, postojanje mnogih posuđenica, osnova mnogih mješovitih jezika. Klasici ruske književnosti o mogućnostima ruskog jezika. Reforme ruskog književnog jezika.

kontrolni rad, dodano 15.10.2009

Slavenski jezici u indoeuropskoj obitelji jezika. Značajke formiranja ruskog jezika. Praslavenski kao predak slavenskih jezika. Standardizacija usmenog govora u Rusiji. Nastanak zasebnih slavenskih jezika. Teritorij nastanka Slavena.

sažetak, dodan 29.01.2015

Moderni ruski je jedan od najbogatijih jezika mir. visoke zasluge i leksikon Ruski jezik. Osobine funkcionalnog, izražajnog, kolokvijalnog, znanstvenog, knjiškog, publicističkog, formalni poslovni stil Ruski jezik.

sažetak, dodan 15.12.2010

Jedinstveni jezik ruske nacije, jezik međunarodne komunikacije u suvremenom svijetu. Sve veći utjecaj ruskog jezika na druge jezike. Divan jezik svijeta u raznolikosti gramatički oblici a po bogatstvu rječnika najbogatija beletristika.

esej, dodan 04.10.2008

Važnost ruskog jezika u kontekstu formiranja građanske nacije u Rusiji, ne umanjujući ulogu etnički jezici. Jezik i mišljenje u rezoniranju ruskih filozofa. Percepcija razne znanosti u jednoj ili drugoj etničkoj i jezičnoj sredini. Ruski jezik u Adigeji.

sažetak, dodan 01.10.2009

Mjesto ruskog jezika u suvremenom višenacionalnom svijetu i odnos naroda drugih zemalja prema njemu. Stvarni problemi kultura govora, njeni normativni, komunikacijski i etički aspekti. Definicija i funkcije ruskog jezika kao nacionalnog.

sažetak, dodan 17.11.2014

Ruski jezik u modernom društvu. Podrijetlo i razvoj ruskog jezika. Izrazite značajke Ruski jezik. naručivanje jezične pojave u jedan skup pravila. Glavni problemi funkcioniranja ruskog jezika i potpore ruskoj kulturi.

sažetak, dodan 09.04.2015

Podrijetlo ruskog jezika. Složena interakcija i križanje različitih jezika kod istočnih Slavena. Oblici postojanja i funkcionalni stilovi ruskog jezika. Logički i socijalno-psihološki aspekti spora. Poslovni razgovor i analiza teksta.

Uvod

Rumsijski jezik (inf.) (jedan od istočnoslavenskih jezika, nacionalni jezik ruskog naroda. Jedan je od najčešćih jezika na svijetu - šesti među svim jezicima u svijetu po ukupnom broju govornika i osmi po broju izvornih govornika Ruski je također najčešći slavenski jezik i najrasprostranjeniji jezik u Europi - geografski i po broju izvornih govornika

Mjesto ruskog jezika među jezicima svijeta

Ruski jezik djeluje ne samo kao jezik međunacionalne komunikacije između naroda SSSR-a, već i kao jezik međunarodne komunikacije. Rast autoriteta naše zemlje u svijetu bio je i rast svjetskog autoriteta ruskog jezika. Zanimljiva činjenica je nagli porast broja učenika ruskog jezika u godinama nakon lansiranja prvih umjetnih satelita Zemlje u Sovjetskom Savezu, a posebno nakon Gagarinova leta. U Engleskoj se 1957. ruski jezik učio u 40 obrazovnih ustanova, a 1959. - već u 101, 1960. - u 120 i 1964. - u 300; u SAD-u se 1958. ruski jezik učio u 140, 1959. - u 313, 1960. - u 450 škola*. Savladati ruski jezik sada znači ovladati vrhuncima moderne znanosti i tehnologije. Stoga se ruski jezik naširoko proučava u visokoškolskim ustanovama u mnogim zemljama. U akademskoj godini 1969/70 ruski se jezik izučavao na 40 sveučilišta u Engleskoj, 40 u Indiji, u Indiji u Italiji, na 15 u Kanadi, na 24 u Francuskoj, na 643 u SAD; na svim sveučilištima DDR-a, Mađarske, Vijetnama, Mongolske Narodne Republike, Poljske, Čehoslovačke**. Osim učenja ruskog jezika, u višim i srednjim obrazovnim ustanovama u svim zemljama, europskim, azijskim, afričkim itd., stvaraju se tečajevi za učenje ruskog jezika. Ukupan broj onih koji uče ruski jezik izvan SSSR-a u isto vrijeme prelazi 18-20 milijuna.

Međunarodno udruženje nastavnika ruskog jezika i književnosti i Institut za ruski jezik. A. S. Puškina, koji pruža stalnu i višestruku metodičku pomoć svim nastavnicima ruskog jezika u stranim zemljama.

Institut izdaje poseban časopis "Ruski jezik u inozemstvu", koji je vrlo zanimljiv sadržajem i dizajnom *, te veliku količinu obrazovne i beletristike literature. Godine 1979. udžbenik "Ruski jezik za sve" koji su pripremili djelatnici Instituta dobio je Državnu nagradu SSSR-a.

Ruski jezik je od svih priznat kao jedan od najvažnijih svjetskih jezika, što je potvrđeno njegovim uvrštavanjem među službene svjetske jezike Ujedinjenih naroda.

Pojam svjetskog jezika formiran je u moderno doba, doba znanstveno-tehnološke revolucije i daljnjeg razvoja zrelog socijalističkog društva u SSSR-u. Jačanje veza među narodima u razvoju znanstvenog i tehnološkog napretka, u borbi za očuvanje mira, predvođeno Sovjetskim Savezom, odredilo je potrebu za promicanjem posredničkih jezika koji bi pomogli zbližavanju i razvoju naroda njihovo međusobno razumijevanje. Naravno, pokazalo se da je jedan od tih jezika ruski. Njegov status kao svjetskog jezika određen je njegovom širokom rasprostranjenošću izvan naše zemlje, aktivnim proučavanjem u mnogim zemljama, velikim ugledom ruske znanosti i kulture, progresivnom ulogom naše zemlje u procesu međunarodnog, univerzalnog razvoja u 20. stoljeću, povijesno razvijeno bogatstvo, izražajnost, koju su primijetili mnogi, pišući o ruskom jeziku. Čak je i F. Engels istaknuo da ruski jezik "na svaki mogući način zaslužuje da bude proučavan sam po sebi, kao jedan od najmoćnijih i najbogatijih živih jezika, i radi književnosti koju otkriva" *.

Svjetski značaj ruskog jezika očituje se ne samo u širokoj rasprostranjenosti njegovog proučavanja u suvremenom svijetu, već iu utjecaju, prvenstveno njegovog leksičkog sastava, na druge jezike. Rast ugleda sovjetske države u svjetskom javnom, znanstvenom i kulturnom životu dovodi do sve šireg prodora riječi iz ruskog jezika u druge jezike. Svi znaju i razumiju rusku riječ satelit, koja je već uključena u rječnike mnogih jezika. Nakon riječi satelit, u jezicima drugih zemalja počele su se koristiti i druge riječi i izrazi vezani za istraživanje svemira: lunar, meko slijetanje, lunarni rover, astronaut, svemirska luka. Ruski je jezik također uveo riječ orbita (od latinskog orbis - krug, kotač, trag kotača) u međunarodnu široku upotrebu u izrazima otići u orbitu, staviti u orbitu i ispod. Nove riječi povezane sa svemirskim dobom toliko su se čvrsto ustalile u govoru niza zemalja da su se počele koristiti i kao vlastita imena i kao zajedničke imenice. Tako se u DDR-u novi hotel zvao Lunik. Ova epizoda je vrlo zanimljiva. “Jednom je Leonov prevodio “svemirski” članak iz njemačkog časopisa i naletio na nepoznati glagol “leoniren”. Tražio sam u rječnicima i nisam ga našao. ..."*. jezik ruski govor omladinski sleng

Uz "kozmičke" riječi, ruske riječi su ušle iu druge jezike, odražavajući različite aspekte života nove, socijalističke države. U engleskom jeziku rječnici bilježe: boljševik, lenjinizam, udarnik, komesar, kolkoz, komsomol, jarovizacija; na francuskom: bolchevique ili bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolkhoze, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (pristaša učenja fiziologa Pavlova) itd. Ove i slične riječi široko su zastupljene u njemačkom, talijanskom i nizu Drugi jezici*.

Čak je i novi termin ušao u lingvističku znanost - sovjetizmi, odnosno riječi posuđene iz ruskog jezika u sovjetsko doba.

Bogatstvo i izražajnost ruskog jezika nisu slučajni, oni su povezani s osobitostima razvoja njegovih društvenih i funkcionalnih komponenti.

Ruski jezik među ostalim jezicima svijeta.

Ruski jezik je po porijeklu blisko povezan s drugim jezicima svijeta. Ovaj se zaključak može izvući iz usporedbe vokabular Jezici. O srodnosti jezika govori se kada različiti jezici slično zvuče takve riječi, za koje se zna da su postojale u davna vremena. Očito je da su prije nekoliko stotina godina ili tisućljeća takvi jezici bili jedan jezik koji je pripadao jednom narodu, da bi se tek kasnije taj narod podijelio na nekoliko naroda koji govore različitim, iako donekle sličnim jezicima.

Ukrajinski i bjeloruski jezik imaju najveću sličnost s ruskim jezikom. Ta blizina nije slučajna: sve do XIV stoljeća preci Rusa, Ukrajinaca i Bjelorusa bili su ujedinjeni ljudi (staroruska nacionalnost unutar Kijevska država), koji je govorio tzv staroruski. U XIV-XV stoljeću. kao rezultat raspada Kijevske države, na temelju jednog jezika, tri samostalni jezik koji su se formiranjem nacija oblikovali u nacionalnim jezicima. Stoga su ruski, ukrajinski i bjeloruski jezici vrlo blisko povezani. Ova tri jezika nazivaju se istočnoslavenskim.

Nešto dalji srodnici ruskom su jezici poljskog, češkog, slovačkog, bugarskog, makedonskog i srpskohrvatskog i drugih jezika južnih i zapadnih Slavena. Zajedno s ruskim, ukrajinskim i bjeloruskim, svi ti jezici nazivaju se slavenskim (slika 3).

Međutim, jezici kao što su engleski, njemački, francuski, španjolski i talijanski imaju neke sličnosti s ruskim i drugima. slavenski jezici. Svi ovi jezici su u dalekom srodstvu i pripadaju obitelji indoeuropskih jezika.

Ruski jezik je jedan od najraširenijih jezika na svijetu. Govori ga oko 250 milijuna ljudi diljem svijeta. Po rasprostranjenosti ruski jezik je peti u svijetu, odmah iza kineskog (govori ga više od milijardu ljudi), engleskog (420 milijuna), hindskog i urdu (320 milijuna) te španjolskog (300 milijuna).

Istovremeno, ruski jezik koriste u komunikaciji ne samo oni ljudi kojima je on njihov. materinji jezik. Ruski je državni jezik Rusije, tj. zajednički jezik razumljiv zaposlenicima javne institucije i građanima cijele države. Upravo u tom svojstvu koristi se ruski jezik viša tijela državna vlast i uprave Rusije, u službenom uredskom radu i korespondenciji ruske institucije i poduzeća, u televizijskim i radijskim programima namijenjenim cijelom području zemlje. On se, kao državni jezik, proučava u srednjim i visokim obrazovnim ustanovama Rusije.

Ruski jezik se također široko koristi izvan Rusije, na primjer, za međunacionalnu komunikaciju među stanovnicima zemalja ZND-a. Također, ruski jezik se široko koristi u radu međunarodne konferencije i organizacije. Jedan je od šest službenih i radnih jezika UN-a. Dakle, ruski jezik je jedan od svjetskih jezika (uključen u klub svjetskih jezika zajedno s engleskim, francuskim, kineskim, španjolskim i arapskim).

Bibliografija:

1. Azarova, E.V. Ruski jezik: Proc. dodatak / E.V. Azarova, M.N. Nikonov. - Omsk: Izdavačka kuća OmGTU, 2005. - 80 str.

2. Golub, I.B. Ruski jezik i kultura govora: Proc. dodatak / I.B. Golub. - M. : Logos, 2002. - 432 str.

3. Kultura ruskog govora: udžbenik za sveučilišta / ur. prof. U REDU. Graudina i prof. E.N. Shiryaev. - M.: NORMA-INFRA, 2005. - 549 str.

KSOU SPO Kamensk Pedagoški fakultet

Odsjek za tjelesni odgoj

Ruski jezik među ostalim jezicima svijeta

Uvod

1. Mjesto ruskog jezika među jezicima svijeta

2.Ruski jezik u međunacionalnoj komunikaciji

3. Ruski jezik kao jedan od indoeuropskih jezika

Zaključak

Bibliografija

Uvod

Ruski jezik je jedan od najraširenijih jezika na svijetu. Na kugli zemaljskoj ga govori oko 250 milijuna ljudi. Po rasprostranjenosti, ruski je jezik na petom mjestu u svijetu, odmah iza kineskog (govori ga više od milijardu ljudi), engleskog (420 milijuna), hindskog i urdu (320 milijuna) te španjolskog (300 milijuna). - nije samo najvažnije sredstvo komunikacije među ljudima, već i sredstvo spoznaje koje ljudima omogućuje akumulaciju znanja, prenoseći ga s osobe na osobu i sa svake generacije ljudi na sljedeće generacije. Ukupnost postignuća ljudskog društva u industrijskim, društvenim i duhovnim djelatnostima naziva se kultura. Stoga možemo reći da je jezik sredstvo razvoja kulture i sredstvo asimilacije kulture od strane svakog člana društva.

1. Mjesto ruskog jezika među jezicima svijeta

Ruski jezik je od svih priznat kao jedan od najvažnijih svjetskih jezika, što je potvrđeno njegovim uvrštavanjem među službene svjetske jezike Ujedinjenih naroda.

Čak je i novi termin ušao u lingvističku znanost - sovjetizmi, odnosno riječi posuđene iz ruskog jezika u sovjetsko doba.

Bogatstvo i izražajnost ruskog jezika nisu slučajni, oni su povezani s osobitostima razvoja njegovih društvenih i funkcionalnih komponenti.

2.Ruski jezik u međunacionalnoj komunikaciji

Tradicionalno se jezikom međuetničke komunikacije naziva jezik kojim se prevladava jezična barijera između predstavnika različitih etničkih skupina unutar jedne višenacionalne države. Izlazak bilo kojeg jezika izvan granica svoje etničke skupine i stjecanje statusa međunarodnog složen je i višestruk proces koji uključuje interakciju čitavog kompleksa jezičnih i društvenih čimbenika. U međunacionalnoj komunikaciji prioritet se obično daje društvenim čimbenicima, budući da funkcije jezika ovise i o karakteristikama razvoja društva. Međutim, samo društveni čimbenici, koliko god oni bili povoljni, nisu u stanju istaknuti ovaj ili onaj jezik kao međunacionalni, ako mu nedostaju potrebna vlastita jezična sredstva.Rus. jezik koji pripada među široko rasprostranjene jezike svijeta (vidi Ruski jezik u međunarodnoj komunikaciji), zadovoljava jezične potrebe ne samo Rusa, već i ljudi drugog etničkog podrijetla koji žive u Rusiji i inozemstvu. Jedan je od najrazvijenijih svjetskih jezika. Ima bogat vokabular i terminologiju u svim granama znanosti i tehnike, izražajnu sažetost i jasnoću leksičkih i gramatičkih sredstava, razvijen sustav funkcionalnih stilova i sposobnost odražavanja raznolikosti svijeta koji ga okružuje. rus. jezik se može koristiti u svim sferama javnog života, drugim jezikom prenose se najrazličitije informacije, izražavaju se najsuptilnije nijanse misli; na ruskom jeziku nastala je svjetski priznata umjetnička, znanstvena i stručna književnost.

Maksimalna cjelovitost javnih funkcija, relativna monolitna Rus. jezik (obvezno poštivanje normi lit. jezika za sve njegove govornike), spis, koji sadrži izvorna djela i prijevode svega vrijednoga što je stvorila svjetska kultura i znanost (80-ih godina 20. st., oko trećina umjetničke i znanstveno-tehničke literature od ukupnog broja tiskanih materijala u svijetu) - sve je to osiguralo visok stupanj komunikacijske i informativne vrijednosti ruskoga. jezika.Njegova uloga u transformaciji ruskog. etno-lingvistički čimbenici također su igrali ulogu u sredstvima međuetničke komunikacije. Od početka formiranja rastao. državnosti, Rusi su bili najbrojniji narod, čiji je jezik u jednoj ili drugoj mjeri bio raširen po cijeloj državi. Prema podacima 1. sveruske. popisom stanovništva 1897. od 128,9 milijuna stanovnika Ros. carstvo na ruskom jezikom govorilo dvije trećine, ili ca. 86 milijuna ljudi Prema Svesaveznom popisu stanovništva iz 1989. godine, od 285,7 milijuna ljudi u SSSR-u, cca. 145 milijuna - Rusi, Rus. Jezikom je govorilo 232,4 milijuna ljudi.Jezični, etnolingvistički i društveni čimbenici, uzeti zasebno, nisu dovoljni za promicanje pojedinog jezika kao sredstva međuetničke komunikacije. Oni svjedoče samo o spremnosti i sposobnosti jezika da tu funkciju obavlja, kao io postojanju povoljnih uvjeta za širenje jezika u cijeloj državi. Samo skup svih čimbenika - jezičnih, etnolingvističkih i društvenih - dovodi do stvaranja jezika međunacionalne komunikacije.

U svakoj višenacionalnoj državi postoji objektivna potreba odabira jednog od najrazvijenijih i najraširenijih jezika kako bi se prevladala jezična barijera među građanima, održalo normalno funkcioniranje države i svih njezinih institucija, stvorili povoljni uvjeti za zajedničko djelovanje predstavnika svih naroda i narodnosti, za razvoj gospodarstva, kulture, znanosti i umjetnosti. Jezik međuetničke komunikacije zajednički za sve pruža svakom građaninu zemlje, bez obzira na nacionalnost, mogućnost stalnog i raznolikog kontakta s predstavnicima drugih etničkih skupina.Promicanje, formiranje i funkcioniranje rus. jezika kao sredstva međuetničke komunikacije odvijalo se u različitim povijesnim uvjetima i na različitim stupnjevima razvoja društva. Upotreba ruskog jezik kao nematernji za prevladavanje jezične barijere između predstavnika različitih stokoda ima više od jednog stoljeća, dakle, u povijesti ruskog. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije možemo uvjetno podijeliti na tri razdoblja od kojih se svako odlikuje svojim specifičnim obilježjima: prvo razdoblje – prije poč. 20. stoljeće u Rusiji i Ros. carstva; drugo razdoblje - do kraja. 80-ih u SSSR-u; treće razdoblje – od početka. 90-ih u Ruskoj Federaciji i susjednim zemljama.11početak širenja rus. jezik kod predstavnika drugih etničkih skupina podudara se, sudeći prema podacima komparativne povijesne lingvistike i analističkim podacima, s razvojem novih teritorija od strane predaka Rusa; st. taj se proces intenzivnije razvija u 16.-19. tijekom razdoblja formiranja i širenja rasla. države, kada su Rusi stupali u različite gospodarske, kulturne i političke kontakte s lokalnim stanovništvom druge etničke pripadnosti. U Ros. Ruska carstva. jezik je bio državni. Jezik.

Pouzdani statistički podaci o poznavanju ruskog jezika. neruski jezik stanovništvo zemlje kao cjeline i širina njegove uporabe u međunacionalnoj komunikaciji u Rusiji kon. 19 - poč. 20. stoljeća br. Međutim, omjer volumena funkcionalnog opterećenja Rus. jezik kao država jezika i drugih nacionalnih jezika u raznim područjima, podaci o proučavanju rus. jezika u ruskim (prema tada prihvaćenoj terminologiji) školama i drugim obrazovnim ustanovama u pojedinim regijama države, pisana svjedočanstva suvremenika i neki drugi materijali potvrđuju uporabu ruskog jezika. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, iako je razina poznavanja u većini slučajeva bila niska.Drugo razdoblje karakteriziraju značajke koje su posljedica promjena nacionalne jezične politike u SSSR-u u različitim fazama njegova postojanja. Nakon 1917. u zemlji je ukinuta obvezna državna registracija. Jezik. Godine 1919. usvojena je Uredba Vijeća narodnih komesara RSFSR-a "O uklanjanju nepismenosti stanovništva RSFSR-a", u skladu s Krimom, "cijelo stanovništvo ... u dobi od 8 do 50 godina , koji ne zna čitati i pisati, dužan je naučiti čitati i pisati na svom maternjem ili ruskom jeziku izborno“.

U početku ruski. jezik nije bio obvezan predmet u školama s nacionalnim nastavnim jezikom: njegovo širenje kao jezika međunacionalne komunikacije objektivno je bilo potaknuto kulturnim, obrazovnim, gospodarskim i društveno-političkim preobrazbama u zemlji. Međutim, postojanje u 20-30-im godinama. stopa rasprostranjenosti ruskog. jezika među nerusima. stanovništvo zemlje nije zadovoljilo potrebe centralizirane države za zajedničkim jezikom međuetničke komunikacije za sve građane. Godine 1938. Vijeće narodnih komesara SSSR-a i Centralni komitet Svesavezne komunističke partije boljševika donijeli su rezoluciju "O obveznom učenju ruskog jezika u školama nacionalnih republika i oblasti". U rezoluciji nema izravnih naznaka povlaštenog položaja Rusa. jezika, ali s njegovom praktičnom primjenom u regijama postupno je počelo ograničavanje sfera funkcioniranja nekih materinskih jezika građana SSSR-a. nacionalnosti, tečno govori ruski. jezik kao drugi (nematernji) jezik. Između 1970. i 1989. taj se broj povećao s 41,9 na 68,8 milijuna; 1989. u SSSR-u kao cjelini broj neruskih osoba. nacionalnosti, tečno govori ruski. jeziku, iznosio 87,5 milijuna ljudi.

Od Ser. 80-ih, kada je Rus. jezik je nastavio obavljati funkciju jezika međunacionalne komunikacije, odnos prema rus. jezik se u tom svojstvu počeo mijenjati, što je bila prirodna posljedica troškova nacionalne jezične politike koja se u SSSR-u vodila od kraja. 30-ih godina, kao i posljedica određenih društveno-političkih procesa u zemlji. rus. neki su političari taj jezik počeli nazivati “carskim jezikom”, “jezikom totalitarizma”, “jezikom okupatora”; u rezolucijama nekih konferencija o nacionalnim jezičnim problemima (npr. u Ukrajini, 1989) narodno-rus. dvojezičnost je okarakterizirana kao "politički štetna" i "znanstveno neodrživa". U tom je razdoblju počelo službeno propisano sužavanje sfera funkcioniranja ruskoga u bivšim saveznim i autonomnim republikama. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, značajno smanjenje broja sati posvećenih proučavanju ruskog jezika. jezika u nacionalnim školama, pa čak i isključenje predmeta „ruski. jezik” iz školskih i fakultetskih programa. Međutim, provedeno u poč 90-ih sociolingvistička istraživanja u Rusiji. republikama i nizu zemalja ZND-a svjedoče o priznavanju većine društva činjenice da u suvremenom. pozornica za rješavanje problema međuetničke komunikacije bez ruskog. jezik je težak.

Značajka trećeg razdoblja je funkcioniranje Rus. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije ne samo u Ruskoj Federaciji. ali i u skupini suverenih država.U Ruskoj Federaciji prema popisu stanovništva iz 1989. od 147 milijuna ljudi, cca. 120 milijuna ljudi su Rusi, više od 50% su neRusi. Stanovništvo zemlje tečno govori ruski. jezik kao drugi. U skladu s Ustavom Ruske Federacije (1993) | i "Zakonom o jezicima naroda RSFSR" (1991)] Rus. jezik je državni. jezik Ruske Federacije na cijelom njezinom teritoriju. Ustav predviđa da funkcioniranje ruskog. jezik kao državni i međunarodni jezik ne bi trebao ometati razvoj drugih jezika naroda Rusije. Sfere primjene rus. jezik kao državni i međunarodni jezik podliježe zakonskoj regulativi; u isto vrijeme nisu uspostavljene pravne norme za uporabu ruskog jezika. jezika u međuljudskim neformalnim odnosima, kao iu djelovanju javnih i vjerskih udruga i organizacija. rus. jezik kao država jezik Ruske Federacije obavlja brojne i raznolike funkcije u društvu, što određuje društvenu potrebu za njegovim proučavanjem od strane cjelokupnog stanovništva Rusije.U sredini. 90-ih 20. stoljeće ruski jezik zadržava svoju poziciju jezika međuetničke komunikacije u zemljama ZND-a zbog niza objektivnih okolnosti, kao i s obzirom na povijesno uspostavljene tradicije njegove upotrebe od strane stanovništva tih zemalja. Materijali popisa iz 1989. pokazuju da 63,8 milijuna ljudi nisu Rusi. stanovništvo bivših sovjetskih republika SSSR-a (osim RSFSR-a) govori ruski. jezik kao materinji ili kao drugi jezik.Lingvistički aspekti studija ruskog jezika. jezici kao sredstvo međuetničke komunikacije karakteriziraju određene specifičnosti. Širenje etničke baze korisnika Rus. jezika kao nematernjeg, funkcioniranje rus. jezika u stranoj jezičnoj sredini dovodi do pojave fonetskih, gramatičkih, leksičkih i semantičkih obilježja u njemu. Prema nekim znanstvenicima (N. M. Shansky, T. A. Bobrova), ukupnost takvih značajki, koje nisu iste u različitim regijama postojanja Rus. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije, doprinosi formiranju nacionalnih (u drugoj terminologiji - regionalnih) varijanti ruskog. Jezik.

Drugi znanstvenici (V. V. Ivanov, N. G. Mikhailovskaya) smatraju da je zadovoljenje potreba međuetničke komunikacije jedna od funkcija ruskog jezika. lit. jezika, kršenje normi to-rogo od strane korisnika stranog jezika uzrokovano je smetnjom (vidi). Postoji i gledište (T. Yu. Poznyakova), prema kojem je jezik međuetničke komunikacije funkcionalna raznolikost ruskog. jezik, čija je posebnost specijalizacija gramatičkih i leksičkih sredstava ruskog jezika prilagođenih uvjetima međuetničke komunikacije. lit. jeziku: povećanje broja analitičkih struktura za izražavanje gramatičkih značenja, učestalost i stabilnost uporabe sintaktičkih modela za izražavanje kategorije roda itd. U jeziku međunacionalne komunikacije odabir i učvršćivanje morfoloških oblika i sintaktičkih konstrukcije, leksičke jedinice, ocijenjene prvenstveno kao komunikacijski značajne i dostatne.Studij rus. jezika u smislu raznih vrsta narodno-rus. dvojezičnost potvrđuje prisutnost niza zajedničkih specifičnosti u jeziku međuetničke komunikacije, bez obzira na regiju njegova postojanja. Međutim, na ruskom U jeziku ne-Rusa, lingvisti su također primijetili takve značajke, koje su okarakterizirane kao čisto regionalne, a nisu zastupljene u drugim regijama stranog govornog područja. Na temelju toga donosi se zaključak o regionalnoj varijaciji neautohtone Rus. govor (neizvorni ruski govor - skup tekstova, pisanih i usmenih, koje su napisali ljudi kojima ruski nije materinji jezik). Međutim, najveće dopuštene kvalitativne i kvantitativne razine regionalne varijacije ostaju nepoznate, što omogućuje da se jezik međuetničke komunikacije kvalificira upravo kao ruski. jezik, a ne određeni pidgin - mješoviti jezik nastao interakcijom jezika (u pidginu je često zastupljena gramatika jednog jezika, a vokabular drugog). Identifikacija bitnih jezičnih karakteristika ruskog. jezik kao sredstvo međuetničke komunikacije povezan je s proučavanjem njegovih različitih razina, proučavanjem rezultata i oblika međujezičnih kontakata, razmatranjem procesa interakcije između jezika međuetničke komunikacije i nacionalnih jezika u kontekstu specifični tipovi dvojezičnosti i višejezičnosti, arealne karakteristike ruskog jezika. govori nerusa ali u odnosu na ruski. lit. Jezik. Rezultati takvih studija važni su za praktične radnje za optimizaciju procesa učenja Rus. jezika kao nematerinjeg u obimu koji osigurava komunikacijsku kompetenciju korisnika.

3. Ruski jezik kao jedan od indoeuropskih jezika

Ruski jezik pripada indoeuropskoj obitelji jezika, odnosno ima jedan zajednički matični jezik s drugim jezicima ove skupine (uglavnom europskim jezicima). Zbog zajedničkog podrijetla u ovim jezicima postoji mnogo toga zajedničkog u gramatičkoj strukturi, postoji sloj istovjetnih riječi koje se fonetski razlikuju (riječ je o riječima koje označavaju članove obitelji, glagolima koji označavaju jednostavne radnje itd.).

Ruski jezik među ostalim slavenskim jezicima.

Ruski jezik ubraja se u slavensku skupinu jezika, koja se dijeli na istočnu, zapadnu i južnu podskupinu. Ruski jezik, koji pripada istočnoj podskupini, kojoj pripadaju i ukrajinski i bjeloruski jezik, blisko je povezan s ovim jezicima.

Ruski jezik i jezični kontakti

Kroz svoju povijest ruski jezik nije postojao samostalno, već je dolazio u dodir s drugim jezicima koji su u njemu ostavili svoj pečat.

U 7.-12. stoljeću ruski jezik je posudio riječi iz skandinavskih jezika, bile su to riječi povezane s morskim ribolovom (sidro, udica) i vlastita imena (Olga, Igor).

Zbog bliskih gospodarskih i kulturnih veza (prihvaćanje kršćanstva), ruski je jezik bio pod velikim utjecajem govornog jezika (krastavac, svjetiljka, žrtvenik, demon).

U 18. stoljeću ruski jezik bio je pod aktivnim utjecajem francuskog jezika koji se smatrao jezikom aristokracije (švedski stol, abažur, arena).

U posljednjih petnaest-dvadeset godina riječi iz engleskog jezika aktivno prodiru u ruski jezik. Ponekad je upotreba riječi engleskog podrijetla nepotrebna: strane riječi, koje ponekad ni ne razumiju svi, zamjenjuju poznatije riječi. To kvari govor, narušava njegove kvalitete kao što su čistoća i ispravnost. Ali ne samo da drugi jezici utječu na ruski jezik, već i obrnuto. Dakle, sredinom 20. stoljeća, nakon lansiranja prvih satelita i svemirskih letjelica, riječi poput "kozmonaut" ili "satelit" pojavile su se na svim jezicima svijeta.

Uloga staroslavenskog u razvoju ruskog jezika

Starocrkvenoslavenski jezik prvi su koristili zapadni Slaveni, a u 10. stoljeću postao je jezikom i istočnih Slavena. Upravo su na taj jezik prevedeni kršćanski tekstovi s grčkoga. Ovaj je jezik isprva bio močvara knjige, ali logo i govorni jezik počeli su utjecati jedni na druge, u ruskim kronikama ovi srodni jezici često su se miješali.

Utjecaj staroslavenskog učinio je naš jezik izražajnijim i fleksibilnijim. Tako su se, primjerice, počele koristiti riječi koje označavaju apstraktne pojmove (još nisu imale svoja imena).

Mnoge riječi koje su došle iz staroslavenskog jezika ne doživljavamo kao posuđene: potpuno su rusificirane (odjeća, izvanredno); druge doživljavamo kao zastarjele ili poetične (prst, čamac, ribar).

Zaključak

Ruska staroslavenska internacionala

Smatram da je uloga ruskog jezika određena velikim značenjem koje je u povijesti čovječanstva imao i ima ruski narod – tvorac i nositelj ovoga jezika.

Ruski jezik je jedinstveni jezik ruskog naroda, ali je ujedno i jezik međunarodne komunikacije u suvremenom svijetu. Ruski jezik sve više dobiva na međunarodnoj važnosti. Postao je jezikom međunarodnih kongresa i konferencija, njime su napisani najvažniji međunarodni ugovori i sporazumi. Njegov utjecaj na druge jezike je sve veći. Još 1920. V. I. Lenjin je s ponosom rekao: "Naša ruska riječ" Sovjet "jedna je od najčešćih, čak se i ne prevodi na druge jezike, ali se izgovara posvuda na ruskom." Riječi boljševik, komsomolac, kolhoznica itd. ušle su u mnoge jezike svijeta...

U suvremenim uvjetima ruski jezik postaje sve važniji na međunarodnoj razini. Proučavaju ga mnogi ljudi u različitim zemljama svijeta.

Ruski jezik je nedvojbeno jezik najbogatije književne literature, čiji je svjetski značaj izuzetno velik.

Bibliografija

1. Vinogradov V.V. Ruski jezik. (Gramatički nauk o riječi). M. Viša škola, 1986.

2. Vigotski. L. S. Razvoj usmenog govora .. M .: Obrazovanje, J982.

3. Leontjev. A. A. Jezik, govor, govorna djelatnost. M.: Obrazovanje, 1975.

4. Suvremeni ruski jezik. Zbornik radova E.M. Galkina-Fedorchuk II dio. M. Izdavačka kuća Moskovskog državnog sveučilišta. 1997.5. Ushakov. T..N., Pavlova. N. D., Zachesova I. A. Govor u ljudskoj komunikaciji. Moskva: Nauka, 1989