Mnogi ljudi pitaju koji je jezik najteži za naučiti. Što reći - danas ih je oko 6.000 različiti jezici. Neki od njih su jednostavni, neki su složeni. A ima i onih koji su za strance više poput kriptografskog koda nego jezika komunikacije.

3. ruski

Ruski je jedan od tri najteža jezika na svijetu. Glavna poteškoća s "velikim i moćnim" je slobodan stres. Na primjer, u francuskom je naglasak uvijek stavljen na zadnji slog riječi. Na ruskom jak položaj može biti bilo gdje: i na prvom i na zadnjem slogu ili u sredini riječi. Značenje mnogih leksičke jedinice određeno mjestom naglaska, npr.: brašno - brašno; orgulje – Orgulje. Također značenje višeznačne riječi, koji se isto pišu i izgovaraju, određuju se samo u kontekstu rečenice.

Druge se jezične jedinice mogu razlikovati u pisanju, ali se isto izgovaraju i imaju potpuno drugačije značenje, npr.: livada - luk itd. Naš je jezik jedan od najbogatijih sinonima: jedna riječ može imati do desetak sličnih značenja jezične jedinice. Interpunkcija također nosi veliko semantičko opterećenje: odsutnost jednog zareza potpuno mijenja značenje fraze. Sjećate li se otrcane rečenice iz škole: "Pogubljenje se ne može oprostiti"?

2. arapski

Arapski je jedan od najsloženijih znakovnih sustava na svijetu. Jedno slovo ima do 4 različita načina pisanja: sve ovisi o mjestu simbola u riječi. Ne nalazi se u arapskom vokabularnom sustavu mala slova, prijelomi riječi za rastavljanje crtica su zabranjeni, a simboli samoglasnika nisu prikazani na slovu. Jedan od individualne karakteristike jezik leži u načinu na koji su riječi napisane - s desna na lijevo. Na arapskom, umjesto dva broja poznata u ruskom jeziku, postoje tri broja: jednina, množina i dvojina. Ovdje je nemoguće pronaći identično izgovorene riječi, jer svaki glas ima 4 različita tona, koji će ovisiti o mjestu na kojem se nalazi.

1. kineski

Kineski je nevjerojatno težak jezik. Prva poteškoća, ako je želite proučavati, je ukupni broj hijeroglifi u jeziku. Moderni kineski rječnik sadrži oko 87 tisuća znakova. Poteškoća nije samo u sustav znakova jeziku, ali i in ispravan pravopis. Jedna netočno prikazana linija u jednom hijeroglifu potpuno iskrivljuje značenje riječi. Jedno kinesko "slovo" može značiti cijelu riječ ili čak rečenicu.

Grafički simbol ne prikazuje fonetska suština riječi - osoba koja ne poznaje sve zamršenosti ovog jezika neće moći razumjeti kako pravilno izgovoriti napisanu riječ. Fonetika je prilično složena: ima brojne homofone i sadrži 4 tona u sustavu. Učenje kineskog jedan je od naj složeni zadaci, koje stranac može pred sebe postaviti.

Jezik je znakovni sustav koji se sastoji od glasova, riječi i rečenica. Znakovni sustav svakog naroda jedinstven je zbog svoje gramatičke, morfološke, fonetske i jezične značajke. Jednostavni jezici ne postoji, jer svaki od njih ima svoje poteškoće, koje se otkrivaju tijekom proučavanja.

Ispod je većina složeni jezici svijeta, čija se ocjena sastoji od 10 znakovnih sustava.

- Ovo je jedan od najtežih za izgovor. Znakovni sustav također se smatra jednim od najstarijih jezika. Sadrži jezične jedinice koje koriste samo izvorni govornici. Jedan od najvećih izazova u učenju islandskog je njegova fonetika, koju samo izvorni govornici mogu točno prenijeti.

finski jezik

finski jezik zasluženo se smatra jednim od najsloženijih znakovnih sustava na svijetu. Ima 15 padeža, kao i nekoliko stotina osobnih glagolskih oblika i konjugacija. U njemu grafički znakovi u potpunosti prenose zvučni oblik riječi (pisane i izgovorene), što pojednostavljuje jezik. Gramatika sadrži nekoliko oblika prošlog vremena, ali nema oblika budućeg vremena.

Navajo

Navajo- jezik Indijanaca, čija se osobitost razmatra glagolski oblici, koje tvore i mijenjaju osobe pomoću prefiksa. Glagoli su ti koji nose glavnu semantičku informaciju. Navaho je koristila američka vojska tijekom Drugog svjetskog rata za prijenos šifriranih informacija.

Osim samoglasnika i suglasnika, jezik sadrži 4 tona, koji se nazivaju uzlazno - silazni; visoka niska. U trenutno Sudbina Navaha je u opasnosti jer lingvistički rječnici su odsutni, a mlađi naraštaj Indijaca prelazi isključivo na Engleski jezik.

To je jedan od deset najtežih jezika za naučiti. Ima 35 padežni oblici i prepun je samoglasnika, koje je prilično teško izgovoriti zbog njihove duljine. Znakovni sustav ima prilično složenu gramatiku, u kojoj postoji nebrojeno mnogo sufiksa, kao i postavljeni izrazi svojstven samo ovom jeziku. Značajka rječničkog sustava je prisutnost samo 2 napeta oblika glagola: sadašnjosti i prošlosti.

Eskim

Eskim i smatra se jednim od najsloženijih na svijetu zbog brojnih vremenskih oblika, kojih samo u prezentu ima do 63. Padežni oblik riječi ima više od 200 fleksija (promjene riječi pomoću završetaka, prefiksa, sufiksa). Eskimski jezik je jezik slika. Na primjer, značenje riječi "Internet" među Eskimima bilo bi "putovanje kroz slojeve". Eskimski sustav znakova naveden je u Guinnessovoj knjizi rekorda kao jedan od najtežih.

Jedan od rijetkih jezika navedenih u Knjizi zbog svoje složenosti. Njegova posebnost leži u brojnim kutijama, kojih ima 46. Ovo je jedna od državni jezici stanovnici Dagestana, koji nema prijedloga. Umjesto toga koriste se postpozicije. U jeziku postoje tri vrste dijalekata, a svaki od njih objedinjuje određena skupina dijalektima Znakovni sustav dosta posuđuje od različiti jezici: perzijski, azerbejdžanski, arapski, ruski i drugi.

Jedan od najstarijih u Europi. U vlasništvu je nekih stanovnika južne Francuske i sjeverne Španjolske. Baskijski sadrži 24 padežna oblika i ne pripada niti jednoj grani jezične obitelji. Rječnici sadrže oko pola milijuna riječi, uključujući dijalekte. Prefiksi i sufiksi služe za tvorbu novih jezičnih jedinica.

Veza između riječi u rečenici prati se promjenama završetaka. Glagolsko vrijeme označava se promjenom završetka i početka riječi. Zbog slabo rasprostranjene upotrebe jezika, koristila ga je američka vojska tijekom Drugog svjetskog rata za prijenos povjerljivih informacija. baskijski s pravom se smatra jednim od najtežih za proučavanje.

ruski

ruski jedan od tri najteža jezika na svijetu. Glavna poteškoća s "velikim i moćnim" je slobodan stres. Na primjer, u francuskom je naglasak uvijek stavljen na zadnji slog riječi. U ruskom, jaka pozicija može biti bilo gdje: u prvom ili zadnjem slogu ili u sredini riječi. Značenje mnogih leksičkih jedinica određeno je mjestom naglaska, na primjer: brašno - brašno; orgulje – Orgulje. Također, značenje višeznačnih riječi koje se isto pišu i izgovaraju određuje se samo u kontekstu rečenice.

Druge se jezične jedinice mogu razlikovati u pisanju, ali se isto izgovaraju i imaju potpuno drugačije značenje, npr.: livada - luk itd. Naš je jezik jedan od najbogatijih sinonima: jedna riječ može imati do desetak bliskih po značenju jezičnih jedinica. Interpunkcija također nosi veliko semantičko opterećenje: odsutnost jednog zareza potpuno mijenja značenje fraze. Sjećate li se otrcane rečenice iz škole: "Pogubljenje se ne može oprostiti"?

arapski

arapski– jedan od najsloženijih znakovnih sustava u cijelom svijetu. Jedno slovo ima do 4 različita načina pisanja: sve ovisi o mjestu simbola u riječi. Sustav arapskog vokabulara ne uključuje mala slova, ne dopušta rastavljanje riječi za rastavljanje crtica i ne prikazuje znakove samoglasnika u pisanju. Jedna od individualnih značajki jezika je način pisanja riječi - s desna na lijevo.

Na arapskom, umjesto dva broja poznata u ruskom jeziku, postoje tri broja: jednina, množina i dvojina. Ovdje je nemoguće pronaći identično izgovorene riječi, jer svaki glas ima 4 različita tona, koji će ovisiti o mjestu na kojem se nalazi.

kineski

kineski je nevjerojatno složen jezik. Prva poteškoća, ako je želite proučavati, je ukupan broj hijeroglifa u jeziku. Moderni kineski rječnik sadrži oko 87 tisuća znakova. Poteškoća nije samo u znakovnom sustavu jezika, već iu ispravnom pravopisu. Jedna netočno prikazana linija u jednom hijeroglifu potpuno iskrivljuje značenje riječi.

Jedno kinesko "slovo" može značiti cijelu riječ ili čak rečenicu. Grafički simbol ne odražava fonetsku suštinu riječi - osoba koja ne poznaje sve zamršenosti ovog jezika neće moći razumjeti kako pravilno izgovoriti napisanu riječ. Fonetika je prilično složena: ima brojne homofone i sadrži 4 tona u sustavu. Učenje kineskog jedan je od najtežih zadataka koje stranac može poduzeti.

Prvo, odredimo koji su jezici danas popularni.

Naravno, Engleski, koji se jednoglasno smatra jezikom međunarodne komunikacije.

Zatim španjolski, jer se ne govori samo u Španjolskoj, već i u većini zemalja Južna Amerika, također je jedan od službenih jezika Sjedinjenih Država.

Ne smijemo zaboraviti na francuski, i to ne samo zato što je ravnopravan s engleskim Službeni jezik Kanada, a također i glavni jezik mnogih afričke zemlje, ali i zato što ovaj prelijepi i melodični jezik ima brojne obožavatelje koji ga uče baš tako, “iz ljubavi prema umjetnosti”.

njemački, unatoč ograničenom teritoriju primjene (službeno - Njemačka i Austrija), još uvijek ne odustaje od svoje pozicije i ima ogromnu vojsku onih koji je proučavaju ili posjeduju, očito zbog činjenice da je Njemačka imala golemu povijesnu i kulturni utjecaj u druge zemlje, te nastavlja ekonomski i politički napredovati.

Ne zaboravimo na svoje ruski jezik, uostalom, govori se ne samo u najvećoj državi na svijetu, nego iu bivšim sovjetskim republikama, kao i emigranti koji su napustili upravo ovu zemlju i republike u svim ostalim razvijenim zemljama. Uključimo ga i u naš popis kako bismo usporedili njegovu složenost s drugim popularnim jezicima.

Suočimo se s tim i priznajmo da bi zapravo prva osoba na ovoj listi trebala biti kineski, koji je statistički najrasprostranjeniji jezik na svijetu, jer ga govori 1,213 milijardi ljudi, što je, složite se, jako puno.

Isprva smo htjeli dodati na naš popis iz pravednosti Nacionalni jezik Indija - hindski, koji zauzima počasno 3. mjesto na popisu najčešćih jezika, nakon kineskog i engleskog. Ali, nažalost, to je malo od interesa za bilo koga izvan Hindustana. Ova situacija nastala je zbog aktivne uloge engleskog jezika, koji je u pretprošlom stoljeću postao francuski jezik- jezik međunacionalna komunikacija. To jest, u Indiji možete slobodno komunicirati na engleskom i uvijek će vas razumjeti.

Stoga u našu analizu uključujemo arapski, koji se govori u mnogim zemljama Bliskog istoka, Sjeverna Afrika, Južna i Srednja Amerika.

Dakle, počnimo analizirati složenost engleski, španjolski, francuski, njemački, ruski, kineski i arapski. Odmah napomenimo da ćemo ih analizirati s pozicije osobe koja govori ruski, a podatke o samom ruskom jeziku uzet ćemo u obzir s pozicije stranaca koji ga uče.

1. Najjednostavnije od gore navedenog smatra se... Engleski jezik! Nema rodova, padeža ili slaganja riječi; njegova je gramatika prilično jednostavna. Riječi u njemu su kratke, u pravilu, glagol i imenica označeni su istom riječju, glagoli dobivaju sufiks samo u trećoj osobi. Izvorni govornici smireni su u pogledu pogrešaka stranaca, jer mnogi ljudi uče engleski kao drugi jezik. Na engleskom je sada pohranjeno 80% svjetskih informacija, većina tehničkih i znanstvena literatura je također tiskan u njemu, osim toga, engleski se smatra jezikom interneta.
Za one koji tek počinju učiti engleski, važno je razumjeti da je to jezik struktura, jezik s fiksnim redoslijedom riječi. Samo trebate zapamtiti da je struktura svake rečenice ista: “subjekt + predikat + manji članovi» , i tim redom. Također biste trebali zapamtiti da svaka rečenica mora imati glagol. Dobro članci naravno - oni su ti koji uzrokuju najveće poteškoće govornicima ruskog jezika. Općenito, engleski možete naučiti prilično brzo za svakodnevnu komunikaciju, ali da biste ga savladali... potrebno je više od godinu dana. Kako kažu, engleski je lako naučiti, ali ga je teško savladati.

Pročitajte više o engleskom jeziku.

2. Na drugo mjesto možete staviti španjolski. Njegov je vokabular sličan engleskom jer imaju zajednički korijeni- latinski. Njegov pravopis je jednostavan - kako se piše, tako se i čuje. Redoslijed riječi ovdje nije fiksiran tako rigidno kao na engleskom, nema potrebe pomoćni glagoli. Osim toga, ovaj je jezik svjetliji, bogatiji i zanimljiviji u smislu tvorbe riječi - na primjer, aktivno se koriste deminutivni sufiksi (koji jednostavno ne postoje na engleskom). Vremena su na istoj razini težine kao u engleskom, ali prošlost je malo zbrkana. Općenito, za rusku osobu španjolski se lako percipira na uho, mnogo lakše od engleskog, to je zbog slične fonetike. Pročitajte više o španjolskičitati .

3. francuski također nije jako kompliciran, mnoge njegove riječi slične su engleskim i ruskim, što je zbog povijesti. Francuski je u širokoj upotrebi i prilično je lako pronaći prilike za učenje i govor.
Najteža stvar kod francuskog je izgovor i čitanje. Teško se naviknuti na činjenicu da se nekoliko slova u riječi uopće ne čita, a ona koja se pročitaju mogu se izgovarati drugačije nego što su napisana. Osim toga, značajke izgovora skraćenih oblika povezuju se i proučavaju usporedno s osnovnom gramatikom.
Što je s gramatikom? Glagoli se konjugiraju prema osobama (postoje i ti i ti) u različita vremena i sklonosti. U tradicionalni sustav gramatika se dijeli na: 3 sadašnja vremena, 3 buduća vremena, 6 prošlih vremena, 2 vrste imperativno raspoloženje, 2 vrste uvjetno raspoloženje i 4 vrste konjunktiv. Francuski se također razlikuje po obilnoj upotrebi negativnih i restriktivnih fraza i čestoj upotrebi infinitiva kao subjekta.

Unatoč prividnoj složenosti francuski ima puno obožavatelja, čak i obožavatelja, i zapravo nije tako teško naučiti. Možete pročitati više o francuskom.

4. ako voliš duge riječi i Imenice sa velika slova- tvoj jezik njemački. Njemački je lakši za ljude s tehničkim umom, prilično je shematičan i predvidljiv, rečenice su mu slične strujni krug, gdje je svaka sljedeća karika povezana s prethodnom. Također izgleda kao stablo koje se širi s mnogo grana - pravila i iznimke od njih. Definitivno ga ne možete nazvati siromašnim ili dosadnim jezikom!
Njemački je gramatički težak, ima 4 padeža i tri roda imenica, koje, naravno, nemaju nikakve veze sa stvarnim svojstvima predmeta koje označuju (svi su članovi deklinirani). Prema Mark Twain, “U njemačkom jeziku djevojka nema spol, iako ga, recimo, repa ima.”
U njemački također prilično složena sintaksa, a riječi u njemu mogu biti vrlo dugačke, jer nastaju spajanjem različitih riječi i dodavanjem im sufiksa i prefiksa.

Unatoč činjenici da se njegov zvuk smatra grubim jezikom, mnogi ljudi čuju njegovu liričnost i vide njegovu ukrasnu ljepotu. Iako, budimo iskreni: poučiti ga nije lak zadatak. Kao što sam rekao Richard Porson, "Život je prekratak da bismo naučili njemački." Ali, naravno, ovo je pretjerivanje. Pročitajte više o njemačkom jeziku.

5. ruski- ovo je svakako prilično težak jezik. Čak i sami Rusi to moraju učiti cijeli život, au školi samo rijetki dobiju ocjenu "odličan". Ruski ima 6 padeža, dok njemački ima samo 4, općenito je njegova gramatika vrlo zbunjujuća, s mnogo iznimaka, iznimaka na iznimke; Redoslijed riječi nije ustaljen, nema članova, a značenje se često prenosi intonacijom.
Interpunkcija na ruskom je prilično zbunjujuća, ali logična, ali sadrži mnogo pravila.
Strancima je teško percipirati ruski na uho zbog njegove izvrsne fonetike - velikog broja zvukova siktanja i zviždanja i kotrljajućeg "r". Većina ljudi u svijetu smatra da je ruski još teži od kineskog. Mnogi ljudi odustaju od učenja "turističkog skupa" odmah nakon pokušaja izgovora "Bok bok. Kombinacija "zdravo" I "vstv" jednom riječju je neizgovorljivo za većinu ljudi.
Ruski je vrlo emotivan jezik. Njegov leksički sadržaj je bogat i fleksibilan - doista, ni u jednom drugom jeziku nećete pronaći toliko deminutiva i psovke! Na primjer: djevojka - djevojka - djevojka - djevojčica - djevojka - djevojka - djevojka, a sve su to izvedenice iz jednog korijena. Usporedi engleski: djevojka - malodjevojka, i to je to!
Mnogo toga na ruskom nije podložno logičnom razumijevanju, jer prenosi raspoloženje i emocije.
Na primjer:
- Zelis li Caja?
- Ne, vjerojatno ne.

Pa razmislite, stranci, hoćemo li čaja ili nećemo.

6. arapski nitko to neće nazvati lakim, ali hajdemo shvatiti koliko je teško. Prvo s čime se početnik susreće i što ga plaši je arapsko pismo, arapsko pismo. Međutim, strah od arapskog pisma je lažan, jer ima samo 28 slova koja su međusobno povezana tiskanim i u pisanom obliku. Međutim, mnoga slova imaju četiri različita načina pisanja, ovisno o položaju u riječi. Druga poteškoća (iako u biti samo nedostatak navike) je smjer pisanja s desna na lijevo. Ali naglasak je u arapskim riječima postavljen vrlo jednostavno i logično bez ikakvih iznimaka.
Pa što je tu tako komplicirano, pitate se? Prvo, izgovor arapskih zvukova koji odgovaraju određenom slovu prilično je težak i za Slavene i za Europljane. To se uglavnom odnosi na čitanje samoglasnika, jer se vjeruje da ih nema, ali postoje "vokalizacija". Arapski ima 28 suglasnika i samo 3 samoglasnika - a, i, y- svaki od njih može biti kratak ili dug. Ali samoglasnici se ne odražavaju u pisanju. Osim toga, postoje zvukovi koji nemaju ekvivalent na ruskom. U isto vrijeme, riječi se čitaju na isti način kao što su napisane.
Arapska gramatika također nije ohrabrujuća - glagol obično dolazi ispred predikata i objekta. Glagol ima tri broja, pa se imenice i glagoli moraju učiti jednina, dvojina i plural . Prezent ima 13 oblika. Imenica ima tri padeža i dva roda.
Također morate uzeti u obzir činjenicu da je arapski jezik potpuno različite kulture (za govornike ruskog jezika). Proučavanje bilo kojeg europski jezik, naići ćemo na puno riječi koje su nam poznate. A kada proučavamo arapski, više nećemo naići ni na jednu poznatu riječ.

Još jedan problem arapski- to je da u njemu ima mnogo dijalekata. Klasični arapski, jezik Kurana, izvorno je bio dijalekt Meke (teritorija Saudijska Arabija), a njegov prilagođeni oblik, koji se naziva "Moderni standardni arapski", danas se koristi u književnosti, novinama, televiziji i radiju, u džamiji, kao iu komunikaciji obrazovanih Arapa iz različite zemlje. Ali razlike između lokalnih dijalekata ponekad su toliko velike da predstavnika Maroka, na primjer, Iračanin možda neće razumjeti, i obrnuto, iako formalno obojica govore arapski.

7. Postoji mišljenje da kineski uopće nije tako komplicirano. Zapravo, samo je njegova gramatika jednostavna, pa čak i primitivna - nema završetaka, nema sufiksa, nema prefiksa.
Ono što kineski čini zaista teškim je masa sinonima i užasna zamjenjivost riječi, kao i samih hijeroglifa. Mnogi hijeroglifi često su sinonimi, a sami sinonimi zahtijevaju proučavanje sve više i više novih hijeroglifa, a često i potpuno različite riječičitati identično.

U isto vrijeme, nema posebnih problema pri čitanju hijeroglifa; usmeni govor kada se mozak mora nositi s puno asocijacija i sličnih zvučnih riječi. Zato i sami Kinezi kažu u kratkim frazama, ponekad ponavljajući sve što je rečeno. I to za izvornog govornika slavenska skupinaČak i samo izgovoriti jednu kinesku rečenicu ispravnim, razumljivim izgovorom već je veliko postignuće za koje morate raditi i raditi.
A što se tiče jednostavnosti kineska gramatika, onda je više nego pokriven ne samo složenim pisanjem, već i izuzetno složenim izgovorom s 4 tona, opsežnom homonimijom, homofonijom i homografijom. Tako je kineski na posljednjem mjestu naše liste, a više o njemu pročitajte.

Dakle, pogledali smo 7 popularnih jezika danas i rangirali ih prema stupnju težine. Ali koji će vam jezik biti lakši ili teži, posebno je pitanje koje ovisi o mnogo faktora. Ako ste npr već naučen Engleski u školi, kao i većina Rusa, tada ćete lakše govoriti srodne jezike - njemački, španjolski, francuski.

Ako imate snažna motivacija, npr. namjera da se preseliš u drugu državu (čitaj o emigraciji), onda će ti naravno jezik koji učiš biti lakši - to će utjecati emocionalno raspoloženje, interes za život zemlje, tisak, televiziju, želju za gledanjem filmova i televizijskih programa na jeziku.

Mnogi ljudi pitaju koji je jezik najteži za naučiti. Pa što možemo reći? Mnogi jezici su teški. Ispod je popis nekih od jezika koje je najteže naučiti. Ali morate zapamtiti da vam neki jezik može biti težak iz određenih razloga. Dakle, nakon čitanja članka možete napraviti vlastiti popis jezika koje je najteže naučiti.

Koji je najteži jezik na svijetu?

Mnogi ljudi pitaju koji je jezik najteži za naučiti. Pa što možemo reći? Mnogi jezici su teški. Ispod je popis nekih od jezika koje je najteže naučiti. Ali morate zapamtiti da vam neki jezik može biti težak iz određenih razloga. Dakle, nakon čitanja članka, možete napraviti vlastitu ljestvicu najtežih jezika za učenje.

Ocjena: 10 najtežih jezika

U obzir dolaze arapski, kineski i japanski najteži jezici prema podacima Zavoda diplomatska služba država Ministarstvo SAD-a. Finski, mađarski i estonski također su među najtežima zbog velikog broja slučajeva. Izgovor u njima je teži nego čak iu azijskim jezicima, budući da imaju skup dugih, zapanjujućih suglasnika. Ali naš popis nije ograničen na te jezike. Evo našeg popisa od deset jezika kandidata, s objašnjenjima zašto se svaki jezik našao na popisu. Vaš osobni popis može se razlikovati od ovoga.

1. kineski. Ovaj se jezik našao na popisu iz mnogo razloga. Na primjer, hijeroglifi koji se koriste u pisanju vrlo su složeni i stari. Svaka je riječ predstavljena različitim simbolom - i to ne fonetski, tako da vam ne daje nikakvu ideju kako izgovoriti riječ. Ni tonski sustav ne olakšava život jer kineski ima četiri tona. Evo još jednog razloga: na kineskom veliki iznos homofoni. Na primjer, riječ "shi" povezana je s trideset različitih morfema. Neki ljudi pokušavaju naučiti kineski samo zato što je toliko različit od drugih jezika i tako težak.

2. arapski. Prva poteškoća je pisanje. Mnoga slova imaju četiri različita načina pisanja, ovisno o položaju u riječi. Samoglasnici nisu uključeni u slovo. Zvukovi su složeni, ali riječi su još složenije. Student koji govori engleski i studira europski jezik susreće se s mnogo riječi koje mu izgledaju poznato. Ali isti student koji uči arapski više neće naići ni na jednu poznatu riječ. Glagol u arapskom obično dolazi ispred predikata i objekta. Glagol ima tri broja, pa se imenice i glagoli moraju učiti u jednini, dvojini i množini. Prezent ima 13 oblika. Imenica ima tri padeža i dva roda. Drugi problem su dijalekti. U Maroku se arapski razlikuje od arapskog u Egiptu i od književnog arapskog kao što se francuski razlikuje od španjolskog i latinskog.

3. Tuyuka- jezik istočne Amazone. Njegovo ozvučenje ne previše složeno: jednostavni suglasnici i nekoliko nosnih samoglasnika. Ali ovdje je aglutinacija!!! Na primjer, riječ "hóabãsiriga" znači "ne znam pisati." Ima dvije riječi za "mi", uključivo i isključivo. Klase imenica (spol) u jezicima obitelji Tuyuka broje od 50 do 140. A ono što najviše iznenađuje u vezi s ovim jezikom je da morate koristiti posebne glagolski nastavci, iz kojih je jasno kako govornik zna o čemu govori. Na primjer, "Diga ape-wi" znači "dječak je igrao nogomet (znam jer sam to vidio)." Na engleskom možemo, ali i ne moramo razgovarati o tome, ali u Tuyuka ovi završeci su obavezni. Takvi jezici tjeraju svoje govornike da dobro razmisle o tome kako su naučili ono o čemu govore.

4. mađarski. Prvo, mađarski ima 35 padeža ili oblika imenica. Samo to stavlja mađarski na popis jezika koje je najteže naučiti. Mađarski ima puno izražajnih idioma, puno sufiksa. Veliki broj Samoglasnici i način na koji se izgovaraju (duboko u grlu) čine ovaj jezik teškim za izgovor. Trebat će vam više truda da naučite i održite ovaj jezik na pristojnoj razini od mnogih drugih jezika.

5. japanski. Teško je prije svega jer se pisanje razlikuje od izgovora. To jest, ne možete naučiti govoriti ovaj jezik tako što ćete ga naučiti čitati - i obrnuto. Štoviše, postoje tri raznih sustava slova. Kanji sustav koristi Kineska slova. Učenici moraju naučiti od 10 do 15 tisuća hijeroglifa (natrpavanje, nikakve mnemotehničke tehnike neće pomoći). Osim toga, pisani japanski koristi dva sloga: katakana za posuđenice i hiragana za pisanje sufiksa i gramatičkih čestica. State Department dodjeljuje japanskim studentima tri puta više vremena nego španjolskim ili francuskim studentima.

6. Navaho. Ovaj nevjerojatan jezik također tvrdi da je na popisu najtežih jezika. Tijekom Drugog svjetskog rata jezik se koristio kao šifra za slanje poruka putem radija (radiooperateri su bili dvojezični govornici Navaho jezika). Prednost ove metode bila je u tome što se informacije mogu vrlo brzo šifrirati. Japanci nisu mogli dokučiti ovu šifru. Navajo je odabran ne samo zato što je vrlo težak, već i zato što nisu postojali objavljeni rječnici ili gramatike ovog jezika, ali je bilo izvornih govornika jezika. Ovaj jezik radi gotovo sve drugačije od engleskog. Na primjer, u engleskom jeziku ističemo samo treće lice u glagolu jednina(sadašnje vrijeme) sufiks. I u Navaho se sva lica razlikuju prefiksima u glagolu.

7. estonski. Estonski ima vrlo strog sustav padeža. Padež je gramatička klasa koja utječe na ponašanje riječi u rečenici. Estonski ima 12 padeža, što je duplo više od padeža. slavenski jezici. Osim toga, postoje mnoge iznimke od pravila; mnoge riječi mogu značiti nekoliko različitih pojmova.

8. baskijski također je jedan od deset najtežih jezika prema britanskom Ministarstvu vanjskih poslova. Ima 24 slučaja. Nemoguće je povezati britanski s bilo kojim indoeuropskim jezikom. Možda je ovo najviše stari jezik u Europi. Spada u aglutinativne jezike, odnosno koristi sufikse, prefikse i infikse za tvorbu novih riječi. To je više sintetički nego analitički jezik. Drugim riječima, jezik koristi padežni nastavci. Mijenja ne samo završetak glagola, već i početak. Osim uobičajenih prijevoja Indoeuropski jezici u baskijskom postoje i neka druga raspoloženja (npr. potencijal). U jeziku složen sustav oznaka predmeta, izravna i indirektni objekt- i svi su dio glagola.

9. poljski. Jezik ima 7 padeža, a njegova gramatika ima više iznimaka nego pravila. Na primjer, njemački ima 4 padeža i svi su logični. Proučiti isto Poljski slučajevi Trebat će više vremena i truda da se nauči (i otkrije) logika i pravila, a možda će biti potrebno prvo naučiti cijeli jezik. Osim toga, Poljaci rijetko komuniciraju sa strancima koji govore njihov jezik, pa ćete morati jako paziti na izgovor jer vas inače neće razumjeti.

10. islandski vrlo težak za naučiti zbog svog arhaičnog vokabulara i složena gramatika. Čuva sve stare deklinacije imenica i glagolskih konjugacija. Mnogi islandski fonemi nemaju točne ekvivalente u engleskom jeziku. Možete ih naučiti samo slušajući izvorne snimke ili razgovarajući s Islanđanima.

Ali treba zapamtiti još jednu stvar. Kako više jezika razlikuje od vašeg materinjeg (u pravopisu, gramatici...), to će vam biti teže naučiti ga. Ako u jeziku nema logike, također će se činiti težim (na primjer, u engleskom se množina formira dodavanjem -s ili -es na kraju. U arapskom, množinu obično treba zapamtiti, a to treba vremena). Jedno je sigurno: koliko god jezik bio težak, trebat će vam sljedeće: dovoljni i odgovarajući resursi, razumijevanje onoga što i kako učite i žeđ za znanjem!

Prijevod s mylanguages.org Natalia Gavrilyasta.

Naravno, nemoguće je sa sigurnošću reći koji je jezik najteži. Iz svakodnevnog gledišta, najteži je jezik onaj koji je gramatički i fonetički najmanje sličan vašem materinjem. Međutim, lingvisti mogu koristiti određene karakteristike kako bi ukazali na složenost određenog jezika. Pogledajmo ocjenu objavljenu na web stranici mylanguages.org

Koji jezik je najteže naučiti?

Većina nematernjih jezika je teška. Ali morate zapamtiti da vam neki jezik može biti težak iz određenih razloga. U komentarima nakon članka možete dodati svoje mišljenje i napraviti vlastitu ocjenu :)

Ocjena deset najtežih jezika

Najteži jezici U obzir dolaze arapski, kineski i japanski. Barem tako piše Institut državne diplomatske službe. Ministarstvo SAD-a. Također, među najtežima su finski, mađarski i estonski. To je zbog ogromnog broja slučajeva. Još uvijek u njima teži izgovor nego čak iu azijskim jezicima, budući da jezici ove skupine imaju ogroman skup potpuno neizgovorljivih suglasnika.

Dakle, popis:

1. kineski. Bilo je mnogo razloga da se ovaj jezik doda na popis. Kineski je hijeroglifski jezik. Svaka riječ jezika označena je posebnim simbolom - a ne fonetičkim (zvukom), tako da ne možete razumjeti zvuk riječi tako što ćete je napisati. Tonski sustav ne pomaže puno jer kineski samo četiri tona. U kineskom također postoji ogroman broj homofona. Na primjer, riječ "shi" povezana je s tri desetke različitih morfema. Postoji čak i pjesma na klasičnom kineskom jeziku koja se sastoji od 192 Shi riječi izgovorene različitim tonalitetima, ali ipak ima smisla. Lako ćete ga pronaći na Google-u :)
2. arapski. Prvi po poteškoćama u pisanju. Mnoga slova imaju do četiri mogućnosti pisanja, ovisno o položaju u riječi. Samoglasnici nisu uključeni u slovo, ali mogu biti naznačeni. Zvukovi su složeni, ali riječi su još složenije. Glagol u arapskom obično dolazi ispred predikata i objekta. Glagol ima tri broja, pa se imenice i glagoli moraju učiti u jednini, dvojini i množini. Prezent ima 13 oblika. Imenica ima tri padeža i dva roda. Drugi problem su dijalekti. U Maroku se arapski razlikuje od arapskog u Egiptu i od književnog arapskog kao što se francuski razlikuje od španjolskog i latinskog. (Usput, ovo vrijedi i za Kineze, ali je svejedno na prvom mjestu)
3. Tuyuka- jezik istočne Amazone. Njegov zvučni sustav nije pretjerano složen: jednostavni suglasnici i nekoliko nosnih samoglasnika. Ali ovdje je aglutinacija!!! Na primjer, riječ "hóabãsiriga" znači "ne znam pisati." Ima dvije riječi za "mi", uključivo i isključivo. Klase imenica (spol) u jezicima obitelji Tuyuca kreću se od 50 do 140. A ono što najviše iznenađuje u ovom jeziku je da morate koristiti posebne glagolske završetke koji jasno pokazuju kako govornik zna što je pričati o. Na primjer, "Diga ape-wi" znači "dječak je igrao nogomet (znam jer sam to vidio)." Na engleskom možemo, ali i ne moramo razgovarati o tome, ali u Tuyuka ovi završeci su obavezni. Takvi jezici tjeraju svoje govornike da dobro razmisle o tome kako su naučili ono o čemu govore.
4. mađarski. Prvo, mađarski ima 35 padeža ili oblika imenica. Samo to stavlja mađarski na popis jezika koje je najteže naučiti. Mađarski ima puno ekspresivnih idioma, puno sufiksa. Veliki broj samoglasnika i način na koji se izgovaraju (duboko u grlu) čine ovaj jezik teškim za izgovor. Trebat će vam više truda da naučite i održite ovaj jezik na pristojnoj razini od mnogih drugih jezika. Moram to reći mađarski pripada ugro-finskoj skupini jezika i u Europi su mu srodnici (iako daleki) finski i estonski jezici. A estonski je također (bingo!) na našoj ljestvici :)
5. japanski. Ovaj jezik je težak prije svega jer se pisanje razlikuje od izgovora. To jest, ne možete naučiti govoriti ovaj jezik tako što ćete ga naučiti čitati - i obrnuto. Štoviše, postoje tri različita sustava pisma. Kanji sustav koristi kineske znakove. Učenici moraju naučiti od 10 do 15 tisuća hijeroglifa (natrpavanje, nikakve mnemotehničke tehnike neće pomoći). Osim toga, pisani japanski koristi dva sloga: katakana za posuđenice i hiragana za pisanje sufiksa i gramatičkih čestica. Američki State Department dodjeljuje japanskim studentima tri puta više vremena nego španjolskim ili francuskim studentima.
6. Navajo. Ovaj nevjerojatni jezik također zauzima mjesto na listi najtežih jezika. Tijekom Drugog svjetskog rata jezik se koristio kao šifra za slanje poruka putem radija (radiooperateri su bili dvojezični govornici Navaho jezika). Prednost ove metode bila je u tome što se informacije mogu vrlo brzo šifrirati. Japanci nisu mogli dokučiti ovu šifru. Navajo je odabran ne samo zato što je vrlo težak, već i zato što nisu postojali objavljeni rječnici ili gramatike ovog jezika, ali je bilo izvornih govornika jezika. Ovaj jezik radi gotovo sve drugačije od engleskog. Na primjer, u engleskom jeziku u glagolu ističemo samo treće lice jednine (u sadašnjem vremenu) s nastavkom. I u Navaho se sva lica razlikuju prefiksima u glagolu.
7. estonski. Estonski ima vrlo strog sustav padeža. Padež je gramatička klasa koja utječe na ponašanje riječi u rečenici. Estonski ima 12 padeža, što je dvostruko više od slavenskih jezika. Osim toga, postoje mnoge iznimke od pravila; mnoge riječi mogu značiti nekoliko različitih pojmova.
8. baskijski također je jedan od deset najtežih jezika prema britanskom Ministarstvu vanjskih poslova. Ima 24 slučaja. Nemoguće je povezati britanski s bilo kojim indoeuropskim jezikom. Možda je to najstariji jezik u Europi. Spada u aglutinativne jezike, odnosno koristi sufikse, prefikse i infikse za tvorbu novih riječi. To je više sintetički nego analitički jezik. Drugim riječima, jezik koristi padežne nastavke za označavanje veze između riječi. Mijenja ne samo završetak glagola, već i početak. Osim uobičajenih raspoloženja indoeuropskih jezika, baskijski ima i neke druge raspoloženja (primjerice potencijal). Jezik ima složen sustav označavanja subjekta, izravnih i neizravnih objekata – koji su svi dio glagola.
9. Polirati. Jezik ima 7 padeža, a njegova gramatika ima više iznimaka nego pravila. Na primjer, njemački ima 4 padeža i svi su logični. Učenje poljskih padeža zahtijevat će više vremena i truda da naučite (i otkrijete) logiku i pravila, a možda ćete prvo morati naučiti cijeli jezik. Međutim, za Ukrajince poljski jezik nije tako strašno kao za stanovnike Zapadna Europa, pa ovo je slučaj kada se ocjena može korigirati :)
10. islandski vrlo težak za naučiti zbog svog arhaičnog vokabulara i složene gramatike. Čuva sve stare deklinacije imenica i glagolskih konjugacija. Mnogi islandski fonemi nemaju točne ekvivalente u engleskom jeziku. Možete ih naučiti samo slušajući izvorne snimke ili razgovarajući s Islanđanima.

I da rezimiramo, moramo reći da se i najsloženiji jezik može učiniti materinjim ako ga ne učite, već uronite u jezično okruženje. Upravo takav pristup koristimo u našem studiju. Dođite kod nas i neka vam najteži jezici postanu prijatelji i pomagači!