Klanja li se mužjak? Opadaju li ukrajinska prezimena? Deklinacija muških prezimena koja završavaju mekim znakom

U članku se daju preporuke o deklinaciji ruskih i posuđenih prezimena, navode se osnovna pravila i iznimke od njih. Velika većina standardnih ruskih prezimena sa sufiksima –ov/-ev, -in ne stvaraju probleme kada se koriste u neizravnim padežima, budući da imaju vlastitu paradigmu deklinacije, u kojoj mogu postojati nastavci i pridjeva i imenice . Usporedi u muškom rodu: I.p. Puškin Serov crveni vuk R.p. Puškin Serov crveni vuk D.p. Puškin Serov crveni vuk V.p. Puškin Serov crveni vuk itd. Puškin Sivi vuk crveni P.p. (o) Puškin (o) Serov (o) vuk (o) crveni Usporedi u ženskom rodu: I.p. Puškin Serova crvena vrana R.p. Puškina siva vrana crvena D.p. Puškinova siva vrana crvena V.p. Crvena vrana Puškina Serova itd. Puškina Serova crvena vrana P.p. (o) Puškina (o) Serova (o) vrana (o) crvena Napomena. Kao što se može vidjeti iz paradigme deklinacije, ruska prezimena u muškom rodu u instrumentalnom slučaju imaju završetak -ym, poput pridjeva. Ne treba ih brkati sa stranim prezimenima koja završavaju na -in, a koja u instrumentalu imaju nastavak -om, poput imenice. Usporedite: s Aleksandrom Puškinom, ali s Charlesom Darwinom. Treba uzeti u obzir da ruska i posuđena prezimena mogu imati isti zvuk i pravopis, na primjer: Pyotr Chaplin i Charlie Chaplin, što treba uzeti u obzir kada se koristi u instrumentalnom slučaju: s Pyotr Chaplin, ali s Charlie Chaplin. Zatim se formuliraju pravila i daju preporuke za korištenje nestandardnih ruskih i posuđenih prezimena. PREZIME NA SUGLASNIK Deklinacija stranih i slavenskih prezimena koja završavaju na suglasnik (u pisanju završavaju na suglasnik, meki znak ili j) ovisi o spolu imenovane osobe. Ako se prezime odnosi na muškarca, onda se skloni kao imenica druge deklinacije muškog roda. Ženska prezimena ovog tipa se ne dekliniraju. Ovo se pravilo lako uklapa u shemu: Strana i slavenska prezimena na suglasnik (u pisanju završavaju na suglasnik, ʹ ili j) Na primjer: I.p. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petra Shmidt Roman Zyuzya Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Pyotr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p Anna Schmidt Pyotr Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai Etc. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (o) Anna Schmidt (o) Peter Schmidt (o) Roman Zyuz (o) Ivan Gaidai Napomena

Kao što se može vidjeti iz dijagrama, primjena pravila zahtijeva poznavanje spola osobe koja se poziva. Tekst ili naslovna stranica publikacije ne dopuštaju uvijek izvornom govorniku da prenese takve informacije, stoga u pisanom i usmenom govoru mogu nastati poteškoće pri korištenju prezimena sa suglasnikom. Na primjer, naslovna stranica označava autora A. Shtol, ali anotacija ne sadrži podatke o punom imenu. Čitatelj, bez pouzdanih podataka, ne može ispravno formulirati svoj govor: „Čitao sam romane A. Shtol (žensko prezime) ili A. Shtol (muško prezime).
“Čudna” prezimena poput Greben i Astrakhan, homonimna zajedničkim imenicama, zemljopisnim nazivima, imenima životinja i kukaca, često izazivaju poteškoće u deklinaciji. Prezimena ove vrste mogu se podijeliti u dvije skupine:

a) homonimna imenica m.r. druga deklinacija (Zhuk, Poloz, Ametist, itd.) treba se klanjati prema općem pravilu: dajte mapu Ivanu Žuku, pozdravite Petra Ametista, potvrda se daje Dmitriju Polozu; ako u prezimenu postoji tečan samoglasnik, onda se može preporučiti da ga sačuvate kako biste izbjegli neobične kombinacije, na primjer: građanin Finger, potvrda je izdana građaninu Fingeru (usporedite: nemam prst), Došao je Ivan Zayats, pismo Ivanu Zayatsu (usporedi: pristupi zecu); b) homonim s imenicom zh.r. 3 kl. (Tuga, Ljubav, Astrahan, Kukuruz, Junk, Blazh, Pain, itd.) može se preporučiti da se ne naginju za muškarce.

Obratimo posebnu pozornost na prezimena s tečnim samoglasnikom kao što su Malchinok, Kobets. U znanstvenoj i referentnoj literaturi nema jasnog odgovora. Postoje dvije mogućnosti:

opcija I opcija II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets itd. Ivan Kobts itd. Ivan Kobets P.p. (o) Ivan Kobtse P.p. (o) Ivan Kobets Također treba napomenuti da je u kosim padežima moguća homonimija oblika prezimena kao što su Kravets i Kravets, Zikranets i Zikrants. U ovom slučaju, bolje je naginjati prvu prema opciji II.

Potrebno je razlikovati homonimna ruska (kao i rusificirana) prezimena od onih posuđenih na -ov i -in. Na primjer: Peter Chaplin / Vera Chaplin i Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova i Hans Flotov / Helga Flotov. Takva se prezimena razlikuju po završetku instrumentalnog padeža. Ruska prezimena (kao i rusificirana) u instrumentalnom slučaju muškog roda imaju završetak -ym: Peter Chaplin. "Nerusko" prezime u instrumentalnom slučaju muškog roda ima završetak -om: Charlie Chaplin. Ženska imena uopće nisu sklona: pristupite Helen Chaplin, upoznajte Helgu Flotov. Usporedite: pristupite Veri Chaplini, upoznajte Marinu Flotovu.

PREZIME SA ZAVRŠNIM VOKALOM Sklanjanje prezimena na samoglasnik ne ovisi o spolu imenovane osobe. Prema tome na koje samoglasno slovo prezimena završavaju, mogu se podijeliti u sljedeće skupine:

Prezimena s samoglasnikom (osim -a/-â).
Prezimena koja počinju glasom -a.
Prezimena koja počinju glasom -ya.

Prezimena koja počinju samoglasnikom (osim -a/-â)

Takva prezimena mogu završavati na e, e, i, u, yu, o. Uvijek su nefleksibilni. Na primjer: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amadou, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Ovaj popis uključuje i ukrajinska prezimena sa –ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Ševčenko, Bojko itd., kao i slavenska prezimena sa –ago, -jago, -ovo: Durnovo, Živago, Dubjago itd.

Prezimena koja počinju glasom -a

Prezimena s vokalom -a mogu se podijeliti u dvije skupine:

Prezimena s prethodnim suglasnikom:
Prezimena s nenaglašenim -a.
Prezimena s naglaskom -a.
Prezimena ispred kojih stoji samoglasnik i ili u.

2.1. Prezimena s nenaglašenim samoglasnikom -a Deklinacija prezimena s nenaglašenim a ovisi o podrijetlu i o tome dolazi li iza samoglasnika ili suglasnika a.

Ako ispred krajnjeg nenaglašenog samoglasnika -a stoji suglasnik (uglavnom slavenska i romanska prezimena), tada se prezime mijenja prema prvoj vrsti deklinacije (kao sestra):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baida Irina Baida itd. Ivan Baida Irina Baida P.p. (o) Ivan Baida (o) Irina Baida Napomena. U literaturi se bilježe fluktuacije u korištenju gruzijskih i japanskih prezimena s nenaglašenim a. U medijima možete pronaći i indeklinabilne i indeklinabilne opcije: Okudžavine pjesme, posjet premijera Nakagawe, rad Akire Kurosawe. Valja napomenuti da uočena sklonost mijenjanju ovih prezimena dopušta da preporučimo njihovo odbacivanje. Finska prezimena, zbog teškog izgovora, ne preporučuje se odbijati: istraživač Jaakko Lallukka - radovi Jaakka Lallukke, student Juho Ranta - referenca za Juho Ranta.

Ako je ispred završnog nenaglašenog samoglasnika -a samoglasnik (obično samoglasnici y ili i), tada se prezime ne deklinira: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Prezimena s naglašenim samoglasnikom -a Deklinacija prezimena s naglašenim samoglasnikom -a ovisi o podrijetlu:

Prezimena francuskog podrijetla nisu sklona: romani Alexandrea Dumasa, Fermatov teorem, produkcija koreografa Petipaa, student Anton Koles.
Slavenska prezimena iz istočnih jezika mijenjaju se prema prvoj vrsti deklinacije:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Beda Ivan Vernigor itd. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (o) Olga Bede (o) Ivan Vernigor

Prezimena koja počinju samoglasnikom -â

Deklinacija prezimena na samoglasnik -â ovisi o mjestu naglaska i podrijetlu:

Ne dekliniraju se prezimena francuskog podrijetla s naglaskom na kraju: romani Emilea Zole, preci Henrija Troyata.
Sva ostala prezimena počinju na -ya:

I.p. Božica Irina Egor Agumaya R.p. Božica Irina Egor Agamai D.p. Irina Goddess Yegor Agumaya U str. Irina Goddess Yegor Agumaya Etc. Božica Irina Egor Agumaya P.p. (o) Irina Goddess (o) Yegor Agumai Napomena. Prezimena s -iya imaju osobitosti u deklinaciji (vidi deklinaciju imena s -iya, npr. Natalia): I.p. Georgije Danelia R.p. Georgiy Danelia D.p Georgiy Danelia V.p. Georgij Danelija itd. Georgije Danelia P.p. (o) Georgiy Danelia PREZIMENA KOJA ZAVRŠAVAJU NA -j/ -j, -oj Prezimena nastala od pridjeva ili participa dekliniraju se u muškom i ženskom rodu kao pridjevi: I.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky D.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky V.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky itd. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky P.p. (o) Demyan Bedny (o) Elena Bednaya (o) Efim Betsky Napomena. Prezimena ove vrste ne treba brkati sa sličnim prezimenima koja završavaju na -y, a koja nemaju podudarnosti u muškom i ženskom rodu. Na primjer: Sergej Kolodij i Elena Kolodij, Dmitrij Smaglij i Natalija Smaglij. Pripadaju skupini prezimena na suglasnik, -ʹ, -j, u kojoj se muška prezimena modificiraju kao imenice muškoga roda druge deklinacije, a ženska se ne dekliniraju (v. prezimena na suglasnik). Neka prezimena koja počinju na -iy mogu funkcionirati drugačije: ili kao modificirana prema modelu pridjeva i imaju podudaranja u muškom i ženskom rodu (na primjer, Dmitrij Topčij - Eleonora Topčaja, svjedodžbu je dobio Dmitrij Topčij - svjedodžbu je dobila Eleonora Topčaja) , ili kao da nemaju podudarnosti u muškom i ženskom rodu (na primjer, Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) i mijenjaju se u muškom rodu kao imenice druge deklinacije, ali se ne sklanjaju u ženskom rodu (potvrda dana Ivanu Topchiyu - potvrda dana Svetlani Topchiy) PREZIMENA koja završavaju na -y, -i Ruska prezimena koja završavaju na - oh, -ih, ne klanjajte se. Na primjer: Bijela, Smeđa, Zemsky, Plesovski, Crna, itd. Napomena. Ne treba brkati ruska prezimena na –ikh, -ih s njemačkim prezimenima na –ih (gospodin Schmuttsikh - gospođa Schmuttsikh), koja se u muškom rodu sklanjaju kao imenice muškog roda druge deklinacije, ali se ne deklinira u ženskom rodu ( Gospodinu Schmuttsikh - Gospođa Schmuttsikh). Vidi prezimena sa suglasnikom. Napomena: popis prezimena za svako pravilo nalazi se u zasebnoj datoteci. E.A. Glotova, dr. sc., izvanredni profesor, Odsjek za ruski jezik i lingvodidaktiku, Državno pedagoško sveučilište u Omsku Na temelju materijala iz knjige „O deklinaciji imena i prezimena: rječnik-priručnik. Ser. "Za riječ u džepu." Vol. 3 / ur. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. – Omsk, 2011

Ivanov, Ožegov, Krisin, Lopatin, Bunjin, Fonvizin, Grin, Cejtlin, Darvin. Muška prezimena -ov, -in(ruski i posuđeni) su skloni: Rječnik Ozhegova, priča pripada Buninu, čekam Ivanova, razgovaram s Krysinom o Greenu.

Posuđenice prezimena -ov, -in koji pripadaju stranaca, u obliku instrumentala imaju završetak -ohm(kao imenice druge školske deklinacije, npr stol, stol): teoriju je predložio Darwin, film je režirao Chaplin, knjigu je napisao Cronin.(Zanimljivo, pseudonim je također sklon zelena, koji pripada ruskom piscu: knjiga je napisana zelena.) Homonimna ruska prezimena imaju završetak - th u instrumentalnom slučaju: s Chaplinom(od dijalektalne riječi Chaplya"čaplja"), sa Kronin(iz kruna).

Shukshina, Ilyina, Petrova, Fedorova, Graudina. Ženska prezimena -ina, -ova pokloniti se. Prezimena poput Ribizla, Biser Deklinira se na dva načina, ovisno o deklinaciji muškog prezimena (Irina Zhemchuzhina i Irina Zhemchuzhina, Zoya Smorodina i Zoya Smorodina). Ako je čovjekovo prezime Žemčužin, zatim ispravite: dolazak Irine Žemčužine. Ako je čovjekovo prezime Biser, zatim ispravite: dolazak Irine Žemčužine(prezime se deklinira kao zajednička imenica biser).

Okudžava, Globa, Ščerba, Vajda - i ja nenaglašeno, obično flektivno (pjesme Bulata Okudžave, prognoze Pavela Globe, filmovi Andrzeja Wajde).

Gamsakhurdia, Beria, Danelia, Pihoya. Prezimena koja počinju sa - tj ne klanjaj se: knjige Konstantina Gamsakhurdije. Nasuprot tome, gruzijska prezimena počinju s - i ja skloniti se: Berijini zločini, Danelijini filmovi. Prezimena koja počinju sa - Oh skloniti se prema imenskom obrascu igle: o Rudolfu Pihoyu.

Mitta, Tava, Kvasha. Muška i ženska prezimena slavenskog podrijetla u -A gudalo za udaraljke (o Aleksandru Mitteu, s Grigorijem Skovorodom, s Igorom Kvašom).

Dumas, Zola, Gavalda. Muška i ženska prezimena francuskog porijekla u - i ja bubnjevi ne gudaju (knjige Alexandre Dumas, Emile Zola, Anna Gavalda).

Korolenko, Dovženko, Ševčenko, Lukašenko, Petrenko. Muška i ženska prezimena -ko ne klanjaj se.

Falcone, Gastello, Zhivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni. Muška i ženska prezimena -o, -e, -i, -u, -yu ne klanjaj se.

Blok, Gaft, Brockhaus, Hašek, Mickiewicz, Stirlitz, Dahl, Rosenthal, Gudziy, Macbeth. Sklanjaju se muška prezimena koja završavaju na suglasnik, bio on mek ili tvrd (Brockhausova enciklopedija, poezija Mickiewicza, rječnik napisao Dahl).Ženska prezimena koja završavaju na suglasnik ne dekliniraju se (Ljubovi Dmitrijevnoj Blok, memoari Nadežde Mandeljštam).

Crna, crvena, uvrnuta. Muška i ženska prezimena -y, -njih ne klanjaj se.

Kalakutskaya, Kalakutsky, White, White, Tolstaya, Tolstoy. Muška i ženska prezimena koja su po obliku pridjeva sklonila su se po pridjevskom modelu:

I. str.: Andrej Beli, Tatjana Tolstaja

R. p.: Andrej Beli, Tatjana Tolstoj

D. p.: Andrej Beli, Tatjana Tolstoj

V. str.: Andrej Beli, Tatjana Tolstoj

T.p.: s Andrejem Belim, s Tatjanom Tolstajom

P. p.: o Andreju Belom, o Tatjani Tolstoj

Vidi više...

Iz pitanja koje je primio “Biro za pomoć” “Gramota.ru”:

Poštovani, moje prezime je Ossa, naglasak na O, u diplomi su mi napisali Ossa, a sada moram obaviti pregled koji košta puno novaca da dokažem da prezime nije sklono.
Moje prezime je Pogrebnjak. Ovo je ukrajinsko prezime, ali izgleda da se ne klanjaju. Neki odbijaju moje prezime, pišu Pogrebnjak, Pogrebnjaku, Pogrebnjak. Je li moguće?
Moje prezime je Eroshevich, poljskog je porijekla (ovo se pouzdano zna). Zanima me ovo pitanje: je li moje prezime sklono? Moj (muški) rođak je dobio potvrdu u kojoj je izostavljeno njegovo prezime. I s ovom potvrdom nisu ga nikamo odveli. Rekli su da se prezime ne deklinira. Učitelji također kažu da nije nagnut, ali na vašoj web stranici piše da je nagnut. Zbunjen sam!

Ovakva pitanja nisu rijetkost u Help desku našeg portala. Najčešće se postavljaju u svibnju-lipnju i na samom početku rujna. To je, naravno, zbog činjenice da na kraju školske godine maturanti i studenti dobivaju svjedodžbe i diplome, au rujnu djeca kreću u školu i počinju se potpisivati u bilježnice. Svjedodžba i diploma će nužno reći kome je izdana (tj. Prezime u dativu), a na koricama bilježnice - čije je (tj. Prezime u genitivnom slučaju). I u slučajevima kada studentovo prezime ne završava na -ov(s), -in (-yn) ili - skiy (-tskiy)(tj. ne pripada tzv. standardu), gotovo uvijek se postavlja pitanje je li potrebno odbiti prezime i, ako jest, kako točno odbiti? Upravo se s tim izvorni govornici obraćaju za pomoć lingvistima. A na ovo pitanje često dolazi drugo: “Kako dokazati da je prezime sklono?” ili “Kako obraniti pravo na nedeklinaciju prezimena?” Pitanje "Odbiti ili ne odbiti prezime?" često nadilazi jezik, izaziva žestoke rasprave i dovodi do ozbiljnih sukoba.

Naravno, takva pitanja ne dolaze samo od učenika, njihovih roditelja i profesora, postavljaju ih se tijekom cijele godine, ali vrhunci zahtjeva jezikoslovcima su upravo u svibnju-lipnju i rujnu, zbog zaoštravanja ovog problema u školama i na fakultetima. . To nije slučajno: uostalom, upravo u obrazovnoj ustanovi mnogi izvorni govornici imaju prvi susret sa stručnjakom - učiteljem ruskog jezika, a učiteljev zahtjev za promjenom prezimena, što se u obitelji oduvijek smatralo nepromjenjivo, po padežima, iznenađuje, iritira i izaziva otpor. Slične poteškoće imaju i uredski radnici (tajnice, službenici), koji su suočeni s kategoričkim zahtjevima uprave da ne odbijaju imena.

Iskustvo našeg "Referentnog ureda" pokazuje da su zakoni deklinacije prezimena doista nepoznati velikom broju izvornih govornika (pa čak i nekim filolozima), iako su navedeni u mnogim referentnim knjigama o ruskom jeziku, uključujući one široko dostupne . Među tim priručnicima su „Priručnik za pravopis i književno uređivanje” D. E. Rosenthala, stilski rječnik varijanti L. K. Graudine, V. A. Itskovicha, L. P. Katlinskaje „Gramatička ispravnost ruskog govora” (3. izdanje - pod naslovom „Rječnik gramatičkih varijanti ruski jezik”), “Rječnik ruskih osobnih imena” A. V. Superanske, istraživanje L. P. Kalakutskaya “Prezimena. Imena. Srednja imena. Pravopis i njihova deklinacija" i mnogi drugi izvori. Proučavanje zahtjeva korisnika interneta i praćenje blogosfere omogućuje nam da zaključimo: među izvornim govornicima postoji mnogo zabluda o pravilima deklinacije prezimena. Evo glavnih: odlučujuće je jezično podrijetlo prezimena („Gruzijska, armenska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju“); u svim slučajevima deklinacija prezimena ovisi o spolu nositelja; prezimena koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama (Oluja, Buba, Štap), nemojte se klanjati. Znatan broj izvornih govornika uvjeren je da postoji toliko pravila za deklinaciju prezimena da ih je nemoguće zapamtiti.

Kako bismo pokazali da sve te ideje ne odgovaraju stvarnosti, donosimo osnovna pravila deklinacije prezimena. Preuzete su iz gore navedenih izvora i mi smo ih formulirali u obliku korak-po-korak uputa, svojevrsnog algoritma s kojim možete brzo pronaći odgovor na pitanje: "Odbacuje li se prezime?"

Ovo je algoritam.

1. Kao što je gore navedeno, deklinacija prezimena koja završavaju na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. tzv. standardna prezimena, ne stvara poteškoće izvornim govornicima. Samo trebate zapamtiti dva važna pravila.

A. Posuđenice -ov, -in koji pripadaju stranaca, u obliku instrumentala imaju završetak -ohm(kao imenice druge školske deklinacije, npr stol, stol): teoriju je predložio Darwin, film je režirao Chaplin, knjigu je napisao Cronin.(Zanimljivo, pseudonim je također sklon zelena, koji pripada ruskom piscu: knjiga je napisana zelena.) Homonimna ruska prezimena imaju završetak - th u instrumentalnom slučaju: s Chaplinom(od dijalektalne riječi Chaplya"čaplja"), sa Kronin(iz kruna).

B. Ženska prezimena koja počinju na - u tip Ribizla, Biser Sklanja se na dva načina, ovisno o deklinaciji muškog prezimena ( Irina Žemčužina I Irina Žemčužina, Zoya Smorodina I Zoya Smorodina). Ako je čovjekovo prezime Žemčužin, zatim ispravite: dolazak Irina Žemčužina. Ako je čovjekovo prezime Biser, zatim ispravite: dolazak Irina Žemčužina(prezime se deklinira kao zajednička imenica biser).

2. Sada prelazimo izravno na takozvana nestandardna prezimena. Prvo što treba zapamtiti: suprotno uvriježenom pogrešnom mišljenju, spol nositelja prezimena ne utječe uvijek na to hoće li netko biti sklon ili ne. Još rjeđe na to utječe podrijetlo prezimena. Prije svega, važno je na koji glas prezime završava - na suglasnik ili samoglasnik.

3. Opišimo odmah nekoliko skupina indeklinabilnih prezimena. U suvremenom ruskom književnom jeziku ne klanjaj se Ruska prezimena, završavaju na -y, -i (tip Crna, duga), kao i sva prezimena, koji završava samoglasnicima e, i, o, u, y, e, yu .

Primjeri: bilježnice Irine Chernykh, Lydije Meie, Romana Grymaua; diplomu su dobili Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; susret s Nikolajem Kruchenykhom i Alexanderom Minadzeom.

Bilješka. U kolokvijalnom govoru iu jeziku fikcije, odražavajući usmeni govor, smatra se prihvatljivim deklinirati muška prezimena u - oh, -oni (u Chernykhovom scenariju, susret s Ryzhikhom), kao i deklinacija prezimena ukrajinskog podrijetla na -ko, -enko prema deklinaciji imenica ženskog roda -a: otići u Semashku, posjetiti Ustimenku. Imajte na umu da su ukrajinska prezimena ovog tipa dosljedno odbijana u fikciji 19. stoljeća ( kod Ševčenka; Nalivaikina ispovijest; pjesma posvećena Rodzianki).

4. Ako prezime završava na suglasnik(osim prezimena na -y, -njih, koji su gore navedeni), onda je ovdje – i samo ovdje! – bitan spol nositelja prezimena. Sva muška prezimena koja završavaju na suglasnik se odbijaju - to je zakon ruske gramatike. Ne odbijaju se sva ženska prezimena koja završavaju na suglasnik. U ovom slučaju nije važno jezično podrijetlo prezimena. Sklanjaju se i muška prezimena koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama.
Primjeri: bilježnica Mihaila Boka, diplome izdane Aleksandru Krugu i Konstantinu Korolju, susret s Igorom Šipelevičem, posjet Andreju Martinjuku, kćeri Ilije Skalozuba, rad Isaka Akopjana; Bilježnica Anne Bok, diplome izdane Nataliji Krug i Lidiji Korol, susret s Julijom Shipelevich, posjet Ekaterini Martynyuk, kćeri Svetlane Skalozub, rad Marine Akopyan.

Napomena 1. Muška prezimena istočnoslavenskog podrijetla, koja imaju tečni samoglasnik tijekom deklinacije, mogu se deklinirati na dva načina - sa i bez gubitka samoglasnika: Mikhail Zayats I Mikhail Zaits, s Alexanderom Zhuravelom I Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets I Igor Gritsevets. U brojnim izvorima deklinacija bez ispuštanja samoglasnika smatra se poželjnom (tj. Hare, Crane, Gritsevets), budući da prezimena imaju i pravnu funkciju. Ali konačni izbor je na nositelju prezimena. Važno je pridržavati se odabrane vrste deklinacije u svim dokumentima.

Napomena 2. Zasebno je potrebno reći o prezimenima koja završavaju na suglasnik g. Ako ispred njega stoji samoglasnik I(rjeđe - O), prezime se može deklinirati na dva načina. Prezimena poput Topčij, Pobožij, Bokij, Rudoj, može se shvatiti kao da ima završetke -yy, -yy i dekliniraju se kao pridjevi ( Topčego, Topčego, ženski Topčaja, Topčej), ili je moguće - kao da ima nulti završetak s deklinacijom po uzoru na imenice ( Topčija, Topčija, ženski nepromjenljivi oblik Topchy). Ako se slažeš th na kraju prezimena ispred kojeg stoji bilo koji drugi samoglasnik, prezime slijedi opća pravila (Igor Šahraj, Nikolaj Adžubej, Ali Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubey).

5. Ako prezime završava samoglasnikom -â ispred kojeg stoji drugi samoglasnik (npr.: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), ona naslanja se.
Primjeri: Bilježnica Inne Shengelai, diploma Nikolaju Lomaji, susret s Anom Rejom; zločini Lavrentija Berije, susret s Georgijem Danelijom.

6. Ako prezime završava samoglasnikom -a ispred kojeg stoji drugi samoglasnik (npr.: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ona ne klanja se.
Primjeri: bilježnica Nikolai Galois, diploma izdana Irini Eriji, susret s Igorom Guliom.

7. I zadnja grupa prezimena - završava na -a, -â, ispred kojih stoji suglasnik . Ovdje - i samo ovdje! – bitno je porijeklo prezimena i mjesto naglaska u njemu. Postoje samo dvije iznimke koje treba zapamtiti:

A. Ne klanjaj se Francuska prezimena s naglaskom na zadnjem slogu: knjige Alexandrea Dumasa, Emilea Zole i Anne Gavalde, aforizme Jacquesa Derride, golove Diarre i Drogbe.

B. Uglavnom ne klanjaj se Finska prezimena koja završavaju na - A nenaglašeno: sastanak s Maunom Pekkalom(iako brojni izvori preporučuju i njihovo naginjanje).

Sva ostala prezimena (slavenska, istočnjačka i druga; s naglašenim i nenaglašenim završetkom - i ja) pokloniti se. Suprotno uvriježenom mišljenju, dekliniraju se i prezimena koja se podudaraju sa zajedničkim imenicama.
Primjeri: bilježnica Irine Groze, diploma Nikolaja Mukhe, predavanje Elene Kara-Murze, pjesme Bulata Okudžave, uloge Igora Kvaše, filmovi Akire Kurosawe.

Bilješka. U prošlosti su primijećene fluktuacije u deklinaciji japanskih prezimena, ali referentne knjige bilježe da su nedavno takva prezimena dosljedno odbijena, au "Gramatičkom rječniku ruskog jezika" A. A. Zaliznyaka postoji inačica koja se ne može deklinirati kod Akutagawe, zajedno s nesavitljivim u blizini Okudžave, nazvano "grubo kršenje norme" .

To su, zapravo, sva glavna pravila; kao što vidite, nema ih toliko puno. Sada možemo opovrgnuti gore navedene zablude vezane uz deklinaciju prezimena. Dakle, suprotno uvriježenom mišljenju: a) ne postoji pravilo "sva armenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne dekliniraju" - deklinacija prezimena podliježe zakonima jezične gramatike, a ako je završni element prezimena podložan je ruskoj fleksiji, odbija se; b) pravilo “muška se prezimena dekliniraju, ženska ne” ne vrijedi za sva prezimena, nego samo za ona koja završavaju na suglasnik; c) oblikovno podudaranje prezimena sa zajedničkim imenicama nije zapreka njihovoj deklinaciji.

Važno je zapamtiti: prezime je riječ i, kao i sve riječi, mora se pokoravati gramatičkim zakonima jezika. U tom smislu nema razlike među rečenicama Svjedodžba je izdana Ivanu Golodu(umjesto ispravnog Golodu Ivan) I Seljaci su patili od gladi(umjesto patio od gladi), postoji gramatička pogreška u obje rečenice.

Također je važno pridržavati se pravila za deklinaciju prezimena jer odbijanje promjene padeža deklinacijskog prezimena može dovesti do nesporazuma i incidenata, dezorijentirajući adresata govora. Zapravo, zamislimo situaciju: osoba s prezimenom Oluja potpisao svoj rad: članak Nikolaja Groza. Prema zakonima ruske gramatike, muško prezime završava u genitivnom padežu jednine. brojevi na - A, vraćen je u izvornom obliku, u nominativu, s nultim završetkom, pa će čitatelj nedvosmisleno zaključiti: ime autora je Nikolaj Groz. Predano dekanatu djelo A. Pogrebnyaka dovest će do potrage za studenticom (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, a pripadnost studenta Alexandera Pogrebnyaka njoj tek će se morati dokazati. Potrebno je slijediti pravila deklinacije prezimena iz istog razloga iz kojeg je potrebno slijediti pravila pravopisa, inače se javlja situacija slična poznatoj "opteci" koju je opisao L. Uspenski u "Laju o riječima". Autori "Rječnika gramatičkih varijanti ruskog jezika" L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya ukazuju: "Za fleksiju prezimena, zakon o njihovoj apsolutnoj deduktivnosti mora biti nepromjenjiv. padež prezimena od neizravnih padeža.”

Stoga vas pozivamo da se prisjetite elementarne istine broj 8.

Osnovna istina br. 8. Deklinacija prezimena podliježe zakonima ruske gramatike. Ne postoji pravilo "sva armenska, gruzijska, poljska itd. prezimena se ne odbijaju." Deklinacija prezimena ovisi prvenstveno o tome kojim glasom prezime završava - suglasnikom ili samoglasnikom. Pravilo “muška se prezimena dekliniraju, ženska ne” ne vrijedi za sva prezimena, već samo za ona koja završavaju na suglasnik. Slaganje prezimena po obliku sa zajedničkim imenicama (Muha, zec, štap itd.) nije prepreka njihovoj sklonosti.

Književnost:

Ageenko F. L. Rječnik vlastitih imena ruskog jezika. M., 2010. (monografija).
Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Rječnik gramatičkih varijanti ruskog jezika. –3. izd., izbrisano. M., 2008. (monografija).
Zaliznyak A. A. Gramatički rječnik ruskog jezika. – 5. izd., rev. M., 2008. (monografija).
Kalakutskaya L.P. Prezimena. Imena. Srednja imena. Pravopis i deklinacija. M., 1994.
Rosenthal D. E. Priručnik za pravopis i književno uređivanje. – 8. izd., rev. i dodatni M., 2003. (monografija).
Superanskaya A.V. Rječnik ruskih osobnih imena. M., 2004. (monografija).

V. M. Pahomov,
kandidat filologije,
glavni urednik portala "Gramota.ru"

Još od školske klupe mnogi su naučili pravilo da se u izgovoru i pisanju ženska prezimena ne sklanjaju po padežima, ali se ne sklanjaju ni muška prezimena, naprotiv, kao slični pridjevi ili imenice. Je li sve tako jednostavno i jesu li strana muška prezimena sklona ruskom, to je tema ovog članka, temeljenog na monografiji L.P. Kalakutskaja, objavljena 1984.

Važnost problema

Mnogo je situacija u kojima je ispravno pisanje i pravilan izgovor prezimena u različitim padežima vrlo važno:

Dijete je krenulo u školu i treba se pravilno potpisati u bilježnicu ili dnevnik.
Mladiću ili odraslom čovjeku dodjeljuje se diploma ili zahvalnica.
Na ozbiljnom događaju najavljuje se pojavljivanje ili nastup čovjeka sa složenim prezimenom. Bit će neugodno ako se iskrivi.
Prilikom pripreme važnih dokumenata (svjedodžba, diploma) ili pripreme materijala za utvrđivanje rodbinskih veza (na sudu, kod javnog bilježnika).
Znati jesu li muška prezimena sklona potrebno je ljudima mnogih zanimanja koji se bave pripremom osobnih dosjea ili drugih poslovnih papira.

Ruska prezimena

Najčešća prezimena u Rusiji - sa sufiksima - sk (-tsk), ov (-ev), in (-yn): Razumovski, Slucki, Ivanov, Turgenjev, Muhin, Sinicin. Svi se oni lako dekliniraju, kao i obični pridjevi, i u ženskom i u muškom rodu. Izuzetak - prezimena na -ov, -in, čiji je završetak u prijedložnom slučaju nešto drugačiji od tradicionalnog.

Strana prezimena sa sufiksom -in (-yn) također imaju neslaganje s Rusima u instrumentalnom slučaju. Pogledajmo primjer:

Naginju li muška prezimena th bez sufiksa - sk, koji se nalaze i u Rusiji (Tolstoj, Berežnoj, Suhoj)? Nisu brojni (u znanstvenim radovima o filologiji postoji njihov potpuni popis), lako se mijenjaju po padežima, slično pridjevima sa sličnim završetkom.

Ukrajinska prezimena

Najpoznatija ukrajinska prezimena su na -enko I -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Ako pogledate rusku književnost, onda u umjetničkim djelima (A. P. Čehov, na primjer), pisci su prilično slobodni s pisanjem u muškom rodu i u množini: "Idemo u posjet Bondarenki."

To je netočno, jer se službeno pismo razlikuje od književnih djela i kolokvijalnog govora. Odgovor na pitanje imaju li ukrajinska muška prezimena tendenciju - enko I -ko, nedvosmisleno - ne. Primjer:

Pišem pismo Olegu Bondarenku.
Ima aferu s Ivanom Lučkom.

Štoviše, to se odnosi na sva prezimena ukrajinskog podrijetla, čak i na ona rijetka kao što su Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Prezimena nikada nisu skloni -ago, -ovo, -jago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Što je s onima koji završavaju na suglasnike?

Prezimena koja počinju na suglasnik -k

Povijesno, sufiksi -uk (-juk) ukazao na srodnu ili semantičku pripadnost: Ivanov sin je Ivančuk, bačvarov pomoćnik je Bondarčuk. U većoj su mjeri karakteristični za zapadni dio Ukrajine, ali su rašireni među svim slavenskim narodima. Imaju li muška prezimena tendenciju... uk?

Prema zakonima ruskog jezika, ženska prezimena se ne mijenjaju po padežima, nego muška prezimena koja završavaju na suglasnik (iznimka je završetak -oni, -s), nakloni se bez greške:

Napisao sam pismo Olgi Dimitryuk.
Bio sam pozvan da posjetim Igora Ševčuka.
Nedavno sam vidio Sergeja Ignatjuka.

Sva prezimena izražena imenicama također su podložna promjeni po padežima: Krtica, Vuk, Vjetar, Stup. Ovdje postoji jedna suptilnost: ako je prezime slavensko, tada postojeći tečni samoglasnik u korijenu nije uvijek sačuvan. U jurisdikcijama ga je važno sricati, iako mnogi izvori ne smatraju izgovor bez njega netočnim. Kao primjer, razmotrite prezime Hare. Češće se kaže: "Nazvala je Ivana Zayetsa." Ovo je prihvatljivo, ali ispravnije: "Nazvala je Ivana Zayatsa."

Česta u Ukrajini i prezimena u -dobro, -hic: Pochinok, Gorelik. Poznavajući pravilo da se sva muška prezimena sa suglasnikom na kraju mijenjaju po padežima, lako je odgovoriti na pitanje: padaju li muška prezimena na -Do:

Došla je u kuću Ilye Pochinoka (ovdje nestaje tečni samoglasnik).
Dobro je poznavao Larisu Petrik.

Iznimka od pravila

Slaveni često imaju obiteljske završetke -njihov(i): Černih, Iljinski. U prvoj polovici 20. stoljeća muška prezimena sa sličnim nastavcima često su se mijenjala po padežima. Prema normama današnjeg ruskog jezika to je netočno.

Podrijetlo ovih prezimena od pridjeva u množini zahtijeva očuvanje njihove individualnosti:

Pozdravio je Petra Belu X.

Iako na kraju stoji suglasnik, ovo je iznimka od pravila koje morate znati kada odgovarate na pitanje da li se muška prezimena skloni.

Sasvim je uobičajeno završiti sa -h: Stojković, Rabinovich, Gorbach. Ovdje vrijedi opće pravilo:

Čekajući posjetu Semyona Rabinovicha.
Jako mu se svidjela izložba Anne Porkhach.

armenska prezimena

Armenija je mala zemlja s jedva nešto više od 3 milijuna stanovnika. Ali oko 8,5 milijuna pripadnika dijaspore živi u drugim zemljama, pa su rasprostranjeni. Često se mogu prepoznati po tradicionalnom završetku - an (-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. U davna vremena postojao je arhaičniji oblik obitelji: -mravci (-yantz), -untz, koji je i danas čest na jugu Armenije: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Sklanja li se armensko muško prezime?

Podliježe pravilima ruskog jezika, o kojima je već bilo riječi u članku. Muška prezimena sa suglasnikom na kraju podliježu padežnoj deklinaciji:

zajedno sa Armenom Avjanom ( pri čemu "zajedno s Anush Avjan");
pogledao film u kojem je sudjelovao Georg Tonunts ( pri čemu "film s Lili Tonunts").

Završava samoglasnicima

Muška prezimena ostaju nepromijenjena ako, bez obzira na podrijetlo i pripadnost određenoj državi, završavaju na sljedeće samoglasnike: ja, s, u, ju, e, e. Primjer: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. U ovom slučaju uopće nije važno pada li naglasak na prvi ili posljednji slog. Tu spadaju moldavski, indijski, francuski, gruzijski, talijanski i primjer: “ Nedavno je čitao pjesme Shota Rustavelija" Ali imaju li muška prezimena tendenciju... i ja)?

Ovdje se pojavljuju obje opcije, pa ih je bolje prikazati u tablici:

naginjući se

Ne klanjaj se

pisma -i ja) nije pod stresom

Posljednja slova slijede suglasnike: Pita Ha, Kaf ka.

Otišao je na koncert Stasa Piekhe.
Bila je obožavateljica Franza Kafke.

Ako zadnja slova slijede samoglasnik - I: Kuga tj, Gars i ja.

Volio je slušati orkestar Paula Mauriata.
Upoznao je nogometaša Raula Garciju.

pisma -i ja) su pod stresom

Posljednja slova slijede suglasnike, ali imaju slavenske korijene: Loza, Mitta.

Yuri Loza ima prekrasnu pjesmu "Splav".
Divim se redatelju

Posljednja slova slijede suglasnike ili samoglasnike i francuskog su podrijetla: Dumas, Benoit, Delacroix, Zola.

Bila je prijateljica s Alexandreom Dumasom.
Počeo je slikati zahvaljujući Eugeneu Delacroixu.

Učvrstiti znanje o tome teže li muška prezimena - A, nudimo vam algoritam koji vam uvijek može biti pri ruci.

njemačka prezimena

Podrijetlo germanskih prezimena slično je njihovoj povijesti u drugim državama: većina je izvedena iz osobnih imena, imena mjesta, nadimaka ili zanimanja njihovih nositelja.

Budući da se njemačka prezimena mijenjaju po padežima, treba ih razlikovati od slavenskih. Osim uobičajenih, kao što su Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, postoje i oni koji završavaju na -njihov: Dietrich, Freundlich, Ulrich. U ruskim prezimenima prije -njihov Rijetko ima mekih suglasnika s tvrdim parovima. To se objašnjava činjenicom da se pridjevi sa sličnim korijenom gotovo nikada ne nalaze u jeziku. Slavenska se prezimena, za razliku od njemačkih, ne odbijaju (Pyatykh, Borovsky).

Ako je kraj -ʹ ili -j

Pravilo po kojem se odbijaju muška prezimena koja za osnovu imaju suglasnike bez nastavka vrijedi i za one slučajeve kada se stavljaju na kraj -ʹ ili th. Mijenjaju se po padežima kao imenice druge deklinacije. Međutim, u instrumentalnom slučaju imaju poseban završetak - om (jesti). Oni se doživljavaju kao stranci. Za odgovor na pitanje teže li muška prezimena -ʹ I th, treba uzeti u obzir primjer:

Nominativ (tko?): Vrubel, Gajdaj;
Genitiv (koga?): Vrubel, Gajdaj;
Dativ (kome?): Vrubel, Gajdaj;
Akuzativ (koga?): Vrubel, Gajdaj;
Kreativno (od koga?): Vrubel, Gajdaj;
Prijedložni (o kome?): o Vrubelu, o Gaidaju.

Postoje iznimke od pravila. Dakle, disonantna prezimena (Pelmen), kao i ona koja se podudaraju s zemljopisnim imenom (Urugvaj, Tajvan), ne dekliniraju se. Čak i ako dolazi iza siktajuće riječi (Noć, Miš), prezime je sklono muškom rodu.

Dvostruka i složena prezimena

Kina, Vijetnam i Koreja razlikuju se po tome što njihovi stanovnici imaju složena prezimena sastavljena od nekoliko riječi. Ako završavaju na suglasnik, onda se odbijaju prema općim pravilima, ali samo njihov posljednji dio. Primjer:

Slušali smo govor Kim Jong Ila.

Ruska dvostruka prezimena odbijaju se u oba dijela prema općim pravilima:

slika Petrov-Vodkin;
Kazalište Nemirovich-Danchenko.

Ako prvi dio nije prezime, nego služi kao sastavnica, ne mijenja se po padežima:

Ter-Ovanesyanov skok;
djelo Demut-Malinovskog.

Odbijaju li se muška prezimena drugih stranih zemalja u potpunosti ovisi o pravilima ruske gramatike o kojima se govori u članku. Ostalo je nejasno pitanje upotrebe množine ili jednine pri navođenju dviju osoba.

Jednina i množina

U kojim se slučajevima koristi množina, a u kojima jednina, najbolje je vidjeti iz tablice:

Muška se prezimena, za razliku od ženskih, odbijaju, ali u članku se govori o mnogim slučajevima kada se također ne mogu mijenjati. Glavni kriteriji su završetak riječi i zemlja porijekla prezimena.

Muška prezimena koja završavaju naglašenim i nenaglašenim glasovima - o, - e, - e, - c, - u, - yu, kao i koja završavaju glasom - a, sa samoglasnikom ispred - ne deklinira se, npr.: djelo Daniela Defoea, prikaz literature S.S. Kurnogo, ulica Gastello.
Ruska muška prezimena koja završavaju na slogove - njih, - yh, na primjer: pod vodstvom Sedykha, vježbana s Kovchikhom, rekao je P.P. Novoslobodskikh, nisu sklona. U ruskom jeziku i književnosti dopušteno je deklinirati muška prezimena koja završavaju na slogove - njih, - y, na primjer: u djelu Repnykh, predavanje Zelemnykh. Većina, moglo bi se čak reći i velika većina, ruskih muških prezimena ima nastavke - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy . Apsolutno sva takva muška prezimena su sklona.
Vrlo je malo ruskih muških prezimena koja se sklanjaju po pridjevskom principu i nemaju pokazatelj; tu spadaju prezimena kao što su: Stolbovoj, Tolstoj, Beregovoj, Lanovoj, Tenevoj, Sladki, Zarečni, Poperečni, Kolomni, Beli, Grozni itd...

Deklinacija muških prezimena (po principu pridjeva)
I. p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
R. p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
D.p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
V. p.: Andrej Beli, Sergej Sladki, Ivan Lanovoj, Aleksej Zarečni.
T.p.: s Andrejem Belim, sa Sergejem Sladkim, s Ivanom Lanovom, s Aleksejem Zarečnim.
P. p.: o Andreju Belom, o Sergeju Sladkom, o Ivanu Lanovu, o Alekseju Zarečnom.

Muška prezimena s nastavcima - in - i - ov - imaju posebnu deklinaciju koje nema među zajedničkim imenicama i osobnim imenima. Ovdje vidimo kombinaciju završetaka pridjeva i imenica druge deklinacije muškog roda i odjeljaka kao što su očevi, praoci. Deklinacija muških prezimena razlikuje se od deklinacije sličnih imenica uglavnom završetkom instrumentalnog slučaja, na primjer: Sizov-ym, Akunin-ym - Borov-ym, Ston-om, Kalugin - ym, Suvorov - ym iz deklinacije na temelju načela posvojnih pridjeva, završetak prijedložnog prijedloga je drugačiji slučaj, na primjer: o Sazonovu, o Kulibinu - o precima, o majci. Isto vrijedi i za deklinaciju muških prezimena koja u množini završavaju na - ov i - in (Sizovi, Akunini dekliniraju se kao praoci, majke). Za deklinaciju takvih muških prezimena preporučljivo je obratiti se na imenik sklonidbe imena i prezimena.
Ruska muška prezimena sa završetkom u slogovima: - ovo, - ago, - yago, koja imaju svoje podrijetlo u slici zamrznutih oblika genitiva u jednini: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), i sa završecima u slogovima: - njih, - h - množina (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), gdje su neki od njih odbijeni u običnom govoru (Durnovo - Durnovovo).
Muška prezimena koja završavaju na meki znak i suglasnik nužno je odbaciti po rodu i padežu. (Institut nazvan po S. Ya. Zhuku, poezija Adama Mickiewicza, dirigent Igor Koval).
Ako se na kraju prezimena nalazi suglasnik ispred glasa - a, tada će nastavci prezimena u obliku padeža biti: glasovi - a, - y, - e, - y, - oy, - e.
Ako se na kraju muškog prezimena nalazi jedno od slova (g, k, x) ili meko siktavo slovo (ch, sch) ili w ispred glasa - a, tada je završetak prezimena u obliku genitiva bit će zvuk - i.
Ako se na kraju muškog prezimena nalazi jedna od sikćućih riječi (ch, sch, ts, sh) ili zh ispred glasa -a, onda je završetak prezimena u obliku instrumentala pri naglasku na kraju riječ će biti - o, i - ona.
Prezime kao obiteljsko ime pretpostavlja prisutnost množine: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Ako ljudi koji se vjenčaju uzimaju zajedničko prezime, ono se piše u množini: Vasiliev, Vronsky, Usatiye, Gorbatye, Lyubimye. Nestandardna muška prezimena, osim prezimena tvorenih u obliku pridjeva, nemaju oblike množine kada su zapisana u službenim dokumentima. Stoga pišu: Maria Petrovna i Nikolai Semenovich Cherry, supružnici Parus, muž i žena Syzran, brat i sestra Astrakhan.
Unatoč poteškoćama koje se javljaju pri deklinaciji ruskih i stranih muških prezimena koja postoje u ruskom jeziku, ipak je preporučljivo pravilno deklinirati ime i prezime osobe ako se mogu deklinirati. Sustav pravila za padežne nastavke u ruskom jeziku koji djeluje u skladu s pravilima ruskog jezika prilično rigidno sugerira prihvaćanje nagnute riječi koja ostaje bez deklinacije kao da je u pogrešnom padežu ili da ne pripada rodu kojem zapravo pripada u ovom padežu. Na primjer, Ivan Petrovich Zima, u genitivu treba biti Ivan Petrovich Zima. Ako je napisano: za Ivana Petroviča Zima, to znači da će u nominativnom slučaju ovo prezime izgledati kao Zim, a ne Zima. Ostavljena bez deklinacije, muška prezimena kao što su Veter, Nemeshay pogrešno će se smatrati ženskim imenima, jer su slična prezimena za muškarce indeklinirana: s Vasily Sergeevich Nemeshay, od Viktor Pavlovich Veter. Za deklinaciju takvih muških prezimena preporučljivo je obratiti se na imenik sklonidbe imena i prezimena.
Ispod su neki primjeri deklinacija muških prezimena koja postoje u ruskom jeziku:

Deklinacija muških prezimena (standardna)
Jednina
I. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
P. o Smirnovu, o Kramskoju, o Kostikovu, o Elisejevu, o Ivanovu.
Plural
I. Smirnovi, Kramskoji, Kostikovi, Elisejevi, Ivanovi,
R. Smirnovi, Kramskoji, Kostikovi, Elisejevi, Ivanovi,
D. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
V. Smirnovi, Kramskoji, Kostikovi, Elisejevi, Ivanovi,
T. Smirnov, Kramskoj, Kostikov, Elisejev, Ivanov,
P. o Smirnovima, o Kramskojima, o Kostikovima, o Elisejevima, o Ivanovima.

U ruskim muškim prezimenima od dvije riječi, njegov prvi dio uvijek se odbija ako se koristi kao prezime (poezija Lebedeva-Kumacha, rad Nemirovich-Dančenka, izložba Sokolov-Skal)
Izuzev onih prezimena kod kojih prvi dio ne znači prezime, takva se muška prezimena nikad ne sklanjaju, npr.: priče Mamin-Sibiryaka, slika Sokolova, skulptura Demuta-Malinovskog, istraživanja Grem-Brzhimaila, u uloga Pozdnika-Truhanovskog
Preporuča se koristiti nestandardna muška prezimena koja završavaju glasovima - a (-z), kao što su Winter, Loza, Zoya, Dora, u množini isključivo za sve slučajeve oblika koji se podudara s izvornim oblikom prezimena. Na primjer: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, sa Semjon Semenovič Zoja, a za množinu - oblici Zima, Loza, Zoja u svim padežima. Za deklinaciju takvih muških prezimena preporučljivo je obratiti se na imenik sklonidbe imena i prezimena.
Teško je skloniti množinu muških prezimena Zima i Zoya.
Postoji problem podjele na “ruska” i “neruska” prezimena koja završavaju na slogove - ov i - in; Takva muška prezimena uključuju, na primjer: Gutskov (njemački pisac), Flotov (njemački skladatelj), Cronin (engleski pisac), Franklin, Goodwin, Darwin itd. S gledišta morfologije, “neruskost” ili “ Ruskost” muškog prezimena određuje se da li je završetak s (-ov - ili - u -) izražen ili nije izražen u prezimenu. Ako je takav pokazatelj izražen, tada će prezime u instrumentalnom slučaju imati završetak - j
Neruska muška prezimena, koja se, kada se spominju, odnose na dvije ili više osoba, u nekim se slučajevima stavljaju u množinu, u drugim - u jedninu, naime:
ako se prezime sastoji od dva muška imena, onda se takvo prezime stavlja u množinu, npr.: Gilbert i Jean Picard, Thomas i Heinrich Mann, Mikhail i Adolph Gottlieb; Oirstarhi otac i sin;
Postoje i neruska (uglavnom njemačka) prezimena koja završavaju na - njih: Freundlich, Argerich, Ehrlich, Dietrich itd. Takva se prezimena ne mogu zvati ruskim prezimenima koja završavaju na - njih jer su u ruskim prezimenima prije završetka - praktički Postoje nema mekih suglasnika koji imaju tvrde parove, budući da u ruskom jeziku postoji vrlo malo pridjevskih imena s takvim korijenom (tj. sličnih pridjevskih imena poput crveni, sivi; a postoje li prezimena Krasnykh, Sedykh i slična).
Ali, ako prije završetka - njihov u muškom prezimenu postoji siktajući ili velarni suglasnik, takva se muška prezimena u pravilu ne odbijaju, samo kada je ime pridjeva povezano (na primjer, Kodyachikh., Sladkikh) ; u nedostatku ovog uvjeta, takva se prezimena obično percipiraju dvosmisleno s gledišta morfologije; takva prezimena uključuju, na primjer: Valshchikh, Khaskachikh, Trubatsky, Lovchikh, Stotsky. Unatoč rijetkosti takvih slučajeva, ne treba zaboraviti ovu temeljnu mogućnost.
U nešto rijetkim slučajevima dvosmisleno se percipiraju prezimena čiji izvorni oblici završavaju slovom -j ispred samoglasnika i ili -o. Recimo da se prezimena kao što su Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy također mogu shvatiti kao da završavaju na slogove - ii, - oi. Takva muška prezimena dekliniraju se prema pravilima pridjeva: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, i kao ona koja imaju nulti završetak s deklinacijom na način imenica (Lopchia, Lopchiyu ...,) Za razjašnjenje takvih Ako ste zbunjeni, trebate se obratiti rječniku prezimena.
Muška prezimena koja završavaju glasovima - e, - e, - i, - y, - u, - u, ne dekliniraju se. Na primjer, sljedeći: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu itd.
Muška prezimena na stranom jeziku koja završavaju samoglasnikom, isključujući nenaglašena - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), koja završavaju glasovima - a, - i , s vodećim samoglasnikom - i (pjesme od Garcije, soneti od Heredije, priče od Gulije) ne deklinira se. Iznimka može biti u uobičajenom govoru. Muška prezimena francuskog podrijetla koja završavaju na naglasak su nefleksibilna - I: Zola, Broyat.
Sva ostala muška prezimena koja završavaju na - i dekliniraju se; na primjer Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Kada se strana muška prezimena odbijaju i koriste se oblici ruskih pravila deklinacije, glavne značajke deklinacije takvih riječi nisu sačuvane u jeziku samog izvornika. (Karel Čapek - Karela Čapek [ne Karl Čapek]). I u poljskim imenima (u Vladek, u Edek, u Janek [ne: u Vladek, u Edk, u Jank]).
Najsloženiju sliku u deklinaciji predstavljaju muška prezimena koja završavaju na glas - a. Za razliku od prethodno razmotrenih slučajeva, ovdje je završetak od velike važnosti - a stoji iza samoglasnika ili iza suglasnika, a ako se radi o samoglasniku, pada li naglasak na taj samoglasnik i (u određenim slučajevima) kojeg je porijekla ovo muško prezime ima.
Sva muška prezimena koja završavaju na glas -a, koji stoji iza samoglasnika (najčešće y ili i), ne dekliniraju se: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Muška prezimena koja su francuskog porijekla sa završetkom naglašenog glasa ne deklinira se - I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla itd.
Sva muška prezimena, koja završavaju na nenaglašen - i iza suglasnika, dekliniraju se po pravilu prve deklinacije, npr.: Didera - Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca - Seneka, Seneka, Seneka, Seneka itd.; Kafka, Petrarka, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava i drugi skloni su istom principu.
Deklinacija muških prezimena (jednina i množina) s obzirom na to da nije jasno trebaju li zadržati tečni samoglasnik na način sličnih zajedničkih imenica, deklinacija može biti teška (Travetsa ili Travetsa - od Travets, Muravel). ili Ant - od Muravel, Lazurok ili Lazurka - od Lazurki, itd.).
Da biste izbjegli poteškoće, bolje je koristiti referentnu knjigu. Ako uz muško prezime stoji žensko i muško ime, onda ono ostaje u jednini, npr.: Franklin i Eleanor Roosevelt, Jean i Eslanda Rodson, August i Caroline Schnegel, suradnici Richarda Sorgea, Dick i Anna Krausen, Ariadna i Steve Tur; također Sergey i Valya Bruzzhak, Stanislav i Nina Zhuk;
Muško prezime se također piše i izgovara u jednini ako uz njega idu dvije zajedničke imenice različitog roda, npr.: gospodin i gospođa Rayner, Lord i Lady Hamilton; ali ako se u takvim kombinacijama kao muž i žena ili brat i sestra, prezime najčešće upotrebljava u množini: muž i žena Budstrem, brat i sestra Wieringa;
Kada se koristi riječ supružnik, prezime se iskazuje u jednini, npr.: supružnici Dent, supružnici Thorndyke, supružnici Loddak;
Kad se koristi riječ braća, muško prezime također se obično predstavlja u jednini, npr.: braća Grimm, braća Trebel, braća Hellenberg, braća Vokrass; Kada se koristi riječ obitelj, prezime se obično predstavlja u jednini, na primjer: obitelj Doppfenheim, obitelj Gramal.
U kombinacijama ruskih prezimena s brojevima u deklinaciji koriste se sljedeći oblici: dva Ivanova, oba Ivanova, dva Ivanova, oba brata Ivanova, dva prijatelja Ivanova; dva (oba) Perovskoga. Ovo pravilo vrijedi i za kombinacije brojeva s prezimenima na stranom jeziku; oba Schlegela, dva brata Manna.
Deklinacija muških prezimena istočnoslavenskog podrijetla, koja imaju tečni samoglasnik tijekom deklinacije; takva se muška prezimena mogu oblikovati na dva načina - sa i bez gubitka samoglasnika tijekom deklinacije: Zayats - Zayatsa - Zayatsem i Zaitsa - Zayets. Mora se uzeti u obzir da se pri ispunjavanju pravnih dokumenata takva muška prezimena moraju odbiti bez gubitka samoglasnika.
Muška prezimena zapadnoslavenskog i zapadnoeuropskog podrijetla, u deklinaciji, s tečnim samoglasnikom, sklanjaju se bez gubljenja samoglasnika: Slaszekova ulica, Capekovi romani, izvodi Gott, Zavranekova predavanja. Muška prezimena, koja su po obliku pridjevska imena (s naglašenim ili nenaglašenim završetkom) sklanjaju se na isti način kao i pridjevi. Sklona su slavenska muška prezimena koja završavaju naglašenim glasovima - a, - ya (od redatelja Mayborode, s psihologom Skovorodom, do scenarista Golovnya).
Muška prezimena slavenskog podrijetla na - o kao Sevko, Darko, Pavlo, Petro dekliniraju se prema pravilima za sklonidbu imenica muškog i srednjeg roda, npr.: ispred Sevke, u Mraku. U pravilu su sklona muška prezimena koja završavaju nenaglašenim glasovima - a, - z (esej V. M. Ptitsa, umjetnost Jana Nerude, romanse u izvedbi Rosite Quintane, sesija s A. Vaidom, pjesme Okudzhave). Primjećuju se manje fluktuacije u deklinaciji gruzijskih i japanskih muških prezimena, gdje postoje epizode i indeklinabilnosti i indeklinabilnosti prezimena:
Nagrada Narodni umjetnik SSSR-a Kharava; 120. obljetnica rođenja Sen-Sekatayame, Kurosawin film; djela A. S. Čikobave (i Čikobava); stvaralaštvo Pshavela; u rezidenciji Ikeda; Hatoyamin izvještaj; filmovi Vittorija de Sice (ne de Sice). Slavenska muška prezimena koja završavaju na - i, - y preporučuje se skloniti prema modelu ruskih muških prezimena koja završavaju na - j, - j (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Istodobno, dopušteno je oblikovati slična muška prezimena prema ruskom modelu i prema pravilu nominativnog slučaja (Dobrovski, Pokorny, Der-Stravinski). Muška prezimena koja imaju naglašeni nastavak - a dekliniraju se prema pravilima prve deklinacije, odnosno u njima nestaje naglašeni nastavak - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Ovo također uključuje: tiganj, para, poker, kvaša, tsadasa, mirza, hamza i drugi.
Češka i poljska muška prezimena na – tskiy, –skiy, i – j, – j, treba odbacivati punim nastavcima u nominativu, na primjer: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Ukrajinska muška prezimena koja završavaju na -ko (-enko) u pravilu se odbijaju prema drugom tipu deklinacije samo u fikciji ili u kolokvijalnom govoru, ali ne i u pravnim dokumentima, na primjer: naredba glavi Evtuha Makogonenka; počinuo plemić kojeg je ubio Kukubenko, pjesma posvećena Rodzianki; Muška prezimena s naglasenim i nenaglašenim nastavkom ne padaju na - ko (Borovko, Djatko, Granko, Zagorudko, Kirijenko, Janko, Levčenkova obljetnica, Makarenkovo djelovanje, Koroljenkova djela), pri čemu se neka od njih u kolokvijalnom govoru sklonidu (Borovko Borovki, pismo V.G. Korolenko - pismo V.G. Korolenko). Ili: "Navečer je Belikov... krenuo prema Kovalenki." Muška prezimena ne inkliniraju prema - ko s naglaskom na posljednje - o, npr.: kazalište Franko, Božkova ostavština.
U složenim višerječnim prezimenima kineskog, korejskog, vijetnamskog odbija se posljednji dio prezimena koji završava na suglasnik, na primjer: Di Wenov govor, izjava Pam Zan Gonga, razgovor s Ye Du Singom.
Gruzijska muška prezimena mogu biti skloniva ili nedeklinabilna, ovisno o obliku u kojem je određeno prezime posuđeno u ruski jezik: prezimena koja završavaju na - ia su indeklinabilna (Daneliya, Gornelia), ona koja završavaju na - ia su indeklinabilna (Gulia).
Osobito treba obratiti pozornost na činjenicu da se u uobičajenoj komunikaciji, ako nositelj rijetkog ili teško sklonivog prezimena dopusti nepravilan izgovor svog prezimena, to ne smatra grubim kršenjem općih pravila sklonidbe. Ali kod ispunjavanja pravnih dokumenata, medijskih objava i umjetničkih djela, ako niste sigurni u točnu deklinaciju, preporuča se obratiti imeniku prezimena, inače se možete naći u neugodnoj situaciji, koja za sobom povlači niz neugodnosti. , gubitak vremena za dokazivanje autentičnosti, pripadnosti upravo toj osobi o kojoj je napisan ovaj dokument.