Dantonova smrt je kratka. Armenkova O

O. A. Armenkova
Državno sveučilište St. Petersburg

DRAMA GEORGEA BUCHNERA “DANTONOVA SMRT”
U KONTEKSTU ZAPADNOEUROPSKE POVIJESNE DRAME

http://conf.phil.spbu.ru/Archives/book/2005/foreign_lit/

U djelu izvanrednog njemačkog dramatičara Georga Büchnera (1813.-1837.) postoji aktivna interakcija s tradicijom zapadnoeuropskog kazališta. U drami “Dantonova smrt” (1835.), napisanoj u povijesnom žanru, Georg Büchner pokazao se kao smioni eksperimentator i inovator, jedinstveno promišljajući motive, slike i poetiku povijesne drame. “Dantonova smrt” organski se uklapa u evolutivni niz zapadnoeuropske povijesne drame kasnog 18. - prve trećine 19. stoljeća, istovremeno pokazujući nove mogućnosti ovog žanra.

Buchnerova drama čitatelja uranja u povijest Francuske 1794. godine – vrijeme uspostave jakobinskog terora. Povijesni događaji u drami otkrivaju se kroz prikaz pojedinih likova – inspiratora revolucije. Sličan način prikazivanja povijesti (također temeljen na revolucionarnim događajima) provodi se u tradiciji rano romantičarske francuske povijesne drame, naime u drami Victora Hugoa “Cromwell” (1827.).

Zapadnoeuropska povijesna drama, u obliku u kojem se razvila do 30-ih godina 19. stoljeća, bila je takozvana “drama za čitanje”, koju karakterizira epsko pripovijedanje i širina obuhvata prikazanih događaja. Primjer za to može biti francuska ranoromantičarska drama-kronika Prospera Merimeea o seljačkom ratu 1348. “Žakerija” (1828.) s podnaslovom “prizori iz feudalnog života”, te prva drama u tradiciji njemačke povijesne drame. Goethea “Götz von Berlichingen sa željeznom rukom” (1771-1773).

Tradicionalno, povijesna drama bila je posvećena prikazivanju povijesnih prizora kronološkim redom, koje karakterizira epska kvaliteta i portretiranje glavnih likova u širokoj povijesnoj pozadini. Kod Georga Büchnera povijesni događaji ne služe kao pozadina, već se pojavljuju u obliku fragmentarnih slika, ispreplićući dramatičnu radnju povezanu sa sudbinom glavnih protagonista. Buchner kao da iz tijeka događaja izvlači scene iz privatnog života likova, crtice iz života Pariza, uz scene glavne povijesne radnje.

U drami “Napoleon, ili 100 dana” (1831.) Christiana Dietricha Grabbea (1801.-1836.) nalazi se slična tehnika, ali Grabbeov glavni način prikazivanja povijesnih događaja ostaju epske scene povezane kronološkim slijedom. Dakle, u kompaktnom, koncentriranom načinu prikaza povijesnih događaja i načinu njihovog fragmentarnog spajanja u jedinstvenu cjelinu, nedvojbeno se očitovala inovativnost Georga Büchnera.

Buchner u svojoj drami nastoji stvoriti likove primjerene svojim povijesnim prototipovima. Kako sam autor priznaje, to nisu idealni junaci romantičnih komada “s ružičastim i plavim nosovima i hinjenom patetikom, nego ljudi od krvi i mesa” 1 - zbijaju cinične šale, zbijaju nepristojne šale, provode vrijeme u društvu kurtizane. “Morao sam poštovati povijesnu istinu”, piše autor, “i prikazati vođe revolucije onakvima kakvi su bili: sa svom krvlju, razvratom, energijom i cinizmom. Svoju dramu smatram povijesnom slikom, koja mora točno odgovarati originalu...” (293).

Dramu “Dantonova smrt” ne karakterizira statičan prikaz povijesnih likova, već njihov dinamičan razvoj unutar dramske radnje. Ovdje nije riječ samo o nekakvoj rekreaciji govora i postupaka povijesnog lika, već o rekonstrukciji njegova karaktera, psihologije, kada se kroz umjetničku fikciju i povijesnu relativnost postiže autonomija junaka: on reagira na ono što se događa. , kreće se i neizbježno dolazi do određenog kraja. Time se razjašnjavaju premise i uzroci prikazanih povijesnih događaja, uloga povijesnih osoba u njima i smisao onoga što se dogodilo2.

U tradiciji njemačke i francuske povijesne drame, lik je prikazan, iako proturječan, ali obdaren jednom dominantnom značajkom, “centrom” (prema Hegelovoj formulaciji) 3 . U njemačkoj drami 30-ih godina XIX stoljeća. (npr. kod Grabbea) utjelovljenje dramskog junaka je transformirano, on je prikazan u punini svoje psihologije. Međutim, kod Grabbea samo je slika Napoleona obdarena takvom psihološkom dubinom - ostali likovi i dalje ostaju nositelji zadane karakterološke crte. Buchnerova inovativnost na razini izgradnje likova leži u “prirodnom”, povijesti i životu primjerenom portretiranju likova.

Cijelo dramsko platno "Dantonove smrti" prožeto je autorovim providencijalizmom, temeljenim na povijesnoj perspektivi, koja omogućuje razumijevanje filozofije povijesti Georga Büchnera. Za njega je povijest neka vrsta progresivnog procesa koji se razvija tijekom vremena, podložan vanjskom obrascu, nekoj vrsti "željeznog zakona povijesti", koji se pak temelji na prirodnom zakonu. Čovjek se neizbježno podvrgava tom univerzalnom, neizbježnom zakonu, ispunjavajući svoju propisanu ulogu. Umislivši da je sposoban kontrolirati tijek događaja, našavši se na vrhu kotača povijesti, neizbježno pada pod njega i propada pod “mlinskim kamenjem povijesti”. U pismu svojoj zaručnici o koncepciji svoje prve drame, Buchner piše: “Proučavam povijest Francuske revolucije i potpuno sam shrvan đavolskim fatalizmom povijesti. U ljudskoj prirodi otkrio sam zastrašujuću istost, u ljudskim sudbinama neminovnost, pred kojom je sve i svatko beznačajan. Pojedinačna osobnost samo je pjena na valu, veličina je čista prilika, dominacija genija je kazalište lutaka, smiješan pokušaj borbe protiv željeznog zakona; jedino što je u našoj moći je da ga spoznamo; nemoguće ga je ovladati” (274).

Ova promišljanja podižu povijesnu dramu Georga Büchnera na novu, filozofsku razinu razumijevanja povijesnih događaja. Autor se dotiče egzistencijalnih pitanja egzistencije: pitanja postojanja Boga, opravdanosti nasilja, kazne, prirode zla u čovjeku, uloge ličnosti u povijesnom procesu. Pojavljuje se ključna slika lutke, lutke, koja simbolizira teatralnost svega što se događa i razotkriva samosvijest dantonista uoči pogubljenja. Danton postavlja pitanje tko su oni i sam odgovara: “Lutke... Marionete obješene na užad nepoznatih sila... Nigdje, ni u čemu, nismo mi sami!” (112).

Pokazalo se da je slika lutke organski povezana sa Shakespeareovom metaforom čovjeka - glazbenog instrumenta u krivim rukama, čovjeka-flaute. Danton na početku drame kaže: “Biti bijedan instrument s jednom žicom koja uvijek proizvodi samo jedan zvuk, je li to život?” (101). Na kraju, ova slika raste i izražava Dantonov osjećaj sebe: “Mi smo samo jadni brusilice orgulja, a naša tijela su instrumenti” (146).

Interakcija Buchnerove dramaturgije sa Shakespeareovim nasljeđem je neosporna, kao i strast prema djelu engleskog genija drame od strane mnogih njemačkih i francuskih dramatičara, koja se osobito jasno očitovala krajem 18. - početkom 19. stoljeća. Büchnerovo divljenje Shakespeareovom djelu ilustrira njegova izjava u pismu svom izdavaču Gutzkowu iz Darmstadta 21. veljače 1835.: “.. Tješi me pomisao da svi pjesnici, s izuzetkom Shakespearea, saginju svoje glave pred poviješću i priroda, poput posramljenih učenika” (289). Nešto kasnije, u pismu obitelji, opravdavajući svoje junake “od krvi i mesa”, Buchner će napisati: “... jednom riječju, ja sam za Goethea i Shakespearea, ali ne za Schillera” (299). U Buchnerovoj drami ima mnogo aluzija na djela velikog engleskog dramatičara; narodni prizori drame prožeti su šekspirovskim duhom: „prvi, drugi građanin, prva, druga žena, prva, druga vozač." Oni u drami govore razgovornim jezikom, punim psovki i drskih šala. U govoru likova iz naroda nastaju i po svojoj surovosti monstruozne slike: „Drugi građanin: Derat ćemo im kožu s bedara i od nje načiniti hlače, svu ćemo mast sastrugati i staviti u naša juha« (80). Dvije žene u dantonističkoj sceni pogubljenja pokušavaju se sa svojom djecom stisnuti bliže odru kako bi strašnim spektaklom “nahranile gladnu djecu”. U govoru jedinog individualiziranog junaka iz gomile, suflera Simona, izravan je citat iz Shakespeareova Hamleta: “Tko je uvrijedio Laerta? Hamlet? Ne, sam je jadni Hamlet u sukobu s ludilom” (82). Ženski likovi (Julie i Lucille) također su napisani u Shakespeareovom duhu. Prva, kao da je čula mužev poziv "samo da ne ide sama", uzima otrov i umire u času Dantonova smaknuća, a Lucille ne može shvatiti skoru smrt Camille i poludi. Njezina slika utjelovljuje temu ludila, iracionalnog - prisutnog u drami iu obliku stanja delirija, snova, vizija Dantona, Robespierrea i drugih likova. Taj plan omogućuje dramatičaru da u drami iznese ne samo vanjsku, nego i unutarnju radnju, pokret duše.

Tako usporedba povijesne drame Georga Büchnera “Dantonova smrt” s tradicijom zapadnoeuropske povijesne drame pokazuje njihov aktivan dijalog: kontinuitet, interakciju s njom, s jedne strane, i inovativnost dramatičara, s jedne strane. drugo.

Buchner stvara novi tip povijesne drame, gdje uz glavnu radnju, koja se razvija u obliku niza fragmentarnih prizora, nastaje unutarnja radnja, utjelovljena u vizijama, snovima i unutarnjim monolozima likova. Ta unutarnja promišljanja podižu dramu na novu razinu razumijevanja povijesnih događaja, postavljajući pritom egzistencijalna pitanja ljudske egzistencije.

Bilješke

1 Buchner G. Igrokazi. Proza. pisma. M., 1972. P. 299. Sljedeće je citirano iz ovog izdanja, uz naznaku stranice u zagradi.

2 Anikst A. A. Teorija drame od Hegela do Marxa. M., 1983. Str. 48.

3 Reizov B. G. Teorija povijesnog romana. L., 1965. Str. 285.

Hérault-Sechelles je bio drug Georgesa Dantona na Nacionalnoj konvenciji; Danton ravnodušno govori o ženama, njihovoj lukavosti i šarmu, o mogućnosti da se razumiju i upoznaju. Odgovarajući na uvjeravanje Julie, Danton prilično sjetno primjećuje da je voli, kao što se može voljeti “grob” u kojem svi nalaze mir. Ero-Sechel je napao jednu od ovih žena.
Drugovi i drugi zastupnici Konventa navraćaju k njima.

Jedna od njih, po imenu Camille Desmoulins, odmah uključuje sve u razgovor o romantici giljotine. U drugoj godini revolucija počinje zahtijevati nove smrti i žrtve. Ero smatra da je vrijeme da se završi revolucija i pokrene republika. Uostalom, svi bi trebali uživati ​​u životu, ali to ne bi trebalo biti na štetu drugih. Camille vjeruje da moć zemlje treba biti otvorena prema ljudima i biti "prozirna tunika" na tijelu.

On zna da Danton ima izvrstan govornički dar i traži od njega da počne govoriti na Konvenciji, braneći slobodu i ljudska prava, čime pokreće napad. Danton pak nije previše zainteresiran, ali u isto vrijeme ne odbija; on još mora poživjeti da vidi ovaj slučaj. Ostavlja sve, a pokazuje da je umoran od politike.

Buran pljesak u dvorani i sastanak je prekinut. Sucima nije u interesu čuti da je Danton svojedobno navijestio rat monarhiji, a njegov glas kovao oružje za narod od zlata bogataša i aristokrata. Nakon čega se Danton obraća narodu, zahtijeva da se osnuje komisija koja će optužiti ljude koji hodaju preko leševa. Zatvorenici su potom nasilno udaljeni iz sudnice.
Na trgu ispred Palače pravde gužva je bučna. U vici i kriku nema zajedničkog mišljenja, jedni su za Robespierrea, a drugi za Dantona.

Posljednji trenuci u ćeliji. Camilleu nedostaje njegova supruga Lucille, koja pak pjeva pored kamere. Boji se smrti i jako je zabrinut da mu žena počinje luditi. Danton je kao i obično podrugljiv i ironičan. Svima je teško shvatiti da su oni “prasići” koje su nasmrt izmlatili palicama kako bi sve na stolu kraljeva bilo ukusno.

Kad zatvorenike izvedu iz ćelije, Julie pije otrov u kući u kojoj je živjela s Dantonom.
Osuđenici pjevaju "Marseljezu" dok ih vode na giljotinu na Trgu revolucije. Iz gomile ljudi čuju se povici ruganja žena koje u naručju imaju gladnu djecu. Zatvorenici se opraštaju jedni s drugima. Krvnici ih pokušavaju razdvojiti. Lucille je prišla giljotini, pjeva o smrti. Ona je traži da bude blizu svog muža. Približava joj se patrola, a Lucille prasne: "Živio kralj!" Uhićena je u ime Republike.

Sažetak drame "Smrt Dantona" prepričala je A. S. Osipova.

Napominjemo da je ovo samo sažetak književnog djela “Dantonova smrt”. Ovaj sažetak izostavlja mnoge važne točke i citate.

Georges Danton i Hérault-Sechel, njegov suborac u Nacionalnoj konvenciji, kartaju s damama, uključujući Julie, Dantonovu ženu. Danton apatično brblja o ženama, njihovom šarmu i lukavstvu, o nemogućnosti međusobnog poznavanja i razumijevanja. Kao odgovor na Juliene umirujuće riječi, Danton melankolično primjećuje da je voli, baš kao što oni vole "grob" gdje se može pronaći mir. Ero očijuka s jednom od dama.

Dolaze prijatelji i drugi poslanici Konventa. Camille Desmoulins odmah uključuje sve u razgovor o "giljotinskoj romansi". U svojoj drugoj godini revolucija svaki dan traži nove žrtve. Ayrault smatra da je revolucijom potrebno “okončati” i “započeti” republiku. Svatko ima pravo uživati ​​u životu najbolje što može, ali ne na štetu drugih. Camillus je uvjeren da državna vlast treba biti otvorena za ljude, "prozirnu tuniku" na njihovom tijelu. Poznavajući Dantonov veličanstveni govornički dar, potiče ga da započne napad govoreći na Konvenciji u obranu istinske slobode i ljudskih prava. Čini se da Danton ne odbija, ali ne pokazuje ni trunku entuzijazma, jer još treba “živjeti” do ovog trenutka. Odlazi, pokazujući svima koliko je umoran od politike.

[nedostaje stranica]

Dvoranom buran pljesak, sastanak se odgađa. Nije u interesu sudaca da čuju da je svojedobno Danton bio taj koji je monarhiji objavio rat, da je njegov glas “iz zlata aristokrata i bogataša kovao oružje za narod”. Zatim Danton apelira na narod, zahtijevajući stvaranje komisije za optuživanje onih zbog kojih sloboda “gazi preko leševa”. Zarobljenike silom izvode iz dvorane.

Gužva na trgu ispred Palače pravde bruji. U vapajima i usklicima nema jednoglasja, jedni su za Dantona, drugi za Robespierrea.

Zadnji sati u ćeliji. Camilleu nedostaje njegova supruga Lucille, koja stoji ispred prozora ćelije i pjeva. Boji se smrti, pati što mu žena ludi. Danton je, kao i obično, ironičan i podrugljiv. Svima je gorko da se prepoznaju kao “prasići”, izmlaćeni štapovima da “na kraljevskim gozbama budu ukusniji”.

U trenutku kada osuđenike izvode iz ćelije, Julie uzima otrov u svojoj i Dantonovoj kući. Pjevajući “Marseljezu”, osuđenike u kolima odvoze na Trg revolucije na giljotinu. Iz gomile se čuju podrugljivi krici žena s gladnom djecom u naručju. Kažnjenici se opraštaju jedni s drugima. Krvnici ih odvode. Sve je gotovo.

Lucille se pojavljuje na giljotini, pjevajući pjesmu o smrti. Ona traži smrt kako bi se sjedinila sa svojim mužem. Prilazi joj patrola i u iznenadnom prosvjedu Lucille uzvikuje: "Živio kralj!" “U ime Republike” žena je uhićena.

Prepričano

! Pažnja!

Na zahtjev nositelja autorskog prava tekst je uklonjen.

Ispod je mali dio teksta za vašu referencu.

Isječak teksta za referencu

Dantonova smrt

Tragedija u 12 scena

(prema Buchneru)

Priča ove predstave je sljedeća. U prosincu 1917. uprava kazališta Korsch pozvala me da adaptiram Buchnerovu romantičnu tragediju “Dantonova smrt” za produkciju. Najprije sam htio od raspoloživog materijala sastaviti predstavu koja se može postaviti i samo je osvijetliti suvremenošću. Taj se zadatak pokazao nemogućim. Već od treće slike morao sam napustiti Buchnera i okrenuti se povijesnoj građi i svojim zapažanjima naše revolucije.

U siječnju 1923. revidirao sam dramu drugi put iu ovom konačnom obliku je nudim čitateljima.

Likovi

Danton, vođa Montanjara, ministar pravosuđa, član Komiteta javne sigurnosti, inspirator obrane Francuske, organizator terora. Rujanski masakr, koji se dogodio uz njegovo sudjelovanje, bio je stalna krvareća rana republike, početak režima terora. Tragedija zatiče Dantona koji se povukao iz posla. Nedavno je oženio šesnaestogodišnju Louise Geli, vjenčavši ju s neprisegnutim svećenikom, koji je prema dekretu koji je sam izdao bio podložan smrtnoj kazni. Živi sa svojom mladom suprugom u Sèvresu.

Robespierre, član Komiteta javne sigurnosti, vođa jakobinaca. Vatreni i ledeni čovjek nepopustljive volje i neokaljanog morala. Pametan, proračunat i nemilosrdan.

Druga scena

Raskrižje dviju pariških uskih ulica. Sumorne kuće s izbočenim katovima. Vrata prljave krčme. Na uglu je na željeznom nosaču svjetiljka. Pred vratima krčme nastaje žagor i vika.

Šimune. Vještica, prokleta vještica, vještica!

Simonova žena. Pomoć Pomoć!

Šimune. Ne, neću te pustiti živu. Izvolite, izvolite!

Simonova žena u poderanoj haljini iskoči na ulicu. Građani vire glave iza uglova i napolje.

Simonova žena. Građani, poginuo sam!

Šimune. Moram joj razbiti glavu, ona je vještica!

Simonova žena. Platit ćeš za ove riječi, stara pijanice!

Šimune. Jeste li vidjeli, čuli? (Baca se na ženu.)

Građani, gdje je moja kćer? Neka ti kaže, vještice, gdje je moja djevojka. Ne, ona više nije djevojčica. Čuješ li, prokleta vještice? Ni djevojka, ni dama, ni žena. Ulična drolja moja kćeri!

Građanin s crvenom kapom. Šuti, šuti, Simone.

Šimune. Ja više nemam kćer!.. (Sruši se na pločnik uz vrisak.)

Simonova žena. Simone, Simone, što je s tobom? On je, građanin, jako dobar čovjek dok se ne napije.

Građanin s crnom kapom. Moramo ga odvesti kući.

Građanin s crvenom kapom. Što ti se dogodilo, pitam?

Simonova žena. Vidite, moja je kći ljubazna djevojka. Žao joj je što njezini roditelji često nemaju ni kruha ni vina. Ona je, vidite, izašla van.

Šimune. Da, priznao si!

Simonova žena. Oh, bačve piva, Juda, ti ušljiva devo! Ali da moja kći, anđeo krotkosti i nevinosti - ovim se kunem, građani - ne dovodi goste s ulice, što bi ti pio, što bi jeo, prljavi stari smrdljivče? Ne, razmislite, njegova kći radi za njega, a on...

Šimune. Daj mi nož, ubit ću ovog makroa!

Građanin s crvenom kapom. Nož ne treba tvojoj nesretnoj ženi Simone, nego onima kojima je potreban oštar nož koji se razvratno ponašaju prema tvojoj kćeri i kupuju njezino tijelo.

Građanin s crvenom kapom. Teško besposličarima, teško razvratnicima, teško bogatima! Gladni smo, nemamo kruha, nemamo mesa, nemamo vina. Kad mi ispružimo ruke, stenjući od gladi i žeđi, ovi besposličari, ovi razvratnici, ovi bogataši koji su profitirali na revoluciji, ovi nitkovi kažu: „Prodajte nam svoje kćeri“. Za to je nož.

Građanin s crnom kapom. Govorili su nam: “plemići piju krv naroda”, pa smo vješali aristokrate. Rekli su nam: “Žirondinci tjeraju narod da gladuje,” - Žirondincima smo odsjekli glave. Ali ništa manje nismo gladni, nemamo ni drva, ni kruha, ni soli. Tko iskorištava naš titanski trud, naše neljudske muke? Dolje oni koji profitiraju od revolucije! Dolje s bogatima! Smrt svakome tko nije u dronjcima!

Građanin u crnoj kapi. Smrt svima koji su bogatiji od nas!

Građanin s crvenom kapom. Smrt svima koji imaju čisto donje rublje!

Gomila se iskotrlja iza ugla, vukući mladića prema fenjeru.

Mladić. Gospoda!

Građanin s crvenom kapom. Ovdje nema gospode. Ovdje su sans-culottes. Na njegovu lampu!

Mnoštvo spušta svjetiljku, pjeva Carmagnolu i pleše.

Doći će dan, doći će, doći će

Zaplešimo svi Carmagnolu.

Doći će dan, doći će, doći će, -

Tko nije s nama -

Neka umre.

Zaplešimo Carmagnolu

Svi smo redom

Svi smo redom.

Zaplešimo Carmagnolu -

Neka oružje grmi.

Sve naprijed, naprijed, naprijed,

Lampionu svih koji nisu s nama.

Sve naprijed, naprijed, naprijed, -

Tko nije s nama, neka crkne.

Mladić. Imaj milosti!

Građanin s crvenom kapom. Uzalud nas moliš za milost, građanine – mi smo milostivi. Ubijate nas polako – izgladnjivanjem. Ubijamo te za nekoliko sekundi na fenjeru. Savjetujem ti da budeš pristojan, i prije nego što isplaziš jezik zahvališ građanima na velikodušnosti...

Mladić. Dovraga s tobom! Objesite me na svjetiljku ako se osjećate lakše.

Građanin s crvenom kapom. Građani, nemamo pravo...

Ulazi Robespierre.

Robespierre. Što se ovdje događa, građani?.. pitam.

Građanin s crnom kapom. Evo što se ovdje događa, građanine Robespierre: rujanska krv nije nas usrećila, giljotina radi presporo. Gladni smo, dajte nam kruha.

Građanin s crvenom kapom. Tražimo da nam date kruha bez obzira na cijenu...

Mladić, napušten od gomile, bježi.

Robespierre. U ime zakona!..

Građanin s crvenom kapom. Koji zakon? Trbuh mi je zakon.

Robespierre. Zakon je sveta volja naroda.

Robespierreova pletilja (žena razbarušene kose, divljeg, crvenog lica, poderanog šala na ramenima, u rukama ispletena čarapa). Slušaj, slušaj što će ti Robespierre reći. Slušajte Nepotkupljivog. Slušajte sajam.

Robespierreova pletilja. Čuj, slušaj Mesiju, slušaj, slušaj onoga koji je pozvan vladati narodima. U ruci mu je mač pravde, u ruci mu je vaga pravde.

Robespierre. Dobri građani. Svojim vlastitim rukama iščupao si korov zla s tla Francuske. Odbijao si neprijatelje na granicama i davao primjer veličine, kakvoj nije bilo ni u antici. Jučer ste bili robovi, danas ste veliki narod. Ali zapamtite: potrebno je mnogo truda i hrabrosti da sačuvate svoja prava, prava novog čovjeka – slobodu, jednakost i bratstvo. Neprijatelji nisu svi slomljeni. Neprijatelji su među vama. Glavni neprijatelj je anarhija i razuzdanost. Vičete: kruha. Bit će kruha, treba ga nabaviti. Pogledaj svoje ruke, zar ne mirišu na kruh kad ih stisneš u šake? Građani, ne budite poput rimske rulje iz vremena careva. Znala je samo tražiti kruha i cirkusa, a mač joj je pao iz razmažene ruke kad su se horde barbara nadvile nad vječni Rim. Ne, znam da Francuska zna, kad treba, stisnuti zube i vojničkom maramom stegnuti trbuh. Bit će kruha, pravde i slave. Narode, tvoji zakonodavci su budni, njihove oči u tami razabiru tvoje neprijatelje.

Robespierre na odlasku nailazi na Dantona, koji je sve to vrijeme s osmijehom slušao njegove riječi.

Robespierre. Oh, jesi li to ti, Dantone?

Danton. Da, to sam ja, Robespierre.

Robespierre. Koliko ste dugo u Parizu?

Danton. Ovo jutro.

Robespierre. Iz Sevresa?

Danton. Da, iz Sèvresa. Došao sam te slušati kako razgovaraš s ljudima. Jako ste napredovali. Nadam se da je današnji govor bio bez pripreme? Ili ste to možda napisali danas prije izlaska?

Robespierre. Kažu da živite sretno u Sèvresu sa svojom ženom; Kažu da imate bogatu kuću, mnogo prijatelja okuplja se svake večeri, vino teče kao rijeka, igrate karte?

Danton. Što je ovo - ispitivanje?

Robespierre. Ne, samo prijateljsko upozorenje. (Otišao.)

Danton (glasno se nasmije). Rimski! Nepotkupljiv! Savjest naroda!

Šimun (pojavi se na vratima krčme). Tko je rekao: Roman? Oh, jesi li to ti, Dantone? Dobro veče, stari, nisam te dugo vidio.

Danton. Kako živiš, stari mlinac?

Šimune. Loše. Piće. Upravo je tukao svoju ženu. Kunem se nožem giljotine, nisam je ja pobijedio, pobijedio ju je moj očaj. Dosadno, Dantone. Počeo sam puno piti, dosadilo mi je. Čak i ti, kažu, postaješ milostiv. Čuvajte se. Sjećate li se kako smo u rujnu čistili republiku? Bio si do ušiju u krvi, bio si odličan. Bili su to zabavni dani. Dantone, ja sam ponosan: ja sam ovim korijenom svojih zuba proždirao srce razvratnika Lamballea.

Danton. Prljava životinja! (Gurne ga i ode.)

Šimune. Čuvaj se, Dantone, čuvaj se.

Prizor treći

Unutrašnjost gotičke crkve. Na mjestu oltara nalazi se tribina. Ispod njega je stol, uokolo su klupe kao amfiteatar. U lusteru je zapaljeno nekoliko svijeća. Na podiju Legendre.

Lyonets (viče sa svog mjesta). Braća Lyons su me poslala da saznam zašto odgađate smaknuća?

Zar ste zaboravili što je Lyon: septička jama, leglo kontrarevolucije. Trebaju nam masovna pogubljenja. Štoviše, zahtijevamo dizanje gradskih zidina u zrak, uništenje palača i tvornica svile do temelja. Znaj da ćemo se, ako u tebi ne pronađemo potrebnu okrutnost, snaći vlastitim sredstvima.

Legendre (u Lyon). Još jednom ponavljam: nema potrebe skretati pozornost na Lyon: ovdje, u Parizu, u ognjištu revolucije, tiho žive ljudi kojima je moguće nositi svilene haljine, vozikati se u kočijama, piti i razvratiti se, sve to rade, čuješ, pod krinkom trobojnice zastave republike... U kazališnim se ložama prejedaju čokoladom i govore jezikom aristokrata.

Legendre. Građani, kontrarevolucija diže glavu... Pitam, o čemu razmišlja Komitet javne sigurnosti?

Collot d'Herbois (sa svog mjesta). A ja vas pitam, Legendre, znate li tko daje primjer ovim kicošima da otvoreno razvrate, tko nadahnjuje ove pljačkaše revolucije?

Napeta tišina.

Robespierre. Molim te pricaj.

Legendre. Riječ građanina Robespierrea.

Robespierre, jasno škljocajući potpeticama, trči do podija. Niskog je rasta, nosi napudranu periku i uredan smeđi frak; u ruci je smotan rukopis.

Robespierre. Samo smo čekali da počnu djelovati krici negodovanja, a sada više ne čujem krike, već zvono za uzbunu. Da, oči su nam bile otvorene dok se neprijatelj naoružavao i dali smo mu priliku da zauzme položaj. Sada nam je pred očima. Svaki će mu udarac probosti srce.

Lacroix (Legendre). O kome on govori?

Legendre. O neprijateljima republike.

Robespierre. Jučer sam vam rekao da su unutarnji neprijatelji republike dvojaki: jedni su ateisti i anarhisti. Već su uništeni. Geber i gebertovci osramotili su revoluciju gnjusnim ekscesima. Geber i Gebertovci su jučer pogubljeni.

Robespierre. Neću se umoriti ponavljati: sveta zadaća francuskog naroda je obnoviti najvišu pravdu, slobodu, jednakost i bratstvo u svijetu – iščupati, poput kukolja, odvratne poroke u kojima je čovječanstvo ogrezlo. To je veliki cilj Francuske. Zato je napravljena revolucija, zato je stvoren republikanski sustav. Oružje Republike je strah. Moć republike je vrlina. Ali vrlina je nemoguća bez strogosti. Nemilosrdnost prema manifestacijama poroka najviša je vrlina. Teror je čistoća republike. Nazivaju nas krvolocima. Odvratni crtež mene sa šalicom u koju cijedim krv iz ljudskog srca iznimno je popularan u inozemstvu. U podlom licemjerju, mrze nas jer ne želimo robovati. Svaki put kad terorom odgovorimo na spletke neprijatelja republike, u inozemstvu se diže krik užasa i ogorčenja. Teror je naša snaga, naša čistoća, naša pravda, naša milost! Govoriti za uništenje terora znači govoriti o smrti republike i Francuske.

Robespierre. A ti naši novi neprijatelji, proždrljivci osjetljiva srca, viču: “Dolje režim smaknuća, dolje teror! Amnestija za sve zatvorenike u zatvorima, za sve one koji špekuliraju na nesreći naroda, za sve aristokrate i rojaliste!” Kad stojimo licem u lice pred Europom naoružanom od glave do pete, pred četama austrijskog cara i pruskog kralja, pred daviteljima slobode - emigrantima Koblenza, kad Engleska visi nad nama sa zapada, a strašni duh ruske carice uzdiže se na istoku - u ovom strašnom vremenu žele nam izbiti oružje iz ruku! Štoviše, ti proždrljivci, ti razvratnici zaraze cijeli narod porocima, truju izvore snage. Ovo je, možda, najpodmukliji i najstrašniji atak na slobodu republike, pakleni plan: rasturiti i oslabiti narod. Ne znam još dovoljno - možda je ovaj plan nesvjesno nastao u ljudskom mozgu... Ali nije stvar u namjeri - opasnost je i dalje ogromna. Porok nije samo moralni, već i politički zločin. I što je opasan čovjek opasniji, to su značajnije bile usluge koje je nekada pružao republici... (Pauza, pije vodu.)

Lacroix (Legendre). Razumiješ li sada? Ovo je monstruozno!

Robespierre. Lakše ćete me razumjeti ako zamislite čovjeka koji je još nedavno nosio pletenu kapu i poderane čizme, doručkovao na brzinu za pultom pored vojnika, zanatlije i sans-culottea - a sada se ovaj čovjek vozi uokolo u staklena kočija, karta s bivšima, kupuje seoske vile, oblači svilene kaftane, priređuje veličanstvene večere, na kojima vino teče kao rijeka, a ostaci kruha i mesa bacaju se psima.

U amfiteatru se čuje režanje.

Da, ovaj čovjek živi kao princ krvi. Dosta, portret je spreman. Pitam: zašto još nisu odsječene ove ruke koje pljačkaju narodnu blagajnu? Nije li ovo tijelo bačeno u jamu od vapna, zarazivši nas sve mijazmom izopačenosti? Ali budite sigurni, građani, nema milosti za one kojima je republika samo sredstvo za nagađanje, a revolucija zanat. A ti, brate iz Liona, vrati se svome narodu i reci: mač zakona nije zarđao u rukama onih kojima si ga povjerio. Pokazat ćemo svijetu veliki i strašni primjer pravde.

Buran pljesak u klupama. Robespierre silazi s podija i odlazi poslovnim, sitnim hodom.

Lacroix (Legendre). Shvaćate li sada o kome je Robespierre govorio?

Legendre. Da.

Lacroix. Uništavate republiku, uništavate sami sebe! Vidjet ćete: uskoro će i sam Komitet javne sigurnosti položiti svoje glave na Trgu revolucije! Ludost je tako strašnu žrtvu baciti na narod.

Legendre. Gdje je Danton sada?

Lacroix. U Parizu.

Legendre. Idemo, moramo ga vidjeti pod svaku cijenu.

Scena četvrta

Unutarnji vrt Palais Royala. Ispod spuštene tende kavane, Gero de Sechelles sjedi za stolom. Prolaze muškarci i žene.

Gero (djevojci u prolazu). Slušaj, Ninon, savjetujem ti da raširiš rupu na suknji, pa će ti se barem vidjeti cijelo bedro.

Ninon. Pa zar nisi budala?

Gero. Vau, što ti je to na vratu?

Ninon. Giljotina.

Gero. Jeste li postali jakobinac?

Ninon. Treći dan cijeli naš odjel prešao je jakobincima. Slušaj, Gero, kažem ti kao poštena žena, napusti Planinu, idi k Jakobincima. Bila bi šteta da ti odrube glavu.

Gero. Priđi bliže, poljubit ću te.

Ninon (otrgnuvši se od njega). Nemam vremena da te poljubim. (Bježi.)

Gero. Raširite suknju. (Smijeh.)

Danton se pojavljuje držeći Rosaliju i Jeanne za ramena.

Danton. Gero, znaš li tko su ove djevojke? Ovo su driade iz Tuileriesa. Trčao sam za njima kao faun. Zamislite što su radili? Rosalia je hranila vrapce i zvala ih po imenu: Marat, Filemon, Voltaire, Brissot.

Rosalia. Lažeš, nisam rekao Brissotu; ja sam u srpnju glasao za smaknuće Žirondinaca.

Danton. A Zhanna se zanjihala na grani i vrisnula Carmagnola lažnim glasom iz sveg glasa.

Gero. Cure, pozdravljam vas. Moj stari prijatelj Danton i ja jutros smo odlučili stati na kraj politici. Dovraga s politikom! Odlučili smo se približiti prirodi što je više moguće. Dugo smo razmišljali kako to učiniti. Napokon nam je sinula briljantna ideja - pronaći dvije djevojke u Tuileriesu. Trebali bi biti glupi, neozbiljni i smiješni.

Rosalia. Pa da, to smo mi.

Zhanna. Rosalia, što žele učiniti s nama?

Rosalia. Mislim da se žele igrati životinja s nama.

Danton (smijeh). Igrat ćemo se životinja! Nevjerojatan! Igrat ćemo se životinja.

Zhanna. Idemo li van grada?

Danton. O da, otići ćemo negdje. Iako se možete igrati sa životinjama bez napuštanja grada.

Gero (zagonetno). Sve četvero ćemo hodati potpuno goli.

Zhanna (žustro). Da, kunem ti se, Rosalia nikada neće pristati skinuti haljinu tijekom dana za sto soua.

Gero. Nikada neću vjerovati u ovo.

Rosalia (Jeanne). Zašto ne pristanem skinuti haljinu, draga moja? Imam li ja krive noge, ili opušten trbuh, ili mi strše lopatice kao tvoje?

Zhanna. Molim te, nemoj vikati, cijeli Pariz zna moje lopatice.

Danton. Zhanna, ti si hrabra žena.

Zhanna (Rosalia). Umjesto da vičeš o mojim lopaticama, misli na sebe. Prošle godine bila je lijepa djevojka, ali sada joj lice izgleda kao smokvin list.

Danton i Gero se smiju.

Gero (Rozalija). Pokrij time svoju nevinost, dijete.

Rosalia. Samo ne smokvin list.

Danton. Djevojke, ne govorite više, pijte.

Gero. Sada ćemo naručiti vijence od ruža.

Danton. Ne, narančasti cvjetni vijenci. Neka budu od voska. (Uzima Zhanninu ruku i miluje je.)

Zhanna. Voštani vijenci su samo za mrtve.

Danton. To je to. Zar nismo mrtvi? Pogledaj ovaj nježni saten, ove plave vene. Jeste li ikada pomislili da su ove plave vene putevi za crve?

Zhanna (izvlači ruku). Pusti me na miru.

Danton. Nas četvero koji ovdje sjedimo odavno smo mrtvi, Zhanna. Zar to ne znate? O životu samo sanjamo. Slušajte riječi, zvuk glasa, pogledajte sunčevu svjetlost. Čujete li glas koji čuje izdaleka? Sve je san.

Gero. Stoga, živjelo vino i ljubav!

Lacroix ulazi. Sjeda za obližnji stol, oslanja se na štap i zabrinuto gleda Dantona.

Danton. Vino i tvoja vruća koža, Zhanna, zadivljujuća su prijevara.

Lacroix. Dobar dan, Dantone.

Danton. Ah, dobar dan, dobar dan, Lacroix!

Lacroix. Nakon onoga što o tebi pričaju po klubovima, ne bi se isplatilo opijati s curama pred cijelim Parizom. Upravo sada, tamo na kapiji, dva su radnika upirala prstom u vas.

Zhanna. Možda je bolje da odemo?

Rosalia. Reci mi, odmah ćemo otići.

Danton. Sjedi i pij vino. Lacroix, sjeo si i turobno se umotao u svoju togu. Pa, baci me s tarpejske stijene. Zhanna, ako želiš, umrijet ćemo zajedno, jer će i ovo biti samo san: vino, poljupci i smrt.

Zhanna. Zaplakat ću…

Lacroix. Molim te, samo na trenutak.

Danton ustaje i sjeda do njega.

Poruka od najveće važnosti. Upravo sam došao iz Jakobinskog kluba. Legendre je pozivao na premlaćivanje kicoša i bogataša. Collot d'Herbois je zahtijevao da se imenuju ljudi iz Lyona koji su iz njega pali ugrušci krvi.

Danton. Na koga?

Lacroix. U tebe.

Danton. Opa, pa se ipak usudio?

Lacroix. I sami su u panici, drhte za vlastitu kožu. Trebaju poprskati takvu krv u oči naroda da će cijela Francuska zadrhtati, inače će Komitet javne sigurnosti završiti na uličnoj svjetiljci. Trebaju odsjeći jako tešku glavu.

Danton. Neće se usuditi.

Lacroix (diže ruke). Spavaš li, bolesna si? Svi će se smijati. Nošeni su strujom revolucije, uništavaju sve što im se nađe na putu. Zar do sada niste shvatili da revolucijom gospodare samo oni koji su ispred nje, koji predviđaju njezine planove, njezine želje? Robespierre je zagospodario revolucijom jer je bio ispred nje. On leti naprijed poput glave čudovišnog potoka. Ali ti, Dantone, stao si među valovima i nadaš se da će se razbiti o tvoj korak. Bit ćete zdrobljeni, prevrnuti i zgaženi bez žaljenja. Narod će te predati kao otpadnika. Ti si mrtva relikvija.

Danton. Narod je kao dijete. Kako bi saznao što se krije u stvari, on je razbije. Da bi okrunio genija, prvo ga mora mučiti. Stara istina. Želite li malo vina?

Lacroix. Robespierre je svoju optužbu temeljio na tome da ste se vi, izdavši republiku i narod, bacili u špekulacije i razvrat. Za vrijeme gladi u Parizu ste davali gozbe.

Danton. U svakoj optužbi ima istine. Općenito, Lacroix, ti danas govoriš kao Sokrat. Gotovo si me prisilio da budem ozbiljan. Zhanna, dođi ovamo, ostavi Geroa. (Stavlja Zhannu u krilo.) Ti nemaš pravu filozofiju, djevojko. Voliš lijep profil, trom pogled, tanke ruke: sve to čini još bolnijim, djevojko. Što je ljepša ona koju voliš, više ćeš patiti. Slušaj, naučit ću te kako voljeti. Volite zalazeće sunce - ono je strašno, ogromno, pola neba ispunjava krvlju, a čuda zalaska sunca počinju na nebu. Voli sunce u trenutku smrti. Ljubav smrtno ranjenog lava - prije smrti on vrišti tako da daleko, daleko nojevi skrivaju glave u pijesku, a krokodili počinju nervozno štucati od Gera. Bravo, jako lijepo rečeno.

Danton. Što? Da, vjerujem da se u četiri godine revolucije moglo nešto naučiti.

Ulaze Camille i Lucy. Camille prilazi Dantonu i stavlja mu ruku na rame.

Camille. Upravo sam razgovarao s Robespierreom. Danton ustaje i odlazi s Camille do Lucy, ljubi joj ruke.

Danton. Lijepa Lucy, ponos Pariza. Odlikovanje Republike.

Lucy. Nasmrt sam zabrinuta, Dantone.

Camille. Robespierre mi je rekao da bi za očuvanje republike žrtvovao sve. Ja, moja braća, moji prijatelji.

Lucy. Govorio je hladno, kroz stisnute zube i bio je užasno blijed.

Camille. Dantone, moraš otići k njemu.

Danton. Trebao bih otići do Robespierrea. Za što?

Lucy. Morate odustati od optužbe. Nemaš pravo riskirati sebe, nemaš pravo riskirati glavu mog muža.

Camille. Lucy!

Lucy. govorim kao žena; možda je ovo zločin. Muž mi je draži od svijeta, draži od republike.

Camille. Lucy, o čemu pričaš!

Lucy. Dantone, Dantone, spasi ga! (Klekne ispred njega.)

Danton. Draga moja Lucy, učinit ću sve da ti se oči ne napune suzama.

Lucy. Hvala hvala.

Camille. Pa si ga odlučila vidjeti?

Danton. Obećao sam tvojoj ženi. (Vraća se stolovima.)

Camille i Lucy odlaze.

Lacroix. Jeste li odlučili otići k njemu?

Danton. Da.

Lacroix. Poludio si: da odeš kod Robespierrea, da priznaš svoju nemoć, da tražiš milost? Sami sebi potpisujete smrtnu presudu.

Danton. Da, čini se. Zadavit ću ovog čovjeka ako mi postane previše odvratan. Gdje je moja čaša?

Rosalia. Što ti je, ruke su ti skroz hladne?

Zhanna. Oh, počinjem nešto shvaćati.

Danton. Točno četvrt minute prije smrti sve ćete shvatiti. Sada nema potrebe raditi, piti. Prokletstvo, koliko smo vremena izgubili na glupe razgovore. Politika nikad ne vodi ničemu dobrom. (Gleda na sat.) Vraćam se za sat vremena. Cure, čekajte me.

Lacroix (slijedeći Dantona). Mogu li vas otpratiti?

Danton. Želite u svojim memoarima zabilježiti dan i sat, položaj zvijezda, sunca i mjeseca, kada se zbio povijesni događaj: veliki Danton objema je rukama uhvatio svoju nogu i podigao je do stuba kuće gdje je Robespierre je živio. (Smijeh.)

Scena peta

Robespierreova soba. Jednostavno, strogo okruženje, vrlo čisto. Police s knjigama i rukopisima. Posvuda su Robespierreovi portreti i biste. Robespierre za stolom. Danton stoji ispred njega s rukama prekriženim na prsima.

Robespierre. Neprijatelji republike još nisu istrijebljeni; čini se da će na mjesto pogubljenih doći novi. Vrijeme smirenja još nije došlo.

Danton. Samozavaravanje, krvava fatamorgana su neprijatelji! Uništite cjelokupno stanovništvo Francuske i posljednja osoba će vam se činiti najstrašnijim neprijateljem. Giljotina radi - neprijatelji se množe. Ovo je đavolji krug. Teror mora prestati.

Robespierre. Ne samo da prestanemo, nego ni na jedan dan ne možemo oslabiti teror. Revolucija nije gotova.

Danton. Laž! Kad su Girondinci i Fedérates pali, u Francuskoj više nije bilo neprijatelja. Revolucija je gotova.

Robespierre. Kad smo žirondincima i federatima posjekli glave, tek tada je počela revolucija.

Danton. Borba za moć.

Robespierre (sliježe ramenima). Bio si posljednji romantičar, heroj pariške mafije, koji je jurišao na palače kraljeva. Zaslijepila su te crvena svjetla narodnog karnevala. Da, voliš revoluciju, bunt, opoj, krv, baklje, zveket sabalja...

Danton ispusti režanje. Otpušta ruke, ali ih ponovno stišće na prsima.

A sada je krvavi karneval gotov, siti ste i umorni, a ne vidite da je u zemlji koja je doživjela praznik revolucije počela trezvena i surova svakodnevica. Početak duge i nemilosrdne borbe za stvarnu jednakost, slobodu i bratstvo.

Danton. Narodu treba mir. Francuska stenje od vaših teoretskih formula. Ti si školarac. Francuska želi živjeti.

Robespierre. Narod treba prevladati ogromnu masu tisuća godina nepravde. Dok se bar jedna glava digne, narod se neće prestati boriti za svetu jednakost. Samo društvenom jednakošću, ukidanjem klasa, posjeda, ravnomjernom raspodjelom rada i ukidanjem bogatstva postići ćemo sreću – odnosno bratstvo i duhovno prosvjetljenje – odnosno slobodu. Francuska će postati druga Sparta, ali Sparta bez robova. Doći će zlatno doba pravde i vrhunske vrline.

Danton. Nadaš li se da ćeš živjeti do tog vremena?

Robespierre. Ne, neću doživjeti zlatno doba pravde.

Danton. Ali vjerujete li u njega?

Robespierre. Da vjerujem.

Danton (smije se) Ti još uvijek vjeruješ da iz ove sobe vučeš konce marionete revolucije, pomičeš tisućljetne slojeve, usmjeravaš ljudske valove, gradiš hram zlatnom dobu. Shvatili ste povijesne zakone, izveli formule, izračunali rokove. Matematika, logika, filozofija! Kako je čovjek bahat! Kad hodaš ulicom u čistom fraku, strogi učitelj revolucije, stanovnici upiru prstom u tebe: “Evo velikog Robespierrea, poslanika iz Arrasa, evo Nepodmitljivog, on će odsjeći glave sve pekare i dajte nam kruh besplatno«. Ali – oprez! Onog trenutka kad pogriješite u formuli, samo u jednoj brojci, i pokaže se da nema potrebe vješati pekače, masa će vas raskomadati i pljunuti vam u utrobu. Ne griješite, Robespierre!

Robespierre. Odaješ se: ljut si. Tako je - ljudi poput tebe, pohlepni za užitkom, vole revoluciju kao ljubavnicu, a kad im je dosta, šutnu je. Ljudi poput tebe mrze logiku i moralnu čistoću u revoluciji. Da, možda ću pogriješiti i umrijeti, ali borit ću se za pravdu do kraja, neću prestati vjerovati u viši um revolucije. Ti i ja smo ljudi iz različitih razdoblja. Bio si potreban na početku. Mirabeau je zapalio, Danton raspirio vatru revolucije. U to vrijeme bili su potrebni heroji, luđaci i romantičari. Ali sada su heroji ljudi, nacija, čovječanstvo. Osoba koja sebe tvrdi je kriminalac. Ponavljam, u ime velike jednakosti, morate zaboraviti sebe, Dantone. Pokloni svoje bogatstvo, potisni svoje poroke i senzualnost, prestani biti Danton. Govorim ti iskreno. Vaše su zasluge velike. Nekad si, kao Atlas, stavio Francusku na svoja pleća i iznio je iz ponora. Gledao sam te, plašio sam se mnogo - moji su strahovi bili opravdani. Sada ležiš, najedan krvi i mesa, tvoj genij, tvoja snaga otišli su u užitak probave, tvoj duh je otišao van. Afirmirali ste se. Uskoro će vaše tijelo početi ispuštati odvratan smrad. Dantone, postoje trenuci kada je samopotvrđivanje veleizdaja.

Danton. Ili si lud, ili si pijan? Kako razgovaraš sa mnom? Pa, misliš li da sam došao kod tebe tražiti milost?

Robespierre. Da, Dantone, došao si tražiti milost.

Danton. Zgazit ću i tebe i cijeli Odbor kao pokvarenu rotkvu! Iza mene je cijela Francuska.

Robespierre. Ti si u krivu. Iza tvojih leđa…

Danton. Što?

Robespierre. Iza tebe je krvnik.

Danton (nasmijao se). Krvnik! Jesi li siguran? Da, ti si hrabar čovjek, Robespierre. Slušati. Jeste li ikada razmišljali o riječi: život? Vidiš, želim živjeti. Nemoj me gnjaviti, nemoj da opet zaprljam ruke. Ne želim više krvi, dosta mi je ubijanja. Želiš da se ne petljam u tvoje teorije, samo ti želiš biti diktator. Proklet bio! Ali pusti revoluciju, ne zabadaj dublje mamuze, već si joj probušio trbuh.

Robespierre. Dakle, naš razgovor je završen. (Ustaje i otvara vrata.) Molim.

Danton (prilazi Robespierreu, hvata ga za revere kaputa). Jeste li ikada pomislili da bi bilo puno lakše okrenuti kotač povijesti?

Robespierre (hladno). Nećeš to učiniti.

Danton. Zar se ne usuđujem?

Robespierre. Da, ne biste se usudili.

Ulazi Saint-Just.

Saint-Just. Nisi sam?

Danton oslobađa Robespierrea.

Robespierre. Saint-Just, ne idi.

Danton. Naći ćemo se na Konvenciji. (Odlazi.)

Robespierre (Saint-Just). Došao si na vrijeme, gušio sam se, ova prljava životinja disala je požudu i pokvarenost na mene. Saint-Just, što ako kažu da je bacio previše sjene na mene? Div, veliki Danton! Ali vjeruješ li mi? Razumijete – moram biti neumoljiv.

Saint-Just (hladno). Vjerujem ti, Robespierre.

Robespierre. Slušaj, čini mi se: toliko krvi, toliko krvi treba da se izlije iz njegovog prerezanog vrata! Jesam li zato došao na vlast? Budim se u zoru i slušam cvrkut ptica, počinjem razmišljati o tim nevjerojatno sretnim ljudima koji će u rukama imati samo snop i srp. Vidim sjenovite gajeve, veselu djecu, lijepe žene, muževe kako hodaju za plugom. I nitko se ne sjeća da su te raskošne livade nekada bile krvlju zalivene. U ime ovoga svijeta, Saint-Just, žrtvujem se. Podignem pogled sa svojih vizija, ispružim ruku, napipam komad papira, popis onih koji danas trebaju biti pogubljeni. Ne mogu stati, moram naprijed. Svako jutro tlo Francuske je umrljano krvlju mog srca.

Saint-Just. Možda mi se ne moraš pravdati.

Robespierre. Ali čak i u četvrti Saint-Antoine radnici gunđaju kad vide kolica natovarena osuđenicima. Iščekivanje i užas zahvatili su cijeli grad. Mnogi se informiraju o sebi. Odsječemo glave čudovišta, a na mjestu odsječenih glava izrastu stotine novih. Kontrarevolucija je zahvatila Francusku poput kuge. Pogledaj u bilo čije oči - u svima, u svima su iskre ludila. Dan slavlja od nas dijele leševi, leševi, lešini.

Saint-Just. Bolesni ste, treba vam odmor.

Robespierre. Ne, odgađanje, zaustavljanje je smrt svega.

Ali ne mogu se odlučiti.

Saint-Just (oštro). Danton mora biti pogubljen.

Robespierre. Saint-Just, o tome treba mirno razgovarati. Uostalom, sadrži pet godina naše revolucije. Znam da je monstruozan, ali on sadrži sav plamen vatre, sav sveti delirij revolucije. Izvršavamo mladost, raskidamo s prošlošću. Ovo treba pažljivo razmotriti. Saint-Just, on se neće predati bez borbe.

Saint-Just (pruži mu komad papira). Čitati.

Robespierre. Što je to?

Saint-Just. Proskripcijski popis.

Robespierre (čita). Danton.

Saint-Just. Šef zavjere.

Robespierre. Gero de Sechelles.

Saint-Just. Libertin, cinik. Sramota revolucije.

Robespierre. Lacroix, Filippo.

Saint-Just. Pronevjeritelji i pronevjeritelji.

Robespierre. Camille, ali uopće nije opasan.

Saint-Just. Pričljiv je.

Robespierre. Camillus, Camillus, najljepši od sinova revolucije.

Saint-Just. Smatram ga najopasnijim od svih. On je glup, talentiran, sentimentalan, zaljubljen u revoluciju kao u ženu. Oblači revoluciju, stavlja joj ružičaste vijence. Amater i lijenčina, diskreditira vlast više od svih njih zajedno.

Robespierre. Bit će ovako. Gdje je optužnica?

Saint-Just (predaje rukopis). Nacrt.

Robespierre. Dobro, pogledat ću. Ići. Pusti me na miru.

Saint-Just odlazi.

Četrnaest ljudi. Zakoni povijesti su neumoljivi. Ja sam samo instrument njezine oštre volje. Strašno, strašno - četrnaest ljudi. Camille, Danton, Camille, Camille... (Okreće se prema vratima, gleda, polako ustaje. Na licu mu je užas.) Odlazi, odlazi, ostavi me. Moram, razumiješ, moram. (Zgrabi proskripcijski list, zgužva ga, zamahne i stenjući padne za stol.) Moram...

Scena šesta

Bulevar. Simon sjedi na klupi s novinama. Sa strane, trgovac prodaje grah na kolima.

Trgovac (viče). Ariko ver! Ariko, ariko-ko!

Žena u šalu. Koliko livre?

Trgovac. Misli za sebe. Prodao sam ga za osam stotina franaka, ali svojoj kćeri moram kupiti kašmir za suknju, čarape i vino. Pa sam protratio sav novac... Ali još mi trebaju maslac i sol. A kruha nismo vidjeli već drugi tjedan. Svakim danom je sve teže živjeti, to ti ja kažem.

Žena u šalu. Moja cura nije jela od jučer - možda ćete malo popustiti?

Trgovac. Kažem ti, ne mogu. Javi se građanine...

Naslikana žena. Svi, svi će uskoro umrijeti od gladi, proklet bio.

Šepava žena. Ovo je vaša sloboda - umrijeti od gladi.

Naslikana žena. A zabranjuju nam i bavljenje zanatom. Neka mi odrube glavu, a ja ću dovesti ljude k sebi. Želim jesti. Svi ćemo umrijeti.

Šepava žena. Uskoro, uskoro će i oni doći na red, vidjet ćete.

Trgovkinja (hvata šepavog za suknju). Čekaj malo, građanine, tvoje mi lice izgleda poznato.

Šepava žena. Pusti me, da se nisi usudio zgrabiti me!

Trgovac. Ona! – Znam je, ona je aristokratkinja. Držite se građani!

Simon (prilazi). Puzite, vrane! Što se dogodilo?

Trgovac. Nazovi policijskog načelnika. Ja sam dobar republikanac. Zahtijevam da je uhite. Ovo je bivša markiza de Chevreuse. Moj rođak je bio viđen u njenoj staji sve do svoje smrti.

Jadan. Lažeš, lažeš, lažeš!

Šimune. Vau, to je to - urota!

Naslikana žena. Svi lažete. Ne dam ti da diraš šepavog. Ona je krparica. Onda me povedi s njom.

Šimune. Tko si ti?

Naslikana žena. Ja sam prostitutka.

Šimune. O, proklet bio, ovdje vas ima cijela hrpa! (Maše dvojici policajaca koji su se pojavili.) Građani, odvedite ih sve komesaru.

Buka, gužva. Žene su odvedene. Iz gomile je istrčalo nekoliko žena i srušilo kolica s grahom.

(Građaninu s perikom.) Vidite zašto dobar republikanac mora cijeli dan i noć provoditi na ulici. Kontrarevolucionarne zavjere izbijaju svake minute. Jeste li pročitali današnji porodiljni dopust?

Građanin u perici. Koji?

Simon (razvija novine). Siromaštvo je proglašeno svetim. Sveto siromaštvo! Koja vremena, a? Filozofska vremena! Plemenita vremena!

Građanin s knjigom (građaninu u perici). Pierre, idemo.

Građanin u perici. Gdje?

Građanin s knjigom. Konvenciji. Rekli su mi: Danton će danas nastupiti. Glava mu visi o koncu.

Građanin u perici. Kakva je ovo knjiga?

Građanin s knjigom. Anakreont. S bilješkama na marginama. (Ogleda se oko sebe, šapatom.) S kraljevim rukom pisanim bilješkama.

Građanin u perici uzima mu knjigu. Briznuvši od plača, otvori ga i poljubi.

Građanin s knjigom. Vi ste ludi!

Odlaze.

Šimune. Hej, i ovdje nešto nije u redu. (Slijedi ih sumnjičavo.)

Kod prevrnutih kolica pojavljuje se žena u šalu. Ona skuplja grah. Danton je gleda dok izlazi iza drveća.

Žena u šalu (uplašena). Ovdje, mislim, nema više od dvije livre?

Danton. Da, mislim, ni u kom slučaju više od dvije livre.

Žena u šalu. Stavit ću novac na njezina kolica, ali ću staviti manje od onoga što je tražila za dvije libre. Nemam više novca. Moja djevojka je gladna. Kad biste samo znali kako je život težak.

Danton. Naše vrijeme nije pogodno za život. U pravu si.

Žena u šalu. Ne žalim se. Imam li se pravo žaliti?

Danton. Jako si lijepa. Ti to znaš?

Žena u šalu. Zašto, postao sam toliko ružan da se ne prepoznajem. Moja kćer je jedina koja me smatra lijepom. Hvala vam. Doviđenja.

Danton. Čekati. (Skida ga s prsta i daje joj prsten.) Uzmi ga.

Žena u šalu. Ali ovo je vrlo vrijedna stvar. ne mogu uzeti.

Danton. Molim te da uzmeš ovaj prsten od mene kao suvenir. Jeste li udovica?

Žena u šalu. Da, moj muž je ubijen.

Danton. U ratu?

Žena u šalu. Ne. Uzalud je ubijen. Moj muž je bio pjesnik. Trebao je postati veliki pjesnik. Noću sam izvukao njegovo tijelo iz cijele planine isjeckanih leševa i mogao bi biti ponos Francuske.

Danton. Je li to bilo u rujnu?

Žena u šalu. Moj muž je ubijen u rujanskom masakru. Ubojice neka budu proklete, znam. Krv će ih ugušiti. Vidio sam da su noću zabadali baklje u zemlju, sjedili na leševima i pili votku, sipali u nju barut. Imali su crna, strašna lica, to se ne zaboravlja.

Danton. Jesu li imali crna lica?

Žena u šalu. Svi će biti prokleti. Proklet bio njihov vođa, čudovište!

Danton. Tko tko?

Žena u šalu. Oh, znaš mu ime. On je poput Sotone tih dana raširio svoja krila nad Parizom.

Danton. Jeste li sigurni da je Danton izvršio rujanski masakr?

Žena u šalu (zastane, divlje ga pogleda i ustukne s prigušenim krikom). Dantone!

Ona nestaje iza drveća, on ide za njom. Pojavljuju se Camille i Lucy.

Lucy. Opet je s nekom ženom.

Camille. Svih ovih dana ima užasnu privlačnost prema ženama. Posjedne ih na koljena, pregleda im ruke, vrat, lice, oči, kao da ga grije njihova toplina. Pogledaj kako teško hoda. Način na koji su mu ramena savijena. U njemu postoji neka strašna obamrlost.

Lucy. Volim te više nego ikad, Camille. Volim te do suza, do očaja. Bojim se, bojim se.

Camille. Ljubavi, voli me, Lucy moja. Nikada se nećemo razdvojiti – ni ovdje ni tamo. (Ljubi je.)

Lucy. Sunce moje, živote moj!

Lacroix ulazi.

Lacroix. Gdje se nalazi Danton? Sastanak je počeo. Gotovo je, dovraga. Upozoravao sam te, bio je spor, bio je pijanica, bio je proždrljivac! Sve je gotovo. Izdan je nalog za uhićenje Dantona, mene, tebe, svih... Večeras će biti uhićeno 14 ljudi. Idi i pričaj mu priče. Idem kući, baš me briga - smrt je smrt!

Lucy pada u nesvijest.

Scena sedma

Baš tamo. Večer. Bulevar je obasjan svjetlošću fenjera. Kroz drveće se vidi zalazak sunca. Danton sjedi na klupi. Louise se pojavljuje između drveća.

Louise. Ja sam, ne boj se. (Sjedne do njega.) Nikad se neće usuditi dići ruku na tebe.

Danton. Ne bojim se, mirno sjedim.

Louise. Sada sam bio kod Lucy. Jadnica plače, Camille moli da ide Robespierreu. Uostalom, oni su školski prijatelji. Robespierre je krstio njihovu malenu. Bože, mislim da je sve ovo san.

Danton. Da, sve je ovo san.

Louise. U mojoj prisutnosti došao im je neki stranac i rekao da te traže posvuda, po cijelom Parizu. idemo.

Danton. Ne želim se skrivati. Ne bih trebao bježati u inozemstvo. Louise, sunce je sada zalazilo, a moja se sjena protezala do kraja bulevara. Dugo sam gledao ovu crvenkastu sjenu. Ovo je prava veličina mog tijela. Gdje da se sakrijem? Kad osoba naraste do ove veličine, mora mirno stajati. Kažeš da je to san. Kako čudno, potpuno sam otupio - to se događa u snu, čini mi se da sam se ukorijenio posvuda. Kad hodam, teško mi je podići tabane od tla. Želim samo jedno: leći na zemlju i zaspati. Da, Lyulya, ne možeš okrenuti giljotinski nož: ako mu je suđeno da padne, past će mi na vrat.

Louise. Neka te čuva prečista Majka Božja! Molite, molite sa mnom. Tvoj se um pomračio.

Danton. Kad sam bila mala, moja majka i ja bismo kleknule pred krevetom i molile se za našu obitelj, za žetvu, za hromog prosjaka, za kralja. Što da molim sada? Otići ću u tamu, u vječnu pozadinu. I tu se ne želim ničega sjećati niti za čim žaliti. Ovo je slast smrti: sve zaboraviti.

Louise. Voliš li me bar malo? Zašto mi guraš ruku? Ne želim biti odvojena.

Danton. Sjećanja me tište. Svakim danom ih je sve više. Isprva su hodali sami, sada mi lutaju mozgom u čitavim gomilama. Čujem njihove strašne korake, Louise. To su nomadske horde sjećanja. Prije nego što si ti stigao, sjedio sam i slušao - ulice su se utišale, svjetla su se upalila. Postalo je tako tiho da sam mogao čuti otkucaje svog srca. Malo-pomalo, krv u mojim žilama je bučila sve glasnije i svečanije. Njegova je buka bila nalik na tupi žamor gomile. U njegovoj tajanstvenoj buci razaznao sam bjesomučne krikove, krike i zveket čelika. Mogao sam čuti glasove kako zavijaju u mojoj krvi: rujan, rujan! Zašto pruža svoje krvave ruke prema meni?

Louise. Zar ste zaboravili - republika je bila na rubu uništenja.

Danton. Da, da, spasio sam republiku.

Louise. Neprijatelji su preplavili granice i krenuli prema Parizu.

Danton. Da, da, vojvoda od Brunswicka i pruski kralj kretali su se prema Parizu.

Louise. Pariz je bio pun zavjerenika i izdajica. Nitko nije mogao sačuvati ljude od krvavog pokolja. U rujnu ste sami vi preuzeli na svoju savjest spas Francuske.

Danton. Pet tisuća nevinih staraca, žena i djece zaklano je u zatvorima. Tko je izmislio da je za spas čovječanstva potrebno napuniti ga vlastitom krvlju? Ne vjerujem više ni u sebe, ni u tebe, ni u dan ni u noć, ni u istinu ni u laž! Louise, spasi me.

Louise. Majko Božja, smiluj nam se!

Danton. Iza mene je. Idemo kući, Louise. Ne želim biti uhvaćen kao ulični lopov.

Danton i Louise odlaze. Pojavljuje se Šimun, vojnici s bakljama i nekoliko građana.

Šimune. Kunem se giljotinom - on je tu negdje! Vidio sam njegovu ženu kako trči ovamo. Hej Dantone! Živog ili mrtvog, uhvatit ćemo ga. Ako pobjegne u Englesku, republika je uništena. Hej Dantone!

Scena osma

Revolucionarni sud. Klupe se pune publikom. U prvom planu Fouquier Tenville lista papire, do njega je Herman.

Fouquier. Bojiš li se Dantona?

Hermann. On će se sam braniti. S ostalima se lako nositi.

Fouquier. A Camille Desmoulins?

Hermann. Ovaj nije strašan.

Fouquier. Ima zasluga u prošlosti. Ipak, on je prvi digao revoluciju.

Hermann. On će to završiti. Zmija će ugristi svoj rep.

Fouquier (sprema papire u fascikl). Do sada je Robespierre pobijedio na Konvenciji. Njegov govor ostavio je vrlo snažan dojam. Vrlo.

Hermann. O čemu je govorio?

Fouquier. Robespierre je govorio o čistoći načela, veličini duha i žrtvama koje revolucija zahtijeva. Kad je stigao do žrtava, kroz klupe je proletio dašak užasa. Zastupnici su omamljeno slušali, svaki očekujući da se izgovori njegovo ime. Kad je postalo jasno da Robespierre traži samo izručenje Dantona i dantonista, Konvent je odahnuo i počeo je servilni podli pljesak. Bio je to trenutak najveće podlosti u povijesti. Zatim je na podij stupio Saint-Just i ledenom mirnoćom dokazao, čisto filozofski, da čovječanstvo u svom kretanju prema sreći uvijek gazi preko leševa. To je prirodno kao i prirodni fenomen. Saint-Just je umirio savjest Konventa, a Danton nam je predan s glavom. Tako je i bilo, ali ipak je ovo samo otirač pobjede. Danton može nasmrt prestrašiti porotu i pridobiti ulice Pariza na svoju stranu. Pa, što ako ga porota oslobodi?

Hermann. To se ne može dopustiti.

Fouquier. Imate li povjerenja u žiri?

Hermann. Morao sam zaobići zakon. Žiri nisam birao ždrijebom, nego sam odabrao one najpouzdanije.

Fouquier. Hoće li biti pouzdani?

Hermann. Jedan je gluh i žestok kao đavo. Dvojica su alkoholičari - drijemat će tijekom cijele rasprave i otvoriti usta samo da kažu "krivi". Još jedan propali umjetnik, gladan, ogorčen, ima princip: od revolucionarnog suda samo je jedan put - na giljotinu. Ostali su također pouzdani.

Fouquier. Ali ljudi, ljudi! Pogledajte što se događa ispod prozora.

Dođu do prozora. Fouquier njuši duhan.

Slušaj, Hermane, što ako je, recimo, u zatvoru nastala mala zavjera?

Hermann. Urota u zatvoru?

Fouquier. Da. Pretpostavimo da zatvorenici podmite čuvare.

Hermann. Tako.

Fouquier. Dijele novac ljudima kako bi izazvali bijes u gradu zbog suđenja.

Hermann. Tako tako.

Fouquier. To bi uvelike potkrijepilo našu optužbu.

Hermann. Da, u pravu si.

Ulazi poslužitelj.

Fouquier. Je li žiri sjeo? Sluga. Žiri se okupio, ljudi lupaju na vrata.

Fouquier. Započnimo.

Herman (ministru). Dovedite suce, otvorite vrata.

Klupe se brzo pune ljudima. Pojavljuje se porota. Članovi suda zauzimaju svoja mjesta.

Građanin s crvenom kapom. Živjela republika, živio revolucionarni sud!

Građanin s crnom kapom. Građani, članovi revolucionarnog suda, tražimo da se optuženi osude na smrt.

- Smrtna kazna onome tko je to vikao!

- Tiho tiše!

- Tko kaže?

- Tko govori?

- Ovdje postoji urota!

- Smrt urotnicima!

Građanin s crvenom kapom. Zatvorite sva vrata, pretražite sve!

Uzbuđenje, buka u javnosti.

Herman (zvoni). Unesite optužene.

Građanin s crnom kapom. Dantone, izvoli, uzmi ga od poštenog građanina! (Pljuje ga odozgo.)

Danton (okrećući se publici). Gledajte i uživajte. Rijedak prizor na optuženičkoj klupi.

Građanin s crvenom kapom. Opljačkali ste narodni novac, potrudite se položiti račune.

- Lopov, razvratnik!

- Ubojica, mesar!

- Sada se uguši u vlastitoj krvi!

– Rujan nismo zaboravili. Nismo zaboravili rujan!

Herman (zove). tražim tišinu. Sastanak je otvoren. (Obraća se Geri.) Optuženi, kako se zoveš?

Gero. Gero de Sechelles.

Hermann. Dob?

Gero. Trideset sedam ili trideset osam godina. Povijest će sigurno saznati nakon moje smrti.

Hermann. Okupacija?

Gero. Zamjenik, član Konventa. Kolekcionar ženskih rukavica. (Sjeda, publika se smije.)

Herman (Kamila). Optuženi, kako se zoveš?

Camille (s ljutnjom). Znaš ga, huljo!

Fouquier. Optuženik mi je osobno poznat; njegovo ime je Camille Desmoulins.

Camille. Moje ime, Fouquier Tenville, mora da vam je previše poznato. Postavio sam te u ovu stolicu kao javnog tužitelja.

Hermann. Tvoje godine?

Camille. Imam točno istih godina kao slavni sans-culotte, Isus Krist, na dan njegove smrti.

- Dobro odgovoreno!

- Hej, Herman, pitaj ga još nešto!

Hermann. Okupacija?

Camille (viče bijesno). Revolucionar, domoljub, narodni tribun!

- Bravo, Camille Desmoulins!

"U pravu je, on je naš tribun."

- On je dobar domoljub.

Herman (zove Dantona). Optuženi, kako se zoveš?

Danton. Moje ime dobro je poznato svima ovdje prisutnima.

- Dantone, Dantone!

Hermann. Dob?

Danton. Imam trideset pet godina.

Hermann. Okupacija?

Danton. Ministar pravosuđa Republike Francuske, član Konventa, član Odbora za javnu sigurnost.

Hermann. Vaše mjesto stanovanja?

Danton. Moj dom uskoro neće biti ništa, moje će ime živjeti u panteonu povijesti.

- Bravo, Dantone!

- Bravo, Dantone, hrabro!

- Dantone, zamahni lavljom grivom!

- Dantone, reži!

Predsjedavajući zove.

Camille. Hermane, ponovno pitaj koliko Danton ima zuba u ustima.

U publici se čuje smijeh.

Danton (udara rukopisom o balustradu). Evo optužnice. Neki nitkov je marljivo radio na ocrnjivanju i klevetanju mog imena. Uvreda nije nanesena meni, nego revoluciji. Cijela Francuska je dobila šamar u lice ovom hrpom smećeg papira.

Hermann. Pozivam vas na red. Dantone, optuženi ste za odnose s dvorom Louisa Capeta: primili ste novac od osobnih iznosa pogubljenog kralja, optuženi ste za suučesništvo s pokojnim Mirabeauom u cilju obnove monarhije, optuženi ste za prijateljstvo s generalom Dumouriez, potajno ste komunicirali s generalom, s ciljem da dignete vojsku protiv Konvencije i okrenete je prema Parizu. Vaš je zadatak bio obnoviti ustavnu monarhiju i ustoličiti vojvodu od Orleansa.

Danton. Sve je ovo gnusna laž!

Hermann. Dakle, počet ćemo s čitanjem optužnice.

Danton. Optužnica je laž od početka do kraja! Zahtijevam riječ.

Herman (zove). Dobit ćete riječ u svoje vrijeme.

- Neka govori!

“Zahtijevamo da govori!”

- Kvragu s formalnostima!

- Dolje predsjednik!

Danton. Neka nitkov koji me je oklevetao otvoreno istupi. Neka se na sudu pojavi s podignutim šilterom. Ne bojim se klevete. Ne bojim se smrti. Ljudi poput mene rađaju se jednom u stoljeću, s žigom genija na čelu. Pa gdje su moji klevetnici? Gdje su ti tajni tužitelji, koji napadaju krišom? Ja ih ne vidim. (Publici.) Možda me optužujete za izdaju republike?

Evo optužnice. Optužen sam za podložnost dvoru Louisa Capeta, optužen sam za tajne veze s izdajnikom Dumouriezom. Oh, Saint-Just, ti ćeš mi odgovoriti za ovu nisku klevetu.

Pljesak.

Pokušavate ubiti moj život. Instinkt mi govori da se branim. Razbit ću svaku točku optužnice poput glinene himere. Pokopat ću te pod bilo kojom svojom zaslugom. Zaboravio si ih. Podsjećam te. Kad vas je Lafayette ubio iz topova na Champs de Mars, objavio sam rat monarhiji. Desetog kolovoza sam ga razbio. Dvadeset prvog siječnja ubio sam je. Krvavu kraljevu glavu bacio sam pred noge vladara Europe kao rukavicu.

Buran pljesak publike.

Herman (zove). Zar ne čuješ zvono?

Danton. Glas osobe koja brani život i čast mora biti zaglušen zvonjavom. Da, u rujnu sam podigao posljednje valove narodnog bijesa. Narod je tako žestoko urlao da je vojvoda od Brunswicka užasnut povukao ruku, već ispruženu prema Parizu. Evropa je zadrhtala. Kovao sam oružje za narod od zlata aristokrata. Poslao sam dvije tisuće revolucionarnih bataljuna na istočnu granicu. Tko se usuđuje baciti kamen na mene?!

Čuje se pljesak, povici, baca se cvijeće na Dantona.

- Živio Danton!

- Živio narodni tribune!

– Tražimo oslobađanje!

– Pusti, pusti Dantona!

- Dolje revolucionarni sud!

- K vragu i suci!

Herman (zove). Oglašavam pauzu od deset minuta.

Danton. Ljudi, sami ćete mi suditi. Dajem svoj život tvom sudu i pravdi.

Pljesak, uzvici.

Scena deveta

Prostor ispred zgrade revolucionarnog suda. Treći dan procesa. Pauza za ručak, kroz prozore se vidi kako stražari čiste sudnicu.

Šimun (pojavljuje se na odmorištu. Kroz prozor - stražaru). Zdravo! pašen.

Stražar (gleda kroz prozor). Što želiš?

Šimune. Lijepo sam ručao ovdje, iza ugla u kafiću.

Stražar Pa kuhajte za svoje zdravlje ako ste obilno ručali.

Šimune. Nije u tome stvar, Paschen. Pusti me, stari, u sud. Želim unaprijed sjesti bliže.

Stražar Ali stvari su loše. Suci su potpuno otkačeni, Danton radi s njima što hoće.

Šimune. Danton reži tako da se čuje s druge strane Seine. Svi su ljudi za Dantona. Komuna je također za Dantona. Evo kakav je.

Stražar Ispada da se ne sudi Dantonu, nego Dantonu sudi revolucionarni sud.

Šimune. Iskreno ću ti reći, Paschen, ni ja više ništa ne razumijem: koga da predstavljam, Dantona ili Robespierrea? Danton je prijatelj naroda, a Robespierre je prijatelj naroda. Jako mi se sviđaju obje. Ali iz nekog razloga, jednom od njih ipak treba odsjeći glavu. Shvati me, Paschen, popio sam tri cijela aperitiva prije večere i pao u strašnu melankoliju, ne mogu se odlučiti kojem od njih treba odrubiti glavu. Moj patriotizam je zbunjen.

Stražar Pa, samo naprijed, pustit ću vas da prođete.

Simon ulazi na ulaz, a zatim kroz prozor možete vidjeti kako odlazi na javna mjesta. Collot i Fouquier pojavljuju se na mjestu.

Collo. Dantonova pobjeda bit će poraz revolucije. Danton je stanica. Ovo je revolucija koja je ušla u probavu. Mora se ukloniti s ceste pod svaku cijenu, pa makar i udarcem bodeža.

Fouquier (šmrcne duhan). Optuženi zahtijevaju da se na sud pozovu zastupnici Konventa i članovi Komiteta javne sigurnosti.

Collo. Ali onda smo umrli, to se ne može dopustiti!

Fouquier. Ovo je njihovo pravo. Zakon je nemoćan odbiti.

Collo. Dovedite još svjedoka optužbe.

Fouquier. Svi svjedoci su već ispitani.

Collo. Pronađite nove. Plati im novac. Sada riskiramo svoje glave. Platite im tisuću franaka za svaku riječ.

Fouquier. Danton se neprestano obraća narodu.

Uzbuđenje u dvorani i na sudu je neopisivo. Suci sjede spuštenih nosova kao mokre vrane. Danton, Camille i Lacroix toliko psuju da žene ciče od zadovoljstva.

(Pruži burmuticu.) Molim. Bila je velika greška pokrenuti ovaj proces.

Collo. Rekao sam Robespierreu da mora pričekati. Kvasac anarhije još uvijek vrije u narodu. U Parizu još nije otupio ukus za revolucije i pobune. Ideja željezne državne moći još nije utemeljena na masama.

Fouquier. Što je na to odgovorio Robespierre?

Collo. Robespierre je, kao i uvijek u takvim slučajevima, čvrsto zakopčao kaput, a nos mu je postao bijel kao kost.

Fouquier. Možda ima pravo.

Ulazi Saint-Just.

Saint-Just. Tražio sam te, Fouquier: upravo sam primio prijavu iz Luksemburga. U zatvoru je razotkrivena zavjera. Supruge Dantona i Desmoulinsa organizirale su podjelu novca ljudima. Stražari su podmićeni. Sprema se uništenje zatvora; kažu da će zgrada Kongresa biti dignuta u zrak.

Collo. Spašeni smo!

Fouquier. Ima li svjedoka?

Saint-Just. Uhićeno je osamnaest osoba. Za sada šuti o svemu. Otići ću na Konvenciju i natjerati je da žurno izda dekret kako bi se proces nastavio iza zatvorenih vrata.

FOUQUIER (zatvarajući burmuticom). Da, to je smrtna kazna.

Scena deseta

Tamo za sat vremena. Oko šankova je gomila ljudi. Kroz prozore se vide suci, optuženici i dio javnosti u dvorani Tribunala.

Danton (vidljiv u cijeloj dužini u prozoru). Morate znati istinu. Francuska je pred diktaturom. Banda ambicioznih i nitkova nastoji baciti željeznu uzdu na republiku. Smrtna opasnost prijeti svim slobodama, ljudskim pravima i tekovinama revolucije. Optužujem Robespierrea, Saint-Justa i Collota d'Herboisa za težnju za diktaturom. Oni žele utopiti republiku u krvi, raspršiti Konvent i uspostaviti Direktorij, ali bacaju vam glave na tribine Žedni ste, a prisiljeni ste lizati krv na stepenicama giljotine.

- Dolje diktatori!

- Dolje, dolje, dolje diktatori!

- Živio Danton!

- Danton i kruh!

- Danton i kruh!

- Danton i kruh!

Masa se tiska, nekoliko vojnika s oružjem pokušava je potisnuti.

Danton (viče sucima). hulje! Čuješ li ljude kako vrište! Čvrsto držite glave.

Camille (viče sucima). Potrebna nam je posebna provizija.

Herman (zvoni, steže raščupanu periku). Pozivam vas na red. Imajte poštovanja prema sudu.

Lacroix. Ovo nije sud, nego banda potkupljenih prevaranata. Šuti, huljo.

Camille. Hermane, poravnaj svoju periku, past će u tintarnicu.

Gero. Građanine predsjedavajući, u ime Themisa, prestanite zvati, uši će mi puknuti.

Danton. Naređujem vam da prekinete ovu podlu komediju.

Camille. Zahtijevamo da se sjednica prekine do saziva povjerenstva.

Lacroix. Prekini sastanak! U pakao!

Čuje se galama, suci su zbunjeni, optuženi ustaju. Mnoštvo hrli k prozorima.

Danton. Ljudi, pokušavaju vas prevariti... Razotkrili smo monstruoznu zavjeru.

- Slobodan Danton!

- Dolje izdajice. Udarajte u prozore!

U to vrijeme, Collo se provlači kroz gomilu suda.

Collo. Cesta, cesta, cesta. Dekret konvencije, dekret konvencije! (Ulazi u sudnicu.)

- Ovo je Collot d'Herbois!

- Krvopije!

“Rekao je da je to dekret Konventa.”

- Opet neka podlost.

- Nova urota protiv naroda.

- Jedna banda. Huligani! Krvopije!

- A mi sjedimo bez kruha.

- Kruha, kruha, kruha!

- Slobodan Danton!

Fouquier (kome je Collot predao papir). Dekret konvencije.

Trenutačna tišina.

Konvencija je odlučila. Zbog činjenice da je otkrivena pobuna među zatvorenicima u luksemburškom zatvoru, zbog činjenice da su građanke Lucie Desmoulins i Louise Danton dijelile narodu novčanice kako bi podigli ustanak protiv vlade, zbog činjenice da je general Dillon, nakon što je podmitio stražare, pokušao pobjeći iz zatvora i postati vođa pobunjenika, zbog činjenice da je optuženi u ovom procesu sudjelovao u tim zločinačkim planovima i više puta vrijeđao sud, revolucionarnom sudu se naređuje da. nastaviti suđenje bez prekida te mu se stavlja na teret pravo lišiti govor optuženika ako optuženik ne iskazuje dužno poštovanje pred zakonom.

Danton. prosvjedujem. Pokrivaju mi ​​usta kako bi mi mogli učinkovitije prerezati grkljan. Ovo nije suđenje, ovo je ubojstvo!

Kamilo (sucima). Nitovi, koljači.

Hermann. Ostavljam te bez riječi.

Camille. Zato se uguši u mojoj riječi. (Baca zgužvani rukopis Hermanu u lice.)

Hermann. Izričem najvišu mjeru zabrane: molim javnost da isprazni dvoranu.

- Prosvjedujemo!

- Nećemo otići!

– Tražimo ukidanje uredbe!

- Sramota, sramota, sramota!

Vojnici čiste područja za javnost.

- Građani, što je ovo?

- Kakvo je ovo suđenje, ovo je ubojstvo!

- Ubijte nas, pucajte na nas!

- Svejedno umri!

- Slobodan Danton!

Danton (juri k prozoru, pruža ruke prema gomili). Građani, braćo, čuvajte nas, ubijaju nas!

Hermann. Zatvorite prozore, navucite zavjese.

Službenik odvlači Dantona, zatvara prozore i spušta zastore.

U gomili vlada zbrka i tuča. Očajnički krici. Ljudi koji su bili u dvorani izlete kroz vrata.

Građanin u crvenoj kapi (penje se na fenjer). Građani, slušajte, građani, šutite! Želite li znati zašto u Parizu nema kruha?

-O čemu on priča?

- Kaže zašto u Parizu nema kruha.

- Tiho, on govori o kruhu.

Građanin s crvenom kapom. Pitam zašto gladujete? Ali samo zato što je ovaj izdajica Danton potajno prodavao kruh Britancima.

Građanin u crnoj kapi (penje se na drugi fenjer). Građani, imam pouzdanu informaciju da je Danton izdajica.

Građanin s crvenom kapom. Građani, jedu vas uši. Tvoja je odjeća, poput one mrtvih, istrunula. Znate li kako živi Danton?

Građanin s crnom kapom. Danton je kupio palaču u Sevresu. Danton nosi svileno donje rublje.

Građanin s crvenom kapom. Danton Jede fazane i kupa se u Burgundiji. Danton hrani lovačke pse bijelim kruhom.

Građanin s crnom kapom. Danton je nekada bio siromašan kao i svi mi. Danton je otišao u Belgiju i od vojvode od Orleansa dobio pet milijuna franaka u zlatu.

Građanin s crvenom kapom. Vlada je Dantonu, kao ministru pravosuđa, predala dijamante proklete Austrijanke na čuvanje. Pitam: gdje su ta blaga?

Građanin s crnom kapom. Austrijski dijamanti izvezeni su u Španjolsku, zlato je prodano Britancima. Danton je bogat. Danton je do grla u zlatu.

Građanin s crvenom kapom. Znate li, građani, kako živi Robespierre, pravi prijatelj naroda? Pet godina nije si sašio novi kaput. Ima dvije košulje - sve u zakrpama. I sam sam vidio kako mu je jedan građanin dao rupčić. Robespierre je ogorčeno bacio rupčić glupoj ženi u lice. Rekao je: "Ne želim se prepustiti pretjeranosti dok Francuzi nemaju kruha da utaže svoju glad." A Danton je takvu osobu htio ocrniti i baciti pod giljotinu.

Građanin s crnom kapom. Živio Robespierre! Glasanje:

- Živio Robespierre!

- Živio Nepotkupljivi!

- Živio prijatelj naroda!

Građanin s crvenom kapom. Smrt Dantonu!

- Dolje Danton!

- Smrt, smrt Dantonu!

Scena jedanaesta

Zatvor, nadsvođena soba. Straga je prozor. Danton, Camille, Lacroix, Filippo i Hero leže na krevetima. U sredini je stol s ostacima hrane. Ulazi stražar s fenjerom.

Stražar Neki ljudi mnogo jedu i piju prije smrti, dok drugi ne jedu i ne piju ništa, a treći jedu i piju bez ikakvog zadovoljstva; sjete se da će im ujutro glava ležati u košari - pa im je muka, a probava se zaustavlja u njihov želudac. (Gleda u boce, u tanjure.) Sve su pojeli, sve su vino popili. Ne, prokleta djeca, prepustite ih čuvaru. Zar je uopće važno hoće li ti glavu odsjeći na prazan želudac ili hoćeš li napuniti trbuh svinjetinom? (Svijetli svjetiljkom po krevetima i broji prstom.) Jedan, dva, tri, četiri, pet.

Gero (diže glavu). Tko je to?

Stražar Možda su i bocu negdje sakrili?

Gero. To si ti, Diogenes. Traži, draga moja, traži.

Stražar Gdje su ga sakrili?

Gero. Daleko skriveni i duboki, a sutra će se zauvijek sakriti.

Stražar O čemu ti pričaš?

Gero. O čovjeku, Diogene, o čovjeku.

Stražar To je pseće grlo, a ja govorim o boci.

Gero. Popili smo sve vino do posljednje kapi i odlazimo s gozbe tako lake glave, kao da nam nije na ramenima.

Stražar Pa, dobro, spavajte, prokleta djeco.

U daljini zvoni sat.

Tri sata, uskoro će doći po tebe. (Odlazi, zaključava vrata za sobom.)

Lacroix. Sav sam pojeden.

Gero. Niste spavali?

Lacroix. Kukaca je ovdje izuzetno mnogo. Nepodnošljivo!

Gero. Od sutra će nas jesti insekti druge vrste.

Lacroix. Crvi? Da.

Mjesec se pojavljuje u prozoru, zatvor je obasjan njegovom svjetlošću.

Gero. Ukrcali smo se na tajanstveni brod. Jedra su već izašla. Letjet ćemo na ovim plavim valovima. Zavičajna će zemlja biti prekrivena maglom i nestat će zauvijek. Ovo je neizbježno i vrlo tužno, ali što možete. Svi mi samo nakratko posjećujemo našu prekrasnu planetu.

Lacroix. Ne bojim se smrti, već boli. Kažu da je ova stotinka sekunde, kad giljotinski nož reže vrat, bjesomučno bolna i duga, poput cijele vječnosti. Kakva bi sreća bila nabaviti otrov.

Filippo. Tiho, želim spavati.

Gero. Kad sam bio mali, često sam sanjao san: plovim na brodu iz mašte pod mjesečinom.

Filippo. Kad bi samo bilo moguće riješiti se insekata!

Lacroix. Užasno je!

Filippo. Republika je samo mesnica! Eliminiraju nas - odlično! Ali tko će ostati? Narod bez vođa, država bez glave - samo jedan trbuh. Zaboga, barem trunku zdravog razuma u našem smaknuću. Besciljnost je bolna. Jedino što će Robespierre izdržati dodatna dva-tri mjeseca, ali i on će pasti pod nož. Cijeli cvijet zemlje, sav genij naroda je odsječen. Trijumf, trgovci!.. Trijumf, trgovci!..

Lacroix. Šuti, zar te sad nije briga - kasno je, kasno je.

Gero. Jedna stvar je dobra. Tamo ćemo šutjeti. Ovo me miri sa smrću. Tiho i pristojno. Lacroix, ne skidaj deku s mene. Odnekud užasno puše. Ne bih želio da mi nos do jutra bude natečen. Camille ustaje s kreveta, odlazi do prozora i piše pismo na prozorskoj dasci.

Filippo. Pet godina letimo duž staklene ravnine u ponor. Ni trenutka stanke. Kakva ništarija, kakav samovažni ništarija!

Lacroix. Dželati se približavaju, jurišaju na tebe kao životinja... “Pravda je izvršena!” Užasno je.

Danton. Usuđuju se odsjeći mi glavu! Nevjerojatan! (Ustaje s kreveta i hoda od kuta do kuta.) Lacroixe, možeš li to razumjeti svom snagom svoga uma?

Lacroix. Bolestan sam. Previše sam jeo, hrana mi je zgrudvana u želucu.

Gero. Žongleri, cirkuski akrobati i džokeji nikad ne jedu mnogo prije nastupa. Zategnut trbuh vuče vas prema tlu i otežava vam čiste salta.

Filippo. Salto! Prvo morate naučiti hodati po zemlji, a Francuska je odmah počela smrtonosne skokove.

Danton. prestat ću biti! Sutra neće biti Dantona u Francuskoj! Ali nitko od njih ne razumije kako se vodi država. Kakvo će veselje nastati u Engleskoj: Francuzi su poludjeli! (Uhvati se za rešetke na vratima i trese ih.) Francuzi su poludjeli! Hej Francuzi! Revolucija je poludjela!

Gero (skoči s kreveta). Dantone, čekaj. Tko to priča iza zida? Što?

Filippo. Ovo ne može biti! Andre Chenier bačen u zatvor?

Danton. Robespierre ga je davno uvrstio u proskripcijski popis. Uhićen je prošlog tjedna, noću, u blizini hotela Boulainvilliers. Uhitili bi Voltairea i Rousseaua. Pogubljenje običnih ljudi je staro i dosadno. Baciti ih u jamu krečnjaka, makar i na desetke, ali uzdići glavu nacionalnog genija iznad odra – ma, ne može si svaki narod priuštiti takav luksuz. Sutra, sutra je zabavan dan za Parižane. Razmislite o razmjeni dojmova uz čašicu aperitiva. Jesi li vidio kako se Danton popeo na oder? Veličanstvena figura! Kako je zabacio grivu i ogledao se po trgu, trgnuo se od gađenja i legao, i - hršta! lopta mu se odbila od ramena.

Gero. Osobito će žene biti zadovoljne. Sutra navečer vidjet će te u svojim snovima. Sutra navečer će sto tisuća mladih Parižanki varati svoje muževe s tvojom sjenom. Sto tisuća ljubavnica u jednoj noći — nije loše, Dantone! (Pucketa prstima.)

Lacroix. Tiho... Čekaj...

Sat otkucava.

Filippo. Tri i pol.

Danton. Izlazim iz kola na skelu. Ispred su dva stupa, između njih je daska s okruglom rupom, u tu rupu moram gurnuti glavu. Trideset pet godina živio sam, volio, uživao, šokirao svijet. Uzdigao sam se više od svih - samo da bih posljednjim naporom zabio glavu u ovu rupu, ne širu od vrata. Vrata iz života u zaborav! Vrijedilo je pokrenuti revoluciju. Vrijedilo je stvoriti čovjeka, vrijedilo je stvoriti ovu glupu zemlju!

Gero. Izračunao sam. Još će moje tijelo ispasti šaka crnice, a na njoj će izrasti artičoka.

Kamila (na prozoru). Lucille, Lucille, moja draga Lucille. (Saginje glavu nad pismom i plače.)

Gero. Pa došlo je do suza. (Izvlači knjigu ispod jastuka, otvara je i dublje se upušta u čitanje.)

Danton (tiho). Nitovi, nitkovi!

Lacroix. Kad biste znali što je tamo, iza smrti?

Filippo. Ružan san, delirij, ludilo!

Danton. Što postoji iza smrti? Pljunuti. U svakom slučaju dobro sam iskoristio život. Napravio mnogo buke na zemlji, popio puno vina. Da, možda je pametno da odem na vrijeme. (Prilazi Camille.) Nema potrebe za plakanjem. Pišeš li Lucy? A ovih dana uopće nisam razmišljao o svojoj ženi. Jadnica, trudna je. Ne plači, pročitaj mi.

Camille (čita). “Blagotvoran san smanjio mi je muke. Nebo mi se sažalilo. Vidio sam te u svojim snovima, Lucy. Ljubio sam tvoje ruke, tvoje usne, tvoje lice obliveno suzama. Probudio sam se uzdišući, i evo me opet u zatvoru. Hladan mjesec sja kroz prozor. Bože, kako je tamo hladno! Kako hladno! Lucille, Lucille, gdje si? (Pučene suze.)

Danton. Oh dobro.

Camille. “Molim te, ako sutra vidiš da me odvode, šuti, nemoj mi slamati srce, nemoj vikati, stisni zube. Moraš živjeti za naše dijete. Reci mu o meni. Reci da sam želio veliku sreću. Htio sam republiku koju će obožavati cijeli svijet. Umirem, Lucy. Vjerujem da postoji Bog. Za moju ljubav, za moju patnju, Bog će mi oprostiti. Vjerujem da ću te vidjeti tamo, Lucy. Zbogom, živote moj, radosti moja, bože moj. Zbogom Lucille, moja Lucille, moja draga Lucille. Osjećam kako mi obala života bježi, ali te moje svezane ruke i dalje grle, a moja glava, odvojena od tijela, ne skida s tebe svoj tupi pogled, Lucy.”

Danton. Zar nam nije ostalo vina?

Čuje se snažno kucanje na vratima.

Lacroix. Tko je tamo? Krvnik?

Danton. Došli su po nas, pozdravit ćemo se. Zbogom Camille, budi hrabra.

Gero (lupajući knjigom). Vrijeme je da krenemo.

Otvaraju se vrata, ulazi tamničar s fenjerom, vojnici i krvnik.

Scena dvanaesta

Kišno jutro. Dio područja. Mnoštvo znatiželjnika. Lucy stoji uza zid i pokriva glavu crnim šalom. Do njezinih nogu je Louise, skrivajući glavu u krilu. U dubini je giljotinska skela. Pojavljuje se Simon.

Šimune. Voze se, voze se.

Građani, pravda je zadovoljena. Neprijatelji revolucije će položiti svoje glave. Zapamti ovu minutu. Oči cijeloga svijeta u ovom su trenutku uprte tamo. (Pokazuje na skelu.) Tamo su ona dva stupa sa sjajnom oštricom. Znaš što znače ta dva stupa i oštrica. Ovo je strogi anđeo povijesti, ovo je osvetnik vremena, genij čovječanstva. Taj je stroj izronio iz zaborava da poput vatrenog anđela povede francuski narod u besmrtnu slavu. Njegov izgled je jednostavan i zastrašujući: dva stupa i oštrica. Dobro ga pogledajte, dobro ga pogledajte. Ona je prekrasna. Iz njega dolaze blistave zrake. Oslijepit ćeš ako ga predugo gledaš. S njezine platforme teče med i mlijeko. Osnova mu je pečeni kruh. Ona stoji na zlatu, na hrpama zlata. Ona sija kao sunce.

Bliži se tutnjava kotača.

Zhanna. Nose ga, donose ga!

Rosalia. Bojim se da ćemo otići.

Zhanna. Budi tiho. Pogledajte - evo ih.

Pojavljuju se kolica s osuđenicima. Svima su ruke vezane na leđima. Kola kroz gomilu koja se tiho razilazi približavaju se odru. Oko njega stoje vojnici s bajunetima. Lucy tiho pruža ruke prema kolicima.

Zbogom Dantone!

Rosalia glasno plače. Danton prvi izlazi iz kola na skelu i odguruje krvnika.

Danton. Francuzi, ostavljam vam svoju slavu. A ti, krvniče, pokaži moju glavu narodu, vrijedi.

Dantonova smrt

Georges Danton i Hérault-Sechel, njegov suborac u Nacionalnoj konvenciji, kartaju s damama, uključujući Julie, Dantonovu ženu. Danton apatično brblja o ženama, njihovom šarmu i lukavstvu, o nemogućnosti međusobnog poznavanja i razumijevanja. Odgovarajući na Juliene umirujuće riječi, Danton melankolično primjećuje da je voli, baš kao što oni vole “grob” u kojem se može pronaći mir. Ero očijuka s jednom od dama.

Dolaze prijatelji i drugi poslanici Konventa. Camille Desmoulins odmah uključuje sve u razgovor o "giljotinskoj romansi". U svojoj drugoj godini revolucija svaki dan traži nove žrtve. Ayrault smatra da je revolucijom potrebno “okončati” i “započeti” republiku. Svatko ima pravo uživati ​​u životu najbolje što može, ali ne na štetu drugih. Camillus je uvjeren da državna vlast treba biti otvorena za ljude, "prozirnu tuniku" na njihovom tijelu. Poznavajući Dantonov veličanstveni govornički dar, potiče ga da započne napad govoreći na Konvenciji u obranu istinske slobode i ljudskih prava. Čini se da Danton ne odbija, ali ne pokazuje ni trunku entuzijazma, jer još treba “živjeti” do ovog trenutka. Odlazi, pokazujući svima koliko je umoran od politike. Dvoranom buran pljesak, sastanak se odgađa. Nije u interesu sudaca da čuju da je svojedobno Danton bio taj koji je monarhiji objavio rat, da je njegov glas “iz zlata aristokrata i bogataša kovao oružje za narod”. Potom Danton apelira na narod tražeći stvaranje komisije za optuživanje onih zbog kojih je sloboda “hod preko leševa”. Zarobljenike silom izvode iz dvorane.

Gužva na trgu ispred Palače pravde bruji. U vapajima i usklicima nema jednoglasja, jedni su za Dantona, drugi za Robespierrea.

Zadnji sati u ćeliji. Camilleu nedostaje njegova supruga Lucille, koja stoji ispred prozora ćelije i pjeva. Boji se smrti, pati što mu žena ludi. Danton je, kao i obično, ironičan i podrugljiv. Svima je gorko da se prepoznaju kao “prasići”, izmlaćeni štapovima da “na kraljevskim gozbama budu ukusniji”.

U trenutku kada osuđenike izvode iz ćelije, Julie uzima otrov u svojoj i Dantonovoj kući. Pjevajući "Marseljezu" osuđenike u kolima odvoze na Trg revolucije na giljotinu. Iz gomile se čuju podrugljivi krici žena s gladnom djecom u naručju. Kažnjenici se opraštaju jedni s drugima. Krvnici ih odvode. Sve je gotovo.

Lucille se pojavljuje na giljotini, pjevajući pjesmu o smrti. Ona traži smrt kako bi se sjedinila sa svojim mužem. Prilazi joj patrola i u iznenadnom prosvjedu Lucille uzvikuje: "Živio kralj!" “U ime Republike” žena je uhićena.