Varvarizam - musa dželil. Učenica iz Kalmika postala je zvijezda interneta čitajući “Varvarstvo” tatarskog pjesnika

Ne znam hoće li mi moderatori dopustiti da ostavim ovaj stih Mousse Jalila...Zašto ga tiskam ovdje?...Odgovor: Ima nas mnogo...i profesionalaca i sličnih meni, jednostavno izražavajući svoje bol ili radost u poeziji. Kao i ti, volio sam i volim: Bloka, Puškina, Jesenjina, Lermantova, Majakovskog i druge... Ali ovaj stih ostavio je na mene traga za cijeli život u djetinjstvu. I evo što se dogodilo... Još kao dijete sam “pisao” poeziju... i čitao je s pozornice u pionirskom kampu. I jedan dan prije nego što sam otišao (ne znam kako se to dogodilo, ali bili smo zamijenjeni, ja sam prvi morao izaći), onda sam trebao govoriti s pjesmom “Princ i prosjak” i onda mojom dječjom pjesmom o nekom cvijeću... već se ne sjećam..Ali!!! Spremala sam se za izlazak i došla čekajući u redu za izlazak i...i čula OVO s pozornice.....čula sam...onda sam izašla na pozornicu...i počela čitati (Na vrata svečevog samostana bio je čovjek koji je molio milostinju....) riječi su mi zapele u grlu...suze tekle......i...otišla sam s pozornice....dugo godina Ušutio sam...ušutio sam ne u poeziji...već jednostavno od ljudi...čitajući i jednostavno gutajući literaturu o ratu...i ne samo naše autore...čitao sam Welhelma..Wellenberga o njihovim njemačke trupe i vojska... za mene je drugi svjetski rat postao nešto smisleno... kao crkva za vjernike... i mnogo godina kasnije, kad me je bol svladala, opet sam uzeo olovku u ruke i noću sam bacio izbacim bol iz sebe... stvarno vam želim dopustiti da to pročitate... ..ako ovo nikada niste pročitali.....S poštovanjem!

BARBARIJA Musa Dželil.

Oni i djeca vozili su Majke
I tjerali su me da kopam rupe,
I sami su stajali, hrpa divljaka,
I smijali su se promuklim glasovima.

Poredani na rubu provalije
Nemoćne žene, mršavi dečki.
Stigao je pijani major
I mrkim očima gledao je osuđenog...

Blatna je kiša bila bučna
U lišću susjednih gajeva,
I na poljima, odjevena u tamu,
I oblaci se spustiše nad zemlju

Bijesno jureći
NE! Neću zaboraviti ovaj dan.
Nikad zauvijek neću zaboraviti.
Vidio sam rijeke kako plaču kao djeca.

Kako je Majka Zemlja plakala od bijesa
Vidio sam svojim očima,
Kao žalosno sunce, suzama oprano,
Pao je kroz oblake na polja,

Zadnji put su se djeca ljubila
Posljednji put...
Šuma u susjedstvu bila je bučna.
Činilo se kao da će sada poludjeti

Njegovo je lišće bijesno bjesnilo.
Okolo se zgušnjavala tama,
Vidio sam moćni hrast kako iznenada pada.
Pao je teško uzdahnuvši,

Djeca su se odjednom prestrašila
Stisnule su se uz Majke, držeći se za rubove,
I začuo se oštar pucanj.
Razbijanje prokletstva

Što je izašlo iz same žene.
Bolesni mali dječak
Sakrio je glavu u nabore haljine
Još nisam starica -

Izgledala je puna užasa,
Kako da ne poludi?
Sve sam razumio, mali je sve razumio.
"Sakrij me mama, ne moraš umrijeti"

Plače i kao list,
Ne mogu se prestati tresti.
Dijete koje joj je najdraže.
Majka se sagnula i podigla dijete

Pritisnula ga je na srce, ravno na njušku.
„Ja, mama; želim živjeti, nema potrebe, mama.
Pusti me, pusti me, što čekaš?"
I dijete želi pobjeći iz njegovih ruku

Zatvori oči, ali ne skrivaj glavu,
Da te krvnik živa ne zakopa.
Budi strpljiv, sine, budi strpljiv.
Sad više neće boljeti...

I zatvori oči, a krv mu poteče crvena niz vrat
Tanka vrpca koja se uvija
Dva života padaju na zemlju, spajaju se,
Dva života i jedna ljubav.

Grmio je, vjetar je zviždao u oblacima,
Zemlja je počela plakati u gluhoj muci.
A koliko je suza vrućih i zapaljivih
Zemljo moja, reci mi, što ti je?

Često si vidio ljudsku tugu,
Ali jeste li to doživjeli barem jednom?
Kakva sramota i takvo barbarstvo.
Zemljo moja, uništavaju te neprijatelji,

Ali podignite ga više velika istina transparent
Operi njegove zemlje krvavim suzama
I neka ga probodu zrake,
Neka unište nemilosrdno

Ti barbari, ti divljaci,
Da krv djece pohlepno gutaju
Krvi naše Majke.

Musa Dželil 1906-1944 rođen u malom tatarskom selu Mustafino. Kad je počeo rat, Jalil je poslan u Volhovska fronta dopisnik vojnog lista "Hrabrost". U ljeto 1942. nacisti su uspjeli opkoliti drugu udarna vojska, u čijim se redovima borio Jalil, i odsjekao ga od glavnih snaga sovjetskih trupa.

Borci su više od dva mjeseca vodili žestoke borbe u okruženju njemački fašistički osvajači. Nestalo je hrane, a nije bilo dovoljno čaura i patrona. Ali nitko nije razmišljao o predaji nacistima.

Krajem lipnja naši borci pokušali su se probiti iz neprijateljskog obruča. Noću su izgradili cestu kroz močvaru koristeći srušeno drveće, a ujutro krenuli u posljednji juriš. Neki su uspjeli pobjeći, ali je Musa Jalil teško ranjen krhotinom neprijateljske mine, izgubio je svijest i ostao među Volhovskim močvarama. Tako je pao u neprijateljske kandže.

Nacisti su prema ratnim zarobljenicima postupali okrutno, tukli su ih, izgladnjivali, a za najmanji prijestup strijeljali su ih na licu mjesta. Ali Dželil se nije pokorio. Pisao je pjesme koje su pozivale na borbu protiv mrskog neprijatelja, ulijevale u ljude hrabrost i vjeru u pobjedu.

Ubrzo je ustao iza neprijateljskih linija podzemna organizacija, na čijem je čelu Musa Dželil. Podzemlje je organiziralo bijeg iz logora, tiskalo i među ratnim zarobljenicima dijelilo antifašističke letke. " Sovjetski čovjek a u zarobljeništvu se ne smije predati fašistima”, rekao je Musa Dželil svojim drugovima.

Kada je podzemna organizacija otkrivena, fašisti su mučili Dželila i tražili da im preda svoje drugove. Ne postigavši ​​ništa, zatvorili su ga u kamenu vreću – vlažnu i hladnu ćeliju u zatvoru Moabit u Berlinu.

Ali čak i ovdje, čekanje Smrtna kazna pjesnik je nastavio pisati. U zatvoru je Jalil napisao svoje najbolje pjesme - "Planinska rijeka", "Hrast", "Cvijeće" i druge. Zapisao ih je u malu bilježnicu kućne izrade koju je sakrio od stražara. Ovu je bilježnicu iznio Jalilov cimer iz ćelije, belgijski domoljub Andre Timmerman.

Za svoj podvig Musa Dželil je posthumno odlikovan titulom heroja Sovjetski Savez. A besmrtni ciklus njegovih pjesama “Moabitska bilježnica” nagrađen je Lenjinovom nagradom.

Mnoge njegove pjesme dirnu do suza, npr. Varvarstvo, Čarape, Crvena tratinčica, često se uče za natjecanje u čitanju pjesme o Velikom domovinskom ratu.

Musa Jalil - pjesme o ratu za školarce

Zbogom, pametnjakoviću moja,
Budi tužan zbog mene.
Preći ću ulicu -
Završit ću u ratu.

Ako dobiješ metak,
Tada nema vremena za sastanke.
Pa pjesma će ostati -
Pokušajte spasiti...

crvena tratinčica

Zraka je osvjetljavala čistinu
I probudio tratinčice:
Nasmiješena, rastegnuta,
Pogledali su se.

Povjetarac ih je milovao,
Latice su lepršale
Zora ih oprala
Svježa mirisna rosa.

Tako se ljuljaju
Oni uživaju.
Odjednom su tratinčice živnule,
Svatko se okrenuo svom prijatelju.

Ova djevojka je bila
Nije bijelo kao svo cvijeće:
Sve su tratinčice kao tratinčice,
Nose bijele košulje.

Sve je kao snijeg, ona je sama,
Bilo je crveno poput krvi.
Cijeli se proplanak tiskao prema njoj: -
Zašto ste se promijenili?

Gdje si nabavio ovu boju?
A djevojka im odgovori:
- Tako je ispalo.
Noću je ovdje bjesnila bitka,

I rame uz rame sa mnom
Ovdje je ležao heroj borac.
Počeo se boriti sa svojim neprijateljima,
On je jedan, a njih je petnaest.

Tukao ih je, nije se povukao,
Jutros sam ranjen.
Iz rane je tekla krv,
Oprala sam lice u njegovoj krvi.

Otišao je, nema ga...
Moram sam gledati zoru.
I sada, tugujući za njim,
Kao Chulpan zvijezda koju spaljujem.

barbarstvo

Musa Dželil

Vozili su majke s djecom
I tjerali su me da kopam rupu, ali oni sami
Stajali su tamo, hrpa divljaka,
I smijali su se promuklim glasovima.
Poredani na rubu provalije
Nemoćne žene, mršavi dečki.
Došao je pijani major bakrenih očiju
Osvrnuo se oko sebe na propast... Blatna kiša
Pjevušio kroz lišće susjednih šumaraka
I na poljima, odjevena u tamu,
I oblaci su se spustili nad zemlju,
Bijesno se jure...
Ne, neću zaboraviti ovaj dan,
Nikada neću zaboraviti, zauvijek!
Vidio sam rijeke kako plaču kao djeca,
I Majka Zemlja je plakala od bijesa.
Vidio sam svojim očima,
Kao žalosno sunce, suzama oprano,
Kroz oblak je izašao u polja,
Djeca su se posljednji put poljubila,
Posljednji put…
Šuštala je jesenja šuma. Činilo se da sada
Poludio je. bjesnio ljutito
Njegovo lišće. Mrak se uokolo zgušnjavao.
Čuo sam: moćni hrast iznenada pao,
Pao je, ispustivši težak uzdah.
Djecu je odjednom uhvatio strah, -
Stisnule su se uz svoje majke, držeći se za njihove porube.
I začuo se oštar zvuk pucnja,
Razbijanje prokletstva
Što je izašlo iz same žene.
Dijete, bolesni dječak,
Sakrio je glavu u nabore haljine
Još nije starica. Ona
Pogledao sam, pun užasa.
Kako da ne poludi?
Sve sam razumio, mali je sve razumio.
- Sakrij me, mamice! nemoj umrijeti! -
Plače i kao list ne može prestati drhtati.
Dijete koje joj je najdraže,
Sagnuvši se, podigla je majku objema rukama,
Pritisnula ga je na srce, ravno uz njušku...
- Ja, mama, želim živjeti. Nema potrebe, mama!
Pusti me, pusti me! Što čekaš? -
I dijete želi pobjeći iz njegovih ruku,
I plač je strašan, i glas je tanak,
I probada ti srce poput noža.
- Ne boj se, dječače moj. Sad ćeš uzdahnuti
s lakoćom.
Zatvori oči, ali ne skrivaj glavu,
Da te krvnik živa ne zakopa.
Budi strpljiv, sine, budi strpljiv. Sad više neće boljeti.-
I zatvorio je oči. I krv je potekla crvena,
Oko vrata se vijuga crvena vrpca.
Dva života padaju na zemlju, spajaju se,
Dva života i jedna ljubav!
Udari grom. Vjetar je fijukao kroz oblake.
Zemlja je počela plakati u gluhoj tjeskobi,
O, koliko suza, vrelih i zapaljivih!
Zemljo moja, reci mi što ti je?
Često si vidio ljudsku tugu,
Za nas cvjetaš milijunima godina,
Ali jeste li to doživjeli barem jednom?
Takva sramota i takvo barbarstvo?
Zemljo moja, neprijatelji ti prijete,
Ali podigni zastavu velike istine više,
Operi njegove zemlje krvavim suzama,
I neka njegove zrake probijaju
Neka unište nemilosrdno
Ti barbari, ti divljaci,
Da krv djece pohlepno gutaju,
Krv naših majki...

Čarape

Strijeljani su u zoru
Kad je tama još bila bijela.
Bilo je žena i djece
I tu je bila ta djevojka.

Prvo im je rečeno da se svuku
A onda stani leđima okrenut jarku,
Ali odjednom se začuo dječji glas
Naivno, čisto i živo:

Da i ja skinem čarape, ujače?
Bez osude, bez grdnje,
Pogledao ravno u tvoju dušu
Oči trogodišnje djevojčice.

“I čarape” - i SS-ovac je na trenutak bio svladan zbunjenošću
Ruka odjednom uzbuđeno spušta mitraljez.
Čini se da je okovan plavim pogledom, i kao da je u zemlju urastao,
Oči kao moje kćeri? - rekao je u velikoj zbunjenosti

Nehotice ga je uhvatio drhtaj,
Duša mi se od užasa probudila.
Ne, ne može je ubiti
Ali žurno je dao red.

Pala djevojka u čarapama...
Nisam imao vremena da ga skinem, nisam mogao.
Vojniče, vojniče, što ako moja kćer
Evo, ovako je legla tvoja...

Ipak je ovo malo srce
Proboden tvojim metkom...
Vi ste Čovjek, a ne samo Nijemac
Ili si zvijer među ljudima...

SS-ovac je mrzovoljno hodao,
Ne dižući oči sa zemlje,
po prvi put možda ova misao
Zasvijetlilo je u zatrovanom mozgu.

I svuda pogled plavi,
I svuda se opet čuje,
I neće se zaboraviti do danas:
Da i ja skinem čarape, ujače?

Za uspomenu prijatelju

Musa Dželil

Ušla si u svoju odjeću i odmah je postala
Nekako je jako tužno bez tebe.
Pa, hoćeš li biti tako tužan zbog svog prijatelja,
Kada ću doći na red?

Prošli smo toliko toga zajedno,
Vezuje prijateljstvo s prve crte!
Nikada ne bismo bili razdvojeni do kraja,
Ti i ja bismo htjeli ići do kraja!

I kad se vratimo s pobjedom
U naš rodni grad - ti i ja,
Koliko radosti i ljubavi nas čeka,
Kako će nas dočekati!.. O, snovi, snovi!

Bili smo između života i smrti
Toliko dana!.. A koliko ih je pred nama?!
Hoćemo li se sjećati prošlosti?
Hoćemo li pasti s metkom u prsima?

Ako, služivši domovini,
Vječno ću spavati u svom grobu,
Jesi li tužan zbog svog prijatelja pjesnika,
Lutate ulicama Kazana?

Naše prijateljstvo je učvršćeno krvlju i vatrom.
Zato je tako jaka!
Zalagat ćemo se jedni za druge do smrti,
Ako nam je razdvojenost suđena.

Otadžbina gleda svoje vojnike,
Kao da vatrom uništavaju vatru...
Prisegnuli smo vojničku,
Da ćemo se vratiti s pobjedom.

O junaštvu

Znam da ima nešto u tvojoj pjesmi, konjaniče,
Plamen i ljubav prema domovini.
Ali borac nije poznat po svojoj pjesmi:
Što ste, recite, radili u ratu?

Jeste li se zalagali za svoju domovinu?
U času kad je bjesnila velika bitka?
Hrabri se uvijek prepoznaju u borbi,
Junak je na kušnji u tuzi.

Za borbu je potrebna hrabrost, konjaniče,
Tko je hrabar ide u boj s nadom.
Uz hrabrost, sloboda je kao granit,
Tko ne poznaje hrabrost, taj je rob.

Ne možete se spasiti molitvom ako neprijatelj
Bit ćemo zarobljeni u željeznim lancima.
Ali nemoj imati okove na rukama,
Sablja koja udara neprijatelje.

Ako život prođe bez sedla,
U podlosti i zatočeništvu - kakva je to čast?
Ljepota je samo u slobodi života!
Samo u hrabrom srcu postoji vječnost!

Ako je vaša krv prolivena za domovinu,
Nećeš umrijeti među ljudima, konjaniče.
Izdajnikova krv teče u blato,
Krv hrabrih gori u srcima.

Umirući, heroj neće umrijeti -
Hrabrost će ostati stoljećima.
Proslavi svoje ime borbom,
Da ne ostane nijema na usnama!

zakletva

Sokol u srcu
Pjeva zakletvu
Zakletva srcem
Konjanik daje.
Osedla konja
Uspravlja se u stremenima
iskre lete
Ispod kopita.

Gdje je letio
Na desnom konju -
Tenkovi i topovi
U vatri su se dimile.
Konjanik smrti
Nije se bojao u borbi
Gdje ga je nabavio
Ova tvoja moć?

Jači od mača
I radije konja
Džigitova zakletva,
Što se srcem daje.
Samo svim srcem
Volio je ljude.
Samo dva zavjeta
Džigit ne da!

Pjesma o hrabrom konjaniku

Hrabri konjanik pojuri
Na lovom konju.
Na otvorenom polju
Sukobio se s neprijateljskom vojskom,
Ali konj je bez jahača
Rode u tišini
U mom rodnom selu,
Ali konjanik se nije vratio.

Umro je na otvorenom polju
U neravnopravnoj borbi,
I umrljan krvlju
Trava je mlada.
Ali pucao kroz transparent
On, poput svoje zakletve,
Mojoj mlađoj braći
Oporučeno na samrti.

Iznad groba
Besmrtni stijeg gori...
U svakoj kući ti
Zapamćeno s ljubavlju
Živi u svakom srcu
Tvoje ime, konjaniče,
I zemlja se sagnula
Do tvoje postelje.

Cvijeće

Na livade, na livade, na livade, djeco!
Neka vam bude smijeh, pjesma i huk
Umorne, ljubazne majke će se nasmiješiti.
I vrijeme je da zaboraviš na svoju tugu...

Ima cvijeća! Uz prostranstvo livada i polja
Cvijeće se rasulo, trčeći u gudure.
Ima narcisa, karanfila, ima grimiznih makova -
Kako su slični dječjim osmijesima!

Ovo je vjetar koji struji - slušaj, zamrzni se!
Pogledajte pobliže - koliko je velikodušnosti u sunčevoj svjetlosti
Cvijeće pleše u šarenim šeširima - to su djeca,
Djeca nježne majke - Zemlje naše.

Ovdje je jednom ležala sjena zlog gavrana,
Ovdje je nekad davno rat tutnjao kao oluja.
Koliko hrabrih boraca nije ustalo s bojnog polja,
Koliko je sela noću spaljeno!

U tim godinama, u tim našim gromoglasnim godinama,
Išli smo u boj za domovinu kroz oluje i grmljavine.
A nečije gorke suze ostale na livadama,
A krv naša zauvijek u zemlji osta.

Ove suze i krv hranile su klicu,
Da je bljesnuo pobjednički vatromet nad domovinom,
I proljeće je procvjetalo, zasjalo, i ljudi
Zemlja joj je dala proljetni cvijet.

Izlegao se tamo gdje je granata udarila,
Gdje se rana crnila u snježnom polju.
Srce zemlje previše je zadrhtalo od boli -
Zato cvijeće gori u tihom polju.

Skupljajte poljsko cvijeće, djeco!
Kako su lijepe, kako svježe i blistave!
Dovedimo ih do besmrtnih vojnika domovine.
Sada je došlo zlatno vrijeme.

Ali svačije srce boli rat.
Vi, koji ste prepoznali naše jade kao odrasli,
Ne zaboravi: sjetili smo te se,
U posljednji čas, cijela zemaljska kugla grli zemlju.

Cvijeće miriše na mir. Mirišu na sreću.
I zakopam svoje lice u velike bukete,
Ti udišeš sve mirise naše pobjede!
Živite u tako sretnim danima!

Ti si sama cvijeće među poljima i šumama.
Vi sami ste cvijeće naše drage Domovine.
U svakoj veni kucaju istom snagom
Kapi prolivene krvi mrtvih očeva.

Djeco, dragi moji dečki,
Kako te ne voljeti, kako se ne čuditi:
Gledajući vaša draga i bistra lica,
Vaši su očevi vidjeli dan koji dolazi.

Pa cvjetaj, cvijeće! Nevolja je gotova.
I jednog dana ljudi će zaboraviti loše vrijeme;
U tome posljednji rat borili smo se za sreću
A sada vam ga dajemo zauvijek!

Pjesme za natjecanje u čitanju koje je nemoguće slušati bez suza - video

barbarstvo

crvena tratinčica

Vozili su majke s djecom

I tjerali su me da kopam rupu, ali oni sami

Stajali su tamo, hrpa divljaka,

Poslušajte bez suza kako 8-godišnja Dina Kiriyenko vojnička uniforma s prividnom mirnoćom najviše čita poznata pjesma tatarski pjesnik-junak Muse Jalila “Varvarstvo” iz poznate “Moabitske bilježnice” je nemoguć.

UČIO I PLAKAO

Učenik kozačkog razreda Srednja škola Broj 20 iz kalmičkog grada Elista proveo je tjedan dana učeći o djelima tatarskog pjesnika. Red po red, plačući nad svakim od njih. I to ne zato što me "mama prisilila". Ne, Dina je s entuzijazmom prionula na učenje pjesme. Samo joj je bilo jako žao djece o kojoj je Jalil pisala.

Cijelo to vrijeme susjedi su strpljivo slušali dok su majka i kćer naizmjenično recitirale: “Sve razumijem, mali sve razumije. „Sakrij me, mama! Nemoj umrijeti!" Plače i kao list ne može prestati drhtati..."

Dina prvi put čita poeziju o ratu. Naravno, osmogodišnjem djetetu nije sve bilo jasno u ovoj pjesmi. Prvo joj objasnim. Češće u lica, budući da je dijete lakše percipira, a onda je recitiram prilično glasno s intonacijom i snagom glasa kojom i sama vidim ovu pjesmu”, rekla je za KP majka djevojčice koja čita Natalya Shironosova. Učila je “barbarizam” sa svojom kćeri posvuda, čak iu kuhinji, dok je pripremala drugu večeru.

Trebalo nam je još par dana da snimimo spot: čekali smo vedro sunčano vrijeme kako bismo kasnije mogli lakše montirati.

PJESME IZ DJETINJSTVA

Na pitanje Komsomolskaya Pravda: “Zašto ste odabrali pjesme Muse Jalila? Gdje je Tatarstan, a gdje Kalmikija?! Čini mi se da on nije tvoj pjesnik,“ majka ne razmišlja o odgovoru ni trenutka:

Ovo je sovjetska knjižnica! Tko tada nije znao ove stihove? Poznajem ih od djetinjstva. Ne sjećam se da smo ih učili u školi - kaže Natalija i dodaje da je i sama od tada puno čitala, a knjige o ratu su joj bile najdraže. - Čitam ih s velikim zanimanjem. Moj djed je bio sudionik Velikog domovinskog rata. Ali nije baš volio pričati o tom vremenu, a ja sam pitao.

U znak sjećanja na svog djeda i sve koji su poginuli tijekom rata, Natalya i njezina kći odlučile su napisati pjesmu Muse Jalila i posvetiti je 71. godišnjici Velike pobjede.

Izabrali smo komad i naučili ga. Došli smo do ideje kako to prezentirati gledatelju. Za video smo pronašli prikladne stare fotografije iz ratnih godina, ali s uniformom nije bilo problema - šivana je za cijeli razred odjednom. Ipak je on Kozak.

Video sada ima nešto više od tisuću pregleda. Dina i njena majka, inspirirane svojim prvim iskustvom, odlučile su naučiti i snimiti još jednu pjesmu Muse Jalila. Koji, zasad se drži u tajnosti. Ali nema sumnje da će biti jednako iskren.

Ima puno pjesama od kojih se diže kosa na glavi”, dodaje Natalya.

NAJBOLJA PJESMA O RATU.#Do suza. Pjesmu Muse Jalila "Barbarstvo" čita Dina Kiriyenko. Posvećeno 71. obljetnici Velike pobjede. Tjerali su majke s djecom i tjerali ih da kopaju jamu, a oni sami su stajali, hrpa divljaka, i smijali se promuklim glasovima. Na rubu provalije poredali Nemoćne žene i mršave momke. Došao je #pijani #major i bakrenim očima pogledao #suđenog... Blatna kiša Zujala je u lišću susjednih gajeva I po poljima, mrakom zaogrnuta, I oblaci su se nad zemlju spustili, Ludilo se gone... Ne, neću zaboraviti ovaj dan, nikada ga neću zaboraviti, zauvijek! Vidio sam rijeke kako plaču poput djece, a Majku Zemlju kako jeca od bijesa. Svojim sam očima vidio kako je žalosno sunce, suzama umiveno, izašlo kroz oblak na polja, poljubilo djecu posljednji put, posljednji put... Šuštala je jesenja šuma. Činilo se da je sada ljut. Lišće mu je bijesno bjesnilo. Mrak se uokolo zgušnjavao. Čuo sam: iznenada pade moćni hrast, Pade, teško uzdahnuvši. #Djecu odjednom uhvati strah, - Stisnu se uz majke, držeći se za porube. A iz pucnja je odjeknuo oštar zvuk koji je prekinuo kletvu koja je otela ženu samu. Dijete, bolesni dječačić, sakrio je glavu u nabore haljine još nestare žene. Pogledala je, puna užasa. Kako da ne poludi? Sve sam razumio, mali je sve razumio. - Sakrij me, mamice! nemoj umrijeti! “Plače i poput lista ne može prestati drhtati.” Dijete koje joj je najdraže, majka se sagnula i podigla objema rukama, prislonila na srce, pravo na cijev... - Ja, majko, želim živjeti. Nema potrebe, mama! Pusti me, pusti me! Što čekaš? - I dijete hoće iz ruku pobjeći, I plač je strašan, i glas tanak, I u srce kao nož probada. - Ne boj se, dječače moj. Sada možete slobodno disati. Zatvori oči, ali ne skrivaj glavu, Da te krvnik živa ne zakopa. Budi strpljiv, sine, budi strpljiv. Sad više neće boljeti. - I sklopi oči. I krv je postala crvena, vijugajući se niz vrat poput crvene vrpce. Dva života padaju na zemlju, spajaju se, Dva života i jedna ljubav! Udari grom. Vjetar je fijukao kroz oblake. Zemlja poče plakati u gluhoj tjeskobi, O, koliko suza, vrućih i zapaljivih! Zemljo moja, reci mi što ti je? Gledao si često ljudsku tugu, Cvjetao si nam milijunima godina, Ali jesi li barem jednom doživio takvu sramotu i takvo barbarstvo? Zemljo moja, prijete ti neprijatelji tvoji, Ali podigni stijeg velike istine više, Operi joj zemlje krvavim suzama, I nek probode zrake, Nek unište bez milosti Te barbare, te divljake, Što gutaju krv djece pohlepno, krv naše #majke...

POMOĆ "KP"

Musa Zalilov (Džalil je pseudonim pjesnika - ur.). Iz Kazana je otišao na front u prvim danima Velike Domovinski rat. Do sada bi već slavni pjesnik. Ali najpoznatije su bile njegovih 112 pjesama napisanih u Moabitskim mukama.

Tu je stigao ranjen u lipnju 1942. godine. Ondje je stvorio grupu otpora te se čak pripremao, zajedno s drugim zatvorenicima, na bijeg iz koncentracijskog logora. Streljan 1944. godine.

Pjesnik je imao 38 godina. Tek 1956. posthumno mu je dodijeljena titula Heroja Sovjetskog Saveza. Za divno čudo, sačuvane su dvije bilježnice, veličine dječijeg dlana, u koje je Jalil zapisivao svoje pjesme. Zovu se "moapske bilježnice".