volio sam te. Ljubav još? Možda

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,

Moja duša nije potpuno izumrla;

Ali neka vas to više ne muči;

Ne želim te ni na koji način rastužiti.

Volio sam te tiho, beznadno,

Sad nas muči plahost, sad ljubomora;

Volio sam te tako iskreno, tako nježno,

Kako dao Bog da tvoj voljeni bude drugačiji.

1829

Osam redaka. Samo osam redaka. Ali koliko je nijansi dubokih, strastvenih osjećaja ugrađeno u njih! U ovim redovima, kako je primijetio V.G. Belinsky, - i "sofisticiranost koja dira dušu" i "umjetnički šarm".

“Teško da je moguće naći drugu pjesmu koja bi u isto vrijeme bila tako skromna i tako strastvena, umirujuća i prodorna, kao što je “Voljela sam te: ljubav je još, možda...”;

Dvosmislenost percepcije i nedostatak autografa pjesme doveli su do mnogih sporova među proučavateljima Puškina u vezi s njezinim adresatom.

Odlučivši saznati kome su posvećeni ovi briljantni redovi, na internetu smo odmah naišli na dva kategorična i međusobno isključiva mišljenja.

1. “Voljela sam te” - posveta Ani Aleksejevnoj Andro-Olenjini, grofici de Langenron, Puškinovoj voljenoj 1828-29.

2. Pjesma “Voljela sam te...” nastala je 1829. godine. Posvećena je briljantnoj ljepotici tog vremena, Karolini Sobanskoj.

Koja je izjava točna?

Daljnja potraga dovela je do neočekivanog otkrića. Ispostavilo se da su razni istraživači Puškinova djela povezivali ove stihove s imenima ne dviju, nego najmanje pet žena kojima se pjesnik udvarao.

tko su oni

Divljač

Prva atribucija pripada poznatom bibliofilu S.D. Poltoratski. Dana 7. ožujka 1849. napisao je: " Olenina (Anna Alekseevna)... Pjesme o njoj i njoj Aleksandra Puškina: 1) "Posveta" - pjesma "Poltava", 1829... 2) "Voljela sam te..."... 3) "Njene oči"... ". Dana 11. prosinca 1849. Poltoratsky je napisao postskriptum: "Ona mi je to danas potvrdila i također rekla da se pjesma "Ti i ti" odnosi na nju."

Poznati Puškinist P.V. Annenkov, koji je u komentarima na pjesmu “Volio sam te...” primijetio da je “možda napisana istoj osobi koja se spominje u pjesmi “To Dawe, Esq-r”, tj. A.A. Olenina. Annenkovljevo mišljenje prihvatila je većina istraživača i izdavača djela A.S. Puškina.

Anna Alekseevna Olenina(1808.-1888.) Odrasla u duhovnom ozračju, Anna se odlikovala ne samo svojom privlačnom vanjštinom, već i dobrim humanitarnim obrazovanjem. Ova šarmantna djevojka je izvrsno plesala, bila vješta jahačica, dobro je crtala, kiparila, pisala poeziju i prozu, ali nije pridavala veliku važnost svom bavljenju književnošću. Olenina je naslijedila talent za glazbu od svojih predaka, imala je lijep, dobro uvježban glas i pokušavala je skladati romanse.

U proljeće 1828. Puškin se ozbiljno zainteresirao za mladu Oleninu, ali je njegov osjećaj ostao neuzvraćen: ironično, djevojka je tada patila od neuzvraćene ljubavi prema princu A.Ya. Lobanov-Rostovski, briljantan časnik plemenitog izgleda.

Isprva je Anna Alekseevna bila polaskana udvaranjima velikog pjesnika, čije je djelo jako voljela, pa se čak tajno sastajala s njim u Ljetnom vrtu. Shvativši da su namjere Puškina, koji je sanjao da je oženi, daleko nadišle granice običnog svjetovnog flerta, Olenina se počela ponašati suzdržano.

Ni ona ni njezini roditelji nisu htjeli ovaj brak iz raznih razloga, što osobnih, što političkih. Koliko je Puškinova ljubav prema Olenjini bila ozbiljna svjedoče njegovi nacrti, na kojima je crtao njezine portrete, ispisivao njezino ime i anagrame.

Olenina unuka, Olga Nikolajevna Oom, tvrdila je da je u albumu Ane Aleksejevne bila pjesma "Voljela sam te..." koju je napisao Puškin. Ispod njega su zabilježena dva datuma: 1829. i 1833. s napomenom “plusque parfait – davna prošlost”. Sam album nije sačuvan, a pitanje recipijenta pjesme ostaje otvoreno.

Sobanskaya

Poznati Puškinolog T.G. Tsyavlovskaya je pjesmu pripisala Karolina Adamovna Sobanskaya(1794.-1885.), koji je Puškin bio sklon čak iu razdoblju južnog progonstva.

U čudesnom životu ove žene sjedinili su se Odesa i Pariz, ruski žandari i poljski zavjerenici, sjaj svjetovnih salona i siromaštvo emigracije. Od svih književnih junakinja s kojima su je uspoređivali, najviše je nalikovala Milady iz Tri mušketira - podmukla, bešćutna, ali ipak izaziva i ljubav i sažaljenje.

Sobanskaja je, čini se, bila satkana od proturječja: s jedne strane, elegantna, inteligentna, obrazovana žena, strastvena prema umjetnosti i dobra pijanistica, as druge strane, poletna i tašta koketa, okružena gomilom obožavatelja, zamijenivši nekoliko muževa i ljubavnika, a osim toga, priča se da je tajni vladin agent na jugu. Puškinov odnos s Caroline bio je daleko od platonskog.

Tsyavlovskaya je uvjerljivo pokazala da su dva strastvena nacrta pisma Puškina, napisana u veljači 1830., i pjesma "What's in your name?" bili upućeni Sobanskaya. Na popisu je pjesma "Sob-oh", odnosno "Sobanskaya", u kojoj se ne može ne vidjeti pjesma "What's in your name?"

Što je u mom imenu?

Umrijet će poput tužne buke

Valovi zapljuskuju daleku obalu,

Kao zvuk noći u dubokoj šumi.

Do sada se pjesma “Voljela sam te...” nije povezivala ni uz čije ime. U međuvremenu, pjesnik ju je sam datirao u 1829., kao i pjesmu "Što je u tvom imenu", i vrlo joj je bliska i po temi i po tonu poniznosti i tuge ... Glavni osjećaj ovdje je velika ljubav u prošlost i suzdržan, brižan odnos prema voljenoj u sadašnjosti ... Pjesma "Voljela sam te ..." također je povezana s prvim Puškinovim pismom Sobanskoj. U prvom pismu razvijaju se riječi “Volio sam te tako iskreno, tako nježno”: “Od svega ovoga ostala mi je samo slabost rekonvalescenta, vrlo nježna, vrlo iskrena ljubav i malo straha”... pjesma “Voljela sam te...”, po svemu sudeći, otvara niz pjesnikovih obraćanja Karolini Sobanskoj.”

Međutim, pristaša pripisivanja pjesama A.A. Olenina V.P. Stark primjećuje: “Pjesnik je mogao uvrstiti pjesmu “What’s in my name for you?..” u album Sobanske, ali nikad “Volio sam te...”.” Za ponosnu i strastvenu Sobanskaya, riječi "ljubav još nije potpuno izumrla u mojoj duši" bile bi jednostavno uvredljive. Oni sadrže onaj oblik bestrasnosti koji ne odgovara njenom liku i Puškinovom odnosu prema njoj.”

Gončarova

Poziva se drugi mogući adresat Natalija Nikolajevna Gončarova (1812-1863). Nema potrebe ovdje detaljno govoriti o pjesnikovoj supruzi - od svih mogućih "kandidata" ona je najpoznatija svim štovateljima Puškinova djela. Osim toga, verzija da je pjesma "Voljela sam te ..." posvećena njoj je najnevjerojatnija. Ipak, pogledajmo koji su argumenti u njegovu korist.

U vezi s Puškinovim hladnim prijemom od Gončarovih u jesen 1829., D.D. Blagoy je napisao: “Pjesnikova bolna iskustva tada su pretočena u možda najiskrenije ljubavno-lirske stihove koje je ikada napisao: “Volio sam te...”... Pjesma je apsolutno holistički, samostalan svijet.

Ali istraživač koji to tvrdi još nije mogao znati za razjašnjenje datuma nastanka pjesme “Volio sam te...” L.A. Chereisky, zapravo opovrgavajući njegovu verziju. Puškin ga je napisao najkasnije u travnju, a najvjerojatnije početkom ožujka 1829. Bilo je to vrijeme kada se pjesnik zaljubio u mladu Nataliju Gončarovu, koju je upoznao na balu krajem 1828. godine, kada je shvatio ozbiljnost svojih osjećaja prema njoj i konačno odlučio zaprositi je za brak. Pjesma je napisana prije Puškinova prvog provodadžisanja s N.N. Gončarova i mnogo prije Puškinova hladnog prijema u njezinoj kući nakon njegova povratka s Kavkaza.

Tako se pjesma “Voljela sam te...” po vremenu nastanka i sadržaju ne može pripisati N.N. Gončarova."

Kern

Anna Petrovna Kern(rođena Poltoratskaya) rođena je (11) 22. veljače 1800. u Orelu u bogatoj plemićkoj obitelji.

Dobivši izvrsno kućno obrazovanje i odgajana na francuskom jeziku i književnosti, Anna je sa 17 godina protiv svoje volje udana za starijeg generala E. Kerna. U tom braku nije bila sretna, ali je generalu rodila tri kćeri. Morala je voditi život vojne supruge, lutajući vojnim logorima i garnizonima u koje je bio raspoređen njezin muž.

Anna Kern ušla je u rusku povijest zahvaljujući ulozi koju je odigrala u životu velikog pjesnika A.S. Prvi put su se sreli 1819. u St. Susret je bio kratak, ali za oboje nezaboravan.

Njihov sljedeći susret dogodio se tek nekoliko godina kasnije u lipnju 1825., kada je Anna na putu za Rigu svratila u selo Trigorskoye, imanje svoje tetke. Tu je Puškin često bio gost, jer je bio nadomak Mihajlovskog, gdje je pjesnik “čamio u izgnanstvu”.

Tada ga je Anna zadivila - Puškin je bio oduševljen Kernovom ljepotom i inteligencijom. U pjesniku se rasplamsala strastvena ljubav, pod utjecajem koje je napisao svoju poznatu pjesmu Ani “Sjećam se prekrasnog trenutka...”

Dugo je gajio duboke osjećaje prema njoj i napisao je niz pisama izvanrednih po svojoj snazi ​​i ljepoti. Ova prepiska ima važan biografski značaj.

Sljedećih godina Anna je održavala prijateljske odnose s pjesnikovom obitelji, kao i s mnogim poznatim piscima i skladateljima.

Pa ipak, pretpostavka da bi adresat pjesme “Voljela sam te...” mogao biti A.P. Kern, neodrživo."

Volkonskaja

Marija Nikolajevna Volkonskaja(1805.-1863.), ur. Raevskaya je kći heroja Domovinskog rata 182., generala N.N. Raevsky, supruga (od 1825.) princa dekabrista S.G. Volkonski.

Kada je 1820. godine upoznala pjesnika, Marija je imala samo 14 godina. Tri mjeseca bila je s pjesnikom na zajedničkom putovanju od Jekaterinoslava preko Kavkaza do Krima. Upravo pred Puškinovim očima, "od djeteta nerazvijenih oblika, počela se pretvarati u vitku ljepoticu, čija se tamna put opravdavala u crnim uvojcima guste kose, prodornih očiju punih vatre." Susreo ju je kasnije, u Odesi u studenom 1823., kada je sa sestrom Sofijom došla posjetiti svoju sestru Elenu, koja je tada živjela kod Voroncovih, njezinih bliskih rođaka.

Njezino vjenčanje s knezom Volkonskim, koji je bio 17 godina stariji od nje, održano je u zimu 1825. godine. Zbog sudjelovanja u dekabrističkom pokretu njezin suprug je osuđen na 20 godina teškog rada i prognan u Sibir.

Posljednji put pjesnik je Mariju vidio 26. prosinca 1826. kod Zinaide Volkonske na oproštajnoj zabavi u povodu njezina oproštaja u Sibir. Sutradan je onamo otišla iz St.

Godine 1835. muž je premješten da se nastani u Uriku. Zatim se obitelj preselila u Irkutsk, gdje je sin studirao u gimnaziji. Odnos sa suprugom nije bio gladak, ali, poštujući jedno drugo, odgajali su svoju djecu da budu dostojni ljudi.

Slika Marije Nikolajevne i Puškinova ljubav prema njoj odražavaju se u mnogim njegovim djelima, na primjer, u “Tavridi” (1822.), “Oluji” (1825.) i “Ne pjevaj, ljepotice, preda mnom. ..” (1828).

A tijekom rada na epitafu Marijina preminulog sina, u istom razdoblju (veljača - 10. ožujka), rođena je jedna od najdubljih Puškinovih objava: "Volio sam te...".

Dakle, glavni argumenti za pripisivanje pjesme "Voljela sam te ..." M.N. Volkonskaya su kako slijedi.

Pišući pjesmu "Volio sam te...", Puškin nije mogao a da ne razmišlja o M.N. Volkonskaja, jer je dan prije napisao "Epitaf za bebu" za nadgrobnu ploču njenog sina.

Pjesma “Volio sam te...” završila je u albumu A.A. Olenina slučajno, u obliku odrade "globe" za posramljenog Puškina jer je posjetio njezinu kuću u društvu mumera.

K.A. Pjesma jedva da je posvećena Sobanskoj, jer je pjesnikov stav prema njoj bio strastveniji nego što kaže.

Pero i lira

Skladatelj je prvi postavio pjesmu “Volio sam te...” Feofil Tolstoj, s kojim je Puškin bio upoznat. Tolstojeva se romansa pojavila prije nego što je pjesma objavljena u Sjevernom cvijeću; vjerojatno ga je skladatelj primio od autora u rukopisnom obliku. Uspoređujući tekstove, istraživači su primijetili da se u Tolstojevoj glazbenoj verziji jedan od stihova ("Muči nas ljubomora, pa strast") razlikuje od verzije kanonskog časopisa ("Od plašljivosti, pa od ljubomore").

Napisana je glazba za Puškinovu pjesmu "Volio sam te ...". Aleksandar Alyabyev(1834), Alexander Dargomyzhsky(1832), Nikolaj Medtner, Kara Karajev, Nikolaj Dmitrijev i drugih skladatelja. Ali romansa koju je skladao grof Boris Sheremetev(1859).

Šeremetjev Boris Sergejevič

Boris Sergejevič Šeremetev (1822. - 1906.) vlasnik imanja u selu Voločanovo. Bio je najmlađi od 10 djece Sergeja Vasiljeviča i Varvare Petrovne Šeremetev, stekao je izvrsno obrazovanje, 1836. stupio u Paževski korpus, od 1842. služio je u lajb-gardiji Preobraženske pukovnije i sudjelovao u obrani Sevastopolja. Godine 1875. bio je vođa plemstva okruga Volokolamsk, organizirao je glazbeni salon, koji su posjećivali susjedi - plemići. Od 1881. glavni skrbnik Doma hospicija u Moskvi. Talentirani skladatelj, autor romansi: na temelju pjesama A.S. Puškin “Volio sam te...”, stihovi F.I. Tyutchev “Još čamim od melankolije...”, na pjesme P.A. Vjazemski "Ne stoji mi da se šalim..."

Ali romanse koje su napisali Dargomyzhsky i Alyabyev nisu zaboravljene, a neki izvođači im daju prednost. Štoviše, muzikolozi primjećuju da su u sve ove tri romanse semantički naglasci različito postavljeni: „kod Šeremetjeva, glagol u prošlom vremenu „ja sam ti“ pada na prvi takt volio».

U Dargomyzhsky, jak udio podudara se sa zamjenicom " ja" Alyabyeva romansa nudi treću opciju - "Ja vas volio."

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije potpuno izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ni na koji način rastužiti.
Volio sam te tiho, beznadno,
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog dao, tvoj voljeni, da budeš drugačiji.

Pjesma "Volio sam te: ljubav je još, možda", djelo velikog Puškina, napisano je 1829. Ali pjesnik nije ostavio nijednu bilješku, niti jednu naznaku o tome tko je glavni lik ove pjesme. Stoga se biografi i kritičari još uvijek spore o ovoj temi. Pjesma je objavljena u časopisu Northern Flowers 1830.

Ali najvjerojatnija kandidatkinja za ulogu junakinje i muze ove pjesme ostaje Anna Alekseevna Andro-Olenina, kći predsjednika Peterburške akademije umjetnosti A. N. Olenina, vrlo sofisticirana, obrazovana i talentirana djevojka. Privukla je pjesnikovu pozornost ne samo svojom vanjskom ljepotom, već i suptilnom duhovitošću. Poznato je da je Puškin tražio Oleninu ruku, ali je odbijen zbog tračeva. Unatoč tome, Anna Alekseevna i Pushkin održavali su prijateljske odnose. Njoj je pjesnik posvetio nekoliko svojih djela.

Istina, neki kritičari smatraju da je pjesnik ovo djelo posvetio Poljakinji Karolini Sobanskoj, ali to je gledište na prilično klimavim temeljima. Dovoljno je prisjetiti se da je tijekom svog južnjačkog progonstva bio zaljubljen u Talijanku Amaliju, njegove duhovne strune dirnula je Grkinja Kalipso, koja je bila Byronova ljubavnica, i, na kraju, grofica Voroncova. Ako je pjesnik doživio bilo kakve osjećaje prema socijalistici Sobanskoj, oni su najvjerojatnije bili prolazni, a 8 godina kasnije teško da bi je se sjetio. Njenog imena nema ni na popisu Don Juana koji je sastavio sam pjesnik.

Volio sam te: ljubav, možda, nije još sasvim zamrla u mojoj duši; Ali neka vas to više ne muči; Ne želim te ni na koji način rastužiti. Volio sam te tiho, beznadno, ponekad s bojažljivošću, ponekad s ljubomorom; Volio sam te tako iskreno, tako nježno, Kako ti Bog dao da se voliš drugačije.

Stih “Voljela sam te...” posvećena je blistavoj ljepotici tog vremena, Karolini Sobanskoj. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je 6 godina starija od Puškina, a upoznali su se dvije godine kasnije. Pjesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Caroline se igrala njegovim osjećajima. Bila je fatalna društvenka koja je Puškina svojom glumom dovodila do očaja. Godine su prošle. Pjesnik je gorčinu neuzvraćenih osjećaja pokušao zaglušiti radošću uzajamne ljubavi. Na prekrasan trenutak pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, ali novi susret s Karolinom u Sankt Peterburgu 1829. pokazao je koliko je Puškinova ljubav bila duboka i neuzvraćena.

Pjesma “Volio sam te...” mala je priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas plemenitošću i istinskom ljudskošću osjećaja. Neuzvraćena pjesnikova ljubav lišena je svakog egoizma.

Napisane su dvije poruke o iskrenim i dubokim osjećajima 1829. godine. U pismima Karolini, Puškin priznaje da je iskusio svu njezinu moć nad sobom, štoviše, njoj duguje što je upoznao sve drhtaje i muke ljubavi, i dan danas doživljava strah od nje koji ne može prevladati, i moli za prijateljstvo, za kojim žeđa kao prosjak koji moli za komad.

Uvidjevši da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja moliti: „Trebam tvoju blizinu“, „moj je život neodvojiv od tvog“.

Lirski junak je plemenit, nesebičan čovjek, spreman napustiti ženu koju voli. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On istinski voli tu ženu, brine se za nju, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim priznanjima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nježna kao ljubav pjesnika.

Stih je napisan jambskom dvosložnicom, križnom rimom (1 – 3. redak, 2. – 4. redak). Među likovnim sredstvima, pjesma koristi metaforu “ljubav je nestala”.

01:07

Pjesma A.S. Puškin “Volio sam te: ljubav je još moguća” (Pjesme ruskih pjesnika) Audio pjesme Slušaj...

01:01

Volio sam te: ljubav, možda, nije još sasvim zamrla u mojoj duši; Ali neka vas to više ne muči; ja ne...

“Volio sam te...” i I.A. Brodsky “Volio sam te. Volim i dalje (moguće...)"

Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije potpuno izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te ni na koji način rastužiti.

Volio sam te tiho, beznadno.
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;

Kako dao Bog da tvoj voljeni bude drugačiji.
1829

KAO. Puškina

Versifikacijski sustav: silabičko-tonski; postoji aliteracija (ponavljanje suglasnika) glasova [p] ("plašljivost", "ljubomora", "iskreno", "drugima") i [l] ("voljen", "ljubav", "izblijedio" , “više”, “tužiti”"), što zvuk čini mekšim i skladnijim. Postoji asonanca (ponavljanje samoglasnika) glasa [o] i [a] ("muče nas plašljivost i ljubomora"). Vrsta rime je unakrsna ("može" - "uznemiruje", "beznadno" - "nježno", "uopće" - "ništa", "umorno" - "drugi"); Jampski peterostopac s izmjeničnim rečenicama muškog i ženskog roda, pirom, spondejom (“ima vas više”), sintaktičkim paralelizmom (“volio sam te”).

Upotrijebljen je visoki književni slog. Apel pun poštovanja ("Volio sam te", "Ne želim te ničim rastužiti...").

Prvi katren predstavlja dinamičnu sliku, izraženu velikim brojem glagola koje je autor koristio: "volio", "izblijedio", "smeta", "želim", "tužan".

U drugom katrenu prevladavaju opisni osjećaji junaka:

"Volio sam te, tiho, beznadno,

ponekad nas muči plašljivost, ponekad ljubomora;

Volio sam te tako iskreno, tako nježno,

Kako bi ti Bog dao, ljubljeni, da budeš drugačiji.”

Kompozicija: prvi dio upućuje na sadašnjost, drugi na budućnost.

Radnja je ljubavna priča.

Postoji sintaktički paralelizam (identične sintaktičke konstrukcije), ponavljanja ("Volio sam te"). Sintaktička figura. Anacoluth: “...Kako ti Bog da, da te drugi vole”; metafora: “ljubav je nestala”, “ljubav ne smeta”. Odnosi se na realistički stil, zbog malog broja metafora. Ideja književnog djela su posljednja dva retka ("Volio sam te tako iskreno, tako nježno, kao da je Bog dao da tvoj voljeni bude drugačiji").

Junak ima suptilnu prirodu, iskreno voli.

Ljepota žene za pjesnika je "sveta stvar", ljubav je za njega uzvišen, svijetao, idealan osjećaj. Puškin opisuje različite nijanse ljubavi i osjećaje povezane s njom: radost, tugu, tugu, malodušnost, ljubomoru. Ali sve Puškinove pjesme o ljubavi karakteriziraju humanizam i poštovanje ženske osobnosti. To se osjeća i u pjesmi “Volio sam te...”, gdje je ljubav lirskog junaka bezizlazna i neuzvraćena. Ali, ipak, svojoj voljenoj želi sreću s drugom: "Kako Bog dao da tvoja voljena bude drugačija."

volio sam te. Volim i dalje (možda
da je to samo bol) buši mi mozak.
Sve je razneseno do vraga u komade.
Pokušao sam se upucati, ali bilo je teško
s oružjem. A onda: viski
koju pogoditi? Nije ga pokvarilo drhtanje, nego zamišljenost. Sranje! Sve nije ljudski!
Toliko sam te volio, beznadno,
kako ti Bog da druge - ali neće!
On, budući da je sposoban za mnoge stvari,
neće stvoriti - prema Parmenidu - dvostruko veću toplinu u krvi, krckanje velikih kostiju,
tako da se plombe u ustima tope od žeđi za dodirom - prekrižim “poprsje” - usne!
1974

I.A. Brodski

Versifikacijski sustav: silabičko-tonski. Pjesnik toliko izlazi iz okvira silabo-tonske versifikacije da mu pjesnički oblik jasno interferira. Stihove sve više pretvara u prozu. Postoji aliteracija glasa [l], što znači harmonija; asonanca zvuka [o] i [u]; Jamp 5 stopa, klauzula muškog roda. Aliteracija glasova: na početku pjesme prevladava glas [l] (“Volio sam te. Ljubav mi još (možda samo bol) buši u mozgu”) – što je znak nekakvog sklada; glas (p) transformira tekst u ubrzani ritam (stihovi 3-7), a zatim glasovi [s] i [t] smanjuju ekspresivnost („...Sve je odletjelo k vragu, u komade. Pokušao sam se ustrijeliti , ali teško je s oružjem: koji pogoditi nije ga pokvarilo, nego promišljenost! u 8. do 11. retku brzina ritma opada uz pomoć ponavljanja glasova [m] i [n], a glas [d] odaje čvrstinu („... Volio sam te jako, beznadno kao Bog dao bi te drugima - ali neće, budući da je sposoban za mnoge stvari, neće stvoriti - prema Parmenidu - dva puta ..."); na kraju pjesme ponovno se javlja agresivno raspoloženje - ponavljanje glasova [p], a izglađuju ga glasovi [p], [s] i [t] („velika je ova vrućina u prsima. krckanje kostiju, tako da se plombe u ustima tope od žeđi na dodir - precrtavam "poprsje" - usta"); vrsta rime je križna (prvi katren sadrži i kružnu vrstu rime).

Koristi se kolokvijalni nepoetski slog, ali u isto vrijeme obraćanje na “Vi” daje određenu poeziju i pijetet.

Veliki broj glagola ukazuje da imamo dinamičnu sliku slika.

Kompozicija: prvi dio (redak 7) upućuje na prošlost, a drugi na budućnost.

Radnja je ljubavna priča lirskog junaka.

Anakolufu (“... kako vam Bog može dati druge, ali vam neće dati...”); metafore (“ljubavne vježbe”, “plombe otopljene od žeđi”).

Čini se da je junak sebičan; u njegovim riječima ne vidimo ljubav, već samo "želju".

Čini se da sonet Brodskog "ponavlja" poznate retke velikog pjesnika, ali u njemu vidimo nešto posebno. Ogromna razlika u semantičkoj boji djela pokazuje da je usporedba s Puškinovom "ljubavlju" ovdje samo da bi se uvažila razlika. Junak djela je sebičan, njegov osjećaj nije nesebičan, nije uzvišen od Puškina.

Moja duša nije potpuno izumrla;

Ne želim te ni na koji način rastužiti.

Ljubav i prijateljstvo kao uzvišena, idealna osjećanja opjevali su mnogi pjesnici u svim stoljećima i vremenima, počevši od liričara antike. Od pjesama o ljubavi koje sežu stoljećima može se sastaviti svojevrsna enciklopedija ljudskog srca. Značajan dio činit će ruska ljubavna lirika. I u njemu nalazimo mnoga djela nastala iz “divnog trenutka” - susreta sa stvarnom ženom. Primatelji lirike ruskih pjesnika za nas su postali neodvojivi od njihova djela; zaslužili su našu zahvalnost kao inspiratori velikih ljubavnih stihova.
Osvrnemo li se na liriku, vidjet ćemo da ljubav zauzima važno mjesto u njegovom stvaralaštvu. Poput melema, ljubavna lirika liječila je pjesnikovu ranjenu dušu, postavši anđeo utješitelj, spasavajući od opsjednutosti, uskrsujući dušu i smirujući srce.
Pjesma “Voljela sam te...” nastala je 1829. godine. Posvećena je briljantnoj ljepotici tog vremena, Karolini Sobanskoj. Njoj su bile posvećene i druge pjesme. Puškin i Sobanskaja su se prvi put sreli u Kijevu 1821. Bila je šest godina starija od Puškina, a upoznali su se dvije godine kasnije. Pjesnik je bio strastveno zaljubljen u nju, ali Caroline se igrala njegovim osjećajima. Bila je fatalna društvenka koja je Puškina svojom glumom dovodila do očaja. Godine su prošle. Pjesnik je gorčinu neuzvraćenih osjećaja pokušao zaglušiti radošću uzajamne ljubavi. Na prekrasan trenutak pred njim je bljesnuo šarmantni A. Kern. Bilo je i drugih hobija u njegovom životu, ali novi susret s Karolinom u Sankt Peterburgu 1829. pokazao je koliko je Puškinova ljubav bila duboka i neuzvraćena.
Pjesma “Volio sam te...” mala je priča o neuzvraćenoj ljubavi. Zadivljuje nas plemenitošću i istinskom ljudskošću osjećaja. Pjesnikova neuzvraćena ljubav lišena je svakog egoizma:
Volio sam te: ljubav je još uvijek, možda,
Moja duša nije potpuno izumrla;
Ali neka vas to više ne muči;
Ne želim te rastužiti.
Napisane su dvije poruke o iskrenim i dubokim osjećajima 1829. godine.
U pismima Karolini pjesnik priznaje da je iskusio svu njezinu moć nad sobom, štoviše, duguje joj to što je upoznao sve treperenja i muke ljubavi, a do danas doživljava strah od nje koji ne može prevladati, i moli za prijateljstvo, za kojim žeđa kao prosjak koji moli za komad.
Uvidjevši da je njegov zahtjev vrlo banalan, on ipak nastavlja moliti: „Trebam tvoju blizinu“, „moj je život neodvojiv od tvog“.
Lirski junak ove pjesme je plemenit, nesebičan čovjek, spreman napustiti ženu koju voli. Stoga je pjesma prožeta osjećajem velike ljubavi u prošlosti i suzdržanim, pažljivim odnosom prema voljenoj ženi u sadašnjosti. On istinski voli tu ženu, brine se za nju, ne želi da je uznemirava i rastužuje svojim priznanjima, želi da ljubav njenog budućeg izabranika prema njoj bude iskrena i nježna kao ljubav pjesnika.
Volio sam te tiho, beznadno,
Sad nas muči plahost, sad ljubomora;
Volio sam te tako iskreno, tako nježno,
Kako ti Bog dao, tvoj voljeni, da budeš drugačiji.
Pjesma “Volio sam te...” napisana je u obliku poruke. Malog je volumena. Žanr lirske pjesme zahtijeva od pjesnika kratkoću, određuje zbijenost i istodobno kapacitet u načinu prenošenja misli, posebnim vizualnim sredstvima i povećanom preciznošću riječi.
Da bi dočarao dubinu svojih osjećaja, Puškin koristi riječi kao što su: tiho, beznadno, iskreno, nježno.
Pjesma je napisana dvosložnim metrom - jambom, križnom rimom (1. - 3. redak, 2. - 4. redak). Među likovnim sredstvima, pjesma koristi metaforu “ljubav je nestala”.
Stihovi koji veličaju ljubav prema ženi usko su povezani s univerzalnom ljudskom kulturom. Upoznajući se s visokom kulturom osjećaja kroz djela naših velikih pjesnika, upoznajući primjere njihovih duševnih doživljaja, učimo se duhovnoj istančanosti i osjećajnosti, sposobnosti doživljavanja.