Дерек Винярд - американдық тарих X тарихындағы неонацист. Төменнен сәлем

5488 қаралды

Бұл мақалада біз Oxxxymiron ft әнінің мәтініндегі қиын сөздер мен сөз тіркестерін талдаймыз. дом!Жоқ - төменнен сәлем.
Оксидің бір бөлігін ғана қарастырыңыз.

Төменнен сәлем, сіз жарық пен электрофунктің бір жеріндесіз
«Төменнен сәлем» деген тіркес автордың тұрғылықты жерінің атмосферасын тыңдаушыға жеткізеді. Әнді жазу кезінде Мирон Лондонның E16 кедей аймағында өмір сүрді, оны ар-ождансыз «төменгі» деп атауға болады.
Electrofank - бұл рэп, электронды музыка және фанкты біріктіретін музыкалық стиль. Ол негізінен халықтың орта және жоғарғы қабаттары арасында танымал.

Күлкі, солшыл электорат, фрак киген кешкі ас, қоғамдық шаралар,
Электорат – қандай да бір сайлау құқығымен біріктірілген адамдардың жабық шеңбері.

Мен жоқпын, міне, шыны ыдыстарды қабылдау, бір бума улану
Каустик, таңертеңгі винегрет сияқты, байланыс пен болмауы
Алғашқы төрт жол тыңдаушыға жырдың кейіпкерлерінің қаншалықты алыс екендігі туралы түсінік береді. Мирон «төменгі жағында», сол жерден ол өзінің бұрынғы сүйіктісіне сәлем жолдайды, ал ол өмірде нашар емес, қоғамдық шараларға қатысады.

Жүз жыл бұрын жазда біз бүкіл әлемнің жермен жексен болғанын қалайтынбыз
Бүкіл планетаны күйдіріңіз, шаң күліне және желге айналады
Сізге алдын ала төлемсіз билетті қалай қайтаруға болады?
Екі қабатты терезе қызбайды, баспалдақ кетіп, экран өшіп қалды
Соңғы жол Мирон үшін бәрі дұрыс емес екенін көрсетеді.

Детектор дұрыс айтады – мен өзімді жиі өтірік айтатынмын, тікұшақ айлағы шығармын
«Детектор» сөзі өтірік детектор дегенді білдіреді.
Тікұшақ – ертеңін ойламайтын жауапсыз адам.

Бизнесте мақсатсыз және векторсыз октавадан артық өлең шығаратындар сәтсіздікке ұшырайды.
Мұнда рэп әртістеріне сілтеме бар, Мирон осы жанрға енгендердің барлығын мәтінге «октавадан астам өлеңдер қою» емес, кейбір идеяларды енгізуге шақырады.

Мұны бізге болжағандар қуанғаны сөзсіз
Бірақ мен ешқандай кедергілер жоқ екеніне жанама сендім және олардың ескертулеріне тереңірек үңілмедім
Енді материктің жабайы табиғатында мазасыз кезіп жүріңіз
Жеребе қараңғыда өзен жел соғатын бізге түсті
Олар Лондонды аралауға мәжбүр болады, дәл осы қаланы Мирон меңзейді.

Рэп - бұл нәжіс, барлық жерде гипербола және синекдоха
«Рэп - бұл нәжісті» - Өрмекшінің даулы дәйексөзі (айқын ирониямен қолданылады).
Гипербола (әдеби мағынасы) – фактіні әсірелеу.
Синекдоха – сөздердің астарлы мағынада қолданылуы.

Егер олар болмаса, сізге жетіспейтін нәрсе нақты факт ...
Шынымды айтсам, артық айтпай-ақ, сағынады.

Айна маған: «Түбіне дейін іш, түбіне дейін іш
Сіздің өміріңіз әлі күнге дейін күндерге толы, Герника емес, жаздың түні айналасында
Сенің оған қатысың жоқ, керісінше ретроград технократқа айналды
Технократ – заманауи технология саласындағы маман.
Ретроград - өткенде өмір сүрген адам, үнемі «Бірақ біздің уақытта ...» деп айтатын адам.

Сіз оған қажет жолсыз, балабақша және өсетін уақыт келді
Көлеңкеге жетуге тырысу күнә, Herbalife кітапшалары сияқты сандырақ,
Herbalife - барлығын төмен бағамен сататын шағын компания, көбінесе тауарлар нашар жағдайда болады, сирек тауарлардың сыртқы түрі кітапшалардағы фотоға ұқсайды.

Әлемде үлгілі жұптар жоқ, мансап жоспарын жасау уақыты келді .. »
Ал мен жауап ретінде бас изем: Кеңеске құрмет, аға
Олай болса, мені Дерек Негра ретінде жол жиегімен өлтіріңіз ...

Бұл фильмнің ең басында Дерек ерекше қатыгездікпен көлік ұрламақ болған қара нәсілділердің бірін өлтіретін «Америка тарихы Х» фильміне тікелей сілтеме. Ол қара кісінің аузын ашып, аузымен бордюрді тістеп, сосын оны жоғарыдан теуіп жібереді, жәбірленушінің басы іс жүзінде екіге бөлінеді.

Дерек Винярдқа (Эдвард Нортон) неонацист ретінде үш фактор әсер етті.

Біріншіден, оның өрт сөндіруші болып жұмыс істеген әкесі Дерекке Америкада қара нәсілділердің (мексикалықтардың және т.б.) ақ нәсілділерге қарағанда көбірек құқықтары бар екендігі туралы үнемі шабыттандырды (қара адам саяси дұрыстығы үшін оған серіктес ретінде мәжбүр болды). Содан кейін ол негрлер кварталында өртті сөндіру кезінде оқ атылды.

Екіншіден, Деректің отбасы тұратын кварталда негр бандылары түрінде қылмыс өршіп кетті, бұл өздеріңіз түсінгендей, әкенің «түстілердің» үстемдігі туралы сөзін анық растады.

Үшіншіден, Дерек оның миын мұқият жуған неонацизм идеологы Александр Кэмеронмен кездесті.

Кэмеронның сөздері құнарлы жерге түсті және Дерек өте ақылды жігіт және жақсы шешен болғандықтан, скинхед қозғалысына араласып, көп ұзамай Христос Апостолдары бандасының басшысы болды. Кэмерон шебер басқаратын бандамен бірге Дерек «түрлі-түсті» дүкендерді талқандайды, негр қарақшыларына қарсы күреседі, аумақты ақтардан тазартады және т.б.

...Бұл біздің аудан емес – бұл майдан даласы! Бүгін түнде бәріміз ұрыс даласындамыз! Шешім: Елімізді зорлап жатқанын үнсіз бақылап отырамыз ба, әлде сонда барып, бірдеңе істейміз бе?...(Деректің дүкендегі погром алдындағы сөзі).

Деректің «түстерді» жек көруі еврейлерге де таралады. Сөйтіп, анасымен кешкі асқа келген еврей мұғалімін балағаттап, қуып жібереді.

Деректің әрекетінің нәтижесі түнде оның көлігіне отырмақ болған екі негр жігітін өлтіру болды. Оның үстіне біреуінің мойнын аяғымен сындырып, өте қатыгездікпен өлтірген.

Деректің эпифаниясы

Дерек түрмеге жіберілді. Онда ол неонацистерге қосылды, бірақ олардың «идеологиялық» скинхедтер емес, жай ғана банда екенін көріп, олармен байланысын тоқтатты. Деректі немқұрайлылығы үшін жазалауға бел буған скинхедтер оны зорлады. Осыдан кейін қорғансыз қалған Деректі түрмеде басым болған қара нәсілділер өлтіруі керек еді. Оның қара кір жуатын серіктесі орнынан тұрды. Содан кейін Дерекке бір эпифания болды. Сонымен қатар, ойлануға уақыты көп болған Дерек тәлімгері Кэмеронның оны жай ғана жеке мақсаттарына пайдаланып жатқанын түсінді.

Түрмеден шыққаннан кейін Дерек өзінің бандысымен байланысын үзіп, неонацизмді жоюға тырысты. Бірақ, қарақшыларды өлтіргеннен кейін оны пұтқа айналдырған оның бұрынғы серіктестері Деректің жаңа көзқарастарын біліп, оны жек көрді (сонымен қатар, Дерек ағасын бандадан шығарып, Кэмеронды ұрып-соқты).

Дегенмен бәрі жақсы аяқталғандай болды. Дерек бандадан құтылып, жұмыс тапты. Бірақ фильмнің соңында қорқынышты нәрсе болды. Қара нәсілді жасөспірім інісін атып өлтірді.

[«Төменнен сәлем» әнінің мәтіні ft. dom!No]

[Кіріспе: dom!Жоқ]
Мен «Еріп жатқан сәуірге» пародия сияқтымын
Алғашқы сөздерден-ақ менің үстімнен басып өту үшін
Сол жақ кеудеде сырланған есік
Тартылған соққы, бұғаудан қағылды
Ал сені мүлде ұрлап кетті
Жанды тонау - бәрін сөмкеге тастаңыз
Енді мен кетемін, ұрланғанның бәрі өтірік
Барлық ұрланғандарға үнсіздік, сіз енді бұл жерде емессіз

[Хор: дом!Жоқ]

Үйімізге, үйімізге, үйімізге қайтайық

Менің бетіме оқ тигендей

Мен тағы да біреуді өлтіремін (хаха)
Бұл өте оңай-о-у-у-у

[Хор: дом!Жоқ]
Ал егер естісеңіз, өз үйімізге қайтайық
Үйімізге, үйімізге, үйімізге қайтайық
Немесе тағы да үндемеңіз - бетке бақылау атуы
Менің бетіме оқ тигендей
Және, әдеттегідей, менің өлеңдерімде біреу өледі
Мен тағы да біреуді өлтіремін (хаха)
Бұл өте оңай-о-у-у-у

[2-тармақ: дом!Жоқ]
Рэп мені қиындықтардан жасырды деп ойлаймын
Өмір қашып құтылу емес деген ойды толтырды
Брендтің артында. Менің пәтерімнен кет, мен кедеймін
Сонымен қатар, бір литр коньяк менің түскі асымды ауыстырады
Бірақ сен қайдасың, Рождествода билеуді кім үйретті?
Біздің үнемі аш дастарханымыз және сіздің гардеробыңызды балқытады
Барлық жұмыстан қашып кеттіңіз, тозғансыз
Мен бәрін көрдім, бірақ үйге ақша төлеуге тура келді
Осылайша дүниенің шындығына төзе білді
Біз киімдерді ұрлап алдық (уау) және сен өте әдемісің, менің қылмысым
Тез камераларыңызды қосыңыз
Фильмнің екі кейіпкері, біз үндемейміз - шапалақтаймыз, қарғыс атсын ...

[Хор: дом!Жоқ]
Ал егер естісеңіз, өз үйімізге қайтайық
Үйімізге, үйімізге, үйімізге қайтайық
Немесе тағы да үндемеңіз - бетке бақылау атуы
Менің бетіме оқ тигендей

[Шығу: dom!Жоқ]
Ал біз тірі қала аламыз
Бірақ мұнда тірі болу қызықсыз
Ал егер сіз қайтадан соғысты қаласаңыз
Сіз айтасыз - біз бәрін қайталаймыз
Ал егер жоқ болса, онда жүзіңізге күліңіз
Біз әлі үйімізге қайтамыз
Үй, үй, үй...