Queen of Spades ពិនិត្យមើលការងារ។ ការវិភាគនៃការងាររបស់ Queen of Spades ដោយ Pushtna និង Opera ដោយ Tchaikovsky

ការវិភាគនៃ "មហាក្សត្រីនៃ Spades" ដោយ A.S. Pushkin

ឧក្រិដ្ឋកម្មបីរបស់ Hermann ។

តើជីវិតរបស់យើងជាអ្វី? នេះប្រហែលជាផ្លូវទៅកន្លែងណា។ ស៊េរីនៃភាពជោគជ័យ និងការធ្លាក់ចុះ ចំណុចភ្លឺ និងភាពងងឹតដែលគ្របដណ្ដប់លើពិភពលោកនៅរាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលគ្មានព្រះច័ន្ទ។ ពេល​ខ្យល់​បក់​បោក​បក់​គោម​ទៅ​លើ​បង្គោល​ភ្លើង ហើយ​បង្កើត​ជា​ពន្លឺ​ឯកោ​នៅ​តាម​ផ្លូវ គ្រប​ដណ្ដប់​ដោយ​ស្លឹក​ឈើ​ជ្រុះ និង​មែក​ឈើ។ នេះគឺជាស៊េរីនៃក្តីសង្ឃឹម និងការខកចិត្ត ដែលជាខ្សែនៃផែនការដែលមិនបានសម្រេចដែលយើងបានធ្វើសម្រាប់ពេលអនាគត ធ្វើអោយមោទនភាពរបស់យើង និងបំភ្លឺនូវរាត្រីដ៏ហត់នឿយដ៏យូរ។ តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត? នេះគឺជាការស្វែងរកយុត្តិធម៌ បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ភាពល្អឥតខ្ចោះ សេចក្តីស្រឡាញ់ ការស្អប់ និងការព្រងើយកន្តើយ ការបំភាន់នៃការទទួលស្គាល់ និងសេចក្តីអំណរដ៏វិសេសវិសាលនៃជ័យជំនះ។ សង្ឃឹមសម្រាប់សំណាង។ ក្តីសង្ឃឹមជារៀងរហូតសម្រាប់សំណាងល្អ និងការរំពឹងទុកនៃអព្ភូតហេតុ ...

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Pushkin ពិពណ៌នាយ៉ាងរស់រវើក សាំងពេទឺប៊ឺគ - រដ្ឋធានីនៃចក្រភព ដែលជាពូជនៃជីវិតមិនសមហេតុសមផលខ្មោច ទីក្រុងនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យ ឧប្បត្តិហេតុ ឧត្តមគតិ ទីក្រុងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សបាត់បង់មនុស្ស ធ្វើឱ្យខូចទ្រង់ទ្រាយអារម្មណ៍ បំណងប្រាថ្នា គំនិត ជីវិតរបស់ពួកគេ។ . បន្ទាប់ពីអាន "The Queen of Spades" ដោយ A. S. Pushkin ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតអំពីសំណួរទាំងនេះ ហើយ Hermann បានជួយខ្ញុំឱ្យយល់ពីពួកគេ។ នេះ​គឺ​ជា​វិស្វករ​យោធា​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ជា​បុរស​ដែល​ងប់ងល់​នឹង​គំនិត​នៃ​ទ្រព្យសម្បត្តិ។ នៅតាមផ្លូវគាត់ឈប់គ្មានអ្វីសោះ។ ត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេងជាមួយនឹងអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ គាត់ទាក់ទាញ Lisa ដែលជាក្មេងស្រីរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកស្រីចាស់ ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាថ៌កំបាំងនៃ "សន្លឹកបៀបីសន្លឹក" ដែលធានាថាគាត់នឹងឈ្នះដ៏ធំ។ ហើយនេះជាការពិត ពីព្រោះដំបូងឡើយ Herman ចង់ទទួលបានទ្រព្យសម្បត្តិដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀទាំងបី គាត់បានក្លាយជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុង។ គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​តាម​រក​អាថ៌កំបាំង​នេះ ហើយ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី «លក់» ព្រលឹង​របស់​គាត់​ទៅ​ឲ្យ​អារក្ស។ ការ​គិត​អំពី​លុយ​បាន​បំបិទ​គំនិត​របស់​បុរស​នេះ។ ដូច្នេះ ឧក្រិដ្ឋកម្មទីមួយរបស់ Herman គឺបញ្ឆោតខ្លួនឯង។

Pushkin បានពិពណ៌នាអំពីតំបន់នេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដែលនៅក្នុងអតីតរាជធានី អ្នកអាចស្វែងរកផ្លូវ និងផ្ទះនេះ។ ខ្ញុំបានទៅ St. Petersburg ជាច្រើនដង។ នៅក្នុងដំណើរកម្សាន្តមួយ យើងត្រូវបានគេប្រាប់អំពីផ្ទះនេះ។ ឥឡូវនេះនេះគឺជាផ្លូវ Gogol ផ្ទះលេខ 10 ។ ពីមុនវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Natalya Petrovna ។ ប្រពៃណី​បាន​ហៅ​ផ្ទះ​នេះ​ថា​ជា​វិមាន​របស់​ម្ចាស់​ក្សត្រី​នៃ Spades។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយការងារនេះវាបានក្លាយជាការពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំងបុរសវ័យក្មេងភ្នាល់បីសន្លឹកហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នារវាងម្ចាស់ក្សត្រី Natalya Petrovna និង Countess ។ Pushkin ខ្លួនឯងបានសរសេរថា "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងម៉ូដដ៏អស្ចារ្យ។ ជាទូទៅនៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin លោក Hermann កំណត់ខ្លួនឯងនូវគោលដៅនៃការស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀទាំងបីដោយចំណាយទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ គាត់ចង់ក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់នារីចំណាស់ ប៉ុន្តែដោយបានដឹងពី Lisa គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមសរសេរសំបុត្រទៅនាង (Lisa)៖ “សំបុត្រនោះមានសេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់៖ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យទន់ភ្លន់ ការគោរព និងពាក្យដែលយកមកពី ប្រលោមលោកអាល្លឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែ Lizaveta Ivanovna មិនយល់ភាសាបារាំងទេ ហើយពេញចិត្តនឹងវាណាស់។ ហើយនាង (លីសា) ដោយមិនដឹងពីអារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់បានជឿ Hermann ដែលគ្រាន់តែប្រើនាងជា "ស្ពាន" រវាងខ្លួនគាត់និងស្ត្រីរាប់។ ហើយឥឡូវនេះយើងកត់សំគាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មទីពីរ - ការបោកប្រាស់របស់លីសា។ គាត់បានបញ្ឆោតនាងពេញមួយសកម្មភាពទាំងអស់នៅពេលដែលគាត់បានដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀទាំងបីគាត់បានឈប់ជួបជាមួយនាងហើយនៅពេលដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ Obukhov គាត់ភ្លេចនាងទាំងស្រុង។

នៅក្នុង "The Queen of Spades" អ្នកអាចកត់សម្គាល់ពេលវេលាដែលខ្ញុំចង់ហៅថា "ចៃដន្យ"៖

""...គិត​បែប​នេះ គាត់​បាន​ឃើញ​ខ្លួន​គាត់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​សំខាន់​មួយ​នៃ​ទីក្រុង St. Petersburg ទល់​មុខ​ផ្ទះ​ស្ថាបត្យកម្ម​បុរាណ​មួយ...

- ផ្ទះនេះជាអ្នកណា? - គាត់ (Hermann) បានសួរអ្នកយាមជ្រុង។

អ្នកយាមឆ្លើយថា“ Countesses” ។

Hermann ញ័រ។ រឿងអាស្រូវដ៏អស្ចារ្យបានបង្ហាញខ្លួនឯងម្តងទៀតចំពោះការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ គាត់ចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញផ្ទះ ដោយគិតអំពីម្ចាស់របស់វា និងអំពីសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់...”

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ Gehmann ត្រូវបានទាក់ទាញទៅផ្ទះដែលមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នេះដោយ "កម្លាំងមិនស្គាល់" មួយចំនួន។ ហើយនាង "ទាញគាត់ទៅរកនាង" ។ ខ្ញុំជឿថាការលក់ព្រលឹងរបស់អ្នកទៅអារក្សគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មទីបីរបស់គាត់។ យ៉ាងណាមិញ ក្នុងនាមជាអ្នកកាន់អាថ៌កំបាំងដ៏អាក្រក់នេះ អ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអារក្ស។ ហេតុអ្វីបានជា Hermann "បិទខ្លួនឯង"? ប៉ុន្តែ​វា​សាមញ្ញ​ណាស់ គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​សន្យា​ទេ ព្រោះ​អ្នក​ស្រី​បាន​កក់​ទុក៖ ​​""... ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​រៀបការ​ជាមួយ​កូន​សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ Lizaveta Ivanovna..." គាត់​មិន​មាន​ចេតនា​រៀបការ​ជាមួយ​នាង​ទាល់​តែ​សោះ។ សម្រាប់រឿងនេះ Countess ដែលបានទទួលសមត្ថភាពក្នុងការពិនិត្យមើលព្រលឹងរបស់មនុស្សបានដាក់ទណ្ឌកម្មវីរបុរសរបស់យើង។ មតិមួយទៀតគឺថា Countess បានដាក់ឈ្មោះខុសយ៉ាងជាក់លាក់ ដើម្បីឱ្យអារក្ស "មិនបង់ប្រាក់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់ Hermann" ប៉ុន្តែគ្រាន់តែយកវាទៅឆ្ងាយ ... ដូច្នេះ Hermann បញ្ចប់នៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត Obukhov ។ គាត់មានរឿងតែមួយគត់នៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់: ""... បី, ប្រាំពីរ, សន្លឹកអាត់!.. បី, ប្រាំពីរ, មហាក្សត្រី! .. "" នេះជាអ្វីដែលការស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិគ្មានទីបញ្ចប់បាននាំឱ្យមាន។

ពេញមួយការងារទាំងមូលអ្នកនិពន្ធបង្ហាញ Hermann តែពីផ្នែកអាក្រក់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​គឺ​សាមញ្ញ​ជាង​និង​ខ្សោយ​ជាង។ វាមិនដឹងថាតើយើងនឹងប្រព្រឹត្តជំនួសគាត់ដោយរបៀបណា... យ៉ាងណាមិញ វាងាយស្រួលក្នុងការថ្កោលទោសជាងការយល់មែនទេ? ដូចដែល LN Tolstoy បាននិយាយថា: "ដោយមិនសង្ស័យ។ វា​សំខាន់​ជាង​របៀប​ដែល​មនុស្ស​ម្នាក់​យល់​ឃើញ​ពី​ជោគវាសនា​ជាង​អ្វី​ដែល​វា​មាន​។

Shilyagova Ekaterina ។

សៀវភៅប្រាប់សំណាងថ្មីបំផុត។

ហើយនៅថ្ងៃវស្សា
ពួកគេបានទៅ
ជាញឹកញាប់;
ពួកគេកោង - ព្រះអត់ទោសឱ្យពួកគេ! -
ពីហាសិប
មួយ​រយ
ហើយពួកគេបានឈ្នះ
ហើយពួកគេបានឈប់ជាវ
ដីស។
ដូច្នេះនៅថ្ងៃវស្សា
ពួកគេកំពុងសិក្សា
អាជីវកម្ម។

ថ្ងៃមួយ ពួកយើងកំពុងលេងបៀជាមួយអ្នកយាមសេះ Narumov។ យប់រដូវរងាដ៏វែងបានកន្លងផុតទៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់; យើង​បាន​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​នៅ​ម៉ោង​ប្រាំ​ព្រឹក។ អ្នក​ដែល​ជា​អ្នក​ឈ្នះ​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ អ្នកផ្សេងទៀតអង្គុយដោយមិនដឹងខ្លួននៅពីមុខឧបករណ៍របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែស្រាសំប៉ាញបានលេចចេញមក ការសន្ទនាកាន់តែមានភាពរស់រវើក ហើយគ្រប់គ្នាបានចូលរួមក្នុងវា។

- ស៊ូរិន ធ្វើអី? - សួរម្ចាស់។

- បាត់ដូចធម្មតា។ "ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្ត៖ ខ្ញុំលេងជា mirandole ខ្ញុំមិនដែលរំភើបទេ គ្មានអ្វីអាចបំភាន់ខ្ញុំបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តចាញ់!"

- ហើយអ្នកមិនដែលត្រូវបានល្បួងទេ? មិនដែលដាក់វានៅលើឫសទេ? .. ភាពរឹងរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

- តើ Hermann មានលក្ខណៈដូចម្តេច? ភ្ញៀវម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់វិស្វករវ័យក្មេងថា - គាត់មិនបានរើសសន្លឹកបៀក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់មិនបានភ្លេចលេខសំងាត់តែមួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទេ ហើយរហូតដល់ម៉ោងប្រាំ គាត់បានអង្គុយជាមួយយើង ហើយមើលពួកយើង។ ហ្គេម!

Hermann បាននិយាយថា "ហ្គេមនេះកាន់កាប់ខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលះបង់អ្វីដែលចាំបាច់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការទទួលបានអ្វីដែលហួសហេតុនោះទេ។"

- Hermann គឺជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់៖ គាត់កំពុងគណនា នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់! - Tomsky បានកត់សម្គាល់។ - ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់មិនច្បាស់លាស់ចំពោះខ្ញុំ នោះគឺជាជីដូនរបស់ខ្ញុំ Countess Anna Fedotovna ។

- ម៉េច? អ្វី? - ភ្ញៀវស្រែក។

ថមស្គីបានបន្តថា "ខ្ញុំមិនយល់ទេថាជីដូនរបស់ខ្ញុំមិនបង្ហាញយ៉ាងម៉េច!"

Narumov បាននិយាយថា "អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ដែលស្ត្រីអាយុ 80 ឆ្នាំមិនបង្ហាញ?"

- ដូច្នេះអ្នកមិនដឹងអ្វីអំពីនាងទេ?

– ទេ! ត្រូវហើយ គ្មានអ្វីទេ!

- អូ ស្តាប់៖

អ្នកត្រូវដឹងថាជីដូនរបស់ខ្ញុំកាលពីហុកសិបឆ្នាំមុនបានទៅប៉ារីសហើយមានម៉ូដដ៏អស្ចារ្យនៅទីនោះ។ មនុស្សរត់តាមនាងដើម្បីមើល la Venus moscovite; Richelieu បានតាមពីក្រោយនាង ហើយជីដូនធានាថាគាត់ស្ទើរតែបាញ់ខ្លួនឯងដោយសារតែភាពឃោរឃៅរបស់នាង។

នៅ​ពេល​នោះ​ស្ត្រី​លេង​ផារ៉ោន។ នៅពេលនៅតុលាការ នាងបានបាត់បង់អ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំងទៅអ្នកឧកញ៉ានៃទីក្រុង Orleans តាមពាក្យរបស់គាត់។ មកដល់ផ្ទះ យាយតាយករុយចេញពីមុខ ហើយស្រាយចំណង ប្រកាសប្រាប់ជីតាថាបាត់ហើយ បង្គាប់ឱ្យសង។
ជីតា​ចុង​របស់​ខ្ញុំ​តាម​ខ្ញុំ​ចាំ​គឺ​ជា​មេផ្ទះ​របស់​ជីដូន​ខ្ញុំ។ គាត់ខ្លាចនាងដូចភ្លើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលឮអំពីការបាត់បង់ដ៏អាក្រក់បែបនេះ គាត់បានបាត់បង់កំហឹង នាំយកវិក័យប័ត្រមកបង្ហាញឱ្យនាងថា ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ ពួកគេបានចំណាយអស់កន្លះលាន ដែលពួកគេមិនមានភូមិមួយនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ ឬសារ៉ាតូវ នៅជិតទីក្រុងប៉ារីស ហើយបដិសេធទាំងស្រុងនូវការបង់ប្រាក់។ . លោកយាយ​បាន​ទះ​កំផ្លៀង​គាត់ ហើយ​ចូល​ដេក​តែម្នាក់ឯង ជា​សញ្ញា​នៃ​ការមិន​ពេញចិត្ត​របស់គាត់​។

នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​នាង​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប្តី​ដោយ​សង្ឃឹម​ថា​ទោស​ក្នុងផ្ទះ​មាន​ឥទ្ធិពល​មក​លើ​គាត់ ប៉ុន្តែ​នាង​រក​ឃើញ​ថា​គាត់​មិន​អាច​ញ័រ​បាន ។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់នាង នាងបានឈានដល់ចំណុចនៃហេតុផល និងការពន្យល់ជាមួយគាត់; ខ្ញុំបានគិតដើម្បីធានាគាត់ឡើងវិញ ដោយបង្ហាញដោយថ្កោលទោសថាបំណុលខុសគ្នា ហើយថាមានភាពខុសគ្នារវាងព្រះអង្គម្ចាស់ និងគ្រូបង្វឹក។ - ឯណា! ជីតាបានបះបោរ។ ទេ បាទ និង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ! យាយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
នាង​បាន​ស្គាល់​យ៉ាង​ខ្លី​ជាមួយ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់។ អ្នកបានឮអំពី Count Saint-Germain ដែលពួកគេប្រាប់រឿងអស្ចារ្យជាច្រើន។ អ្នកដឹងថាគាត់បានធ្វើពុតជាជនជាតិយូដាដ៏អស់កល្បជាអ្នកបង្កើត elixir នៃជីវិត និងថ្មរបស់ទស្សនវិទូជាដើម។ ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យគាត់ដូចជាអ្នកប្រាជ្ញ ហើយ Casanova នៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់គាត់និយាយថាគាត់ជាចារកម្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Saint-Germain ទោះបីជាអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់មានរូបរាងគួរឱ្យគោរព និងជាមនុស្សដែលមានចិត្តសប្បុរសក្នុងសង្គម។ យាយនៅតែស្រលាញ់គាត់ខ្លាំង ហើយខឹងបើគេនិយាយពីគាត់ដោយមិនគោរព។ ជីដូនដឹងថា Saint Germain អាចមានលុយច្រើន។ នាងបានសម្រេចចិត្តទៅរកគាត់។ នាង​បាន​សរសេរ​កំណត់​ត្រា​ឱ្យ​គាត់ ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​មក​រក​នាង​ភ្លាម។

សត្វចម្លែកចាស់បានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ ហើយឃើញគាត់នៅក្នុងទុក្ខព្រួយដ៏ក្រៀមក្រំ។ នាង​បាន​ពណ៌នា​ដល់​គាត់​ក្នុង​ពណ៌​ងងឹត​បំផុត​អំពី​ភាព​ព្រៃផ្សៃ​របស់​ស្វាមី ហើយ​ចុងក្រោយ​បាន​និយាយថា នាង​បាន​ដាក់​ក្តីសង្ឃឹម​ទាំងអស់​ក្នុង​មិត្តភាព និង​ការគួរសម​របស់គាត់។

Saint Germain បានគិតអំពីវា។

គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចបម្រើអ្នកជាមួយនឹងចំនួនទឹកប្រាក់នេះ" ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនចង់ណែនាំអ្នកអំពីបញ្ហាថ្មីទេ។ មាន​មធ្យោបាយ​ដោះស្រាយ​មួយ​ទៀត៖ អ្នក​អាច​ឈ្នះ​បាន​វិញ»។ ជីដូនឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែអ្នករាប់ជាទីស្រឡាញ់" ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាយើងមិនមានលុយទាល់តែសោះ។ លោក Saint-Germain បានជំទាស់ថា "លុយមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ" ប្រសិនបើអ្នកសូមស្តាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក គាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងមួយដល់នាង ដែលពួកយើងទាំងអស់គ្នានឹងផ្តល់ក្តីស្រលាញ់...

កីឡាករវ័យក្មេងបានបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេទ្វេដង។ Tomsky បានបំភ្លឺបំពង់របស់គាត់ អូស ហើយបន្ត។

នៅល្ងាចដដែលនោះ ជីដូនបានបង្ហាញខ្លួននៅ Versailles au jeu de la Reine ។ អ្នកឧកញ៉ានៃលោហៈ Orleans; លោកយាយបានសុំទោសបន្តិច ដែលមិនបានយកបំណុលមក តម្បាញរឿងបន្តិចបន្តួច ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើពិធីបូជាចារ្យ។ នាងបានជ្រើសរើសសន្លឹកបៀចំនួន 3 សន្លឹក លេងវាម្តងមួយសន្លឹក: ទាំងបីបានឈ្នះ Sonic របស់នាង ហើយជីដូនបានឈ្នះទាំងស្រុង។

- ឱកាស! - បាននិយាយថាមួយនៃភ្ញៀវ។

- រឿងនិទាន! - Hermann បានកត់សម្គាល់។

- ប្រហែលជាកាតម្សៅ? - យកទីបី។

Tomsky បានឆ្លើយយ៉ាងសំខាន់ថា "ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ" ។

-ម៉េច! - Narumov បាននិយាយថា - អ្នកមានជីដូនម្នាក់ដែលទាយសន្លឹកបៀចំនួនបីជាប់ៗគ្នា ហើយអ្នកនៅតែមិនទាន់បានរៀនពីកាប៉ាល់ពីនាងទេ?

- បាទ, នរកជាមួយវា! - ឆ្លើយ Tomsky, - នាងមានកូនប្រុសបួននាក់រួមទាំងឪពុករបស់ខ្ញុំ: ទាំងបួននាក់គឺជាអ្នកលេងល្បែងអស់សង្ឃឹមហើយនាងមិនបានបង្ហាញពីអាថ៌កំបាំងរបស់នាងដល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ; ទោះបីជាវាមិនអាក្រក់សម្រាប់ពួកគេ និងសូម្បីតែសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនេះជាអ្វីដែលពូរបស់ខ្ញុំ Count Ivan Ilyich បានប្រាប់ខ្ញុំ និងអ្វីដែលគាត់បានធានាខ្ញុំអំពីកិត្តិយសរបស់គាត់។ ចុង Chaplitsky ដែលជាមនុស្សដូចគ្នាដែលបានស្លាប់ក្នុងភាពក្រីក្រដោយបានខ្ជះខ្ជាយរាប់លានម្តងក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់បានបាត់បង់ - Zorich ចងចាំ - ប្រហែលបីសែន។ គាត់អស់សង្ឃឹម។ ជីដូនដែលតែងតែតឹងរ៉ឹងជាមួយការលេងសើចរបស់យុវវ័យ ដូចម្ដេចបានអាណិតលោក Chaplitsky ។ នាង​បាន​ឲ្យ​បៀរ​បី​សន្លឹក​ដល់​គាត់ ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​លេង​ម្ដង​មួយ​ទៅ​មួយ ហើយ​យក​ពាក្យ​សរសើរ​មិន​ដែល​លេង​ម្ដង​ទៀត។ Chaplitsky បានបង្ហាញខ្លួនចំពោះអ្នកឈ្នះរបស់គាត់: ពួកគេបានអង្គុយលេង។ Chaplitsky ភ្នាល់ហាសិបពាន់លើកាតដំបូងហើយឈ្នះ Sonic; ខ្ញុំភ្លេចលេខសំងាត់ លេខសម្ងាត់អត់ - ខ្ញុំឈ្នះហើយនៅតែឈ្នះ...

"ប៉ុន្តែវាដល់ពេលដែលត្រូវចូលគេង៖ វាគឺមួយភាគបួនដល់ប្រាំមួយហើយ"

តាមពិត ព្រឹកព្រលឹមហើយ៖ យុវជនបានបញ្ចប់វ៉ែនតាហើយចាកចេញទៅ។

– II parait que monsieur est decisionment pourles suivantes ។

- Que voulez-vus, madame? Elles sont បូកនឹង fraiches ។

ការពិភាក្សា​តូច។

Countess *** ចាស់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ស្លៀកពាក់របស់នាងនៅមុខកញ្ចក់។ ក្មេងស្រីបីនាក់បានឡោមព័ទ្ធនាង។ ម្នាក់​កាន់​ពាង​ពណ៌​ក្រហម​មួយ ប្រអប់​មួយ​ទៀត​នៃ​ម្ជុល​សក់ ទី​បី​មាន​មួក​ខ្ពស់​មាន​បូពណ៌​ភ្លើង។ Countess មិនមានភាពអាប់អួរបន្តិចចំពោះភាពស្រស់ស្អាតដែលរសាត់បាត់តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែនាងបានរក្សាទម្លាប់ទាំងអស់ក្នុងយុវវ័យរបស់នាង ដោយធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនូវម៉ូដនៃទសវត្សរ៍ទី 70 និងស្លៀកពាក់ឱ្យបានយូរ ដូចជាឧស្សាហ៍ព្យាយាមដូចដែលនាងមានអាយុហុកសិបឆ្នាំ។ កន្លងទៅ។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលជាសិស្សរបស់នាងកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច។

“ជំរាបសួរលោកយាយ” មន្ត្រីវ័យក្មេងបាននិយាយនៅពេលគាត់ចូល។ - Bon jour, mademoiselle Lise ។ លោកយាយខ្ញុំមករកអ្នកតាមការស្នើសុំ។

- តើវាជាអ្វី ប៉ូល?

- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំមិត្តរបស់ខ្ញុំម្នាក់ហើយនាំគាត់ទៅកន្លែងរបស់អ្នកនៅថ្ងៃសុក្រសម្រាប់បាល់។

"នាំគាត់មករកខ្ញុំត្រង់បាល់ ហើយបន្ទាប់មកណែនាំគាត់ឱ្យខ្ញុំ។" តើអ្នកនៅ *** ម្សិលមិញទេ?

- ពិតប្រាកដ​ណាស់! វាជាការសប្បាយជាច្រើន; ពួកគេរាំរហូតដល់ម៉ោងប្រាំ។ Yeletskaya ល្អប៉ុណ្ណា!

- ហើយសម្លាញ់! តើមានអ្វីល្អអំពីវា? តើនេះជាអ្វីដែលជីដូនរបស់នាងគឺម្ចាស់ក្សត្រី Daria Petrovna ដូចជា? .. និយាយអញ្ចឹង៖ ខ្ញុំគិតថានាងមានអាយុច្រើនហើយម្ចាស់ក្សត្រី Daria Petrovna?

- តើ​អ្នក​មាន​អាយុ​យ៉ាង​ដូចម្តេច​? - Tomsky បានឆ្លើយដោយមិនដឹងខ្លួនថា "នាងបានស្លាប់កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុន" ។ យុវនារី​លើក​ក្បាល ហើយ​ធ្វើ​សញ្ញា​ប្រាប់​យុវជន។ គាត់ចងចាំវាពីបុរាណ

ស្ត្រី​នោះ​បាន​លាក់​បាំង​ការ​ស្លាប់​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​នាង ហើយ​បាន​ខាំ​បបូរមាត់​គាត់។ ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​នោះ​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ ទើប​នាង​ថ្មី​ដោយ​ការ​ព្រងើយ​កន្តើយ។

- នាង​បាន​ស្លាប់! - នាងនិយាយថា - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹង! យើង​បាន​រួម​គ្នា​ជា​អ្នក​បម្រើ​កិត្តិយស ហើយ​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង ព្រះ​មហាក្សត្រ...

ហើយ​ចៅ​ស្រី​បាន​និយាយ​លេង​សើច​ជា​លើក​ទី​មួយ​ដល់​ចៅ​ប្រុស​របស់​នាង។

នាង​បាន​និយាយ​ក្រោយ​មក​ថា “មែន​ហើយ ប៉ុល” ឥឡូវ​នេះ​ជួយ​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង។ លីហ្សាកា ប្រអប់បាញ់ថ្នាំរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

ហើយ​ស្ត្រី​រាប់​សិប​នាក់ និង​កូន​ស្រី​របស់​នាង​បាន​ដើរ​ពី​ក្រោយ​អេក្រង់​ដើម្បី​បញ្ចប់​បង្គន់​របស់​ពួក​គេ។ Tomsky បានស្នាក់នៅជាមួយនារីវ័យក្មេង។

- តើអ្នកចង់ណែនាំអ្នកណា? - Lizaveta Ivanovna បានសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់។

- Narumova ។ តើ​អ្នក​ស្គាល់​គាត់​រឺ​ទេ?

– ទេ! តើគាត់ជាយោធា ឬជាជនស៊ីវិល?

- យោធា។

- វិស្វករ?

– ទេ! អ្នកជិះសេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ជាវិស្វករ? នារីវ័យក្មេងសើចមិនឆ្លើយមួយម៉ាត់។

– ប៉ូល! - អ្នករាប់បានស្រែកពីខាងក្រោយអេក្រង់ - ផ្ញើប្រលោមលោកថ្មីខ្លះមកខ្ញុំ ប៉ុន្តែសូមមិនមែនមួយរឿងបច្ចុប្បន្នទេ។

-យ៉ាងម៉េចហើយលោកយាយ?

- នោះគឺជាប្រលោមលោកដែលវីរបុរសមិនកំទេចទាំងឪពុកឬម្តាយរបស់គាត់ហើយកន្លែងដែលគ្មានសាកសពលង់ទឹក។ ខ្លាច​លង់​ទឹក​ណាស់!

- សព្វថ្ងៃនេះមិនមានប្រលោមលោកបែបនេះទេ។ តើអ្នកមិនចង់ជនជាតិរុស្ស៊ីទេ?

- តើមានប្រលោមលោករបស់រុស្សីមែនទេ?.. ពួកគេបានមក, ឪពុក, សូម, ពួកគេបានមក!

- សុំទោសលោកយាយ៖ ខ្ញុំប្រញាប់... សុំទោស Lizaveta Ivanovna! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថា Narumov ជាវិស្វករ?

- ហើយ Tomsky បានចាកចេញពីបន្ទប់ទឹក។

Lizaveta Ivanovna ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង: នាងបានចាកចេញពីការងារហើយចាប់ផ្តើមមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច។ មិនយូរប៉ុន្មានមន្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួននៅម្ខាងនៃផ្លូវពីខាងក្រោយផ្ទះធ្យូងថ្ម។ ទឹក​មុខ​គ្រប​លើ​ថ្ពាល់៖ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ការ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​អោន​ក្បាល​នៅ​ពី​លើ​ផ្ទាំង​ក្រណាត់។ នៅពេលនេះ Countess បានចូល ស្លៀកពាក់យ៉ាងពេញលេញ។

នាងបាននិយាយថា "បញ្ជា, Lizanka" នាងបាននិយាយថា "ដើម្បីដាក់រទេះហើយយើងនឹងដើរលេង" ។ Lizanka ក្រោកឡើងពីក្រវិល ហើយចាប់ផ្តើមសម្អាតការងាររបស់នាង។

- ម៉ាក់និយាយអីហ្នឹង! ថ្លង់ឬអ្វី! - Countess ស្រែក។ "ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដាក់រទេះឱ្យឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"

- ឥឡូវ​នេះ! - នារីវ័យក្មេងឆ្លើយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ហើយរត់ចូលទៅក្នុងសាល។ អ្នកបំរើចូលហើយប្រគល់សៀវភៅរាប់អានពីព្រះអង្គម្ចាស់ Pavel Alexandrovich ។

-មិនអីទេ! Countess បាននិយាយថា "សូមអរគុណ" ។ - លីហ្សាកា លីហ្សាកា! តើអ្នកកំពុងរត់ទៅណា?

- រ៉ូប។

- អ្នកនឹងមានពេលវេលា, ម្តាយ។ អង្គុយ​នៅ​ទីនេះ។ បើកភាគដំបូង; អានខ្លាំងៗ... នារីវ័យក្មេងយកសៀវភៅមកអានពីរបីបន្ទាត់។

- កាន់តែខ្លាំង! - បាននិយាយថា Countess ។ - ម៉ាក់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកគេងជាមួយសំលេងរបស់អ្នកឬអ្វី? .. រង់ចាំ៖ ផ្លាស់ទីកៅអីមកជិតខ្ញុំ ... អញ្ចឹង!

Lizaveta Ivanovna អានពីរទំព័រទៀត។ Countess ងក់ក្បាល។

នាងបាននិយាយថា "បោះចោលសៀវភៅនេះ" ។ - អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល! ផ្ញើនេះទៅព្រះអង្គម្ចាស់ Pavel ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យអរគុណគាត់ ... ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះរទេះ?

Lizaveta Ivanovna បាននិយាយថា "រទេះរុញបានត្រៀមរួចរាល់" ដោយសម្លឹងមើលផ្លូវ។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្លៀកពាក់? - បាននិយាយថា Countess, - យើងត្រូវតែរង់ចាំអ្នកជានិច្ច! នេះ, ម្តាយ, គឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

Lisa រត់ទៅបន្ទប់របស់នាង។ តិចជាងពីរនាទីក្រោយមក Countess បានចាប់ផ្តើមរោទិ៍ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង។ ក្មេង​ស្រី​បី​នាក់​រត់​កាត់​ទ្វារ​មួយ ហើយ​អ្នក​បើក​បរ​ឆ្លង​កាត់​ទ្វារ​មួយ​ទៀត។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់? - ចៅហ្វាយបានប្រាប់ពួកគេ។ - ប្រាប់ Lizaveta Ivanovna ថាខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនាង។

Lizaveta Ivanovna បានចូលមកដោយពាក់មួកនិងមួក។

- ទីបំផុត ម៉ែ! - បាននិយាយថា Countess ។ - សំលៀកបំពាក់បែបណា! ហេតុអ្វីនេះ?.. តើខ្ញុំគួរល្បួងអ្នកណា?.. តើអាកាសធាតុបែបណា? - វាហាក់ដូចជាខ្យល់។

- ទេ ឯកឧត្តម ! ស្ងាត់ណាស់លោកអើយ! - ឆ្លើយថា valet ។

- អ្នកតែងតែនិយាយដោយចៃដន្យ! បើក​បង្អួច។ ត្រូវហើយ៖ ខ្យល់! ហើយត្រជាក់ណាស់! ទុក​រទេះ! Lizanka យើងនឹងមិនទៅទេ៖ មិនមានចំណុចអ្វីក្នុងការស្លៀកពាក់ទេ។

"ហើយនេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ!" - គិត Lizaveta Ivanovna ។

ជាការពិតណាស់ Lizaveta Ivanovna គឺជាសត្វដែលមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ Dante និយាយថា នំប៉័ងរបស់នរណាម្នាក់គឺជូរចត់ ហើយជំហាននៃរានហាលរបស់នរណាម្នាក់គឺធ្ងន់ ហើយតើអ្នកណាដឹងពីភាពជូរចត់នៃការពឹងផ្អែក ប្រសិនបើមិនមែនជាសិស្សក្រីក្ររបស់ស្រ្តីចំណាស់ដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់នោះ? Countess ***, ជាការពិតណាស់, មិនមានព្រលឹងអាក្រក់; ប៉ុន្តែ​នាង​មាន​ឆន្ទៈ ដូចជា​ស្ត្រី​ដែល​ខូច​ដោយ​ពិភពលោក មាក់ងាយ និង​ជាប់​ក្នុង​ភាព​អាត្មានិយម​ត្រជាក់ ដូច​មនុស្ស​ចាស់​ទាំងអស់​ដែល​លង់​ស្នេហ៍​ក្នុង​វ័យ​របស់​ខ្លួន ហើយ​ជា​ជនបរទេស​មក​ដល់​បច្ចុប្បន្ន​។ នាងបានចូលរួមក្នុងភាពឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃពិភពលោកដ៏ធំ អូសខ្លួននាងទៅបាល់ជាកន្លែងដែលនាងអង្គុយនៅជ្រុង ហៀរទឹកមាត់ និងស្លៀកពាក់បែបបុរាណ ដូចជាការតុបតែងដ៏អាក្រក់ និងចាំបាច់នៃសាល។ ភ្ញៀវ​ដែល​មក​ដល់​បាន​ចូល​មក​ជិត​នាង​ដោយ​ឱន​ទាប​ដូច​ជា​តាម​ពិធី​ដែល​បាន​កំណត់​រួច​ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​មើល​ថែ​នាង​ឡើយ។ នាងបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះទីក្រុងទាំងមូល ដោយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសុជីវធម៌ និងមិនទទួលស្គាល់នរណាម្នាក់ដោយការមើលឃើញឡើយ។ អ្នកបម្រើជាច្រើននាក់របស់នាង ធាត់ឡើងស្កូវក្នុងបន្ទប់នាង និងបន្ទប់អ្នកបំរើ បានធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន ដោយឈ្លោះគ្នាដើម្បីប្លន់ស្ត្រីចំណាស់ដែលស្លាប់។ Lizaveta Ivanovna គឺជាអ្នកទុក្ករបុគ្គលក្នុងស្រុក។ នាងបានកំពប់តែ និងត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការខ្ជះខ្ជាយជាតិស្ករច្រើនពេក។ នាងអានប្រលោមលោកឱ្យខ្លាំងៗ ហើយត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះកំហុសទាំងអស់របស់អ្នកនិពន្ធ។ នាង​បាន​រួម​ដំណើរ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ដើរ​លេង​របស់​នាង ហើយ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​អាកាសធាតុ និង​ចិញ្ចើម​ផ្លូវ។ នាងត្រូវបានគេផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលដែលមិនដែលត្រូវបានបង់; ហើយពួកគេនៅតែទាមទារឱ្យនាងស្លៀកពាក់ដូចអ្នកផ្សេងទៀត ពោលគឺដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតតិចតួចណាស់។ នៅក្នុងពិភពលោក នាងបានដើរតួដ៏គួរឱ្យអាណិតបំផុត។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់នាងហើយគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់ទេ។ នៅបាល់ដែលនាងរាំតែនៅពេលដែលមិនមាន vis-a-vis គ្រប់គ្រាន់ហើយស្ត្រីបានយកដៃរបស់នាងរាល់ពេលដែលពួកគេត្រូវទៅបន្ទប់ទឹកដើម្បីជួសជុលអ្វីមួយនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ នាងមានមោទនភាព ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីជំហររបស់នាង ហើយមើលជុំវិញនាងដោយអត់ធ្មត់រង់ចាំអ្នករំដោះ។ ប៉ុន្តែមនុស្សវ័យក្មេងដែលគណនាដោយភាពឥតប្រយោជន៍របស់ពួកគេមិនបានព្រងើយកន្តើយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់របស់នាងទេទោះបីជា Lizaveta Ivanovna ផ្អែមជាងកូនក្រមុំក្រអឺតក្រទមនិងត្រជាក់មួយរយដងដែលនៅជុំវិញដែលពួកគេដើរ។ ប៉ុន្មានដងដោយស្ងាត់ស្ងៀមចាកចេញពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដ៏គួរឱ្យធុញ និងប្រណិត នាងបានទៅយំនៅក្នុងបន្ទប់ដ៏កំសត់របស់នាង ដែលមានអេក្រង់គ្របដោយផ្ទាំងរូបភាព ប្រអប់ថតចំលង កញ្ចក់ និងគ្រែលាបពណ៌ ហើយកន្លែងដែលមានទៀនធូបបានឆេះយ៉ាងងងឹត។ ជើងចង្កៀងស្ពាន់!

ម្តង - រឿងនេះបានកើតឡើងពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីពេលល្ងាចបានពិពណ៌នានៅដើមរឿងនេះហើយមួយសប្តាហ៍មុនពេលឈុតដែលយើងឈប់ - ថ្ងៃមួយ Lizaveta Ivanovna អង្គុយនៅក្រោមបង្អួចនៅឯក្រណាត់ប៉ាក់របស់នាងដោយចៃដន្យមើលទៅតាមផ្លូវហើយបានឃើញ។ វិស្វករ​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ឈរ​ដោយ​មិន​មាន​ចលនា ហើយ​សម្លឹង​មើល​បង្អួច​របស់​នាង។ នាងបានបន្ទាបក្បាលរបស់នាង ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។ ប្រាំនាទីក្រោយមកខ្ញុំបានមើលម្តងទៀត - មន្រ្តីវ័យក្មេងកំពុងឈរនៅកន្លែងដដែល។ ដោយ​មិនមាន​ទម្លាប់​ចែចង់​ជាមួយ​មន្ត្រី​ដែល​ឆ្លងកាត់ នាង​បាន​ឈប់​មើល​ផ្លូវ ហើយ​ដេរ​ប្រហែល​ពីរ​ម៉ោង​ដោយ​មិន​លើក​ក្បាល​។ ពួកគេបានបម្រើអាហារពេលល្ងាច។ នាងបានក្រោកឈរឡើង ចាប់ផ្តើមដោះអាវប៉ាក់របស់នាងចេញ ហើយដោយចៃដន្យក្រឡេកទៅមើលផ្លូវ បានឃើញមន្ត្រីនោះម្តងទៀត។ នេះហាក់ដូចជាចម្លែកសម្រាប់នាង។ បន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់ នាងបានទៅបង្អួចដោយមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភ ប៉ុន្តែមន្ត្រីនោះមិននៅទីនោះទៀតទេ ហើយនាងបានភ្លេចអំពីគាត់…

ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក នាង​បាន​ឃើញ​គាត់​ម្ដង​ទៀត គាត់បានឈរនៅច្រកចូល ដោយគ្របមុខរបស់គាត់ជាមួយនឹងកអាវរបស់សត្វខ្លាឃ្មុំ៖ ភ្នែកខ្មៅរបស់គាត់បញ្ចេញពន្លឺពីក្រោមមួករបស់គាត់។ Lizaveta Ivanovna មានការភិតភ័យដោយមិនដឹងមូលហេតុ ហើយបានចូលទៅក្នុងរទេះសេះដោយភាពភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពន្យល់បាន។

ត្រលប់មកផ្ទះវិញនាងបានរត់ទៅបង្អួច - មន្រ្តីឈរនៅកន្លែងដដែលដោយសំឡឹងមើលនាង៖ នាងបានដើរចេញដោយរងទុក្ខដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញនិងរំភើបដោយអារម្មណ៍ដែលថ្មីស្រឡាងសម្រាប់នាង។

ចាប់ពីពេលនោះមក មិនមែនមួយថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅដោយគ្មានបុរសវ័យក្មេងនោះទេ គឺនៅម៉ោងជាក់លាក់មួយ បង្ហាញខ្លួននៅក្រោមបង្អួចផ្ទះរបស់ពួកគេ។ ទំនាក់ទំនងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងគាត់និងនាង។ អង្គុយនៅកន្លែងធ្វើការ នាងមានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងខិតជិត - នាងបានលើកក្បាល ហើយសម្លឹងមើលគាត់យូរជាងនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ យុវជនហាក់ដូចជាដឹងគុណនាងចំពោះរឿងនេះ៖ នាងបានឃើញដោយភ្នែកមុតស្រួចរបស់យុវវ័យពីរបៀបដែលការឡើងក្រហមយ៉ាងរហ័សគ្របដណ្តប់លើថ្ពាល់ស្លេករបស់គាត់រាល់ពេលដែលពួកគេសម្លឹងមើល។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក នាងញញឹមដាក់គាត់...

នៅពេលដែល Tomsky បានសុំការអនុញ្ញាតដើម្បីណែនាំមិត្តរបស់គាត់ទៅកាន់អ្នករាប់នោះ បេះដូងរបស់ក្មេងស្រីក្រីក្រចាប់ផ្តើមលោត។ ប៉ុន្តែដោយបានដឹងថា Naumov មិនមែនជាវិស្វករទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកយាមសេះ នាងបានសោកស្ដាយដែលនាងបានបញ្ចេញអាថ៌កំបាំងរបស់នាងទៅកាន់ Tomsky ដែលហោះហើរដោយសំណួរដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

Hermann គឺជាកូនប្រុសរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Russified ដែលបានចាកចេញពីគាត់នូវរដ្ឋធានីតូចមួយ។ ដោយជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំអំពីតម្រូវការដើម្បីពង្រឹងឯករាជ្យភាពរបស់គាត់ លោក Hermann មិនបានសូម្បីតែប៉ះពាល់ការប្រាក់ រស់នៅលើប្រាក់ខែរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់មានគំនិតតិចតួចបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានភាពសម្ងាត់ និងមានមហិច្ឆតា ហើយសមមិត្តរបស់គាត់កម្រមានឱកាសសើចនឹងការសន្សំសំចៃហួសហេតុរបស់គាត់ណាស់។ គាត់មានចំណង់ខ្លាំង និងការស្រមើលស្រមៃដ៏ខ្លាំងក្លា ប៉ុន្តែភាពរឹងមាំបានសង្គ្រោះគាត់ពីភាពវង្វេងស្មារតីធម្មតារបស់យុវវ័យ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងនាមជាអ្នកលេងល្បែងដែលមានបេះដូង គាត់មិនដែលយកសន្លឹកបៀក្នុងដៃរបស់គាត់ទេ ពីព្រោះគាត់បានគណនាថាស្ថានភាពរបស់គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ (ដូចដែលគាត់និយាយ) លះបង់អ្វីដែលចាំបាច់ក្នុងក្តីសង្ឃឹមនៃការទទួលបានអ្វីដែលនាំឱ្យ - និងនៅឡើយទេ។ គាត់បានអង្គុយពេញមួយយប់នៅតុកាត ហើយដើរតាមដោយភាពតក់ស្លុតយ៉ាងខ្លាំងនៅវេនផ្សេងៗនៃហ្គេម។

រឿងអក្ខរាវិរុទ្ធអំពីសន្លឹកបៀទាំងបីមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ហើយមិនបានចាកចេញពីក្បាលរបស់គាត់ពេញមួយយប់។ “ចុះបើ” គាត់គិតនៅល្ងាចបន្ទាប់ ដោយដើរជុំវិញទីក្រុងសាំងពេទឺប៊ឺគ “ចុះបើស្រីចាស់លាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងរបស់នាងដល់ខ្ញុំ! - ឬផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាតត្រឹមត្រូវទាំងបីនេះ! ហេតុអ្វីមិនសាកល្បងសុភមង្គល?.. ណែនាំខ្លួនអ្នកឱ្យនាងឈ្នះការពេញចិត្តរបស់នាង - ប្រហែលជាក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់នាងប៉ុន្តែនេះត្រូវការពេលវេលា - ហើយនាងមានអាយុប៉ែតសិបប្រាំពីរឆ្នាំ - នាងអាចស្លាប់ក្នុងមួយសប្តាហ៍បាទក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ! .. ហើយ រឿងកំប្លែងខ្លួនឯង?... ជឿទេ?.. ទេ! ការគណនា ការសម្របសម្រួល និងការខិតខំ៖ ទាំងនេះគឺជាសន្លឹកបៀពិតទាំងបីរបស់ខ្ញុំ នេះជាអ្វីដែលនឹងកើនឡើងបីដង ដប់ប្រាំពីរដើមទុនរបស់ខ្ញុំ និងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសន្តិភាព និងឯករាជ្យភាព!”

ដោយហេតុផលបែបនេះ គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅផ្លូវធំមួយនៃផ្លូវ Petersburg ទល់មុខផ្ទះស្ថាបត្យកម្មបុរាណមួយ។ ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ជា​ជួរ​ដោយ​ទូរថភ្លើង មួយ​ទៅ​មួយ ទូរថភ្លើង​បាន​រមៀល​ឆ្ពោះ​ទៅ​កាន់​ច្រក​ចូល​បំភ្លឺ។ ជើងដ៏ស្ដើងនៃសម្រស់វ័យក្មេង អាវធំដ៏រញ៉េរញ៉ៃ សម្លៀកបំពាក់ឆ្នូត និងស្បែកជើងការទូតត្រូវបានលាតចេញពីរទេះសេះឥតឈប់ឈរ។ អាវរោមសត្វ និងអាវក្រោះបានដើរកាត់អ្នកទ្វារដ៏មហិមា។ Hermann បានឈប់។

- ផ្ទះនេះជាអ្នកណា? - គាត់បានសួរអ្នកយាមជ្រុង។

"Countess ***" អ្នកយាមឆ្លើយ។

Hermann ញ័រ។ រឿងអាស្រូវដ៏អស្ចារ្យបានបង្ហាញខ្លួនឯងម្តងទៀតចំពោះការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់។ គាត់ចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញផ្ទះ ដោយគិតអំពីម្ចាស់របស់វា និងសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់នាង។ គាត់បានត្រឡប់មកវិញយឺតទៅជ្រុងរាបទាបរបស់គាត់; គាត់មិនអាចដេកលក់អស់រយៈពេលយូរនោះទេ ហើយនៅពេលដែលគេងបានកាន់កាប់គាត់ គាត់សុបិនឃើញសន្លឹកបៀ តុពណ៌បៃតង គំនរក្រដាសប្រាក់ និងគំនរ chervonets ។ គាត់បានលេងបៀរតាមសន្លឹកបៀ បត់ជ្រុងយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ឈ្នះឥតឈប់ឈរ ហើយចាប់ជាមាស ហើយដាក់ក្រដាសប្រាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ ភ្ញាក់ពីគេងយឺតហើយ គាត់បានដកដង្ហើមធំអំពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ត្រឡប់ទៅដើរលេងជុំវិញទីក្រុង ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅមុខផ្ទះរបស់ Countess *** ។ កម្លាំងមិនស្គាល់មួយហាក់ដូចជាទាក់ទាញគាត់ឱ្យមករកគាត់។ គាត់ឈប់ ហើយចាប់ផ្តើមសម្លឹងមើលបង្អួច។ ក្នុង​មួយ​គាត់​បាន​ឃើញ​ក្បាល​សក់​ខ្មៅ ប្រហែល​ជា​អោន​ទៅ​លើ​សៀវភៅ ឬ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ។ ក្បាលបានកើនឡើង។ Hermann បានឃើញមុខ និងភ្នែកខ្មៅ។ នាទីនេះបានសំរេចជោគវាសនារបស់គាត់។

Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire ។

ការ​ឆ្លើយឆ្លង។

មានតែ Lizaveta Ivanovna ទេដែលមានពេលវេលាដើម្បីដោះក្រណាត់និងមួករបស់នាងនៅពេលដែល countess ផ្ញើឱ្យនាងហើយបានបញ្ជាឱ្យយករទេះមកម្តងទៀត។ ពួកគេបានទៅអង្គុយចុះ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាដែលមានជើងពីរបានលើកស្ត្រីចំណាស់ហើយរុញនាងតាមទ្វារ Lizaveta Ivanovna បានឃើញវិស្វកររបស់នាងនៅកង់។ គាត់បានចាប់ដៃរបស់នាង; នាងមិនអាចងើបឡើងវិញពីការភ័យខ្លាចរបស់នាងទេ យុវជននោះបានបាត់ខ្លួន៖ សំបុត្រនៅតែមាននៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នាងបានលាក់វានៅពីក្រោយស្រោមដៃរបស់នាង ហើយមិនឮ ឬឃើញអ្វីទាំងអស់ Countess ធ្លាប់​សួរ​រាល់​នាទី​ក្នុង​ទូរថភ្លើង​ថា តើ​នរណា​បាន​ជួប​យើង? - តើស្ពាននេះមានឈ្មោះអ្វី? - តើវានិយាយអ្វីនៅលើសញ្ញា? លើកនេះ Lizaveta Ivanovna បានឆ្លើយដោយចៃដន្យ និងក្រៅកន្លែង និងខឹងសម្បារ។

- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកម្តាយរបស់ខ្ញុំ! អ្នកកើតជំងឺតេតាណូសមែនទេ? អ្នក​មិន​ឮ​ខ្ញុំ ឬ​មិន​យល់​ពី​ខ្ញុំ?.. អរគុណ​ព្រះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ចេញ​ពី​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ!

Lizaveta Ivanovna មិនស្តាប់នាងទេ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ នាងបានរត់ទៅបន្ទប់របស់នាង ហើយយកសំបុត្រពីខាងក្រោយស្រោមដៃរបស់នាង៖ វាមិនត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ទេ។ Lizaveta Ivanovna បានអានវា។ សំបុត្រនោះមានសេចក្តីប្រកាសនៃសេចក្តីស្រឡាញ់៖ វាជាពាក្យទន់ភ្លន់ គោរព និងទទួលយកពាក្យពីប្រលោមលោកអាឡឺម៉ង់។ ប៉ុន្តែ Lizaveta Ivanovna មិនបាននិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ទេហើយពេញចិត្តនឹងវា។

យ៉ាង​ណា​មិញ លិខិត​ដែល​នាង​ទទួល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ជាលើកដំបូងដែលនាងបានចូលទៅក្នុងសម្ងាត់ទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយបុរសវ័យក្មេង។ ភាពព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច។ នាងបានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះអាកប្បកិរិយាដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់នាង ហើយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី៖ តើនាងគួរឈប់អង្គុយនៅមាត់បង្អួច ហើយដោយអចេតនា ធ្វើឱ្យការចង់បានរបស់មន្ត្រីវ័យក្មេងធ្វើទុក្ខបុកម្នេញបន្តទៀត? - តើខ្ញុំគួរផ្ញើសំបុត្រទៅគាត់ទេ?

- តើខ្ញុំគួរឆ្លើយយ៉ាងត្រជាក់ចិត្តទេ? នាង​គ្មាន​អ្នក​ប្រឹក្សា​ទេ នាង​ក៏​គ្មាន​មិត្តភ័ក្ដិ ឬ​អ្នក​ណែនាំ​ដែរ។ Lizaveta Ivanovna បានសម្រេចចិត្តឆ្លើយ។

នាងអង្គុយនៅតុ យកប៊ិច និងក្រដាស ហើយគិត។ ជាច្រើនដងនាងបានចាប់ផ្តើមសំបុត្ររបស់នាង ហើយហែកវាចោល៖ ពេលខ្លះការបញ្ចេញមតិហាក់ដូចជានាងថ្កោលទោសពេក ជួនកាលឃោរឃៅពេក។ ទីបំផុត​នាង​អាច​សរសេរ​បាន​ប៉ុន្មាន​បន្ទាត់​ដែល​នាង​ពេញចិត្ត។ នាង​បាន​សរសេរ​ថា “ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ចេតនា​ស្មោះ​ត្រង់ ហើយ​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាក់​អន់​ចិត្ត​នឹង​ទង្វើ​រោលរាល។ ប៉ុន្តែអ្នកស្គាល់គ្នារបស់យើងមិនគួរចាប់ផ្តើមតាមរបៀបនេះទេ។ ខ្ញុំ​ប្រគល់​សំបុត្រ​របស់​អ្នក​ជូន​អ្នក​វិញ ហើយ​សង្ឃឹម​ថា​នៅ​ពេល​អនាគត ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​ហេតុផល​ដើម្បី​ត្អូញត្អែរ​អំពី​ការ​មិន​គោរព​ដែល​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​នោះ​ទេ»។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយឃើញ Hermann ដើរ Lizaveta Ivanovna ក្រោកឡើងពីខាងក្រោយខ្នងបានចេញទៅសាលបើកបង្អួចហើយបោះសំបុត្រទៅតាមផ្លូវដោយសង្ឃឹមថានឹងមានភាពរហ័សរហួនរបស់មន្រ្តីវ័យក្មេង។ Hermann រត់ឡើង រើសវា ហើយចូលហាងស្ករគ្រាប់។ ដោយបានហែកត្រា គាត់បានរកឃើញសំបុត្ររបស់គាត់ និងចម្លើយរបស់ Lizaveta Ivanovna ។ គាត់​បាន​រំពឹង​ទុក​រឿង​នេះ​ហើយ​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ដោយ​រវល់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​របស់​គាត់។

បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ ស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានភ្នែករហ័សបាននាំយក Lizaveta Ivanovna ចំណាំពីហាងលក់សំលៀកបំពាក់មួយ។ Lizaveta Ivanovna បានបើកវាដោយក្តីបារម្ភ ដោយរំពឹងលើការទាមទាររូបិយវត្ថុ ហើយភ្លាមៗនោះបានទទួលស្គាល់ដៃរបស់ Hermann ។

នាងបាននិយាយថា "អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់, យល់ខុស" នាងបាននិយាយថា "កំណត់ត្រានេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ" ។

- ទេ ច្បាស់ជាឯង! - ឆ្លើយនារីក្លាហានដោយមិនលាក់បាំងស្នាមញញឹម។ -សូមអាន!

Lizaveta Ivanovna បានស្កេនចំណាំ។ Hermann ទាមទារឱ្យមានការប្រជុំ។

- មិនអាចទេ! - បាននិយាយថា Lizaveta Ivanovna ដោយភ័យខ្លាចទាំងការប្រញាប់នៃការទាមទារនិងវិធីសាស្រ្តដែលគាត់បានប្រើ។ - នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​មក​ខ្ញុំ​! - ហើយហែកសំបុត្រទៅជាបំណែកតូចៗ។

- ប្រសិនបើសំបុត្រនោះមិនមែនសម្រាប់អ្នក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហែកវា? - បាននិយាយថា Mamzel, - ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាទៅអ្នកដែលផ្ញើវា។

- សូមសម្លាញ់! - បាននិយាយថា Lizaveta Ivanovna, ហូរទៅនឹងការកត់សម្គាល់របស់នាង - កុំយកកំណត់ត្រាមកខ្ញុំជាមុន។ ហើយ​ប្រាប់​អ្នក​ដែល​ចាត់​អ្នក​ឲ្យ​មក​ថា គាត់​ត្រូវ​ខ្មាស...

ប៉ុន្តែ Hermann មិនបានស្ងប់ស្ងាត់ទេ។ Lizaveta Ivanovna បានទទួលសំបុត្រពីគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃឥឡូវនេះតាមរបៀបមួយឬផ្សេងទៀត។ ពួកគេលែងត្រូវបានបកប្រែពីភាសាអាឡឺម៉ង់ទៀតហើយ។ Hermann បានសរសេរវា ដោយបំផុសគំនិតដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយនិយាយជាលក្ខណៈភាសារបស់គាត់៖ វាបង្ហាញទាំងភាពមិនអាចបត់បែនបាននៃបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ និងភាពមិនប្រក្រតីនៃការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។ Lizaveta Ivanovna លែងគិតពីការបញ្ជូនពួកគេទៅឆ្ងាយ: នាងបានត្រេកអរចំពោះពួកគេ; នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ឆ្លើយ​តប​ពួក​គេ ហើយ​កំណត់​ត្រា​របស់​នាង​កាន់​តែ​វែង​ជាង​មុន​ពី​មួយ​ម៉ោង​ទៅ​មួយ​ម៉ោង។ ទីបំផុត នាងបានបោះសំបុត្រខាងក្រោមទៅគាត់តាមបង្អួច៖

“ថ្ងៃនេះជាបាល់នៅឯបេសកជន ***។ Countess នឹងនៅទីនោះ។ យើងនឹងស្នាក់នៅរហូតដល់ម៉ោងពីរ។ នេះជាឱកាសរបស់អ្នកដើម្បីមើលខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ ដរាបណា Countess ចាកចេញ មនុស្សរបស់នាងប្រហែលនឹងបែកខ្ញែក អ្នកយាមទ្វារនឹងនៅជាប់ផ្លូវចូល ប៉ុន្តែជាធម្មតាគាត់ទៅទូរបស់គាត់។ មកនៅម៉ោងដប់មួយកន្លះ។ ទៅត្រង់ទៅជណ្តើរ។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញនរណាម្នាក់នៅតាមសាលធំ អ្នកនឹងសួរថាតើ Countess នៅផ្ទះដែរឬទេ។ ពួកគេនឹងប្រាប់អ្នកថាទេ ហើយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ អ្នកនឹងត្រូវត្រលប់មកវិញ។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនជួបនរណាម្នាក់ទេ។ ក្មេង​ស្រី​អង្គុយ​នៅ​ផ្ទះ​ទាំង​អស់​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ។ ចេញពីសាល បត់ឆ្វេង ត្រង់ទៅបន្ទប់ដេករបស់ Countess ។ នៅក្នុងបន្ទប់គេងនៅពីក្រោយអេក្រង់ អ្នកនឹងឃើញទ្វារតូចពីរ៖ នៅខាងស្តាំទៅការិយាល័យ ដែល Countess មិនដែលចូល។ នៅខាងឆ្វេងចូលទៅក្នុងច្រករបៀង ហើយបន្ទាប់មកមានជណ្ដើរតូចចង្អៀតមួយ៖ វានាំទៅដល់បន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

Hermann ញ័រដូចខ្លាកំពុងរង់ចាំពេលវេលាកំណត់។ នៅ​ម៉ោង​ដប់​ល្ងាច គាត់​បាន​ឈរ​នៅ​ខាង​មុខ​ផ្ទះ​របស់​លោក​ស្រី។ អាកាសធាតុអាក្រក់ណាស់៖ ខ្យល់បក់បោក ព្រិលសើមធ្លាក់ជាដុំៗ។ ចង្កៀងភ្លឺតិចៗ; ផ្លូវគឺទទេ។ ម្ដងម្កាល Vanka លាតត្រដាង​ខ្លួន​ស្គមស្គាំង ដោយ​សម្លឹង​រក​អ្នក​ជិះ​ដែល​យឺតយ៉ាវ។ - Hermann ឈរ​តែ​ក្នុង​អាវ​ក្រៅ​របស់​គាត់ ដោយ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្យល់​ឬ​ព្រិល។ ទី​បំផុត​រទេះ​របស់​លោក​ស្រី​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ជញ្ជូន។ Hermann បានឃើញពីរបៀបដែលពួកអ្នកខ្វះខាតបានចាប់ស្ត្រីចំណាស់ដែលមានខ្នងបង្អែករុំដោយអាវរោមសត្វ ហើយរបៀបដែលបន្ទាប់ពីនាងនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ត្រជាក់ ជាមួយនឹងក្បាលរបស់នាងគ្របដណ្តប់ដោយផ្កាស្រស់ សិស្សរបស់នាងបានភ្លឺឡើង។ ទ្វារបានបិទ។ ទូរថភ្លើងបានរមៀលយ៉ាងខ្លាំងឆ្លងកាត់ព្រិលរលុង។ អ្នកបើកទ្វារបានចាក់សោរទ្វារ។ បង្អួចបានងងឹត។ Hermann បានចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញផ្ទះទទេ៖ គាត់បានឡើងទៅលើចង្កៀង ក្រឡេកមើលនាឡិការបស់គាត់ - វាម៉ោងម្ភៃនាទីរំលងអាធ្រាត្រ។ Hermann បានឈានជើងចូលទៅក្នុងរានហាលរបស់ Countess ហើយចូលទៅក្នុងច្រកចូលដែលមានពន្លឺភ្លឺច្បាស់។ មិនមានអ្នកបើកទ្វារទេ។ Hermann បានរត់ឡើងលើជណ្តើរ បើកទ្វារទៅកាន់សាលធំ ហើយបានឃើញអ្នកបំរើម្នាក់កំពុងដេកនៅក្រោមចង្កៀងនៅក្នុងកៅអីដែលមានស្នាមប្រឡាក់ចាស់។ ជាមួយនឹងជំហានដ៏ស្រាល និងរឹងមាំ Hermann បានដើរកាត់គាត់។ សាល និងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវងងឹត។ ចង្កៀងបំភ្លឺពួកគេពីសាលធំ។ Hermann បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង។ នៅ​ខាង​មុខ​ហិប ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​រូប​ចម្លាក់​បុរាណ មាន​ចង្កៀង​ពណ៌​មាស​ភ្លឺ។ កៅអីសាឡុង និងសាឡុងដែលរសាត់ស្រោបដោយខ្នើយចុះក្រោម ជាមួយនឹងការស្រោបស្រអែម ឈរនៅក្នុងភាពស៊ីមេទ្រីដ៏ក្រៀមក្រំនៅជិតជញ្ជាំងគ្របដណ្តប់ដោយផ្ទាំងរូបភាពចិន។ នៅលើជញ្ជាំងព្យួររូបគំនូរពីរដែលគូរនៅទីក្រុងប៉ារីសដោយ Mme Lebrun ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេពណ៌នាអំពីបុរសអាយុប្រហែលសែសិបនាក់ ពណ៌ក្រហម និងរាងពងក្រពើ ក្នុងឯកសណ្ឋានពណ៌បៃតងខ្ចី និងមានផ្កាយមួយ; មួយទៀត - សម្រស់វ័យក្មេងជាមួយនឹងច្រមុះ aquiline, ប្រាសាទសិតសក់និងការកើនឡើងនៅក្នុងសក់ម្សៅរបស់នាង។ អ្នកគង្វាលប៉សឺឡែន នាឡិកាតុដែលផលិតដោយ Gegou ដ៏ល្បី ប្រអប់ រ៉ូឡែត កង្ហារ និងប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងជាច្រើនរបស់នារី ដែលត្រូវបានបង្កើតនៅចុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ រួមជាមួយនឹងបាល់ Montgolfier និងមេដែក Mesmerian ដែលជាប់គាំងនៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ Hermann បានទៅខាងក្រោយអេក្រង់។ នៅពីក្រោយពួកគេមានគ្រែដែកតូចមួយ; នៅខាងស្តាំគឺជាទ្វារដែលនាំទៅដល់ការិយាល័យ។ នៅខាងឆ្វេងមួយទៀត - នៅក្នុងច្រករបៀង។ Hermann បានបើកវា ហើយឃើញជណ្តើរតូចចង្អៀត ដែលនាំទៅដល់បន្ទប់សិស្សក្រីក្រ... ប៉ុន្តែគាត់បានបែរត្រឡប់មកវិញ ហើយចូលទៅក្នុងការិយាល័យងងឹត។

ពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅយឺតៗ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់។ ដប់ពីរនាក់បានវាយប្រហារនៅក្នុងបន្ទប់; នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ទាំង​អស់ នាឡិកា​មួយ​ពី​មួយ​ទៅ​មួយ​បន្លឺ​ឡើង​ដប់ពីរ ហើយ​អ្វីៗ​ក៏​ស្ងាត់​ម្ដង​ទៀត។ Hermann ឈរ​ផ្អៀង​នឹង​ចង្ក្រាន​ត្រជាក់។ គាត់ស្ងប់ស្ងាត់; បេះដូងរបស់គាត់លោតស្មើៗគ្នា ដូចជាបុរសម្នាក់ដែលបានសម្រេចចិត្តធ្វើអ្វីមួយដែលគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែចាំបាច់។ នាឡិកា​ចាប់​ម៉ោង​មួយ​និង​ពីរ​ទៀប​ភ្លឺ ហើយ​គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​គោះ​រទេះ​ពី​ចម្ងាយ។ ភាពរំជើបរំជួលដោយអចេតនាបានកាន់កាប់គាត់។ រថ​យន្ត​បើក​ឡើង​ហើយ​ឈប់។ គាត់​បាន​ឮ​សំឡេង​ក្តារ​រត់​ត្រូវ​បាន​បន្ទាប​ចុះ។ មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ។ មនុស្ស​ម្នា​រត់​មក​ឮ​សូរ​សំឡេង ហើយ​ផ្ទះ​ក៏​ភ្លឺ។ អ្នកបំរើចំណាស់បីនាក់បានរត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់គេង ហើយអ្នកបំរើដែលនៅរស់នោះបានចូលទៅ ហើយលិចចូលទៅក្នុងកៅអី Voltaire ។ Hermann បានក្រឡេកមើលស្នាមប្រេះ: Lizaveta Ivanovna បានឆ្លងកាត់គាត់។ Hermann ឮនាងប្រញាប់ដើរតាមកាំជណ្តើរ។ អ្វីមួយដូចជាវិប្បដិសារីបានឆ្លើយតបនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ហើយស្ងៀមម្តងទៀត។ គាត់ត្រូវបាន petrified ។

Countess ចាប់ផ្តើមដោះសំលៀកបំពាក់នៅមុខកញ្ចក់។ ពួកគេបានហែកមួករបស់នាង, តុបតែងជាមួយនឹងផ្កាកុលាប; ពួកគេ​បាន​យក​ម្សៅ​សក់​ពាក់​ចេញ​ពី​ក្បាល​ពណ៌​ប្រផេះ​របស់​នាង ហើយ​ច្រឹប​យ៉ាង​ជិត។ ភ្លៀងធ្លាក់មកជុំវិញនាង។ រ៉ូបពណ៌លឿងដែលប៉ាក់ដោយប្រាក់បានធ្លាក់មកជើងរបស់នាង Hermann បានឃើញអាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមនៃបង្គន់របស់នាង។ ទីបំផុត ស្ត្រីនោះនៅតែស្ថិតក្នុងអាវគេង និងមួកពេលយប់៖ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នេះ លក្ខណៈកាន់តែចាស់របស់នាង នាងហាក់ដូចជាមិនសូវគួរឱ្យខ្លាច និងអាក្រក់។

ដូចមនុស្សចាស់ទូទៅដែរ Countess ទទួលរងពីការគេងមិនលក់។ ដោយ​មិន​បាន​ស្លៀក​សម្លៀក​បំពាក់ នាង​បាន​អង្គុយ​នៅ​មាត់​បង្អួច​លើ​កៅអី Voltaire ហើយ​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​បម្រើ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ ទៀនត្រូវបានដកចេញ បន្ទប់ត្រូវបានបំភ្លឺម្តងទៀតដោយចង្កៀងមួយ។ Countess អង្គុយ​ពណ៌​លឿង​ទាំង​អស់ ធ្វើ​ចលនា​បបូរ​មាត់​ដែល​ស្រក់​ចុះ ទាំង​រលាស់​ទៅ​ឆ្វេង​ស្តាំ។ ភ្នែកស្រពិចស្រពិលរបស់នាងពណ៌នាអំពីអវត្តមានទាំងស្រុងនៃការគិត; ក្រឡេកមើលនាង មនុស្សម្នាក់នឹងគិតថា ការញាប់ដៃញាប់ជើងរបស់ស្ត្រីចំណាស់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ មិនមែនមកពីឆន្ទៈរបស់នាងនោះទេ ប៉ុន្តែមកពីសកម្មភាពនៃការលាក់កំបាំងនៃ galvanism ។

រំពេច​នោះ មុខ​ស្លាប់​នេះ​បាន​ប្រែ​ប្រួល​ដោយ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន។ បបូរ​មាត់​ឈប់​ធ្វើ​ចលនា ភ្នែក​ឡើង​លើ៖ បុរស​ម្នាក់​ដែល​មិន​ស្គាល់​ឈរ​នៅ​មុខ​អ្នក​រាប់។

– កុំ​ភ័យ​ខ្លាច ព្រោះ​ព្រះ​កុំ​ភ័យ! - គាត់និយាយដោយសំលេងច្បាស់និងស្ងាត់។ - ខ្ញុំគ្មានចេតនាធ្វើបាបអ្នកទេ។ ខ្ញុំបានមកសុំការអនុគ្រោះមួយ។

ស្ត្រីចំណាស់មើលមកគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយហាក់ដូចជាមិនឮគាត់។ Hermann ស្រមៃថានាងថ្លង់ ហើយពត់ត្រចៀករបស់នាង បាននិយាយរឿងដដែលនេះទៅកាន់នាង។ ស្ត្រីចំណាស់នៅស្ងៀមដូចមុន។

Hermann បានបន្តថា "អ្នកអាចបង្កើតសុភមង្គលក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយវានឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់អ្វីទាំងអស់៖ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចទាយបានបីសន្លឹកជាប់គ្នា...

Hermann បានឈប់។ Countess ហាក់ដូចជាយល់ពីអ្វីដែលនាងត្រូវការ។ នាងហាក់ដូចជាកំពុងស្វែងរកពាក្យសម្រាប់ចម្លើយរបស់នាង។

វា​ជា​រឿង​កំប្លែង​មួយ​» នាង​និយាយ​ជា​ចុងក្រោយ​ថា «​ខ្ញុំ​ស្បថ​នឹង​អ្នក​! គ្រាន់តែ​ជា​ការ​លេងសើច!

Hermann ជំទាស់ដោយកំហឹងថា "នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ" ។ - ចងចាំ Chaplitsky ដែលអ្នកបានជួយឱ្យឈ្នះត្រឡប់មកវិញ។

Countess ហាក់ដូចជាខ្មាស់អៀន។ លក្ខណៈពិសេសរបស់នាងបង្ហាញពីចលនាដ៏ខ្លាំងនៃព្រលឹង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាងពីមុន។

លោក Hermann បន្ត​ថា “តើ​អ្នក​អាច​ផ្តល់​កាត​ត្រឹមត្រូវ​ទាំង​បី​នេះ​មក​ខ្ញុំ​បានទេ?” Countess នៅស្ងៀម; Hermann បន្ត៖

- តើអ្នកគួររក្សាការសម្ងាត់របស់អ្នកណា? សម្រាប់ចៅ? ពួក​គេ​ជា​អ្នក​មាន​ដោយ​គ្មាន​នោះ​ទេ៖ ពួក​គេ​មិន​ទាំង​ដឹង​ពី​តម្លៃ​នៃ​លុយ​ផង​ដែរ។ សន្លឹកបៀទាំងបីរបស់អ្នកនឹងមិនអាចជួយ Mot បានទេ។ អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ចេះ​ថែរក្សា​មរតក​របស់​ឪពុក​ខ្លួន​នឹង​នៅ​តែ​ស្លាប់​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ ទោះ​បី​មាន​ការ​ខំ​ប្រឹងប្រែង​របស់​បិសាច​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចាយលុយទេ។ ខ្ញុំដឹងពីតម្លៃនៃលុយ។ សន្លឹកបៀទាំងបីរបស់អ្នកនឹងមិនបាត់បង់ខ្ញុំទេ។ អញ្ចឹង!..

គាត់ឈប់ ហើយរង់ចាំចម្លើយរបស់នាងដោយក្តីភ័យខ្លាច។ Countess នៅស្ងៀម; Hermann លុតជង្គង់ចុះ។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “បើ​ចិត្ត​ឯង​ដឹង​ពី​អារម្មណ៍​ស្រលាញ់ បើ​នឹក​ឃើញ​ថា​សប្បាយ​ចិត្ត បើ​ធ្លាប់​ញញឹម​ពេល​កូន​ប្រុស​ទើប​កើត​យំ បើ​មាន​មនុស្ស​ណា​វាយ​ដើម​ទ្រូង​បង សុំ​អង្វរ​តាម​អារម្មណ៍​ប្តី​ប្រពន្ធ ស្រឡាញ់ម្តាយ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពិសិដ្ឋក្នុងជីវិត - កុំបដិសេធសំណើរបស់ខ្ញុំ! - ប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក! - តើអ្នកចង់បានអ្វីនៅក្នុងវា? .. ប្រហែលជាវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអំពើបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចជាមួយនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសុភមង្គលដ៏អស់កល្បជានិច្ចជាមួយនឹងកតិកាសញ្ញាអារក្ស ... គិតថា: អ្នកចាស់; អ្នក​មិន​មាន​អាយុ​វែង​ទេ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​យក​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក​មក​ដាក់​លើ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ។ គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។ គិតថាសុភមង្គលរបស់មនុស្សគឺនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក; មិន​ត្រឹម​តែ​រូប​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ កូន​ចៅ​ចៅ​ទួត​នឹង​ជូន​ពរ​ដល់​ការ​ចង​ចាំ​របស់​លោក​អ្នក ហើយ​លើក​តម្កើង​វា​ជា​ទីសក្ការៈ...

ស្ត្រីចំណាស់មិនឆ្លើយមួយម៉ាត់។ Hermann ក្រោកឈរឡើង។

- មេធ្មប់ចាស់! - គាត់បាននិយាយថា គ្រវីធ្មេញ - ដូច្នេះខ្ញុំនឹងអោយអ្នកឆ្លើយ... ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ គាត់បានយកកាំភ្លើងខ្លីចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។

នៅពេលឃើញកាំភ្លើងខ្លី Countess មានអារម្មណ៍ខ្លាំងជាលើកទីពីរ។ នាងងក់ក្បាល ហើយលើកដៃឡើង ហាក់ដូចជាការពារខ្លួនពីការបាញ់... បន្ទាប់មកនាងក៏រមៀលថយក្រោយ... ហើយនៅស្ងៀម។

Hermann បាន​និយាយ​ដោយ​ចាប់​ដៃ​នាង​ថា៖ «ឈប់​ធ្វើ​ជា​ក្មេង​ទៀត​ទៅ»។ - ខ្ញុំសុំជាលើកចុងក្រោយ៖ តើអ្នកចង់ផ្តល់កាតបីរបស់អ្នកឱ្យខ្ញុំទេ? - ព្រម​ឬ​មិនព្រម?

Countess មិនឆ្លើយទេ។ Hermann បាន​ឃើញ​ថា​នាង​បាន​ស្លាប់​។

នៅក្នុងការតំរង់ទិសមនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈ "The Queen of Spades" គឺស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងគំនិតរបស់ Pushkin ទាក់ទងនឹងអត្ថិភាពនៃច្បាប់សីលធម៌ និងការផ្តន្ទាទោសចំពោះការបំពានរបស់វា។

Hermann គឺជាវីរបុរសបុគ្គលម្នាក់ដែលប្រាថ្នាចង់បានភាពសម្បូរបែបផ្ទាល់ខ្លួន។ ទោះបីជាការពិតដែលថាគាត់យល់យ៉ាងច្បាស់ពីភាពមិនគួរឱ្យទុកចិត្តនៃហ្គេមបៀនិងភាពផុយស្រួយនៃក្តីសង្ឃឹមដោយផ្អែកលើការបាត់បង់សន្លឹកបៀដោយចៃដន្យក៏ដោយ Hermann ខាងក្នុងព្យាយាមបង្កើនភាពរហ័សនិងងាយស្រួល។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Pushkin កត់សម្គាល់ថាគាត់មិនមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំ ប៉ុន្តែមានការរើសអើងជាច្រើន។ ហើយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​គ្មាន​ជំនឿ និង​គោលការណ៍​រឹងមាំ គ្មាន​គោលការណ៍​សីលធម៌​ទេ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Pushkin ក៏ចង្អុលបង្ហាញអំពី "អំពើឃោរឃៅបី" ដែល Hermann មាននៅក្នុងព្រលឹងរបស់គាត់។ តាមពិត "អំពើឃោរឃៅទាំងបី" គឺជាការរិះគន់ដ៏ធំ ដែលបន្ទាប់មក វាមិនមែនជាការព្រមានទេ ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះអំពើអាក្រក់ដែលបានប្រព្រឹត្ត។ ការមិនជឿគឺជាដីមានជីជាតិដែលអំពើអាក្រក់បានដោះស្រាយ។ អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​គឺ​ជា​ផលវិបាក​ដែល​ជៀស​មិន​រួច​នៃ​បុព្វហេតុ​ឫសគល់​នេះ។ Hermann ធ្វើពុតជាស្រលាញ់ Lisa ដោយប្រើនាងសម្រាប់ផែនការអាត្មានិយមរបស់គាត់។ នេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មទីមួយ។ គាត់បានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីយកអាថ៌កំបាំងរបស់ស្ត្រីចំណាស់។ ស្ត្រីស្លាប់។ នេះជាឧក្រិដ្ឋកម្មទីពីរ។ ហើយឧក្រិដ្ឋកម្មទីបីគឺ Hermann មិនប្រែចិត្តពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ គាត់មិនអាណិត Lisa ទេ គាត់មកចូលរួមពិធីបុណ្យសពស្ត្រីចំណាស់នេះ ដោយខ្លាចអបិយជំនឿថា អ្នកស្លាប់អាចសងសឹកគាត់។ ការឧបត្ថម្ភដ៏ទេវភាពបញ្ជូនគាត់នូវការដាក់ទណ្ឌកម្ម សន្តិភាព ច្បាប់ដែលមិនអាចរុះរើបានដែលគាត់បានបំពាន (វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលស្ត្រីចំណាស់និយាយថានាងមក Hermann ដើម្បីលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងមិនមែនជាឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់) ។ វាជារឿងធម្មតាដែល Hermann ត្រូវបានផ្តល់ការប៉ុនប៉ងបីដង (បីសន្លឹក) នេះបើយោងតាមចំនួននៃអំពើឃោរឃៅ។ ប្រសិនបើអំពើឃោរឃៅពីរដំបូងនៅតែអាចប្រោសលោះជាមួយនឹងជីវិតនាពេលអនាគតរបស់អ្នក នោះទីបី (កង្វះការប្រែចិត្ត) មិនអាចទេ។ គំនិតនេះត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់យើងដោយរូបភាពរបស់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ដែលបានចំណាយអស់មួយជីវិតរបស់នាងសម្រាប់អាថ៌កំបាំងដែលធ្លាប់បានលាតត្រដាងដល់នាង បាត់បង់រូបរាងមនុស្សរបស់នាងបន្តិចម្តងៗ ហើយប្រែទៅជាអ្វីដែលនាងឥឡូវនេះ។ វាហាក់បីដូចជាស្ត្រីចំណាស់មិនអាចស្លាប់ដោយខ្លួនឯងបានដោយមិនបានឆ្លងកាត់អាថ៌កំបាំងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាង បណ្តាសារបស់នាងទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ក្នុងន័យនេះ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលគំនូរនៃពួកយូដាដ៏អស់កល្បលេចឡើងនៅក្នុងការងារ (ទាក់ទងនឹង Count Saint-Germain) ដែលដាក់បណ្តាសាដោយព្រះមិនអាចស្លាប់ ហើយបានវង្វេងជារៀងរហូតជុំវិញពិភពលោក។ អ្នក​ស្គាល់​គ្នា​របស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​ទាំង​អស់​បាន​ស្លាប់​តាំង​ពី​យូរ​មក​ហើយ មាន​តែ​នាង​រស់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ដោយ​មិន​ដឹង​មូលហេតុ (ផ្លាស់​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់ ភ្នែក​ទទេ​ពេល​អង្គុយ​លើ​កៅអី)។ វាជាលក្ខណៈដែលអាថ៌កំបាំងដែលបង្ហាញដល់នាងដោយ Saint Germain មិនបានធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។ ការ​ដាក់​ទោស​ចំពោះ​ជីវិត​ដ៏​ទុច្ចរិត​របស់​នាង​ក៏​លើស​នាង​ដែរ។

ក្នុងន័យនេះការជម្រុញមួយផ្សេងទៀតលេចឡើងនៅក្នុងការងារ - គ្រោះថ្នាក់ដែលចំណេះដឹងអាចនាំមកជាមួយវាសម្រាប់មនុស្សដែលមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមិនមានការផ្តន្ទាទោសយ៉ាងរឹងមាំដែលច្បាប់សីលធម៌មិនបានដោះស្រាយជារៀងរហូត។ Saint Germain ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា (និងពណ៌នា) ជាបុរសចំណាស់ដ៏មនោសញ្ចេតនាម្នាក់ ដែលអាណិតដល់នារីវ័យក្មេង បង្ហាញអាថ៌កំបាំងមួយរបស់គាត់ដល់នាង។ ផលវិបាកនៃការនេះនាំឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងការងារ។

Alexander Sergeevich Pushkin គឺជាបុរាណរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកនូវការបង្កើតអក្សរសាស្ត្រដូចជា "Eugene Onegin" និង "Ruslan and Lyudmila" ។ វាក៏មានរឿងដ៏ល្បីល្បាញ "The Queen of Spades" ដែលបង្កើតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តជាច្រើន ហើយត្រូវបានបកប្រែជាភាសាផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោក។

ចូរយើងពិចារណាខាងក្រោមតួអង្គសំខាន់នៃការងារ ការវិភាគនៃ "The Queen of Spades" សេចក្តីសង្ខេបនៃជំពូក និងច្រើនទៀត។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

Pushkin បានសរសេរថា "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" ដោយផ្អែកលើរឿងរបស់មិត្តរបស់គាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ Golitsyn ។ ជីដូនរបស់គាត់ដែលជាម្ចាស់ក្សត្រីដ៏ល្បីល្បាញបានស្នើឱ្យគាត់បីសន្លឹកដែលទាយទៅនាងដោយមនុស្សម្នាក់ដែលនឹងនាំមកនូវជ័យជំនះនៅក្នុងហ្គេម។ ដូច្នេះហើយ ទើបព្រះអង្គម្ចាស់អាចទទួលបានមកវិញនូវទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់បង់។

Alexander Sergeevich បានសរសេរសៀវភៅនេះនៅឆ្នាំ 1833 ហើយនៅឆ្នាំ 1834 វាត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភេទ "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Spades" ទំនងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាពប្រាកដនិយមជាមួយនឹងកំណត់ត្រានៃអាថ៌កំបាំង។

តួអង្គសំខាន់

មានតួអង្គសំខាន់ៗជាច្រើននៅក្នុងរឿង។

Hermann គឺជាតួអង្គសំខាន់នៃ "The Queen of Spades" ដែលគ្រោងនៃការងារនេះវិលជុំវិញ។ គាត់ជាវិស្វករយោធា និងជាកូនប្រុសរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។ គាត់មានភ្នែកខ្មៅ និងស្បែកស្លេក។ ដូចដែលលោក Hermann ផ្ទាល់បាននិយាយ គុណសម្បត្តិសំខាន់បំផុតរបស់គាត់គឺការប្រុងប្រយ័ត្ន ការសម្របសម្រួល និងការខិតខំ។ គាត់​ក៏​ចេះ​សន្សំសំចៃ និង​សម្ងាត់​ខ្លាំង​ដែរ។

តាម​សាច់​រឿង​គេ​ដឹង​ថា​តួ​សំខាន់​មាន​មរតក​តិច​តួច ហើយ​មិន​សូវ​មាន​លុយ​ច្រើន​ទេ។ ក្តីស្រមៃសំខាន់របស់គាត់គឺចង់ក្លាយជាអ្នកមាន។ សម្រាប់រឿងនេះគាត់ត្រៀមខ្លួនធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ Hermann ប្រើ Lisa និង Countess សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ គាត់មិនអាណិតពួកគេទាល់តែសោះ។

Countess (Anna Fedotovna Tomskaya) គឺជាស្ត្រីចំណាស់អាយុ 87 ឆ្នាំ។ នាង​មាន​ចរិត​អាត្មានិយម ហើយ​ដូច​ក្នុង​វ័យ​ក្មេង នាង​នៅ​តែ​ផ្តល់​បាល់ និង​រៀបចំ​ពិធី​ជប់លៀង។ ជាប់នឹងម៉ូដចាស់។ ខាងក្រៅ​នាង​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម និង​ចាស់​ទៅ​ហើយ។ ប៉ុន្តែ​នាង​ធ្លាប់​ជា​អ្នក​បម្រើ​គោរព​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ។ នាង​មាន​ទម្លាប់​ក្នុង​សង្គម​លោកិយ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ក្រអឺតក្រទម និង​ខូច​ចិត្ត។ នាងមានកូនសិស្សម្នាក់ឈ្មោះ Lisa ដែលនាងធ្វើបាបតាមគ្រប់មធ្យោបាយ និងអ្នកបម្រើជាច្រើនដែលលួចពីនាងដោយមិនបានកត់សម្គាល់។

យោងទៅតាមរឿងព្រេងនិទាន Countess ចាស់នេះកាន់អាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀបីសន្លឹកដែលបានបង្ហាញឱ្យនាងឃើញដោយ Saint Germain ។ នៅពេលដែលវាបានជួយនាងឱ្យឈ្នះត្រឡប់មកវិញនូវការបាត់បង់ដ៏ធំមួយ។ នាង​រក្សា​អាថ៌កំបាំង​នេះ​ពី​អ្នក​រាល់​គ្នា សូម្បី​តែ​កូន​ប្រុស​ទាំង​បួន​នាក់​របស់​នាង​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយនាងបានប្រាប់តែ Chaplitsky ដែលនាំសំណាងដល់គាត់។

Lizaveta Ivanovna គឺជាតួអង្គសំខាន់ដែលជាសិស្សរបស់អាណា Fedotovna ចាស់។ នាង​ជា​ក្មេង​ស្រី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​ណាស់​ដែល​មាន​ភ្នែក​ខ្មៅ និង​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ។ នាង​មាន​ចិត្ត​សុភាព​និង​ឯកោ​ដោយ​ធម្មជាតិ នាង​គ្មាន​មិត្ត​ភក្តិ និង​ទ្រាំទ្រ​នឹង Countess ដោយ​គ្មាន​ការ​ត្អូញត្អែរ។ Lisa ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Hermann ខណៈពេលដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តប្រើនាងដើម្បីចូលទៅជិតស្ត្រីចំណាស់ដែលកាន់អាថ៌កំបាំងនៃការឈ្នះ។

នៅក្នុងរឿងក៏មានតួអង្គតូចតាចផងដែរ៖ Paul Tomsky (ចៅប្រុសរបស់អ្នកស្រី) ដែលបានប្រាប់រឿងព្រេងរបស់ជីដូនរបស់គាត់គឺ Chekalinsky និង Narumov ។

ឥឡូវ​យើង​មើល​សេចក្ដី​សង្ខេប​ជំពូក​ដោយ​ជំពូក​ខាង​ក្រោម។ មានតែប្រាំមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោមពួកគេនៅក្នុង The Queen of Spades ។

ជំពូកទី 1. នៅបាល់

មានពេលមួយមានល្ងាចសង្គមនៅ Narumov ។ ភ្ញៀវខ្លះលេងបៀរដើម្បីលុយ ហើយ Hermann បានមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Russified ម្នាក់បានពន្យល់រឿងនេះដោយនិយាយថាគាត់មិនចង់លះបង់លុយដោយសង្ឃឹមថានឹងឈ្នះនៅពេលដែលមានហានិភ័យនៃការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួចរបស់គាត់។

Paul ដែលជាចៅប្រុសរបស់អាណា Fedotovna ចាស់ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាជីដូនរបស់គាត់មិនលេង។ មានពេលមួយកាលពី 60 ឆ្នាំមុននាងបានបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំមួយ។ ប៉ុន្តែ​ប្តី​របស់​នាង​មិន​ព្រម​ជួយ​នាង​ទេ ហើយ​បន្ទាប់​មក​នាង​ក៏​សម្រេចចិត្ត​ខ្ចី​លុយ​បន្តិចបន្តួច​ពី Saint Germain ។ គាត់មិនបានឲ្យលុយនាងទេ ប៉ុន្តែគាត់បានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងថា ប្រសិនបើបៀរចំនួនបីសន្លឹកជាប់គ្នា នោះសំណាងនឹងរង់ចាំនាង។ ហើយជាការពិត អាណាបានឈ្នះនៅពេលនោះ។

អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​តិច​តួច​បាន​ជឿ​រឿង​ព្រេង​នេះ​អំពី​បុព្វបុរស​ចាស់។ ប៉ុន្តែមិនមែន Hermann ទេ។ ជាមួយនឹងមហិច្ឆតាលក្ខណៈរបស់គាត់ គាត់សម្រេចចិត្តបំភ្លេចការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់ ហើយប្រើអស់ពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ ដើម្បីស្វែងរកអាថ៌កំបាំងនេះ ដែលនាងមិនបានបង្ហាញប្រាប់នរណាម្នាក់ ដើម្បីយកឈ្នះ។

ជំពូកទី 2. សេចក្តីផ្តើម

នៅទីនេះ Liza ជាសិស្សក្រីក្រ និងសុភាពម្នាក់របស់ Anna Fedotovna ដែលគិតតែពីអត្មានិយម និងចំណាស់ បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅលើទំព័រនៃរឿង។ ជំពូកទីពីរទាំងមូលគឺឧទ្ទិសដល់អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ Hermann និងក្មេងស្រីនេះ។

វិស្វករ​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​អាថ៌កំបាំង​នៃ​សន្លឹក​បៀ​នោះ បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ក្រោម​បង្អួច​ផ្ទះ​របស់​លោក​ស្រី​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​បន្ទាប់​ពី​ល្ងាច​នៅ Naumov's ។ នេះបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនយប់។ Hermann បានសម្រេចចិត្តដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់និងដោយមធ្យោបាយណាមួយដើម្បីចូលទៅជិត Anna Fedotovna ។ ប៉ុន្តែ Lizaveta នៅ​តែ​រឹង​ទទឹង​ខាង​ក្រៅ ហើយ​បាន​ត្រឹម​តែ​ញញឹម​មួយ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​មក។

ជំពូកទី 3. ការស្លាប់របស់ Countess

ដោយមិនបានខិតទៅជិតអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀទាំងបី Hermann បានសម្រេចចិត្តសរសេរសំបុត្រទៅ Lisa ជាមួយនឹងការប្រកាសពីសេចក្តីស្រឡាញ់។ នាងបានឆ្លើយវា។ Hermann នៅតែបន្តតស៊ូ និងសរសេរសំបុត្ររបស់នាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទីបំផុតគាត់អាចទទួលបានការប្រជុំសម្ងាត់ពីនាង។ Lisa បានសរសេរទៅគាត់ពីរបៀបដែលគាត់អាចលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះខណៈពេលដែលស្ត្រីចំណាស់កំពុងលេងបាល់។

ហើយគាត់ពិតជាបានចូលទៅខាងក្នុងហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងទូនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Anna Fedotovna ដើម្បីរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងមកដល់ Hermann បានចាប់ផ្តើមសុំនាងពីអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀទាំងបី។ នាងបដិសេធមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ យុវជន​រូប​នេះ​ចាប់​ផ្តើម​គំរាម​ដោយ​កាំភ្លើង​ខ្លី ហើយ​អ្នក​រក្សា​ការ​សម្ងាត់​ក៏​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

ជំពូកទី 4. ការក្បត់

គ្រប់ពេលវេលា Lisa កំពុងរង់ចាំអ្នកកោតសរសើររបស់នាងនៅក្នុងបន្ទប់។ គាត់​បាន​មក​សារភាព​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​រាប់​។ ហើយបន្ទាប់មកក្មេងស្រីបានដឹងថា: Hermann កំពុងប្រើនាង។

ជំពូកទី 5. ការជួបជាមួយខ្មោច

បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក ស្ត្រី​ចុង​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​វត្ត​ជា​កន្លែង​ដែល​ពិរុទ្ធជន​នៃ​ការ​ស្លាប់​ខ្លួន​គាត់​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​។ សូម្បីតែនៅជិតមឈូសក៏ហាក់ដូចជាគាត់ថាស្ត្រីចំណាស់កំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយស្នាមញញឹម។

បន្ទាប់មកព្រឹត្តិការណ៍អាថ៌កំបាំងបានកើតឡើង៖ នៅពេលយប់មានការគោះទ្វាររបស់ Hermann ។ វា​ជា​អ្នក​រាប់​ក្នុង​អាវ​ស។ នាងបានមកប្រាប់អាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀ។ ដើម្បីឈ្នះ អ្នកត្រូវតែភ្នាល់បី ប្រាំពីរ និងសន្លឹកអាត់ជាប់លាប់ មិនលើសពីម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែកុំលេងម្តងទៀតក្នុងជីវិតរបស់អ្នក ហើយនាងក៏បានប្រាប់គាត់ឱ្យរៀបការជាមួយ Lizaveta ។

ជំពូកទី 6. ការបាត់បង់

ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា Hermann បានសម្រេចចិត្តលេងជាមួយ Chekalinsky ដែលទើបតែមកដល់ St. Petersburg ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាលេងបានល្អ។ គាត់ភ្លេចទាំងស្រុងអំពីលក្ខខណ្ឌទីពីរ - ដើម្បីរៀបការជាមួយលីសា។

ដំបូង គាត់បានភ្នាល់ចំនួន 47 ពាន់លើបី ហើយមួយថ្ងៃក្រោយមកគាត់ក៏បានភ្នាល់ចំនួនដ៏ច្រើនលើប្រាំពីរ។ ដូច្នេះហើយ មួយថ្ងៃក្រោយមក Hermann បានមកជួបម្ចាស់ក្សត្រីនៃ spades ជំនួសឱ្យសន្លឹកអាត់មួយ ហើយគាត់បានកត់សម្គាល់ថានាងហាក់ដូចជាញញឹមដាក់គាត់ ដូចជាមនុស្សស្លាប់។ គាត់បានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នេះ Hermann បានឆ្កួតហើយបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ហើយ Lisa បានរៀបការជាមួយបុរសអ្នកមានម្នាក់។

ការវិភាគ

"ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" គឺជារឿងមួយដែលអ្នកអាចគិតជាយូរមកហើយ។ មានគំនិតសំខាន់ៗជាច្រើននៅទីនេះ។ នរណាម្នាក់នឹងគិត, អានសៀវភៅនេះ, អាក្រក់ចាប់ផ្តើមអាក្រក់, ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងមហិច្ឆតាត្រូវតែត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ហើយនរណាម្នាក់នឹងឃើញតែអាថ៌កំបាំងទេវកថាដោយគ្មានទស្សនវិជ្ជា។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅពេលវិភាគរឿង "The Queen of Spades" វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយឱ្យច្បាស់ថាសាច់រឿងជារបស់ប្រភេទណា។ មានទេវកថា ទស្សនវិជ្ជា និងសូម្បីតែហ្គោធិកនៅទីនេះ ដោយសារលក្ខណៈជាក់លាក់ត្រូវបានលើកឡើងក្នុងទម្រង់នៃផ្ទះចាស់ អាថ៌កំបាំង សុបិនចម្លែក។ វត្តមាន​នៃ​អាថ៌កំបាំង​ក៏​អាច​ប្រកែក​បាន​ដែរ ព្រោះ​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ដែល Alexander Pushkin និយាយ​ដោយ​ផ្ទាល់​អំពី​ខ្មោច វាសនា ឬ​ការ​មើល​មុខ។ តើអ្នកណាដឹងទេ ប្រហែលជា Hermann គ្រាន់តែសុបិនឃើញអ្នករាប់អានបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់នាង ហើយអាថ៌កំបាំងដែលបានបង្ហាញនៃសន្លឹកបៀគឺគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ? តួអង្គសំខាន់មើលឃើញរឿងអស្ចារ្យចម្លែកក្នុងទម្រង់នៃការក្រឡេកមើលមនុស្សស្លាប់ និងរូបរាងរបស់នាងតែតាមរយៈព្រីសនៃទស្សនៈរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញនូវតួអង្គទាំងអស់ក្នុងទម្រង់សៀវភៅតូចមួយដែលមានត្រឹមតែ 6 ជំពូកប៉ុណ្ណោះ។ Hermann បង្កើតរូបភាពមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងរឿង "The Queen of Spades" ។ គាត់គឺជាតួអង្គសំខាន់ ប៉ុន្តែពីសកម្មភាពរបស់គាត់ ពីការពិពណ៌នារបស់គាត់ យើងអាចយល់បានយ៉ាងងាយថាគាត់ជាមនុស្សបែបណា៖ មានមហិច្ឆតា រឹងមាំ ត្រៀមខ្លួនប្រើប្រាស់អ្នកដ៏ទៃដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

បុរសម្នាក់នេះជឿជាក់យ៉ាងខ្លាំងលើអាថ៌កំបាំងនៃសន្លឹកបៀ គាត់តាំងចិត្តដើម្បីឈ្នះរង្វាន់ធំ រហូតភ្លេចអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មទីពីររបស់ Countess - ដើម្បីរៀបការជាមួយ Lisa ។ យើងអាចនិយាយបានថា Hermann ប្រែទៅជាទន់ខ្សោយ ដោយសារតែគាត់គិតតែអំពីលុយ ហើយនៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់មិនដំណើរការទៅតាមផែនការ (ការរំពឹងទុក និងចង់បាន ប៉ុន្តែអាឡា មិនគួរទុកចិត្ត) គាត់គ្រាន់តែឆ្កួត។

វីរបុរសផ្សេងទៀតនៃ "The Queen of Spades" ក៏ត្រូវបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងច្បាស់ផងដែរ។ Countess ដែលមានអាថ៌កំបាំងគឺអាត្មានិយម ដូចដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់នាងចំពោះសិស្សរបស់នាង ប៉ុន្តែមិនមែនអាក្រក់ដោយធម្មជាតិទេ។ ហើយ Lisa ខ្លួនឯងគឺអត់ធ្មត់ និងសុភាព។

ប្រហែល​ជា​អ្នក​និពន្ធ​គូរ​ស្រប​ជាមួយ​មនុស្ស​សម័យ​នោះ ប៉ុន្តែ​មាន​ជំនាន់​ផ្សេង​គ្នា។ Hermann គឺជាអ្នកតំណាងដ៏ភ្លឺស្វាងនៃមនុស្សវ័យក្មេងដែលស្វែងរកការពង្រឹងខ្លួនឯងនូវមធ្យោបាយងាយស្រួល ហើយថែមទាំងទទួលយកហានិភ័យដែលមិនសមហេតុផលទៀតផង។ Lisa ក៏​មិន​ស្លូត​ត្រង់​ដូច​ដែល​នាង​មើល​ឃើញ​ដំបូង​ដែរ។ ក្នុងនាម​ជា​សិស្ស​នៃ​ការ​រាប់អាន​ដ៏​អសុរោះ​បែប​នេះ នាង​ទ្រាំទ្រ​នឹង​នាង​ដោយ​សារ​តែ​ភាព​ងាយស្រួល​របស់​នាង៖ ជីវិត​ដ៏​សុខ​ស្រួល​ក្នុង​ផ្ទះ​ធំ អវត្តមាន​នៃ​តម្រូវការ​ខ្លាំង តែងតែ​មាន​អាហារ​និង​ភាព​កក់ក្ដៅ។ ហើយបំណងប្រាថ្នាចម្បងរបស់នាងគឺចង់រៀបការជាមួយបុរសអ្នកមាន។

Alexander Pushkin បង្ហាញពីប្រធានបទនៃ "The Queen of Spades" តាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើនដែលមិននឹកស្មានដល់។ ឧទាហរណ៍ដូចជាការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ Countess ឬការបាត់បង់ Hermann ។

ជំនួសឱ្យការសន្និដ្ឋាន

រឿងរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin "The Queen of Spades" គឺជាស្នាដៃមួយក្នុងចំនោមស្នាដៃជាភាសារុស្សីនាពេលនោះ ដែលជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប។ ប្រជាប្រិយភាព​នេះ​មិន​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​រហូត​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បី Tchaikovsky បានបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ាដោយផ្អែកលើសៀវភៅ ហើយក៏មានការកែសម្រួលខ្សែភាពយន្តជាច្រើនរបស់ The Queen of Spades ដែលជាការវិភាគគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។

Dmitry Mirsky បានហៅសៀវភៅនេះយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាស្នាដៃនៃការសង្ខេប។ រឿងខ្លីនេះផ្តោតលើប្រធានបទ និងបញ្ហាជាច្រើន។ ខ្លឹមសារនៃ "The Queen of Spades" គឺមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែគ្រោងគឺសាមញ្ញ។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលថានេះបានក្លាយជាបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់នៅក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍នៅសាលារៀន។

ស្នាដៃរបស់ Pushkin "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" បានមកពីប៊ិចរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្នាំ 1833 ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់វាគឺជារឿងព្រេងនៃបន្ទប់គំនូរអាថ៌កំបាំងដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងពិភពលោកអំពីសំណាងភ្លាមៗនិងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅសន្លឹកបៀរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Natalya Golitsyna ។ រឿង​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ពេញលេញ ស្រដៀង​នឹង​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​អាច​អាន​បាន​«​លើក​ទី​មួយ»។

Pushkin ចាប់ផ្តើមគ្រោងជាមួយនឹងរឿងធម្មតាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនកាតដែលបានជួបប្រជុំគ្នា (រៀបរាប់ដោយម្ចាស់ដី Tomsky) ។ "ព្រះមហាក្សត្រិយានីនៃ Spades" ជាមួយនឹងខ្លឹមសាររបស់វាណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ hussars នៃសតវត្សទី 18 ។ ជីដូនរបស់អ្នកនិទានរឿងគឺ Count Tomsky, Anna Fedotovna, ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់នាងបានបាត់បង់រាល់កាក់ទៅ Count of Orleans ។ ដោយ​មិន​បាន​ទទួល​មូលនិធិ​ពី​ប្តី​ដែល​ខឹង​នាង​នាង​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​អ្នក​អាថ៌កំបាំង​ដ៏​ល្បី​ឈ្មោះ និង​ជា​អ្នក​ធ្វើ​អាល់​ឡែ​ស៊ី Count Saint-Germain (ដែល​នាង​បាន​សុំ​លុយ​ពី​នោះ​មក) បាន​រៀន​អាថ៌កំបាំង​នៃ​សន្លឹក​បៀទាំង​បី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បុរសជនជាតិបារាំងដ៏អាថ៌កំបាំងរូបនេះបានកំណត់ថា Countess នឹងលេងតែមួយប្រកួតប៉ុណ្ណោះ។ Anna Fedotovna Tomskaya បន្ទាប់មកបានប្រមូលមកវិញហើយបានចាកចេញទៅភាគខាងជើង Palmyra ។ នាងមិនដែលអង្គុយនៅតុហ្គេមទៀតទេ។ មានតែម្តងគត់ដែលនាងបានលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដល់លោក Chaplitsky ដោយកាលពីមុនបានធានាពីគាត់នូវការសន្យាស្រដៀងនឹងនាងផ្ទាល់។ គាត់​មិន​បាន​រក្សា​ពាក្យ​ថា​ឈ្នះ​ម្តង មិន​ឈប់​ទាន់​ពេល ហើយ​ពេល​នោះ​បាត់​រាប់​លាន​ក៏​ស្លាប់​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ។ យល់ស្រប, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់, Pushkin សរសេរយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នៃរឿងរ៉ាវរបស់គាត់។ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" គឺជាការងារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងសកម្ម។

រឿង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ទុក​ចោល​នៅ​លើ​អាកាស​ទេ។ គាត់ត្រូវបានឮដោយវិស្វករវ័យក្មេង Hermann ប្រើប្រាស់ដោយចំណង់ចំណូលចិត្ត និងមហិច្ឆតា។ គាត់​មិន​លេង​ទេ ព្រោះ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​គាត់​ល្មម​ៗ ហើយ​គាត់​គ្មាន​ចំណូល​ផ្សេង​ក្រៅ​ពី​ប្រាក់ខែ​គាត់​ទេ។ ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្ក្រាប​ដោយ​ឆន្ទៈ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​លោភលន់​ចាប់​យក​រាល់​ភាព​ខុស​ឆ្គង​របស់​វា។ ការស្តាប់រឿងរបស់ Count Tomsky បានធ្វើឱ្យវិស្វករវ័យក្មេងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយការស្រេកឃ្លានក្នុងការបង្កើនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សបានកាន់កាប់គាត់។

Pushkin ពិពណ៌នាអំពីវិធីនៃជីវិតរបស់ផ្ទះរបស់រាប់នៅក្នុងជំពូកបន្ទាប់។ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" ណែនាំយើងឱ្យស្គាល់ Countess Tomskaya ដែលរស់នៅដោយឯកកោនៅលើអចលនទ្រព្យនេះដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់លើអាកប្បកិរិយានៃរាជវាំងនៃសតវត្សទី 17 ហើយយកចិត្តទុកដាក់លើការតុបតែងនិងរូបរាងរបស់នាងដោយយកចិត្តទុកដាក់។ ល្បិចតូចៗរបស់នាងគឺមិនចេះចប់។ ដោយ​វិធី​នេះ ម្ចាស់​ដី​បាន​យាយី និង​រំខាន​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​នាង និង​ជា​ពិសេស​កូន​សិស្ស​របស់​នាង Elizabeth ។ Hermann ដ៏ក្តៅគគុក ទាក់ទាញ Lizonka សរសេរកំណត់ចំណាំទៅនាង និងសម្រេចបានការប្រជុំសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរាប់។ ការជួបយុវជនគឺជាប្រធានបទនៃជំពូកទីបី។ គ្រូប្រាប់គាត់លម្អិតអំពីប្លង់បន្ទប់។ ប៉ុន្តែនៅម៉ោងដែលបានកំណត់ Hermann មិនទៅក្មេងស្រីនោះទេគឺទៅរកម្ចាស់ស្រីរបស់នាង។ គាត់​ឃើញ​ស្ត្រី​អង្គុយ​គេង​មិន​លក់​នៅ​មាត់​បង្អួច។ បុរសវ័យក្មេងនោះសួរហើយបន្ទាប់មកទាមទារពី Countess Tomskaya ឱ្យលាតត្រដាងអាថ៌កំបាំងដែលចង់បាន ប៉ុន្តែនាងនៅស្ងៀម។ ពេល​វិស្វករ​ចាប់​ផ្តើម​គំរាម​ដក​កាំភ្លើង​ខ្លី ម្ចាស់​ដី​គាំង​បេះដូង​ស្លាប់។

ជំពូក​ទី​បួន​គឺ​ផ្លូវចិត្ត​, សីលធម៌​។ Hermann បានឡើងទៅសិស្សរបស់គាត់ហើយប្រាប់នាងអំពីសំណាងអាក្រក់។ អេលីសាបិតមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះភាពអាត្មានិយមរបស់គាត់។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ទាំង​ទឹកភ្នែក​របស់​នារី​ដែល​មាន​ស្នេហា និង​អារម្មណ៍​របស់​នាង​ប៉ះ​ពាល់​ដល់​យុវជន​លោភលន់​នោះ​ទេ។

នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំ Pushkin បង្ហាញពីទេពកោសល្យរបស់គាត់ជាអ្នកនិពន្ធអាថ៌កំបាំង។ នៅឯពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ Countess លោក Hermann ស្រមៃមើលការចំអក និងការក្រឡេកមើលពីអ្នកស្លាប់។ នៅយប់បន្ទាប់គាត់ត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំលេងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់បន្ទាប់មកខ្មោចរបស់ Anna Fedotovna បានអណ្តែតចូលក្នុងបន្ទប់ហើយប្រកាសប្រាប់គាត់នូវការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសន្លឹកបៀសម្ងាត់ - បី, ប្រាំពីរ, សន្លឹកអាត់។ ចក្ខុវិស័យបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ដោយអត់ទោសឱ្យ Hermann ហើយសុំឱ្យគាត់លេងម្តងហើយឈប់នៅទីនោះហើយបន្ទាប់មករៀបការជាមួយ Elizabeth ។ Pushkin បានបង្កើតចំណុចកំពូលនៃគ្រោងបែបនេះ។ "Queen of Spades" បង្កើនសក្ដានុពលនៃបន្ទាត់របស់វា។

ស្ថានភាពដ៏ល្អសម្រាប់ការពង្រឹងការលេងនឹងកើតឡើងឆាប់ៗនេះ។ អ្នកលេងដ៏សម្បូរបែបបានទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅថ្ងៃដំបូង Hermann បង្កើនទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទ្វេដងដោយដាក់វាទាំងអស់នៅ 3 ប៉ុន្តែមិនឈប់នៅទីនោះទេ។ សំណាងគឺអំណោយផលដល់គាត់នៅថ្ងៃទីពីរ - ប្រាំពីរក៏នាំមកនូវសំណាងល្អគាត់ក្លាយជាអ្នកមាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការលោភលន់របស់អ្នកលេង នាំឱ្យគាត់ស្លាប់។ គាត់សម្រេចចិត្តលេងហ្គេមទី 3 ដោយភ្នាល់ប្រាក់ងាយស្រួលទាំងអស់របស់គាត់ដែលរកបានដោយការលេងសន្លឹកអាត់ - 200,000 rubles ។ សន្លឹកអាត់មួយលេចឡើងប៉ុន្តែជ័យជំនះរបស់ Hermann ត្រូវបានរំខានដោយការកត់សម្គាល់របស់គូប្រជែង Chekalinsky ដែលព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់គាត់បានចាញ់។ វិស្វករយល់ថាការមិនអាចយល់បានបានកើតឡើង៖ ខណៈពេលដែលទាញសន្លឹកអាត់ចេញពីនាវា ម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយហេតុផលខ្លះបានយកកាតខុសគ្នាទាំងស្រុង - មហាក្សត្រីនៃ spades - និមិត្តរូបនៃភាពសាហាវឃោរឃៅសម្ងាត់។

អ្នកបោកបញ្ឆោតដែលអស់សង្ឃឹមមានការភ្ញាក់ផ្អើល ចិត្តរបស់គាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងភាពតានតឹងបាន ហើយគាត់ក៏ឆ្កួត។ វាគឺនៅក្នុងជំពូកទីប្រាំមួយ ដែលមានទាំងហ្គេមដ៏សាហាវដោយខ្លួនឯង និងការសងសឹកចំពោះវា ដែល Pushkin បានគូសបញ្ជាក់អំពីការបដិសេធមិនអាចទៅរួចនៃគ្រោងនេះ។ "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" ផ្តល់ឱ្យ Hermann នូវអ្វីដែលគាត់សមនឹងទទួលបាន: ផ្ទះរបស់គាត់ឥឡូវនេះគឺជាវួដទីដប់ប្រាំពីរនៃមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត Obukhov ។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ស្មារតីរបស់អតីតវិស្វករត្រូវជាប់គាំងជារៀងរហូតក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសន្លឹកបៀបីសន្លឹក។ ជោគវាសនារបស់សិស្សរបស់អេលីសាបិតកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងសប្បាយរីករាយ: អាពាហ៍ពិពាហ៍ ភាពរុងរឿង និង

រឿង "ម្ចាស់ក្សត្រីនៃ Spades" បានបង្កើតអារម្មណ៍។ មានសូម្បីតែម៉ូដក្នុងចំណោមអ្នកលេងដើម្បីភ្នាល់លើសន្លឹកបៀដែលបានរៀបរាប់ដោយ Pushkin ។ សហសម័យបានកត់សម្គាល់ពីការបង្ហាញចិត្តសាស្ត្រដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធចំពោះរូបភាពនៃមនុស្សចាស់ ក៏ដូចជាសិស្សរបស់នាងផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតួអង្គ "Byronian" របស់ Hermann ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់បំផុត។ ភាពជោគជ័យនៃការងារគឺមិនចៃដន្យទេ: បុរាណដែលសរសៃឈាមពិតជាហូរឈាមសរសេរលើប្រធានបទនៃសំណាងនិងសំណាងដែលនៅជិតគាត់។ ជាមួយគ្នានេះដែរ យើងឃើញមានជំនឿលើជីវិតរបស់គាត់ ដែលនិយាយថា ជោគវាសនានៅតែគ្របដណ្ដប់លើភាពឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃជីវិត។