ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೀಬ್ರೂ ಬೈಬಲ್. ಬೈಬಲ್ನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾಂತರವು ಎಷ್ಟೇ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಅಭಿಷೇಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಳ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಪದದ ಅನುವಾದವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿರದ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.ಅನುವಾದ, ಅರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ.

ಕಲಾವಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗುರೆವಿಚ್ (ತುಣುಕುಗಳು)

ನಾನು ಬೈಬಲ್ ಕೋಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬೈಬಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಲೇಖನದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

TANAKH ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ, ಹೀಬ್ರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸ್ವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯ. ಹೀಬ್ರೂ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುಂದಿನ ಹಂತವು ಬೈಬಲ್ನ ಜ್ಞಾನದ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬೈಬಲ್‌ಕೋಟ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಒಳನೋಟವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆರಹಸ್ಯಗಳು, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಬೈಬಲ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದವು - ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಎಡ ಕಾಲಮ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ನ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, + ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು (ಅವುಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ). (ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, "ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 1" + "ಶೋಫರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಂಪೆಟ್" ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ).

ಹೀಬ್ರೂ ಪಠ್ಯದ ಮೂಲ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು?

ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ಹೀಬ್ರೂ ಪದವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ KINOR ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಗುಸ್ಲಿ, ಜಿಥರ್ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಪ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಪದ "ಜಿಥರ್" ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - "ಕತಿರಸ್" (ಗ್ರೀಕ್ ಕಿಟಾರ (ಕಿಫರಾ)).

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅದೇ ಭಾಷಾಂತರ ಪದವು ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂನಲ್ಲಿನ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಿನೊಡಲ್ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, "ಕಲಾವಿದ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ:

1. חרש /kharash/ - ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ನುರಿತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ (ಕಾರ್ವರ್, ಕಲಾವಿದ, ಕಮ್ಮಾರ, ಬಡಗಿ).
2. חרש /heresh/ - 1. ಕುಶಲಕರ್ಮಿ, ನುರಿತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ; 2. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.
3. יצר /yotser/ - 1. ಆಕಾರ, ಶಿಲ್ಪ; 2. ರಚಿಸಿ, ರೂಪ.

4. חכם /haham/ - 1. ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ, ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ, ಅನುಭವಿ; 2. ಬುದ್ಧಿವಂತ;
5. ಅಮ್ಸ್ /ಓಮನ್/ - ಕಲಾವಿದ, ನುರಿತ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ.

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ "ಕಲಾವಿದ" ಪದದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಥಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ಆದರೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ: ಖರಾಶ್ - ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ, ರೂಪವಿಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. HERESH - ಗುಪ್ತವಾದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಮೂಲಕ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. YOTSER - ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹೊಸದನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ. HHAHAM - ದೇವರ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ. ಓಮನ್, ಕಲಾವಿದನ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಹೆಸರು,- ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೊಂದಿಗಿನ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಪದದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಅದೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್‌ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ: ನೀವು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಹುಡುಕಾಟ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದ ಪದದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ/.

ಅದೇ ಮೂಲದ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಆಳ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪದದ ಅನುವಾದದ ಜ್ಞಾನವು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪದದಂತೆಯೇ ಅದೇ ಮೂಲದ ಇತರ ಪದಗಳ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮೂಲಕ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಅದೇ ಮೂಲದ ಇತರ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕವಲೊಡೆಯುವ ಮರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅದರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಅದರ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ, ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, "ಆಮೆನ್" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿ, ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ:

ಕಲಾವಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗುರೆವಿಚ್ (ತುಣುಕುಗಳು)

ನಾವೇನು ಹೇಳೋಣ? ನಾವು ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ (ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ) ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾವು ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಶಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕ ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶಕದ ಮೂಲಕ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಂತೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ನಾವು TANAKH ಪಠ್ಯದ ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

——————————————————————

ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಮೆನು ನೋಡಿ: ಸಹಾಯ / ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

(ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಸೇರಿದಂತೆ. ಬೈಬಲ್‌ನ ವಿವಿಧ ಅನುವಾದಗಳು (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ), ಬೈಬಲ್‌ನ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಬೈಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ TANAKH (ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಪಠ್ಯಗಳು. ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ.

———————————

ನೀವು ಯಾವ ಬೈಬಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ? ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೀಬ್ರೂ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ನೀವು ಬಹುಶಃ CleanMaster ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ 360 ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ MyBible ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಮೈಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ದುರ್ಬಲ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಲಭವಾದ ಫಾಸ್ಟ್ ರೀಬೂಟ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಲ್ ಇನ್ ಒನ್ ಟೂಲ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೂಲಕ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ MyBible ಫೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ನಕಲಿಸಬಹುದು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಕಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಫೈಲ್‌ನಂತೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

ಅವರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಹ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳು:

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಪೇರಾ ಬ್ರೌಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಅದು ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "RST+.TXT" -> "RST+.SQLite3".

ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆಯೇ ⟶ MyBible ಪರಿವರ್ತಕ?

ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಬೈಬಲ್ ಕೋಟ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಉಚಿತ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯವಿದೆ - ಒಂದು ಪುಟ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. MyBible ನಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಪದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅರೆ-ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಪರಿಶೀಲನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು MyBible ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಬೈಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಪಠ್ಯಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. MyBible ಓದುಗ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೈಬಲ್ ಬೈಬಲ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಇತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿವೆ. ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು ಮೈಬೈಬಲ್ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಹಳೆಯ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಳೆಯ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇನ್ನೂ MyBible ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸದ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಬೈಬಲ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚುಗಳು ಅವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವವುಗಳಾಗಿವೆ. ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಬೇರೆ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. MyBible ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

iOS ಗಾಗಿ MyBible ಇದೆಯೇ?

ಫೆಬ್ರವರಿ 15, 2017 ರಂದು, iOS ಗಾಗಿ MyBible ನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು Apple App Store ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
ಐಒಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2016 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು (ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ, ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಮೈಬೈಬಲ್ ಮೇ 2011 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು), ಆದ್ದರಿಂದ ಐಒಎಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ (ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಲೇ ಇದೆ). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈಗಾಗಲೇ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಬಳಕೆದಾರ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, iOS ಗಾಗಿ MyBible ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಓದುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್‌ನ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ನಾನೇ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದೇ?

ಹೌದು, ಇದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ ಸೈಟ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಯಾವುವು?

ಬೈಬಲ್ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಆದರೆ ಅನೇಕರು ಮೂಲ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಭೇದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ರೀತಿಯ ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಬೈಬಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವು ಮೂಲದಲ್ಲಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ವಿಶೇಷ ನಿಘಂಟನ್ನು ರಚಿಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪದವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು - ಹೀಬ್ರೂ, ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೆ.
ಇಂದು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತವಾಗಿದೆ.

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು?

ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ RST+ ನಲ್ಲಿ)
3 ಲಂಬ ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮೂಲ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಪ್ರವೇಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಸಂಖ್ಯೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ. ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್‌ಗೆ) . ಮೆಥೋಡಿಸ್ಟ್ ಥಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೆಮಿನರಿ ಥಿಯಾಲಜಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಮೂಲದ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (1822-1894) ಅವರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡ ತಂಡದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೊದಲು 1890 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿ 8,674 ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು 5,624 ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 2717 ಮತ್ತು 3203-3302 ಖಾಲಿ ಇವೆ). ಅದರ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಸಿಂಫನಿಯು ಬೈಬಲ್‌ನ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರವಾದ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಊಹಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದರೂ, ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಸಾಧನವೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದರ ನವೀನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೂಲ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಪಾಯಿಂಟ್-ಬೈ-ವರ್ಡ್, ಪದ-ಪದದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿದೆ.

1998 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ "ಬೈಬಲ್ ಸಿಂಫನಿ ವಿಥ್ ಎ ಕೀ ಟು ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳು" ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಮೂಲ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ), ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಿನೊಡಲ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿನೊಡಲ್ ಅನುವಾದದ ಎಲ್ಲಾ ಆಧುನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪಠ್ಯಗಳು ಈ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಬಾಬ್ ಜೋನ್ಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. 2003 ರಲ್ಲಿ, "ಸಿಂಫನಿ ಆನ್ ದಿ ಹೋಲಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಕ್ಯಾನೊನಿಕಲ್ ಬುಕ್ಸ್ ವಿಥ್ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್" (ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೈಬಲ್", ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ಯು. ಎ. ತ್ಸೈಗಾಂಕೋವ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. . "ಸಿಂಫನಿ ವಿತ್ ಎ ಕೀ" ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಒಂದು ಮೂಲ ಪದವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ. ಇವುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕ್ಲೆಫ್ ಸಿಂಫನಿಯಲ್ಲಿನ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪ್ರಕರಣಗಳಾಗಿವೆ. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸ್ವರಮೇಳದಿಂದ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಯಹೂದಿ-ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟು-ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳ ಅಂಗೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ" (ಯು.ಎ. ತ್ಸೈಗಾಂಕೋವ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸೂಚ್ಯಂಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ, ಬೈಬಲ್‌ನ ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗುಡ್ರಿಕ್-ಕೊಹ್ಲೆನ್‌ಬರ್ಗರ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಿಂಫನಿಯನ್ನು ಬೈಬಲ್ ನ್ಯೂ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಎನ್‌ಐವಿ ಎಕ್ಸಾಸ್ಟಿವ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್, ಝೋಂಡರ್ವಾನ್, 1990). ಇದು 9597 ಹೀಬ್ರೂ, 779 ಅರಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು 6068 ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ
"ದಿ ಬೈಬಲ್ ವಿತ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ನಂಬರ್ಸ್" ಮತ್ತು ಮುಂತಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿರಬಹುದು.
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೂಲ ಭಾಷೆಗಳ (ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್) ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಘಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಅನುವಾದ) ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪದದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು. ಜೊತೆಗೆ, ಹೀಬ್ರೂ ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಿಂತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

http:// obohu.cz/bible

ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ.
ಸೈಟ್ನ ರಷ್ಯಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸೈಟ್, ಪ್ರೇಗ್‌ನ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್.
ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಾಂತರಗಳು.
ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದಗಳಿವೆ. ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಯವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

http://www.

ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂಗೆ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್.
ಇಂಟರ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯ, ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಪಠ್ಯ.
ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆವೃತ್ತಿಗಳು.

ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮಾಡಬಹುದು:

ಬೈಬಲ್‌ನ ಇಂಟರ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ನೋಡಿ
ಪ್ರತಿ ಗ್ರೀಕ್ ಅಥವಾ ಹೀಬ್ರೂ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಕಾಗುಣಿತ, ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನ, ಮೂಲ ಪದದ ಆಡಿಯೊ ಧ್ವನಿ, ಸಂಭವನೀಯ ಅನುವಾದಗಳು, ಗ್ರೀಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿಂಫನಿಯಿಂದ ನಿಘಂಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
ಹಲವಾರು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ (ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಲೇಖಕರ ಪ್ರಕಾರ) ಆಧುನಿಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳ ತ್ವರಿತ ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮಾಡಿ

ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

ಅಲೆಕ್ಸಿ ವಿನೋಕುರೊವ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇಂಟರ್ಲೀನಿಯರ್ ಅನುವಾದ. ಯುನೈಟೆಡ್ ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟೀಸ್‌ನ ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮೂಲವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಗ್ರೀಕ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ರೂಪಗಳ ಸಿಂಫನಿ.
ಡ್ವೊರೆಟ್ಸ್ಕಿ, ವೈಸ್ಮನ್, ನ್ಯೂಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಡಿಮೆ ಮಹತ್ವದ ಮೂಲಗಳ ನಿಘಂಟುಗಳಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖದ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಗಳು.
ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅವರಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಿಂಫನಿ.
ಹೀಬ್ರೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.
ಎ. ವಿನೋಕುರೊವ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಾರ್ಯ, ಎರಾಸ್ಮಸ್ ಆಫ್ ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
GNU ನಿಂದ JS ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಂಚ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಒಂದು ಪದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪದ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲವರು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಅಜಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿದೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಸೈಟ್ ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕವಿತೆಗಳಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು

ನೀವು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ಉದಾಹರಣೆ: www.biblezoom.ru/#9-3-2-exp, ಅಲ್ಲಿ 9 - ಪುಸ್ತಕದ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
3 - ಅಧ್ಯಾಯ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)
2 - ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪದ್ಯದ ಸಂಖ್ಯೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)
ಎಕ್ಸ್- ಅಧ್ಯಾಯ ಮರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ (ಐಚ್ಛಿಕ)

ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

bzoomwin.info ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ವಿಂಡೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು 900 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತದೆ ..., ಎಲ್ಲಾ ನಂತರದ ನವೀಕರಣಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಂದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಆಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಅಥವಾ ಐಫೋನ್ಗಾಗಿ ಉಚಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ:
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಎನ್ನುವುದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಆಫ್ ಎಕ್ಸಿಜಿಟಿಕಲ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ (1822-1894) ರ ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ನ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1890 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅನುಗುಣವಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡ-ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು:

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ 8674 ಹೀಬ್ರೂ ಪದಗಳ ಮೂಲ ರೂಪಗಳು.
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳ 5523 ಮೂಲ ರೂಪಗಳು.

ಜಾಕೋಬ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಅವರ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬೈಬಲ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಪಠ್ಯಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪದ ಸಂಖ್ಯಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್‌ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡನ್ಸ್ ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಅನುವಾದಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಸ್ಟ್ರಾಂಗ್‌ನ ಕಾನ್ಕಾರ್ಡೆನ್ಸ್‌ನ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು 1 ರಿಂದ 5624 ರವರೆಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 2717 ಮತ್ತು 3203-3302 ಅನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪದದ ನಿಘಂಟಿನ ರೂಪಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, αγαπησεις ಮತ್ತು αγαπατε ಗಳು αγαπαω ನಂತೆ ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (25) ಹೊಂದಿವೆ.

ಬೈಬಲ್ನ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ (ಜೆಮಾಟ್ರಿಯಾ) ಎಂಬುದು ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನವಾಗಿದೆ.
ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ - ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕ. ಮೊದಲ ವರ್ಗವು ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಇದಲ್ಲದೆ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಡೇಟಾವು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೊರೆಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಷದ ಸೂಚನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಾಂಕಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಿನೈನಲ್ಲಿ ಮೋಶೆಯ 40 ದಿನಗಳ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸೂಚನೆಯು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 40 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ. 40 ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆಯ ಅವಧಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು: 40, 12, 10, 7, 4, 3, 2, 1.

ಎರಡು ಇತರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಖ್ಯೆ 40 ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ: 4 (ಗೋಚರ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಂಕೇತ) ಮತ್ತು 10 (ಸಾಪೇಕ್ಷ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಂಕೇತ). ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಎರಡು ಇತರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಬಹುದು, ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಗೋಚರ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ: 3 ಮತ್ತು 7. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಂಖ್ಯೆ 40 ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರವಾಹವು ನಲವತ್ತು ಹಗಲು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು (ಆದಿ. 7:17); ರೆಬೆಕ್ಕಳನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ಐಸಾಕ್ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದನು (ಆದಿ. 25:20); ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳ ಅಲೆದಾಟವು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು (ಉದಾ. 16:35; ಸಂ. 14:33; ಧರ್ಮೋ. 8:2); ನೂರ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆದ ಪ್ರವಾದಿ ಮೋಶೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮೂರು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಿನೈ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಲವತ್ತು ಹಗಲು ಮತ್ತು ನಲವತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು (ಎಕ್ಸ್. 24:18, 34:28); ಹುಡುಗನ ಜನನದ ನಂತರ, ಮಹಿಳೆಯು ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ (Lev.12:2,4). ಅವಳು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರೆ, ನಂತರ ಶುದ್ಧೀಕರಣವು ಎಂಭತ್ತು ದಿನಗಳು (40+40); ಜೋಶುವಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಕಾದೇಶ್-ಬರ್ನೇಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು (ಜೋಶುವಾ 14:7); ಮೆಸೊಪಟ್ಯಾಮಿಯಾದ ರಾಜ ಹುಸರ್ಸಾಫೆಮ್ನ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಓಥ್ನಿಯಲ್ನ ವಿಜಯದ ನಂತರ, ಭೂಮಿಯು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು (ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ. 3: 1-11); ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಫಿಲಿಸ್ಟಿನ್ ಗೋಲಿಯಾತ್ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು (ನೋಡಿ: 1 ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ 17:16); ಕಿಂಗ್ಸ್ ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ಸೊಲೊಮನ್ ತಲಾ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಳಿದರು (2 ಕಿಂಗ್ಸ್ 5:4, 15:7:3 ಕಿಂಗ್ಸ್ 2:11:3 ಕಿಂಗ್ಸ್ 11:42); ಸೊಲೊಮನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜೆರುಸಲೆಮ್ ದೇವಾಲಯದ ಮುಂಭಾಗದ ಭಾಗವು ನಲವತ್ತು ಮೊಳ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು (1 ಅರಸುಗಳು 6:17); ಎಲಿಜಾನ ಪ್ರಯಾಣವು ದೇವರ ಹೋರೆಬ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು (1 ಅರಸುಗಳು 19:8); ನಿನೆವೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಲು ನಲವತ್ತು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು (ಜಾನ್ 3:4).

ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಐಹಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಘಟನೆಗಳು 40 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉಪದೇಶದ ಆರಂಭದ ಮೊದಲು, ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕನು ನೀರಿಲ್ಲದ ಜುಡಿಯನ್ ಮರುಭೂಮಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ, 40 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತಾ. 4:2; ಲೂಕ 4:2). ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಂಡ ಭಗವಂತನು 40 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು (ಕಾಯಿದೆಗಳು 1: 3).

ಸಂಖ್ಯೆ 12 ಎಂದರೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದವರ ಸಂಖ್ಯೆ - 12 ಪಿತೃಪ್ರಧಾನರು, ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು, ಇಸ್ರೇಲ್ನ 12 ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು, ಕ್ರಿಸ್ತನ 12 ಅಪೊಸ್ತಲರು, ರೆವ್ 7: 4-8 ರಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಬುಡಕಟ್ಟಿಗೆ 12 ಸಾವಿರ). ಸಂಖ್ಯೆ 24 ಅನ್ನು 12 ರಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (24 ಪುರೋಹಿತರ ಆದೇಶಗಳು, ರೆವ್ನಲ್ಲಿ 24 ಹಿರಿಯರು).

ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ (10 ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಪ್ಲೇಗ್ಗಳು, ಡಿಕಾಲಾಗ್ನ 10 ಆಜ್ಞೆಗಳು, Ps. 14 ರಲ್ಲಿ ಅಭಯಾರಣ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು 10 ಷರತ್ತುಗಳು).

ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ 7 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಜೆನೆಸಿಸ್ 1 ರಲ್ಲಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಕಥೆಯು 7 ನೇ ದಿನದ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಜೆನೆಸಿಸ್ 10 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಭೂಮಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು 70 ಪೂರ್ವಜರಿಂದ ಬಂದವು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ 7 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಆರಾಧನೆ (ರಕ್ತದ ಏಳು ಪಟ್ಟು ಚಿಮುಕಿಸುವುದು, 7 ತ್ಯಾಗದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಗುಡಾರದ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯದ ಏಳು ಕವಲುಗಳ ಕ್ಯಾಂಡಲ್ ಸ್ಟಿಕ್, ಇತ್ಯಾದಿ). Jer.25:12 ರ ಪ್ರಕಾರ, ಸೆರೆಯು 70 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು (Ezek.29:11 - 40 ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರಕಾರ). ಕ್ರಿಸ್ತನು 70 ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಲೂಕ 10:1); ಅಪೊಸ್ತಲರು - 7 ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಗಳು (ಕಾಯಿದೆಗಳು 6:3). ರೆವೆಲೆಶನ್ 7 ಚರ್ಚುಗಳು, 7 ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ 7 ನೇ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಖ್ಯೆ 4 ಸಾರ್ವತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾರ). ಇಲ್ಲಿಂದ ಈಡನ್‌ನಿಂದ ಹರಿಯುವ ನದಿಯ 4 ಶಾಖೆಗಳಿವೆ (ಆದಿ. 2:10 ಎಫ್‌ಎಫ್.); ಬಲಿಪೀಠದ 4 ಮೂಲೆಗಳು, ಅಥವಾ "ಕೊಂಬುಗಳು"; ಎಝೆಕಿಯೆಲ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಆರ್ಕ್ (ಅಧ್ಯಾಯ 1) 4 ಸಾಂಕೇತಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (cf. ರೆವ್. 4:6); ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಜೆರುಸಲೆಮ್ 4 ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿತ್ತು.

ಸಂಖ್ಯೆ 3 - ಡಿವೈನ್ ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಜೆನೆಸಿಸ್ 18 ರಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮೂರು ದೇವತೆಗಳ ನೋಟ; Is.6: 1ff. ರಲ್ಲಿ ದೇವರ ಪವಿತ್ರತೆಯ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ವೈಭವೀಕರಣ; ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್, ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 28:19; ರೆವ್. 1:8 ರಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗಿ ದೇವರು.

ಸಂಖ್ಯೆ 2 ಮೂಲಭೂತವಾದದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಡಿಕಾಲಾಗ್‌ನ ಎರಡು ಮಾತ್ರೆಗಳು, ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎರಡು ಕಂಬಗಳು, ಮೋಶೆ ಮತ್ತು ಎಲಿಜಾರಿಂದ ರೂಪಾಂತರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗತಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಅಪೊಸ್ತಲರನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದು, ಎರಡು ರೆವ್. 11:3 ರಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು).

ಸಂಖ್ಯೆ 1: ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಎಲ್ಲಾ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವಂತೆಯೇ, ದೇವರು ಎಲ್ಲದರ ಪ್ರಾರಂಭ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ದೇವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ:

ಯೇಸುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕುಷ್ಠರೋಗದಿಂದ ವಾಸಿಯಾದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು (ಲೂಕ 17:12-15).
ಒಂದು ಕಳೆದುಹೋದ ಕುರಿ (ಲೂಕ 15:4).
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ (ಆದಿ. 1:5).
ಆರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಿಟಕಿ (ಆದಿ. 6:16).
ಪೌಲನಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಲಾಯಿತು (2 ಕೊರಿಂ. 11:25).
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ಜ್ಞಾನದ ಒಂದು ಮರ (ಆದಿ. 2:17).
ಒಂದು ಹಿಂಡು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಕುರುಬನು (ಜಾನ್ 10:16).