Международный экзамен B2 First (FCE). FCE: пошаговая инструкция Что дает сертификат fce

С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:

KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.

Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности - PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне - я пришлю вам.

Общий балл по FCE, CAE и CPE

Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.

Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English

В PET есть четыре части - Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.

Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень - С1.

Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.

Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное - получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.

Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE

Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.

В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.

Результаты по каждой части PET

Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.

Для Reading нужнычасти 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение - 35.

Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 - 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо - 25 баллов.

Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего - 25.

В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.

Grammar and Vocabulary
Discourse Management
Pronunciation
Interactive Communication.

Максимум за говорение - 30 баллов.

Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.

PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).

Баллы в таблице - минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы примерно посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.

Результаты по каждой части FCE

Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:

Части 1 и 7 - 1 балл за правильный ответ
Части 5 и 6 - 2 балла
Максимальное количество - 42 балла.

Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:

Части 2 и 3 - 1 балл
Часть 4 - 1-2 балла
Максимум - 28 баллов.

Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content,  Communicative Achievement, Organisation,  Language.
Две части - по 20 баллов. Максимум получается 40.

В Listening 30 вопросов - 1 балл за каждый верный ответ.

На Speaking приходится пять критериев. умножается на 4.

Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

Grammar and Vocabulary
Discourse Management
Pronunciation
Interactive Communication.

умножаются на 2 .

Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Итого: 12+8+10+6+8=34.

Максимум 60 баллов за говорение.

Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.

FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).

Результаты по каждой части CAE

Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:

Части 1 и 8 - 1 балл
Части 5, 6 и 7 - 2 балла
Максимум - 50.

Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

Части 2 и 3 - 1 балл
Часть 4 - 1-2 балла
Максимум - 28 баллов.

В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.

У Listening 30 вопросов - 1 балл за каждый верный ответ

На Speaking приходится пять критериев.Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.

Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:

Grammatical Resource
Vocabulary Resource
Discourse Management
Pronunciation
Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2 .

Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.

Максимум получается 75 баллов.

Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.

CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.

Баллы в таблице - минимум для Pass и Pass A. Чтобы примерно посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.

Результаты по каждой части CPE

В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:

Части 1 и 7 - 1 балл
Части 5 и 6 - 2 балла
Максимум - 44 балла.

Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:

Задания 2 и 3 - 1 балл
Задание 4 - 1-2 балла
Максимум - 28.

В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.

Максимум 30 баллов по Listening , по 1 баллу за каждый верный ответ

На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.

Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:

Grammatical Resource
Vocabulary Resource
Discourse Management
Pronunciation
Interactive Communication.

Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2 .

Максимально количество баллов за говорение - 75.

Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.

CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.

Пост от меня - Екатерины Зубковой. Таблички - мои и с сайта Cambridge English.

экзамен состоит из 4 модулей: Listening (Аудирование), Speaking (Разговорная речь), Reading + Use of English (Чтение+ грамматика и лесика) и Writing (Письмо)
Экзамен сдается два дня, но в общей сложности занимает 3 часа 30 минут.
Оценка складывается из суммы баллов за 4 раздела (максимально можно набрать 100 баллов).
Результаты экзамена действительны бессрочно.

Как оценивается экзамен FCE.

Каждый этап оценивается отдельно, после чего баллы суммируются. По сумме баллов определяется оценка сдачи экзамена и выдается (или не выдается) сертификат.

Экзамен FCE имеет следующие оценки:

Grade A (Exceptional) — выдается сертификат (91-100 баллов)

Grade B (Good) — выдается сертификат (85-90 баллов)

Garde C (Borderline) — выдается сертификат (60 баллов до 84)

Grades D и E (Weak) — сертификат не выдается (менее 45 баллов).

Кандидаты, которые набрали меньше 60 баллов, но больше 45 получают сертификат на уровень ниже (Preliminary English Test).

Результаты можно посмотреть на закрытом сайте Cambridge English Language Assessment примерно через 6 недель после сдачи экзамена, доступ на который предоставляется при регистрации кандидатов. Бумажные сертификаты FCE приходят примерно через 6 недель после публикации результатов.

Структура экзамена FCE .

1. Reading and Use of English

(Чтение и практический английский) — 1час 15 минут.

В этой части экзамена вас проверят на понимание текстов из газетных и журнальных статей, художественной литературы, и т.д., их содержания, выраженных в них идей и мыслей. Количество вопросов - 30. Объём каждого текста - 550-700 слов. Общий объем текстов - около 2000 слов.

Раздел Use of English требует знания основных лексико-грамматических структур английского языка, законов их сочетаемости и умения с ними обращаться. Эти знания и умения нужно проявить, выполняя различные задания, работая как с текстом, так и с отдельными предложениями. Количество вопросов - 30.

Оценка за этот раздел составляет 40% от общей оценки за экзамен.

2.Writing

(Письмо) — 1 час 20 минут.

Эта часть включает в себя 2 письменных задания по 140-190 слов каждое:

обязательное написание эссе (согласить или не согласиться с высказыванием, высказать мнение, аргументировать свою точку зрения, сравнить и сопоставить идеи и точки зрения, прийти к выводу);
задание на выбор (типы письменных работ: статья, неофициальное или официальное письмо или email, отчет или отзыв).

3.Listening

(Аудирование) — 40 минут.

Эта часть включает в себя 30 вопросов и состоит из 4 частей:

несколько коротких монологов или диалогов (приблизительно 30 секунд каждый); выбор из трех вариантов ответов, 8 вопросов;
монолог (3-4 минуты); конспектирование, заполнение форм и завершение предложений, 10 вопросов;
5 коротких монологов (приблизительно 30 секунд каждый); соотнесение с возможными вариантами, 5 вопросов;
диалог (3-4 минуты); выбор из трех возможных ответов, 7 вопросов.

Все аудио записи вы можете прослушать 2 раза.

Оценка за этот раздел составляет 20% от общей оценки за экзамен.

4.Speaking

(Устная речь) — 14 минут.

Эта часть состоит из 4 частей:

интервью (2 минуты)
карточка с индивидуальным заданием (4 минуты);
совместное задание (4 минуты)
обсуждение (4 минуты).

Оценка за этот раздел составляет 20% от общей оценки за экзамен. Эта часть сдается в паре с другим кандидатом.

Оценивают устную речь кандидатов два экзаменатора, один из которых (interlocutor) ведет беседу и задает вопросы, а второй (assessor) не участвует в разговоре. Выполнение заданий каждым кандидатом оценивается отдельно, поэтому, если Вам достался очень сильный или наоборот очень слабый партнер, это не повлияет на Вашу оценку.

Примерные варианты тестов в экзамене FCE .

Несмотря на то, что FCE считается одним из наиболее простых экзаменов, он наверняка станет хорошей проверкой не только Ваших знаний, но и умений собраться в нужный момент, и выдать все, что Вы знаете (и даже больше).

Во время подготовки к экзамену советуем ознакомиться с информацией для кандидатов на официальном сайте Cambridge .

В любом случае, какие бы вопросы и сомнения у вас не возникли при выборе FCE и подготовке к нему, мы обязательно поможем Вам сориентироваться. Преподаватели Школы LingvaFlavor знают структуру экзамена и прекрасно ориентируются в заданиях, а также имеют все необходимые учебные материалы для успешной подготовки, которые при зачислении на курс предоставляются вам бесплатно.

Статья посвящена тому, как сдать экзамен FCE на Первый Кембриджский Сертификат. Дается пошаговая инструкция необходимых подготовительных действий и приводится структура экзамена.

Место FCE в пятерке международных испытаний

Российские граждане, получившие образование в СССР, отвечая в анкетах при поступлении на работу на вопросы об уровне владения английским языком, выбирали из двух вариантов. Те, кто с трудом запомнил английский алфавит, отмечали вариант «читаю и перевожу со словарем», а те, кто улавливал смысл песен «Битлз», отмечали вариант «владею свободно». В обоих случаях квалификацию никто не проверял, вероятность зарубежной служебной поездки или работы с документами на иностранном языке стремилась к нулю, а молодые люди даже в мыслях не допускали, что могут пройти обучение в Великобритании или США.

Сейчас у молодежи иные перспективы, но обучаться заграницей, претендовать на работу за рубежом или занимать место секретаря, референта, помощника руководителя или служащего в международной фирме можно только при наличии официального подтверждения уровня знаний языка. Чтобы получить такое подтверждение или сертификат, необходимо сдать международный экзамен FCE, прохождение которого означает, что экзаменуемый владеет английским языком в объеме, достаточном для поступления в некоторые британские и многие европейские учебные заведения, для работы с документами на английском языке и для общения с иностранными гражданами на общие темы.

Экзамен FCE является третьим из пяти в системе тестирования людей, для которых английский язык не является родным, и отражает средний уровень знаний, хотя буквально название квалификации «Upper intermediate» переводится как «Выше среднего». Словесные оценки всегда страдают неточностями, поэтому FCE часто называют либо экзаменом третьего уровня (или B2 по общеевропейской шкале), либо просто «Первым Кембриджским Сертификатом». Буквально FCE является аббревиатурой от « First Certificate in English» - то есть означает экзамен на получение «Первого Сертификата по английскому языку».

Международный экзамен FCE разработан и проводится подразделением ESOL экзаменационного совета при Кембриджском университете с 1939 года. За это время в испытания шесть раз вносились изменения, последние из которых произошли в 2008 году.

Осторожно! Следующие изменения формата экзамена ожидаются в 2015–2016 году, о чем на нашем сайте появится соответствующая информация.

Семь шагов к заветному сертификату

Ежегодно его сдают более четверти миллиона людей из разных стран мира. Более чем в ста тридцати из них, в том числе в России, Британским Советом открыты экзаменационные центры, которые и проводят экзамен. FCE проверяет знания английского языка в британском варианте. Выдаваемые по результатам экзамена сертификаты являются бессрочными, то есть выдаются пожизненно.

Для тех, кто решил подтвердить свою квалификацию, необходимо выполнить несколько простых шагов:

Пройти предварительное тестирование и определить, соответствуют ли знания языка возможности претендовать на сдачу экзамена FCE.
Ознакомиться с правилами проведения экзамена.
Приобрести или скачать с Интернета учебные пособия.
Принять решение о способе подготовки – самостоятельной или с помощью педагогов.
Готовиться по мере необходимости.
Зарегистрироваться и оплатить проведение экзамена.
Проверить свои знания на тренажерах для подготовки к сдаче экзамена.

Шаг 1: тестирование перед экзаменом FCE

Проверить уровень своих знаний, чтобы решить, на какой экзамен для подтверждения уровня владения английским языком следует претендовать, можно двумя способами:

пройти тест на любых курсах, даже если принято решение заниматься самостоятельно;
пройти тест , например, на интернет-страничке http://www.cambridgeenglish.org/test-your-english/ .

Прохождение простого online теста позволяет определить, какому именно экзамену из кембриджских соответствует уровень тестируемого. Тест состоит из 25 вопросов, на которые можно отвечать сколь угодно долго. В конце испытания можно ознакомиться с результатом и правильными ответами.

Внимание! Этот тест не совпадает с экзаменом FCE, выдает приблизительные и не является официальным подтверждением квалификации.

Шаг 2: изучение правил проведения FCE

Ознакомиться с правилами проведения международных экзаменов по английскому языку, официальной документацией и суммой платежа можно на официальной страничке Британского экзаменационного совета http://cambridgeesol.org/ или на специальной страничке http://www.examenglish.com/FCE/ сайта, посвященного экзамену FCE. Здесь можно скачать FCE- документацию, найти общие и поэтапные описания и примеры экзаменационных билетов.

Шаг 3: приобретение или скачивание FCE -учебников

Чтобы обеспечить адекватную подготовку к FCE, нужны учебные пособия. Где их можно взять на время или приобрести? Если нужной литературы нет в книжном магазине, можно скачать FCE- в Интернете или взять их в серьезной библиотеке, например, в Библиотеке Британского Совета – организации, несущей англоязычную культуру в российские массы. Его филиалы есть во многих городах, при них обязательно организуются языковые и открываются библиотеки, в которых обязательно есть учебники, изданные Кембриджским университетом для FCE-подготовки и необходимые аудиоматериалы. В Москве такая библиотека находится на улице Николоямской в доме 1.

Наиболее популярными из учебных пособий являются FCE- учебники:

New Progress to First Certificate. Leo Jones, Cambridge University Press;
Focus on First Certificate. Sue O’Connell, Longman;
First Certificate Avenues. David Foll and Anne Kelly, Cambridge University Press.

Шаги 4–5: подготовка к экзамену FCE

Большинство претендентов на сдачу экзамена FCE готовятся к нему, посещая подготовительные курсы, обучающие английскому языку среднего уровня или имеющие специальные группы по подготовке к FCE. Но всегда находятся смельчаки, которые самостоятельно готовятся к испытанию и успешно его проходят.

Современные интернет-технологии предоставляют еще один способ – подготовку к экзамену FCE по скайпу. Собственно говоря, знаний, полученных в спецшколе, достаточно для сдачи экзамена, если точно понять содержание заданий и хорошо потренироваться решать однотипные задачи.

Шаг 6: регистрация на сдачу экзамена FCE

Если на предыдущем этапе был выбран способ групповой подготовки, то с регистрацией вопросов может не возникать, так как многие курсы, которые готовят к экзамену FCE, являются одновременно сертифицированными центрами по приему кембриджских экзаменов. Такие курсы собирают индивидуальные заявления на регистрацию или готовят групповые заявки. По всему миру работает около трех тысяч таких центров.

Найти ближайший центр по приему экзаменов можно на странице http://www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre/ , заполнив простую форму запроса с указанием страны, города и типа экзамена. Позвонив по найденным телефонам, можно узнать о порядке регистрации, дате экзамена, на который идет запись, и подготовительных курсах.

Как правило, для регистрации нужно явиться в центр лично. Регистрация производится за несколько месяцев до экзамена, поэтому у претендентов еще есть время, чтобы потренироваться.

Шаг 7: подготовка к экзамену FCE на тренажере

С принципом подготовки к экзаменам на тренажерах знакомы все, кто сдавал на водительские права. Сдачу экзамена FCE тоже можно пройти в режиме эмуляции на компьютере или просто скачать различные варианты заданий для самостоятельного решения. Скачать FCE-примеры (включая аудио записи) можно .

Позаниматься на тренажерах можно, зайдя на страницу с адресом http://www.flo-joe.co.uk/fce/students/tests/ . Тренажер позволяет выполнять все типы заданий в нескольких вариантах в режиме online с возможностью сверки своих ответов с правильными. Конечно, на экзамене будут другие и аудиозаписи, но тренажер позволяет научиться правильно и быстро понимать суть каждого задания и научиться заполнять экзаменационные формы, что очень важно в условиях ограниченного времени.

Задания по работе с текстами очень разнообразны и могут трактоваться по-разному, что может привести к их неправильному пониманию. Тренажер учит экзаменуемого адекватно понимать требования системы.

Структура экзамена

Экзамен FCE состоит из пяти секций:

Чтение (60 мин);
Письмо (80 минут);
Использование английского языка (45 минут);
Восприятие на слух (40 минут);
Разговорная речь (15 минут).

Первые 4 испытания могут проходить как на бумаге, так и на компьютере. Экзамен в бумажном варианте проводится в марте, мае, июне, августе и сентябре, а в компьютерном – в феврале, апреле, июле, августе и ноябре. Важно! Не все центры поддерживают оба формата испытаний, поэтому лучше выбирать курсы, которые организуют прием экзамена FCE в выбранном формате.

Задание на проверку навыков чтения ориентировочно состоит из трех частей:

текст с 8 проверочными вопросами с 4 вариантами ответов на каждый;
текст с 7 пропущенными частями, которые нужно вставить, выбрав из списка справа, оставив одну лишнюю;
текст с пропущенными местами для вписывания одного из 15 подходящих людей, перечисленных в правой колонке.

Тексты могут браться из газет, журналов, отчетов, беллетристики, корреспонденции или информационных материалов.

Задание на проверку навыков письма состоит из двух частей:

написания письма или электронного сообщения;
написания эссе, письма, доклада, обзора или рассказа.

Внимание! Выбирать лучше хорошо знакомые темы, а при написании строго следовать инструкциям и употреблять сложные речевые обороты.

Испытание на проверку умения пользоваться английским языком состоит из четырех частей:

многовариантный выбор (вставка в текст пропущенных слов, а в опросник – соответствующих им буквенных обозначений);
заполнение 12 пробелов в тексте нужными словами;
словообразование (замена выделенных слов на нужную словоформу);
трансформация ключевых слов (замена одних слов другими или их сочетаниями).

Осторожно! Нужно внимательно читать задания. Например, «словесная трансформация» может пониматься как необходимость изменения существующих в предложении слов, а в действительности она подразумевает добавление новых слов в предложение или их замену. Тест проверяет словарный запас и знания грамматики.

Проверка умения воспринимать информацию на слух проводится в 4 этапа:

прослушивание 8 записей с ответом на 1 вопрос по каждой;
прослушивание неоконченных предложений и их завершение;
многовариантный выбор соответствующих тексту произносящих его лиц;
прослушивание большого фрагмента с выбором ответов на 7 вопросов.

До прослушивания текстов дается время на ознакомление с вопросами.

Разговорная речь проверяется в интервью с преподавателем и другим кандидатом. Умение разговаривать на разные темы проверяется путем задания испытуемым различных жизненных ситуаций. Возможно задание на произнесение монолога на заданную тему.

Порядок проведения экзамена FCE и оценки результатов

Экзамен занимает два дня. Во второй день проверяются навыки устной речи. Каждый этап оценивается отдельно, после чего баллы суммируются. По сумме баллов определяется оценка от A до E, а, в крайне тяжелом случае может быть присвоена оценка U. Максимальная оценка A соответствует пятерке и присваивается при доле правильных ответов равной или превышающей 80%. Это указывает на то, что отлично пройдя 4 задания из пяти, можно получить высшую оценку. Оценка A дает право поступления в некоторые европейские университеты. Оценка C, соответствующая тройке, присваивается при доле правильных ответов не менее 65%. При оценках D и E сертификат не выдается. Сертификат приходит через несколько месяцев после экзамена, а его результаты можно узнать через 6 недель. Плата зависит от принимающего центра, но приблизительно составляет €160 .

Может ли Вас самих, не то, что бы Ваших будущих работодателей, удовлетворить такое определение уровня языка, как «читаю и перевожу со словарём», «владею свободно» и т.д. Дело в том, что эти понятия весьма неточны, более того, каждый человек вкладывает в них своё понимание. Я утверждаю - каждый, потому что нет общепринятого уровня языка «читаю и перевожу со словарём» или «я изучал английский в школе» - это самообман.

Существует международная градация языковых уровней: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Эта система предложена Ассоциацией ALTE (The Association of Language Testers in Europe) на ней фактически основываются кембриджские экзамены.

Вы, наверняка, слышали о международных сертификатах. Каждый из них не только подтверждает Ваш уровень языка, но и даёт права. Самое главное, конечно, это право работы в иностранных организациях, на определённых (в соответствии с сертификатом) должностях. Но, как говорится, главное начать.

Когда ссылаются на группу экзаменов Cambridge ESOL, имеют ввиду пять тестов: KET, PET, FCE, CAE, CPE. Когда они в одной строке через запятую, сразу нелегко оценить важность каждого из них. Попробуем разобраться более детально.

KET (Key English Test) - это тест, который подтверждает Ваше базовое владение английским языком. Это уровень Pre-Intermediate. Конечно, сомнительно, что Вы станете тратить время и силы, чтобы сдавать его для путешествий или для того, чтобы читать и писать на языке. Однако данный сертификат подтвердит Ваши способности и в том, и в другом. Но самое главное, многие иностранные фирмы предлагают иностранцам работу при наличии этого сертификата. Как правило, это гостиничный или ресторанный бизнес. Подробнее - смотрите на сайте: Cambridge ESOL. И о самом главном: экзамен KET состоит из трёх частей. Вы должны продемонстрировать свои навыки в чтение и письме (время прохождения этапа 1 час 10 минут), пройти аудирование (30 минут) и показать своё владение разговорной речью (8-10 минут). Результат экзамена не просто «зачёт»/ «не зачёт». Здесь так же имеется деление: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%). Если Вы набрали менее 45%... Впрочем, у Вас всё равно есть шанс! Если в течение экзамена Вы показали, что владеете английским на уровне А1, то Вам выдадут сертификат с указанием этого уровня.

Вполне логично задать вопрос, если KET так, в сущности, немногое даёт, зачем его сдавать? Дело в том, что вместе с желанной корочкой сертификата Вы приобретёте бесценный опыт сдачи международных экзаменов. Это Ваша первая ступень. И, если Вы подготовитесь должным образом, Ваша первая победа. Вы идёте по непростому пути овладения английским. Сегодня знанием этого языка никого не удивишь, конкурентов много. И потому особенно важно признания Ваших знаний и способностей. Международное признание...

PET (Preliminary English Test) - это Ваш следующий этап. Это сложный экзамен, но сдать его возможно. Вам придётся доказать, что Вы знаете английский никак не ниже уровня Intermediate. Что это по сути значит. Вы обязаны подтвердить то, что можете использовать иностранный язык в своей повседневной жизни. Вашего словарного запаса должно хватать, чтобы быть на высоте в типичных языковых ситуациях, которые возникают каждый день на работе или в стенах учебного заведения, на отдыхе или в магазине. Вас должны понимать, не зависимо от того, общаетесь ли Вы с человеком лицом к лицу или говорите по телефону. Этот уровень требует от Вас коммуникабельности и достаточно объёмного словарного запаса. Необходимо органично использовать языковые конструкции, которые мало выучить, но надо уметь и применять. Потому при подготовке к более сложным кембриджским тестам, так необходима коммуникативная методика.

Этапы прохождения испытания те же, (но сложность иная): чтение и письмо (1 час 30 минут), аудирование (30 минут), разговорная речь (10-12 минут). Градация результатов кажется такой же: Pass with merit (85-100%), Pass (70-84%), Level A2 (45-69%), но на сей раз, если Вы показали уровень владения языком ниже А2, Вы не сдали тест.

На сайте Cambridge ESOL представлены учреждения и организации, где сертификат PET считается достойным показателем Вашего английского. Вы можете надеяться на вакансию, скажем, в представительстве компании Samsung или Buckingham Foods Ltd. Всё зависит от Вас.

FCE (First Certificate in English). Говорят, есть малая ложь, есть большая ложь, а есть статистика. Часто технические данные не могут дать полного представления, но в некоторых случаях цифры могут быть красноречивее слов.

Так вот, согласно статистическим данным, это самый популярный международный экзамен. Его сдают в ста странах мира, люди разных национальностей, но подавляющее большинство - европейцы и граждане южно-американских стран. 88% кандидатов на обладание сертификата прошли подготовительные курсы. И большинство людей, готовых пройти это испытание, делают это ради работы. Система сдачи экзамена более сложная по сравнению с двумя ранее представленными экзаменами. Кандидат должен преодолеть пять этапов: первый - чтение (1 час), второй - письменная речь (1 час 20 минут), третий - использование английского языка (45 минут), четвёртый - аудирование (примерно 40 минут), и пятый - разговорная речь (14 минут). Кандидатам, успешно прошедшим тест, ставятся оценки: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Тест считается проваленным, если у Вас меньше 60%.

FCE - сложный тест, но, когда Вы пройдёте его, Вы получите значительные преимущества перед теми, у кого его нет. Возможность работать в таких представительствах, как: Yukos Services (UK) Ltd и BMW - это подтверждает. Когда речь идёт о CAE (Certificate in Advanced English), люди понимают, что это тест для тех, у кого высокий уровень владения языком. На этом уровне человек не только должен писать и общаться грамотно, но должен понимать взаимодействие языка и культуры, проникнуться развитием традиций и веяний, понимать национальные особенности. Здесь уже уместно говорить о стиле общения, который кандидат на сдачу экзамена должен уметь выбрать в зависимости от предложенной ситуации. Так же он обязан помнить о различие британского и американского варианта английского и ни в коем случае, даже если его и провоцируют на это, не переходить на последний. Но самое главное - употребление языка должно быть гармоничным и гибким, а речь - актом творчества.

Но зато, получив сертификат, Вы можете рассчитывать на то, что многие университеты Англии не откажутся записать Вас в ряды своих сотрудников…

Этапы тестирования остаются теми же, но… Вы понимаете. Первый: чтение (1 час 15 минут). Второй: письменная речь (1 час 30 минут). Третий: Использование английского языка (1 час). Четвёртый: аудирование (40 минут). Пятый: разговорная речь (примерно 15 мунут). Ваша оценка подразделяется на: A (80-100%), B (75-79%), C (60-74%). Меньше… И оценка Вам всё равно уже не будет нужна.

Вы готовы продолжать обучение и не останавливаться на достигнутом? CPE (Certificate of Proficiency in English) - это испытание, которое подтвердит, что Вы шагнули на высокую ступень. Этот экзамен подразумевает, что Вы говорите на английском на уровне носителя. Часто говорят, что начинаешь знать язык, когда начинаешь на нём думать. По этому поводу есть шутка, что можно годами учить язык и уступать в знании английскому дворнику. В каждой шутке, как известно, есть только доля шутки. Ведь язык - это не только грамматические конструкции и правила, это культурное наследие народа. Нам, порой, только кажется, что мы думаем на английском. На самом деле, мы думаем на русском, просто облекаем наши мысли в английские слова. Так вот, этого далеко не достаточно, чтобы сдать этот тест. Этот сертификат подтверждает, что Вы владеете английским не хуже образованных носителей английского. Но зато после сдачи этого экзамена - Вам открыты все двери. Этот тест признают все без исключения университеты Великобритании, работодатели всех отраслей. Весь мир.

Тестирование по доброй традиции проходит в пять этапов. Если Вы успешно преодолели все предыдущие ступени, Вы к этому уже привыкли. На сей раз на чтение Вам отводиться 1 час 30 минут, на письмо 2 часа, на владение английским 1 час 30 минут, на аудирование 40 минут, а свои знания в разговорной речи Вы будете демонстрировать примерно 19 минут.

И… останется ещё один шаг… Надо перешагнуть порог в 60%...

Для того, чтобы устроиться на высокооплачиваемую работу, нередко требуется подтвердить свою квалификацию, для чего диплома о высшем образовании зачастую недостаточно. Поэтому на рынке подготовки кадров стали появляться дополнительные универсальные методики способные подтвердить готовность кандидата к успешному выполнению поставленных задач. Одним из таких направлений стал экзамен по английскому языку FCE.

Для чего получают сертификаты FCE

FCE-экзамен - один из элементов системы ESOL. Часто, не только абитуриентов вузов, но и претендентов на должности, связанные с особыми требованиями к знанию английского языка интересует, что такое кембриджский экзамен FCE и что дает этот сертификат.

Сертификат FCE (First Certificate in English) подтверждает, что его владелец обладает уровнем знания языка на третьем уровне сложности (Upper-Intermediate), т.е. способен свободно вести деловые переговоры на английском языке, работать с англоязычными печатными материалами и выполнять иную работу, так или иначе связанную с необходимостью взаимообратного перевода.

Обучение английскому языку до уровня FCE не дает возможности в полной степени адаптироваться в англоязычной среде, так как в программе обучения нет элементов понимания культуры, рассмотрения традиций и норм, национальных особенностей. Но и такого уровня достаточно для того, чтобы достичь взаимопонимания с иностранцами.

Стоит отметить и то, что существует возможность прохождения сертификации FCE не только для взрослых, но и для школьников. Отличие заключается в тематике разговорной части тестирования, содержании и стилистике читаемых текстов и письменного модуля, в соответствии со спецификой возрастных категорий.

По отзывам лиц, прошедших FCE, основными причинами, побудившими их к сдаче данных экзаменов, являются:

потребность в поиске новой работы - 32%;
желание проверить свои знания в английском языке - 26%;
личный интерес - 11%;
иные причины - 31%.

Проверка осуществляется сразу по четырем видам коммуникативных навыков - чтения, письма, произношения и восприятия на слух. Серьезное внимание уделяется грамматике и словарному запасу.

Сертификат FCE что дает? Если вы еще не поняли, то этот документ официально подтверждает, что вы владеете английским на среднем уровне в сравнении с носителями данного языка.

FCE: структура экзамена и процесс сдачи

Популярный экзамен по английскому FCE не является обособленным видом тестирования. FCE включен в курс общего английского экзаменационной системы ESOL, разработанной советом Кембриджского университета. По общеевропейской системе оценки, человеку, прошедшему кембриджский экзамен FCE, присваивается уровень B2 (выше среднего).

Всем желающим сдать кембриджские экзамены по английскому языку уровня FCE, следует подготовиться к таким модулям (разделам) тестирования:

Чтение и практический английский . Проверка проходит в течение 75 минут. В первом сегменте модуля вам понадобится продемонстрировать свое умение читать и понимать научные статьи, художественную литературу, публицистику. Этим проверяются способности экзаменуемого воспринимать печатный англоязычный текст различных жанров, стилей. Затем вам понадобится ответить на 52 вопроса. Некоторые из вопросов принесут вам 1 балл, другие - 2 балла. Этот модуль обладает 40% влиянием на общую оценку за экзамен.
Письмо . Вам понадобится составить два англоязычных текста объемом в 140-190 слов каждый. На выполнение задания дается не более 80 минут. Первая задача - аналитическое эссе на заданную тему. Второй текст, на выбор, может быть написан в стиле отчета, официального или неофициального письма, отзыва, статьи или email делового характера. 20% от общей оценки за экзамен зависит от данного раздела.
Аудирование . Вы прослушиваете аудиозапись с английской речью (диалог между двумя людьми, как правило, мужчиной и женщиной). По содержанию изложенной в записи информации, вам, в течение 40 минут, понадобится ответить на 30 вопросов. За каждый правильный ответ вы получите 1 балл. Это еще 20% от всей оценки.
Устная речь . Испытание длится всего 14 минут. За это время вы должны будете выполнить такие задания, как парный диалог, участие в дискуссии, интервьюирование. Кроме того, вам достанется случайная карточка с индивидуальным заданием. За этот раздел вы можете набрать последние 20% баллов.

Для того, чтобы успешно пройти все испытания, вам необходимо активно принимать участие в дискуссиях и обсуждать международные новости, понимать абстрактные и практические аспекты текста, без затруднений разговаривать с носителем английского языка на разнообразные темы, анализировать устно и письменно на английском языке различные ситуации, выявлять их плюсы и минусы. Следует отметить, что в данном формате проходит именно экзамен FCE 2015, до этого список разделов теста был другим.

Сдача экзамена длится два дня. Во второй день тестируется навык разговорной речи, в первый - все остальное. По итогам такой комплексной проверки делается вывод о соответствии претендента тому уровню, который требуется для получения сертификата Cambridge FCE. Процедура тестирования обычно проходит в течение двух дней и только после окончания последнего этапа выставляется общая оценка от A до E. Выдается сертификат класса Pass with Distinction (сдано с особым отличием) при наборе 80-100 баллов. За 75-90 баллов, вы получите сертификат Pass with Merit, что означает «сдано с отличием». 60-74 баллов - просто «сдано» Pass. Если же кандидат набрал всего 45-59 баллов, то ему может быть выдан другой сертификат - B1 Pass, означающий, что он владеет английским языком на уровне B1 по европейской шкале. Те, кто набирает менее 45 баллов, получают общую оценку Fail, что означает «провал».

В случае получения меньшего количества баллов тест считается проваленным, но не исключается повторное прохождение экзаменов. Достаточно зарегистрироваться повторно и дождаться своей очереди. Количество попыток нигде не фиксируется, поэтому кандидатам на получение данного сертификата нет смысла волноваться о том, что они прошли испытание не с первой попытки.

Где сдать экзамен и подготовиться к нему

Если подготовка к FCE самостоятельно кажется вам слишком сложной, вы можете пройти подготовительные курсы в различных соответствующих языковых центрах. Например, в Москве:

BKC. Стоимость обучения до уровня FCE - 510 рублей за 1 академический час.
English First (EF). Стоимость сдачи экзамена - от 230 долларов.
Language Link. Для того, чтобы сдать экзамен, понадобится уплатить 9400 рублей.

На официальном сайте http://www.cambridgeenglish.org/ также можно найти подходящую школу во многих крупных городах России. В них можно не только сдать экзамен, но и пройти предварительное обучение, при этом программа курса будет учитывать все особенности предстоящего тестирования. Этот же онлайн-ресурс поможет найти полезную информацию тем, кто уже устал безрезультатно вносить в строку поисковой системы запрос «fce экзамен по английскому языку пример». Разумеется, сайт полностью на английском языке. Если вы еще недостаточно хорошо знаете инглиш, вам придется воспользоваться помощью функции перевода в вашем браузере.

Стоимость сдачи экзамена составляет порядка 5-10 тысяч рублей, в зависимости от организации, в которой проходит обучение и итоговое тестирование. При этом, в некоторых языковых центрах принимаются экзамены даже у лиц, которые обучались английскому в других организациях или готовились самостоятельно. Если экзамен оказался проваленным достаточно еще раз зарегистрироваться, оплатить его и дождаться очередного испытания. Пройти его можно и с определенной паузой, все зависит от желания кандидата.

Отдельно стоит отметить, что бывает и онлайн-подготовка к FCE, в процессе которой все учебные материалы вы получаете посредством сети Интернет. Промежуточные тесты также можно пройти в онлайн-режиме, что делает процесс обучения очень гибким. Учащиеся самостоятельно выбирают время и интенсивность самостоятельных занятий.

По результатам предварительного тестирования легко оценить свои возможности и если есть такая необходимость, то пройти дополнительное обучение. Например, обратившись в другую организацию или наняв квалифицированного репетитора, способного обеспечить обучение по улучшенной программе. Улучшив свои языковые навыки, вы сможете повторно пройти экзамен и получить сертификат более высокого уровня. При этом, обязательной пересдачи не требуется, так как результаты FCE имеют неограниченный срок действия.