Abbyy lingvo ua kamus dalam talian. Penterjemah bahasa Inggeris dengan transkripsi dalam talian - terjemahan perkataan

Kamus dan penterjemah dalam talian adalah alat yang sangat diperlukan yang membantu bukan sahaja pelajar bahasa, tetapi juga semua orang yang bekerja dengan bahasa asing. Terdapat banyak kamus dan penterjemah dalam ulasan ini kita akan melihat beberapa yang paling terkenal dan popular.

Apakah perbezaan antara kamus dalam talian dan penterjemah?

Kamus dalam talian adalah program yang fungsi utamanya adalah untuk mencari makna atau terjemahan perkataan individu. Terdapat juga kamus yang lebih tertumpu secara sempit yang tidak mencari tafsiran atau terjemahan, tetapi untuk sinonim, antonim, kata berima, dll. Dalam ulasan ini kita akan bercakap terutamanya mengenai kamus jenis "perkataan - terjemahan" atau "perkataan - makna".

Kebanyakan kamus dalam talian moden menyediakan beberapa makna perkataan atau pilihan terjemahan, dengan apa yang dipanggil tanda kamus, sebagai contoh: buku - buku, ketinggalan zaman. - ketinggalan zaman, menerangkan keistimewaan penggunaan perkataan, serta dengan contoh daripada ucapan.

Penterjemah dalam talian juga boleh menterjemah perkataan individu, tetapi tugas utama mereka ialah menterjemah teks. Walaupun terjemahan mesin semakin pintar setiap tahun, ia jauh daripada terjemahan manusia biasa. Mesin boleh memproses sejumlah besar data, tetapi mereka tidak boleh berfikir seperti orang, menaakul, menjadi pintar dan menggunakan otak mereka, dan ini amat penting dalam terjemahan. Akibatnya, teks yang diterjemahkan oleh program ternyata sangat tidak tepat dan sering lucu :)

Tetapi masih terdapat faedah daripada penterjemah dalam talian. Sebagai contoh, mereka membantu apabila seseorang tidak yang tahu bahasa, anda hanya perlu memahami maksud umum teks, secara kasarnya, untuk memahami sama ada ia mengenai peti sejuk atau lukisan Picasso.

Apakah jenis kamus dalam talian yang ada?

Sebelum meneruskan ulasan, anda perlu menjelaskan bahawa kamus dalam talian adalah jenis yang berbeza. Secara umum, klasifikasi kamus adalah perkara yang agak sukar; perkara ini tidak terhad kepada penjelasan dan dwibahasa sahaja, tetapi dalam kes kita, kita akan bercakap tentang kedua-dua kategori ini.

Kamus dwibahasa (dwibahasa)- ini adalah kamus yang biasa kita gunakan dengan perkataan asing di sebelah kiri dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia di sebelah kanan atau sebaliknya. Perkataan Inggeris sering disuarakan. Biasanya terdapat beberapa terjemahan, mereka disediakan dengan ulasan dan contoh. Bercakap tentang kamus kertas, mereka biasanya dibezakan mengikut arahan, contohnya, Inggeris-Rusia (dari bahasa Inggeris ke Rusia) dan Rusia-Bahasa Inggeris (sebaliknya), tetapi dalam kes kamus dalam talian tidak ada pembahagian sedemikian, kerana mereka semua membenarkan anda bebas bertukar antara arah. Banyak kamus dalam talian mempunyai pangkalan data yang besar bagi beberapa bahasa, jadi lebih tepat untuk memanggilnya berbilang bahasa.
Kamus bahasa Inggeris(Inggeris-Inggeris, satu bahasa)- ini adalah kamus di mana perkataan Inggeris diberikan penjelasan dalam bahasa Inggeris. Sebagai tambahan kepada makna perkataan, contoh daripada ucapan dan lakonan suara biasanya diberikan.

Terdapat pendapat bahawa apabila belajar bahasa Inggeris, lebih baik menggunakan kamus Inggeris-Inggeris, kerana dengan membaca kamus seperti itu, anda lebih memahami makna perkataan dan tenggelam dalam bahasa tersebut.

Saya rasa ini berguna untuk mereka yang bekerja secara profesional dengan bahasa (penterjemah, saintis linguistik), tetapi untuk pelajar, terutamanya, ia tidak perlu, ia hanya mengganggu perhatian sekali lagi. Mengapa seorang pelajar melihat dalam kamus? Untuk cepat mencari makna perkataan, sebutan dan contoh. Kamus dwibahasa agak sesuai untuk ini.

Kamus dalam talian

Lingvo Dalam Talian

Kamus dalam talian berbilang bahasa yang popular dengan set fungsi yang kaya. Lingvo ialah kamus "bercakap", iaitu, banyak perkataan boleh didengar, dan dalam dua versi: British dan Amerika. Sesetengah perkataan tidak disuarakan, tetapi semua perkataan diberikan dengan transkripsi.

Untuk setiap perkataan dalam Lingvo bukan sahaja terdapat terjemahan dengan penuh entri kamus y, tetapi juga contoh daripada kesusasteraan, contoh dan terjemahan frasa. Ini sangat mudah, kerana kekayaan semantik sebenar sesuatu perkataan didedahkan hanya dalam konteks, dan dengan contoh perkataan itu lebih diingati.

Jika mahu, anda boleh membeli kamus tambahan untuk Lingvo juga aplikasi percuma untuk peranti mudah alih.

Multitran

Kamus berbilang bahasa Multitran tidak kelihatan secantik Lingvo, ia tidak mempunyai lakonan suara, tetapi ia popular di kalangan penterjemah, serta mereka yang sering perlu menterjemahkan sesuatu untuk kerja. Hakikatnya ialah jika anda perlu melihat ke dalam kamus 100 kali pada hari bekerja, maka Multitran benar-benar lebih mudah: ia mempunyai antara muka yang lebih mudah, tetingkap menunjukkan pilihan terjemahan dari semua kamus sekaligus.

Selalunya perkataan, terutamanya istilah teknikal, mempunyai sangat makna yang berbeza dalam bidang aktiviti yang berbeza, jadi adalah berguna untuk mempunyai banyak tafsiran di hadapan mata anda sekaligus: pembinaan, ekonomi, ruang angkasa, marin dan lain-lain.

"Kad kompas" bukan kesilapan menaip, tetapi istilah teknikal.

Versi dalam talian Multitran adalah percuma, versi PC dibayar. Terdapat versi percuma untuk peranti mudah alih.

Kamus Cambridge

"Cambridge" diletakkan sebagai kamus untuk pelajar bahasa Inggeris, dan ia juga merupakan salah satu sumber yang boleh digunakan sebagai kamus penerangan bahasa Inggeris. Ia mempunyai mod kamus Inggeris-Inggeris dan dwibahasa, termasuk Inggeris-Rusia (terdapat kira-kira 20 bahasa secara keseluruhan), terdapat juga bahagian yang menarik Tatabahasa Inggeris Hari ini, mengandungi artikel tentang kesukaran tatabahasa.

Dalam mod Inggeris-Inggeris, tiga kumpulan makna diberikan: tafsiran British, Amerika dan perniagaan. Kata-kata itu disuarakan dalam versi British dan Amerika.

Kamus ini jelas berguna untuk mereka yang berminat dalam bahasa Inggeris perniagaan.

Dictionary.com dan Thesaurus.com

Seorang veteran kehormat Internet, beroperasi sejak 1995, salah satu kamus dalam talian paling popular di dunia. Terdiri daripada dua bahagian: kamus dan tesaurus. Di Internet anda boleh menemui banyak definisi pintar tentang apa itu "tesaurus", tetapi dalam dalam kes ini ini kamus sinonim dan antonim. Di sini, secara kebetulan, ialah takrif perkataan "thesaurus" daripada Dictionary.com sendiri: "Kamus sinonim dan antonim, seperti Thesaurus.com dalam talian."

urbandictionary.com

Urbandictionary ialah kamus slanga yang dicipta oleh pelajar Amerika hanya untuk keseronokan, tetapi kemudian berkembang menjadi projek gergasi. Slang ialah lapisan perbendaharaan kata yang sangat tidak stabil, yang dikemas kini lebih cepat daripada kamus kertas baharu yang muncul. Hari ini satu perkataan slanga menjadi trend, dan esok remaja mentertawakannya sebagai ketinggalan zaman.

Sehingga baru-baru ini, tiada siapa yang tahu perkataan sedemikian, tetapi kini terdapat arahan daripada Kementerian Dalam Negeri mengenai swafoto selamat.

Urbandictionary berfungsi dalam mod wiki, iaitu, ia ditulis oleh pengguna sendiri. Kesederhanaan di sana tidak begitu baik, dan oleh itu terdapat artikel dan artikel berkualiti rendah yang ditulis untuk keseronokan (kadang-kadang sangat berjaya). Nasib baik, terdapat sistem penarafan yang membawa tafsiran yang paling layak ke atas.

Penterjemah LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator ialah sambungan untuk penyemak imbas Chrome, kamus kontekstual. Ia hanya menyokong bahasa Inggeris, kerana Lingvaleo ialah perkhidmatan untuk mempelajari bahasa Inggeris, tetapi bukan bahasa lain. Walaupun namanya, LeoTranslator lebih kepada kamus daripada penterjemah. Fungsi utama ialah terjemahan perkataan individu, frasa, tetapi bukan teks.

Perkara itu sangat mudah. Apabila membaca halaman dalam bahasa Inggeris, klik pada perkataan dan pembayang kamus muncul dengan pilihan alih suara dan terjemahan. Setelah memilih pilihan yang sesuai, anda menambah kad pada kamus peribadi anda, di mana anda boleh mempelajari perkataan menggunakan program khas. Anda boleh menambah bukan sahaja perkataan, tetapi juga frasa dan frasa.

DALAM versi percuma Terdapat had pada bilangan perkataan yang ditambah, tetapi ia agak lembut. Saya banyak membaca dalam bahasa Inggeris di Internet, jadi aplikasi ini sangat berguna untuk saya. Selalunya anda terserempak dengan orang yang tidak dikenali atau hanya perkataan yang menarik, ungkapan yang berguna. Hanya dalam beberapa klik anda boleh menambahkannya pada kamus tanpa mengganggu bacaan anda, dan kemudian melihatnya.

Ludwig.guru

Pencipta perkhidmatan itu sendiri memanggil Ludwig bukan kamus, tetapi enjin carian linguistik. Tujuan utamanya adalah untuk membantu menulis teks dalam bahasa Inggeris, memilih perkataan dan menyusun ayat. Ia banyak membantu jika anda tidak pasti tentang pilihan perkataan atau pembinaan ayat.

Begini cara ia berfungsi:

Masukkan ayat atau frasa.
Program ini akan menawarkan contoh daripada teks yang berbeza(Media, ensiklopedia, dll.).
Dengan membandingkan teks dengan contoh, anda membuat kesimpulan sama ada anda menyusun ayat dengan betul.

Alat yang menarik ini juga mempunyai fungsi berikut:

Kamus dalam talian – jika anda memasukkan perkataan, entri kamus akan muncul.
Penterjemah ke dalam bahasa Inggeris – jika anda memasukkan ayat dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain), terjemahan ke dalam bahasa Inggeris akan muncul.
Kamus keserasian - jika anda memasukkan frasa, meletakkan asterisk dan bukannya satu perkataan, program akan memberitahu anda perkataan mana yang sesuai dan bukannya perkataan yang hilang.

Penterjemah dalam talian

Terjemahan Google

Terdapat banyak jenaka, cerita dan gambar lucu tentang kesilapan yang diberikan oleh penterjemah dalam talian. Sesungguhnya, jika anda menjalankan walaupun teks mudah melalui Penterjemah Google, output yang anda akan perolehi adalah sesuatu yang jauh dari bahasa Rusia atau Inggeris. Walau bagaimanapun, makna umum akan jelas jika teks itu tanpa bias profesional.

Google mengetahui bahawa filem kami "Some Like It Hot" tidak dipanggil "Some Like it Hot", tetapi "Some Like It Hot."

Sebagai contoh, pembeli kedai dalam talian sering berkomunikasi melalui Terjemahan Google dengan sokongan pelanggan atau penjual. Pilihan terakhir Ia amat popular apabila membeli-belah di AliExpress, di mana, seperti yang anda tahu, anda boleh menulis hasrat dan aduan terus kepada penjual. Mereka seolah-olah memahami satu sama lain :) Tetapi tetap, jika anda menggunakan penterjemah untuk berkomunikasi dengan penjual di kedai dalam talian, cuba tulis dengan ringkas dan jelas, tanpa pemikiran yang bergelora. Bagaimana ayat yang lebih kompleks, semakin kurang tepat terjemahannya.

Ciri menarik Terjemahan Google - alih suara teks. Jika kamus dalam talian membenarkan anda mendengar bunyi satu perkataan, maka di sini anda boleh membaca keseluruhan teks. Programnya bercakap, sudah tentu, tetapi kualitinya cukup baik. Cuma intonasinya langsung tidak bermaya.

Semasa melancong, anda perlu lebih berhati-hati dengan aplikasi ini.

Perlu diberi perhatian khusus aplikasi untuk peranti mudah alih. Ia mempunyai dua fungsi yang sangat menyeronokkan, walaupun tidak begitu berguna: terjemahan suara dan terjemahan foto.

Dalam kes pertama, anda mengatakan sesuatu ke dalam mikrofon dan - lihat dan lihat! – program mengatakan perkara yang sama, tetapi dalam bahasa yang berbeza! Sama seperti dalam filem fiksyen sains! Apabila saya mengetahui tentang fungsi ini, saya bermain untuk masa yang lama, mengimlak frasa yang berbeza dalam bahasa Rusia dan mendengarnya dalam bahasa Inggeris, Jerman, Sepanyol, Itali.

Kualiti terjemahan, sudah tentu, dahsyat (lihat gambar), tetapi ia adalah perkara yang lucu. Tetapi saya tidak dapat membayangkan bagaimana ini boleh berguna dalam kehidupan. Secara teorinya, anda boleh menggunakan program sedemikian, tanpa mengetahui bahasa, untuk cuba berkomunikasi di luar negara, tetapi nampaknya saya dalam praktiknya tidak mungkin sesiapa akan melakukan ini.

Satu lagi ciri yang menyeronokkan ialah terjemahan foto. Anda halakan kamera ke teks asing, setelah memilih bahasa itu sebelum ini, dan - lihatlah! – tepat pada skrin dia serta-merta bertukar menjadi bahasa Rusia! Atau sebaliknya, ke abracadabra dari perkataan Rusia, kerana terjemahan ini "dengan cepat" sangat tidak tepat. Ia hanya sesuai untuk menterjemah tanda seperti "Bahaya" atau "Keluar dari sini". Walau bagaimanapun, dalam kes kritikal perkara itu boleh berguna; saya menggunakan kaedah ini untuk menterjemah tulisan Jepun pada peti sejuk.

Berikut ialah ulasan video terperinci tentang keajaiban teknologi ini.

Yandex.Penterjemah

Secara umum, Yandex.Translate tidak berbeza dengan Terjemahan Google. Ia juga menawarkan terjemahan dari/kepada berdozen bahasa; beberapa bahasa mempunyai lakonan suara. Perbezaan utama ialah Yandex.Translator mempunyai dua mod: terjemahan teks dan terjemahan halaman web.

Terjemahan teks ia berfungsi seperti di Google dengan satu-satunya perbezaan bahawa jika anda menterjemah satu perkataan, maka bukan terjemahan akan muncul, tetapi entri kamus pendek, seperti dalam Lingvo, tetapi dengan maklumat minimum. Tetapi dalam mod terjemahan halaman web anda perlu memasukkan bukan teks, tetapi pautan ke halaman - versi terjemahannya muncul dalam tetingkap. Anda boleh menyediakan paparan dalam dua tetingkap; anda mendapat sejenis teks selari. sangat kualiti kurang baik, sudah tentu, tetapi anda boleh mendapatkan maksudnya.

Terjemahan huraian buku daripada Googreads. Terjemahan mesin masih jauh dari sempurna.

Yandex.Translator juga mempunyai versi mudah alih. Aplikasi yang ringkas dan mudah ini tidak menterjemah tapak web, tetapi cukup aplikasi mudah alih kefungsian: terjemahan perkataan, teks, penaipan suara (mengecam dengan baik). Malah terdapat terjemahan daripada foto - ia mengecam teks dalam foto dan menterjemahkannya terus ke dalam foto. Hampir seperti Terjemahan Google mudah alih, tetapi bukan dengan cepat.

Kamus dalam talian mana yang patut anda pilih?

Kamus dalam talian berfungsi dengan hebat: mereka menyebut perkataan dalam suara yang berbeza, tunjukkan contoh daripada fiksyen, sediakan senarai sinonim dan antonim. Tetapi mungkin anda mempunyai soalan: kamus mana yang lebih baik? Nah, ia bergantung pada cara anda menggunakannya.

Jika anda belajar bahasa Inggeris, maka Lingvo ialah pilihan yang baik untuk anda. Apabila membaca teks di Internet, "LeoTranslator" juga banyak membantu - petunjuknya muncul apabila anda mengklik dua kali pada perkataan, anda tidak perlu terlalu terganggu, dan "kad kamus" boleh ditambahkan pada peribadi anda koleksi. Dengan kenalan yang lebih mendalam, masuk akal untuk menyelidikinya Kamus Inggeris-Inggeris. Multitran - tidak pilihan terbaik, kerana tiada lakonan suara.
Jika anda menggunakan bahasa Inggeris untuk bekerja Contohnya, jika anda sering menjumpai dokumen dalam bahasa Inggeris atau perlu menulis e-mel kepada rakan kongsi asing, maka Multitran sangat sesuai. Sudah tentu, Lingvo juga sesuai, tetapi Multitran lebih direka untuk digunakan dalam kerja seharian oleh setiausaha, akauntan, jurutera, editor, pembina, kelasi, angkasawan, doktor - secara umum, semua orang yang mungkin memerlukan Kamus Inggeris-Rusia untuk tujuan kerja. Perbezaan utama dari Lingvo ialah apabila anda memasukkan perkataan, pilihan terjemahan muncul serta-merta daripada semua kamus (mengikut profesion, kepakaran) - ini menjimatkan masa, yang, seperti yang kita tahu, adalah wang. Enjin carian Ludwig juga sangat mudah untuk tujuan kerja - ia banyak membantu dalam kes apabila anda meragui pilihan perkataan atau pembinaan ayat.

Ulasan ini tidak termasuk beberapa kamus terkenal. Tidak, sebagai contoh merriam-webster.com ialah kamus yang popular dan berwibawa, tetapi ulasan itu sudah termasuk Cambridge dan Dictionary.com yang serupa dari segi fungsi. Tiada kamus popular bab.la - kerana Lingvo, secara amnya, menjalankan fungsi yang sama.

Mempelajari mana-mana bahasa asing bukanlah satu tugas yang cepat dan pastinya bukan yang mudah. Perbendaharaan kata yang kaya tidak diperoleh dalam satu hari, dan untuk mencapai tahap yang benar-benar baik, anda perlu belajar jumlah yang besar buku teks, dan yang paling penting - kamus tematik. Walau bagaimanapun, pemilik program dari syarikat domestik ABBYY tidak perlu mengikuti peraturan ini sama sekali.

Ingin mencari perkataan yang mereka perlukan untuk bekerja atau belajar, mereka tidak perlu membelek-belek berpuluh-puluh buku, mencari terjemahan yang baik, dan lebih kurang mengganggu sebutan yang betul perkataan Inggeris. Untuk menyelesaikan masalah ini, masukkan sahaja ke dalam enjin carian versi baharu Kamus Lingvo mengandungi data yang diperlukan - dan terjemahan ditemui dalam masa beberapa saat!

Hebat kamus elektronik yang selesa ABBYY Lingvo x6 membantu orang di seluruh dunia dengan pengajian dan perniagaan mereka selama lebih daripada 20 tahun. Versi baharu program yang dipertingkatkan telah dikeluarkan untuk platform Windows dan kini ia termasuk 224 kamus tematik dengan transkripsi setiap satu. perkataan tunggal. Namun, kebanyakan bahasa popular ialah bahasa Inggeris dan sebutan yang baik Perkataan Inggeris adalah penunjuk kecekapan berbahasa.

Dengan penterjemah lingvo di tangan, anda boleh pada bila-bila masa menterjemah perkataan atau frasa daripada mana-mana daripada 19 bahasa: Finland, Jerman, Cina, Turki, Tatar, Perancis, Inggeris, Poland, Norway, Itali, Rusia, Hungary, Kazakh, Yunani , Latin , Portugis, Denmark, Sepanyol dan Ukraine. Lebih daripada 10 juta artikel dalam pelbagai pengkhususan yang boleh anda gunakan, serta menambah kamus dalam kawasan yang sempit seperti pengeluaran pulpa dan kertas, sistem pengangkutan dan teknologi, pelbagai cabang ekonomi, serta pengurusan.

Pelajar bahasa Inggeris yang hampir di mana-mana hari ini dan bahasa Jerman, yang tidak kehilangan kaitannya, akan gembira mengetahui bahawa arkib kamus versi baharu penterjemah Lingvo mempunyai edisi baharu yang mengandungi bahasa paling popular. pada peringkat ini perkataan dan ungkapan yang diterima secara khusus dalam bahasa sehari-hari, dan tidak bahasa sastera. selain itu, muat turun program ABBYY Lingvo x6 secara percuma Anda akan melihat antara muka yang dikemas kini dengan pakej ciri baharu yang mengagumkan dan teknologi linguistik sedia ada yang terbaik.

Di samping itu, jika perlu, pengguna boleh menggunakan versi program dalam talian abbyy lingvo dan mendapatkan transkripsi perkataan bahasa Inggeris dalam talian, yang sangat berguna, terutamanya memandangkan meluas mudah alih dan internet wi-fi. Tidak hairanlah syarikat itu membayar perhatian yang besar transkripsi, kerana penting bukan sahaja untuk dapat menulis dan bercakap dengan lancar bahasa asing, – masih perlu mengasah sebutan yang baik bagi perkataan Inggeris dan menggunakannya dengan betul.

Bersama-sama dengan kamus elektronik, pengguna menerima aplikasi yang dipanggil Tutor, yang membantu anda menyumbang untuk mengemas kini arkib leksikal mana-mana daripada 19 bahasa. Terjemahan setiap perkataan dilakukan selengkap mungkin dengan transkripsi dan senarai sinonim yang dicadangkan. Setiap pengguna boleh mencipta kamus mereka sendiri untuk bekerja atau belajar untuk menyimpan maklumat yang paling penting secepat mungkin. Dalam versi baharu Penterjemah Lingvo dalam bahasa Rusia, sejarah carian anda sentiasa disimpan dalam ingatan, dan anda boleh bekerja dengannya mengikut prinsip yang sama seperti sejarah penyemak imbas anda.

Keperluan sistem:

CPU dari 1 GHz dan ke atas;
OS Windows XP, Vista, 7, 8, 10, Versi pelayan;
RAM dari 512 MB dan ke atas;
Keperluan ruang cakera ditentukan oleh bilangan kamus yang diperlukan oleh pengguna;
Subsistem audio (pembesar suara atau fon kepala) untuk mendengar terjemahan suara.

Terjemah mana-mana perkataan yang betul atau frasa kini boleh dituding di atasnya, yang jauh lebih pantas daripada menaip setiap frasa dalam enjin carian. Jika anda ingin cepat memahami kandungan teks dan simpan kuantiti maksimum masa, maka Lingvo ialah cara yang paling boleh dipercayai untuk melakukannya dengan paling produktif.

Jika anda memasukkan pertanyaan carian dengan salah, versi desktop atau dalam talian penterjemah akan menawarkan beberapa pilihan yang mungkin. Setiap kad kini mengandungi bukan sahaja bar carian yang mudah, tetapi juga membolehkan pengguna membuat pelarasan mereka sendiri dan menavigasi tab tambahan dengan mudah.

Untuk kemudahan yang lebih besar, dalam versi program yang dikemas kini, semuanya telah dilakukan pertanyaan carian dipaparkan bersama dalam satu tetingkap: dengan cara ini anda tidak perlu sentiasa bertukar antara sebilangan besar tab berbeza, dan anda sentiasa boleh membuka semula terjemahan lama anda yang telah disiapkan lebih awal dan menjalankan analisis dan perbandingan yang diperlukan.

Perlu diingat bahawa Anda boleh memuat turun ABBYY Lingvo x6 secara percuma dalam bahasa Rusia (versi Windows dan MAC OS X) dari laman web rasmi. DALAM versi terkini menterjemah perkataan dan frasa dua kali lebih pantas terima kasih kepada kerja intensif pengarang projek pada kelajuan pengecaman teks dan fungsi kod program yang lebih cekap. Format Dokumen Sumber tidak menjejaskan operasi kamus elektronik dalam apa cara sekalipun, yang menjimatkan pengguna daripada membuang masa tambahan untuk menukar satu format fail kepada yang lain.

Penterjemah ABBYY Lingvo benar-benar pembantu yang sangat diperlukan untuk semua orang yang belajar bahasa Inggeris, sering berurusan dengan teks asing atau pelanggan lain, dan juga hanya perlu menterjemah perkataan tertentu dengan mengambil kira transkripsi yang betul. Program ini adalah universal dan sesuai untuk kedua-dua pemula yang lengkap dan penterjemah berpengalaman.

Kamus Lingvo ialah kamus cepat dan terjemahan tepat perkataan dan menetapkan ungkapan tanpa sambungan internet!

Muat turun lebih 11 secara PERCUMA kamus asas untuk 7 bahasa. Kamus Lingvo akan menjadi pembantu yang sangat diperlukan semasa melancong, di tempat kerja atau belajar.

Selain itu, anda boleh membeli lebih daripada 250 kamus premium, termasuk penerangan, tematik, kemanusiaan, saintifik, masakan, perubatan, teknikal, ekonomi, undang-undang dan lain-lain.

Ciri-ciri utama:
Terjemahan Foto (iPhone sahaja) – menterjemah perkataan daripada foto menggunakan kamera iPhone terbina dalam
Kad imbas perkataan asing
Latihan untuk menghafal perkataan: "Kenalan" (kad - perkataan dan terjemahan) dan "Pelajaran" (kad dengan perkataan, terjemahan di belakang)
Pindahkan kamus yang dibeli ke peranti iOS anda yang lain dengan satu klik pada butang "Pulihkan pembelian" di dalam Lingvo
Terjemahan pantas perkataan daripada papan keratan
Kerja mudah dengan beberapa kamus serentak: senarai umum perkataan, kad kosa kata gabungan
Hiperteks – terjemahan mana-mana perkataan dalam entri kamus dengan mengklik

Dalam versi asas, lebih daripada 10 kamus untuk bahasa Rusia tersedia untuk dimuat turun:
Rusia «» Rusia, Inggeris, Sepanyol Jerman, Perancis, Itali
Latin » Rusia

Kira-kira 250 kamus tambahan, termasuk penjelasan dan tematik, akan membolehkan anda mencari terjemahan perkataan dan frasa yang tepat, serta mendapatkan transkripsi, sinonim dan contoh penggunaan:
Rusia "" Inggeris, Hungary, Greek, Denmark, Sepanyol, Itali, Kazakh, Cina, Jerman, Belanda, Norway, Portugis, Tatar, Turki, Ukraine, Finland, Perancis;
Inggeris "" Sepanyol, Itali, Cina, Jerman, Poland, Rusia, Ukraine, Perancis;
Jerman "" Inggeris, Sepanyol, Itali, Poland, Rusia, Perancis;
Ukraine "" Inggeris, Poland, Rusia;
Kamus penerangan bahasa Rusia, Inggeris, Jerman, Sepanyol dan bahasa Ukraine.

Senarai penuh kamus: http://abbyy.ru/lingvo_ios/

Perhatian!
Klik "Pulihkan Pembelian" dalam dialog Kamus untuk memuatkan semua kamus yang dibeli sebelum ini. Akses Internet tidak diperlukan untuk bekerja dengan kamus yang telah dipasang. Jika anda menghadapi sebarang masalah, sila tulis kepada pasukan sokongan kami [e-mel dilindungi]
Penyegerakan kad latihan antara semua peranti iOS tempat Lingvo dipasang.

Aplikasi ini serasi dengan iPhone, iPad dan iPod touch(iOS 8.0 dan ke atas).

Jika kemas kini ABBYY Lingvo terkini tidak menyokong peranti anda, maka anda boleh memasang lebih banyak lagi versi terdahulu aplikasi ABBYY Lingvo.
Walau bagaimanapun, sokongan teknikal hanya diberikan kepada pengguna versi terkini aplikasi yang tersedia dalam App Store(lihat http://www.abbyy.com/support/policy/)

mungkin, kamus terbaik dengan banyak kemungkinan. Saya bercakap tentang cara menggunakannya dalam artikel ini.

Hello kawan-kawan. Dalam artikel ini saya ingin memperkenalkan anda kepada kamus yang sangat baik yang dipanggil ABBYY Lingvo. Saya akan memberitahu anda secara terperinci cara memasang program pada komputer anda, dan juga memperkenalkan anda kepada ciri yang paling penting.

Pemasangan dan perkenalan pertama dengan ABBYY Lingvo.

Anda boleh memuat turun kamus di laman web rasmi pembangun. Setelah pemasangan selesai, lancarkan program. yang paling banyak elemen penting Kawalan diterangkan dalam gambar di bawah.

Terdapat 5 kumpulan yang tersedia secara lalai dalam senarai kamus:

kamus kosa kata umum;
kamus sains semula jadi;
kamus sains komputer;
kamus ekonomi dan undang-undang;
kamus teknikal.

Setiap kumpulan terdiri daripada bahagian tematik tertentu. Sebagai contoh, setelah memilih kamus perbendaharaan kata am, kita melihat bahawa ia terdiri daripada niche tematik berikut: universal (LingvoUniversal), simpulan bahasa (Idiom), komunikasi tidak formal (Tidak Formal), Bahasa Inggeris Amerika (Amerika), Inggeris British (GreatBritain), pembuatan wain (Wain).

Jika butang bahagian tematik ditekan, maka semasa terjemahan, sistem akan mencari perkataan dalam topik ini. Untuk kemudahan, saya mengesyorkan agar anda memilih "Semua kamus" dengan segera dalam senarai kamus dan sentiasa bekerja dengannya. Ngomong-ngomong, apabila anda mula-mula melancarkan program, ini betul-betul bagaimana ia dikonfigurasikan. Tetapi saya boleh salah. Secara umum, anda perlu melakukan ini:

Jadi, persediaan selesai. Mari lihat cara menggunakan penterjemah ini.

Terjemahan menggunakan ABBYY Lingvo

Sebagai contoh, mari menterjemah perkataan "ibu" ke dalam bahasa Rusia bersama-sama. Di bahagian paling bawah program, masukkan perkataan dan tekan Enter.

Tetingkap dengan terjemahan perkataan ini akan dibuka di hadapan anda. Di sebelah kanan skrin anda boleh melihat yang mana bahagian tematik terjemahan perkataan "ibu" dijumpai. Terjemahan itu sendiri dipaparkan di sebelah kiri (untuk setiap jenis kamus), sebutan perkataan itu boleh didengari. Terjemahan perkataan daripada kamus universal (LingvoUniversal) sentiasa ditawarkan dahulu. Sebagai peraturan, ia sudah cukup.

Ciri penterjemah yang sangat mudah ialah keupayaan untuk melihat semua bentuk yang mungkin perkataan. Ini amat berguna untuk kata kerja. Mari masukkan kata kerja "buat" ke dalam baris terjemahan dan klik pada butang "Borang Perkataan".

Tetingkap akan dibuka di hadapan kita di mana kita boleh melihat semua kemungkinan bentuk perkataan "buat", untuk setiap bahagian pertuturan yang mana ia mungkin tergolong.

Seterusnya melampau fungsi yang berguna program adalah untuk menterjemah perkataan dengan memilihnya dan menekan kombinasi kekunci Ctrl+C+C. Katakan anda sedang membaca salah satu artikel saya dalam bahasa Inggeris. Cuba serlahkan perkataan yang tidak dikenali dan, sambil menahan Ctrl, tekan kekunci C dua kali Ini adalah apa yang keluar daripadanya:

Cukuplah ciri mudah, yang mungkin berguna semasa membaca bahan yang berbeza di Internet dalam bahasa Inggeris. Dengan cara ini, program ini membolehkan anda menterjemah perkataan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggeris.

Menterjemah frasa dalam ABBYY Lingvo

Kawan, secara amnya, kamus ini tidak bertujuan untuk menterjemah frasa dan ayat rawak. Program ini akan menyediakan terjemahan frasa hanya jika ungkapan yang diberikan ialah ungkapan tetap, simpulan bahasa atau kata kerja frasa.

Jika anda perlu menterjemah beberapa ayat rawak, maka anda akan ditawarkan terjemahan setiap perkataan secara berasingan. Sebagai contoh, mari menterjemah frasa “Anda seorang lelaki yang baik”. Masukkan ungkapan dalam baris terjemahan dan tekan Enter.

Beginilah cara program menterjemah ayat dan frasa rawak.

Bahagian "Buku Frasa" dalam kamus Rusia-Inggeris.

Program ini sudah mempunyai set frasa bahasa sehari-hari yang sangat baik terbina dalam, yang boleh menjadi sangat berguna untuknya komunikasi seharian. Untuk meneruskan ke bahagian ini, mula-mula tukar kamus daripada Inggeris-Rusia kepada Rusia-Bahasa Inggeris. Selepas itu, di bahagian paling atas senarai anda akan melihat bahagian "Buku Frasa". Klik padanya dua kali dengan butang kiri tetikus.

Anda akan melihat senarai topik perbualan yang paling biasa. Setiap daripada mereka termasuk set frasa yang agak berguna yang boleh anda gunakan.

Bagaimana untuk mengingati frasa ini? Alat tambah khas akan membantu anda dengan ini, yang dipasang secara automatik bersama-sama dengan program dan dipanggil ABBYY Lingvo Tutor! Mari kita fikirkan cara untuk bekerja dengannya.

Tutor ABBYY Lingvo

Aplikasi ini direka untuk menghafal perkataan dan frasa dengan mudah. Untuk melancarkan aplikasi ini, anda perlu memilih "Perkhidmatan" daripada menu utama program dan klik pada "Buka ABBYY Lingvo Tutor".

Selepas ini, tetingkap program utama akan dibuka, dan ikon yang sepadan akan muncul di sudut kanan bawah monitor. Permohonan ini adalah satu set kamus dan kad.

Mari pilih item "Kamus" dalam tab "Perkhidmatan". Secara lalai, lima set perkataan tematik tersedia: pakaian (pakaian), hotel (hotel), pekerjaan (kerja), restoran (restoran), bersiar-siar (bersiar-siar), cuaca (cuaca), bahagian badan. Mari pilih kamus "Pakaian" dan klik "Pilih".

Kita akan melihat satu set kad yang membentuk kamus ini. Kad ialah perkataan dengan terjemahan. Anda boleh menambah, mengedit atau menukar kad. Mari klik pada butang "Mulakan Pelajaran".

Selepas ini, tetingkap akan dibuka di mana juruhebah akan menyebut perkataan dari kamus, dan anda perlu memasukkan terjemahannya dalam tetingkap yang sesuai dan menguji diri anda dengan mengklik pada "Semak". Juga, adalah mungkin untuk mengambil petunjuk (huruf pertama perkataan muncul). Jika anda tahu perkataan itu dengan baik, pastikan anda menukar status kad kepada "Dipelajari". Oleh itu, perkataan yang diberikan tidak akan diambil kira dalam kelas akan datang. Untuk keluar dari pelajaran, klik "Pergi ke Kamus".

Saya sangat mengesyorkan anda membuat sendiri kamus sendiri. Baiklah, katakan anda ingin mengingati 15 perkataan Inggeris. Memilih item "Kamus" dalam tab "Perkhidmatan", klik pada "Buat ...". Masukkan nama kamus, contohnya, "15 perkataan mengenai topik ahli keluarga." Klik OK.

Tambah kad (perkataan) baharu dan belajar dengan mereka. Dengan cara ini anda akan menghafal perkataan baharu dengan lebih cepat.

Secara umumnya, mempelajari perkataan dan frasa baharu menggunakan kad imbas dan program yang serupa adalah sangat cara yang berkesan hafalan dan pengisian semula kosa kata. Cubalah.

Mari kembali ke bahagian "Mesyuarat" dalam buku frasa kami. Kamus ABBYY Lingvo membolehkan anda menambah perkataan dan frasa pada kamus sedia ada dalam aplikasi ABBYY Lingvo Tutor. Pilih frasa daripada senarai dan klik pada "Tambah ke kamus ABBYY Lingvo".

Oleh itu, setelah mencipta kamus khusus dalam ABBYY Lingvo Tutor (contohnya, kamus "Frasa mengenai topik mesyuarat"), anda boleh mengembangkannya terus daripada penterjemah. Untuk cepat menghafal frasa, kaji kamus ini dengan kerap. Secara umum, anda mendapat idea itu.

Rakan-rakan, saya memberitahu anda tentang ciri terpenting program ABBYY Lingvo. Sudah tentu, program ini mempunyai beberapa tetapan yang akan membantu anda menyesuaikan antara muka agar sesuai dengan anda. Fahami mereka dengan teliti supaya menggunakan kamus menjadi semudah mungkin untuk anda!

Teruskan belajar bahasa Inggeris dan jaga diri anda! Selamat tinggal!

» Bagaimana untuk menggunakan kamus ABBYY Lingvo?

ABBYY Lingvo– elektronik untuk komputer meja dan peranti mudah alih.

Produk ABBYY Lingvo x3 Versi berbilang bahasa ialah satu set kamus dan ensiklopedia. ABBYY Lingvo x3 termasuk lebih daripada 150 kamus dengan kemas kini semasa, termasuk yang terkenal penjelasannya Kamus Oxford dan Collins, kamus bahasa sehari-hari dan kosa kata khusus moden, kamus bahasa Inggeris. Selain kamus, ABBYY Lingvo x3 termasuk perkataan yang disuarakan oleh penutur asli dan buku frasa untuk 6 bahasa, dan aplikasi pembelajaran Perkataan Lingvo Tutor, cari tafsiran perkataan dalam Wikipedia dan sumber dalam talian, terjemahan perkataan timbul dan banyak lagi. ABBYY Lingvo x3 Versi berbilang bahasa merangkumi lebih daripada 8.6 juta entri kamus, 107 kamus tematik daripada pelbagai bidang sains dan perniagaan, 12 kamus perbendaharaan kata moden yang dikemas kini.

Produk ABBYY Lingvo x3 versi Eropah ialah satu set kamus dan termasuk 130 kamus yang dikemas kini, termasuk yang terkenal kamus penerangan Oxford dan Collins, kamus perbendaharaan kata bahasa sehari-hari dan khusus moden, kamus tatabahasa bahasa Inggeris. Selain kamus, ABBYY Lingvo x3 termasuk perkataan yang dituturkan oleh penutur asli dan buku frasa untuk 5 bahasa, aplikasi untuk mempelajari perkataan Lingvo Tutor, carian untuk tafsiran perkataan dalam Wikipedia dan sumber dalam talian, terjemahan pop timbul perkataan dan banyak lagi. lebih. ABBYY Lingvo x3 versi Eropah merangkumi 130 kamus, lebih daripada 7.1 juta entri kamus, 99 kamus tematik dari pelbagai bidang sains dan perniagaan, 12 kamus perbendaharaan kata moden yang dikemas kini.

Produk ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris termasuk 57 kamus, termasuk kamus penerangan Oxford dan Collins yang terkenal, kamus perbendaharaan kata bahasa sehari-hari dan khusus moden, dan kamus tatabahasa bahasa Inggeris. Selain kamus, ABBYY Lingvo x3 termasuk disuarakan oleh penutur asli perkataan bahasa inggeris dan frasa Buku frasa Rusia-Inggeris, aplikasi untuk mempelajari perkataan Lingvo Tutor, mencari tafsiran perkataan dalam Wikipedia dan sumber dalam talian, terjemahan pop timbul bagi sesuatu perkataan dan banyak lagi. Pangkalan kamus versi bahasa Inggeris termasuk: 57 kamus, lebih daripada 3 juta entri kamus, 45 kamus tematik dari pelbagai bidang sains dan perniagaan, 8 kamus perbendaharaan kata moden yang dikemas kini.

ABBYY Lingvo X3 Medved Edition ialah versi khas kamus ABBYY Lingvo khusus untuk slanga, singkatan Internet dan dialek tempatan. Produk ini membantu meluaskan ufuk anda dan menjadikannya lebih mudah untuk memahami pertuturan pentadbir sistem dan wakil zon dialektik yang berbeza.

Versi terkini: x3.

Pakej pemasangan ABBYY Lingvo x3 untuk semua versi - 400 gosok.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris (kotak) - 840 gosok.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah (kotak) - RUB 1,690.

ABBYY Lingvo x3 Versi berbilang bahasa (kotak) - RUB 2,890.

ABBYY Lingvo X3 ME (Edisi Medved) (kotak) - 490 gosok.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Pakej 5 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 4,032.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Pakej 10 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 7,812.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - 764 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - 748 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 731 gosok.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - 697 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - 655 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - 622 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - 1,142 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - 1,117 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 1,092 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - 1,050 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - 1,000 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Inggeris. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - 949 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Pakej 5 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 7,950.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Pakej 10 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 15,600.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - RUB 1,530.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - 1,500 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 1,470 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - RUB 1,390.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - 1,310 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - 1,230 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - 2,150 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - 2,100 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 2,050 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - 1,950 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - 1,850 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi Eropah. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - 1,750 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Pakej 5 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 12,250.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Pakej 10 lesen Per Seat tidak berdaftar - RUB 24,000.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - RUB 2,350.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - 2,300 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 2,250 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat berdaftar (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - 2,120 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - RUB 1,990.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Per Seat diperibadikan (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - RUB 1,860.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 21-50 lesen) - 3,300 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 51-100 lesen) - RUB 3,250.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 101-200 lesen) - 3,200 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 201-500 lesen) - 3,000 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 501-1000 lesen) - 2,800 rubel.

ABBYY Lingvo x3 versi berbilang bahasa. Satu lesen Serentak berdaftar (apabila memesan pakej 1001 lesen atau lebih) - 2,600 rubel. ialah satu lagi cangkang kamus yang ditulis dalam Java dan berjalan dalam mana-mana persekitaran operasi yang menyokong menjalankan mesin Java (Windows, Linux, Apple Macintosh), boleh dimuat turun dari tapak web

Tinggalkan komen anda!