Analisis puisi oleh A.S “Saya suka awak...

Alexander Pushkin

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.

Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan.
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.

Ivan Bunin

Pandangan tenang, seperti pandangan rusa,
Dan semua yang saya cintai dengan penuh kasih sayang dalam dirinya,
Saya masih tidak lupa dalam kesedihan saya.
Tetapi imej anda kini berada dalam kabus.

Dan akan ada hari apabila kesedihan akan hilang,
Dan impian ingatan akan bersinar,
Di mana tiada lagi kebahagiaan atau penderitaan,
Tetapi hanya jarak yang memaafkan.

Joseph Brodsky

Daripada "Sonnets of Mary Stuart"

saya sayang awak. Masih sayang (mungkin
bahawa ia hanya kesakitan) menggerudi ke dalam otak saya.
Semuanya hancur berkeping-keping.
Saya cuba menembak sendiri, tetapi sukar
dengan senjata. Dan kemudian: wiski:
yang mana hendak dipukul? Bukan gementar yang merosakkannya, tetapi
bertimbang rasa. Crap! Semuanya bukan manusia!
Saya sangat mencintai awak, tanpa harapan,
kerana Tuhan mungkin memberi anda orang lain - tetapi dia tidak akan!
Dia, kerana mampu melakukan banyak perkara,
tidak akan mencipta - mengikut Parmenides - dua kali
kepanasan dalam darah ini, kekeringan tulang besar ini,
supaya isi dalam mulut cair kerana dahaga
sentuh - "payudara" saya menconteng - mulut!

Alexandra Levin

Puisi yang ditulis menggunakan program pembina perkataan Rusia

Saya pukul awak. Klubov masih menurun
dalam cendawan susu saya dengan sable masam,
tetapi dia tidak akan memotong mulut anda dengan lebih baik.
Saya tidak bergurau dengan keburukan PM.

Saya tidak membingkai anda sebagai palsu.
Peignure pemikat anda yang dibuang
Saya berasa sakit seperti kesuraman yang mencurah-curah,
seperti pembohongan yang lengkap dan lazat.

Anda bukan siapa-siapa bagi saya, bukan siapa-siapa.
Terdapat periuk api di dada saya, tetapi tidak cukup.
Ah, malangnya saya!.. Saya, etherate di bulu mata,
Saya mencuri dasar baharu untuk anda!..

Saya memusingkan awak dengan begitu lancar dan berdaging
kadang-kadang kita diseksa oleh kelalaian, kadang-kadang oleh akal,
Saya memukul anda dengan sangat kejam dan hebat,
seperti bendera di tangan anda, anda tidak boleh berbeza.

Fima Zhiganets

Saya bosan dengan awak; mungkin dari datang
Saya belum pulih sepenuhnya;
Tetapi saya tidak akan mengepam di bawah murkovod;
Pendek kata - cinta itu gila.

Saya telah menikmati anda tanpa pertunjukan kedai,
Kadang-kadang dia berada di bawah hud, kadang-kadang dia dalam kegelisahan;
Saya telah mengarut awak, seperti abang,
Siapa yang boleh melarikan diri dengan anda?

Konstantin Wegener-Snaigala

Kementerian Kesusasteraan Persekutuan Rusia

Ruj. No. _____ bertarikh 19 Oktober 2009

Kepada Timbalan Ketua Jabatan Inspirasi, Cik ***

Penjelasan

Saya dengan ini memberitahu anda bahawa saya telah menjalankan proses cinta terhadap anda. Terdapat andaian bahawa proses ini tidak terpadam sepenuhnya dalam jiwa saya. Sehubungan dengan perkara di atas, saya meminta anda untuk mengabaikan kemungkinan jangkaan yang membimbangkan mengenai penerusan sebahagian daripada proses di atas. Saya menjamin penolakan niat untuk menimbulkan kesulitan dalam bentuk kesedihan dengan apa-apa cara yang tersedia untuk saya.

Terdapat keperluan untuk menjelaskan bahawa proses di atas telah saya lakukan dalam keadaan diam, serta keputusasaan, sementara ia disertai dengan fenomena seperti, secara bergantian, rasa malu dan cemburu. Untuk menjalankan proses di atas, saya menggunakan cara seperti keikhlasan, serta kelembutan. Merumuskan perkara di atas, izinkan saya menyatakan keyakinan terhadap kecukupan pelaksanaan selanjutnya proses yang serupa dengan di atas berhubung dengan anda oleh pihak ketiga.

Yang ikhlas,
Ketua Jabatan Inovasi Sastera Pushkin A.S.
bahasa Sepanyol Ogloblya I.I.

Yuri Lifshits

Saya terperangkap dengan awak; masih seorang junkie, dalam bentuk,
Otak saya tidak lagi melonjak di padang gurun;
Tetapi saya tidak akan bodoh meletupkan diri saya untuk memuatkan anda;
Adalah menakutkan bagi saya untuk menolak kereta kosong kepada anda.

Saya tetap dengan anda, menggeliat kerana pengkhianatan;
Sekarang dia memandu ribut salji, kini dia melemparkan dirinya ke dalam asap;
Saya tetap dengan anda tanpa perlu menggunakan pengering rambut,
Bagaimana untuk memegang bendera di tangan anda dan terjebak dengan orang lain.

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.
Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.

Puisi "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin," karya Pushkin yang hebat, ditulis pada tahun 1829. Tetapi penyair tidak meninggalkan satu nota, tidak ada satu petunjuk tentang siapa watak utama puisi ini. Oleh itu, penulis biografi dan pengkritik masih berhujah mengenai topik ini. Puisi itu diterbitkan dalam Bunga Utara pada tahun 1830.

Tetapi calon yang paling mungkin untuk peranan heroin dan muse puisi ini kekal Anna Alekseevna Andro-Olenina, anak perempuan presiden Akademi Seni St. Petersburg A. N. Olenin, seorang gadis yang sangat canggih, berpendidikan dan berbakat. Dia menarik perhatian penyair bukan sahaja dengan kecantikan luarannya, tetapi juga dengan kecerdasannya yang halus. Adalah diketahui bahawa Pushkin meminta tangan Olenina untuk berkahwin, tetapi ditolak kerana gosip. Walaupun begitu, Anna Alekseevna dan Pushkin mengekalkan hubungan mesra. Penyair itu mendedikasikan beberapa karyanya kepadanya.

Benar, sesetengah pengkritik percaya bahawa penyair mendedikasikan karya ini kepada wanita Poland Karolina Sobanska, tetapi pandangan ini berdasarkan tanah yang agak goyah. Cukuplah untuk mengingati bahawa semasa pengasingannya di selatan, dia jatuh cinta dengan Amalia Itali, tali rohaninya disentuh oleh Calypso Yunani, yang merupakan perempuan simpanan Byron, dan, akhirnya, Countess Vorontsova. Sekiranya penyair mengalami apa-apa perasaan dalam sosialit Sobanska, mereka kemungkinan besar sekejap, dan 8 tahun kemudian dia tidak akan mengingatinya. Namanya tiada dalam senarai Don Juan yang disusun oleh penyair itu sendiri.

Saya mencintai awak: cinta, mungkin, belum sepenuhnya mati dalam jiwa saya; Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi; Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun. Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan, kadang-kadang dengan rasa malu, kadang-kadang dengan cemburu; Saya mengasihi awak dengan tulus, begitu lembut, Kerana Tuhan menganugerahkan awak untuk dicintai secara berbeza.

Ayat "Saya mencintai awak ..." didedikasikan untuk kecantikan yang cerah pada masa itu, Karolina Sobanska. Pushkin dan Sobanskaya pertama kali bertemu di Kyiv pada tahun 1821. Dia 6 tahun lebih tua daripada Pushkin, kemudian mereka bertemu dua tahun kemudian. Penyair itu sangat mencintainya, tetapi Caroline bermain dengan perasaannya. Dia adalah seorang sosialit yang membawa maut yang mendorong Pushkin putus asa dengan lakonannya. Bertahun telah berlalu. Penyair cuba menenggelamkan kepahitan perasaan yang tidak berbalas dengan kegembiraan cinta bersama. Untuk seketika yang indah, A. Kern yang menawan melintas di hadapannya. Terdapat hobi lain dalam hidupnya, tetapi pertemuan baru dengan Caroline di St. Petersburg pada tahun 1829 menunjukkan betapa mendalam dan tidak berbalas cinta Pushkin.

Puisi "Saya mencintaimu..." adalah cerita kecil tentang cinta yang tidak berbalas. Ia memukau kita dengan keluhuran dan perasaan kemanusiaan yang tulen. Cinta penyair yang tidak berbalas tiada sebarang keegoan.

Dua mesej telah ditulis mengenai perasaan yang tulus dan mendalam pada tahun 1829. Dalam surat kepada Caroline, Pushkin mengakui bahawa dia mengalami semua kuasanya terhadap dirinya sendiri, lebih-lebih lagi, dia berhutang kepadanya bahawa dia mengetahui semua gegaran dan kesakitan cinta, dan sehingga hari ini dia mengalami ketakutan terhadapnya yang tidak dapat diatasinya, dan memohon persahabatan, yang dia dahagakan seperti pengemis meminta sekeping.

Menyedari bahawa permintaannya sangat cetek, dia tetap terus berdoa: "Saya memerlukan kedekatan anda," "hidup saya tidak dapat dipisahkan daripada anda."

Wira lirik adalah seorang lelaki yang mulia, tidak mementingkan diri sendiri, bersedia untuk meninggalkan wanita yang dicintainya. Oleh itu, puisi itu diresapi dengan perasaan cinta yang besar pada masa lalu dan sikap yang terkawal, berhati-hati terhadap wanita yang dicintai pada masa kini. Dia benar-benar menyayangi wanita ini, mengambil berat tentangnya, tidak mahu mengganggu dan menyedihkannya dengan pengakuannya, mahu cinta masa depannya yang dipilih untuknya setulus dan lembut seperti cinta penyair.

Pantun itu ditulis dalam iambik dissilabik, rima silang (baris 1 – 3, baris 2 – 4). Antara cara visual, puisi menggunakan metafora "cinta telah pudar."

01:07

Puisi oleh A.S. Pushkin "Saya mencintaimu: cinta masih mungkin" (Puisi Penyair Rusia) Puisi Audio Dengar...

01:01

Saya mencintai awak: cinta, mungkin, belum sepenuhnya mati dalam jiwa saya; Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi; saya tidak...

Jiwa saya belum mati sepenuhnya;

Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.

Cinta dan persahabatan sebagai perasaan yang tinggi dan ideal telah dinyanyikan oleh ramai penyair dalam semua abad dan zaman, bermula dengan penulis lirik zaman dahulu. Daripada puisi tentang cinta yang menjangkau berabad-abad, seseorang boleh menyusun sejenis ensiklopedia hati manusia. Sebahagian penting daripadanya akan termasuk lirik cinta Rusia. Dan di dalamnya kita dapati banyak karya yang lahir dari "saat yang indah" - pertemuan dengan wanita sejati. Penerima lirik penyair Rusia telah menjadi tidak dapat dipisahkan bagi kami dari karya mereka; mereka telah mendapat rasa terima kasih kami kerana menjadi inspirasi baris cinta yang hebat.
Jika kita beralih kepada lirik, kita akan melihat bahawa cinta menduduki tempat penting dalam karyanya. Seperti balsem, lirik cinta menyembuhkan jiwa penyair yang terluka, menjadi malaikat yang menghiburkan, menyelamatkan dari obsesi, membangkitkan jiwa dan menenangkan hati.
Puisi "Saya mencintaimu ..." ditulis pada tahun 1829. Ia didedikasikan untuk kecantikan yang cemerlang pada masa itu, Karolina Sobanska. Puisi lain juga didedikasikan untuknya. Pushkin dan Sobanskaya pertama kali bertemu di Kyiv pada tahun 1821. Dia enam tahun lebih tua daripada Pushkin, kemudian mereka bertemu dua tahun kemudian. Penyair itu sangat mencintainya, tetapi Caroline bermain dengan perasaannya. Dia adalah seorang sosialit yang membawa maut yang mendorong Pushkin putus asa dengan lakonannya. Tahun telah berlalu. Penyair cuba menenggelamkan kepahitan perasaan yang tidak berbalas dengan kegembiraan cinta bersama. Untuk seketika yang indah, A. Kern yang menawan melintas di hadapannya. Terdapat hobi lain dalam hidupnya, tetapi pertemuan baru dengan Caroline di St. Petersburg pada tahun 1829 menunjukkan betapa mendalam dan tidak berbalas cinta Pushkin.
Puisi "Saya mencintaimu..." adalah cerita kecil tentang cinta yang tidak berbalas. Ia memukau kita dengan keluhuran dan perasaan kemanusiaan yang tulen. Cinta penyair yang tidak berbalas tidak mempunyai sebarang keegoan:
Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih.
Dua mesej telah ditulis mengenai perasaan yang tulus dan mendalam pada tahun 1829.
Dalam surat kepada Caroline, penyair mengakui bahawa dia mengalami semua kuasanya terhadap dirinya sendiri, lebih-lebih lagi, dia berhutang kepadanya hakikat bahawa dia mengetahui semua gegaran dan kesakitan cinta, dan sehingga hari ini dia mengalami ketakutan terhadapnya yang tidak dapat diatasi, dan memohon persahabatan, yang dia dahagakan seperti pengemis meminta sekeping.
Menyedari bahawa permintaannya sangat cetek, dia tetap terus berdoa: "Saya memerlukan kedekatan anda," "hidup saya tidak dapat dipisahkan daripada anda."
Wira lirik dalam puisi ini adalah seorang lelaki yang mulia, tidak mementingkan diri sendiri, bersedia untuk meninggalkan wanita yang dicintainya. Oleh itu, puisi itu diresapi dengan perasaan cinta yang besar pada masa lalu dan sikap yang terkawal, berhati-hati terhadap wanita yang dicintai pada masa kini. Dia benar-benar menyayangi wanita ini, mengambil berat tentangnya, tidak mahu mengganggu dan menyedihkannya dengan pengakuannya, mahu cinta masa depannya yang dipilih untuknya setulus dan lembut seperti cinta penyair.
Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.
Puisi "I loved you..." ditulis dalam bentuk mesej. Ia adalah kecil dalam jumlah. Genre puisi lirik memerlukan kependekan daripada penyair, menentukan kekompakan dan pada masa yang sama kapasiti dalam cara menyampaikan fikiran, cara visual khas, dan peningkatan ketepatan perkataan.
Untuk menyampaikan kedalaman perasaannya, Pushkin menggunakan kata-kata seperti: senyap, putus asa, ikhlas, lembut.
Puisi ditulis dalam meter dua suku kata - iambik, rima silang (baris 1 - 3, baris 2 - 4). Antara cara visual, puisi menggunakan metafora "cinta telah pudar."
Lirik yang mengagungkan cinta untuk seorang wanita berkait rapat dengan budaya manusia sejagat. Dengan membiasakan diri dengan budaya perasaan yang tinggi melalui karya penyair hebat kami, mempelajari contoh pengalaman tulus hati mereka, kami mempelajari kehalusan dan kepekaan rohani, keupayaan untuk mengalami.

"Saya mencintai awak: cinta masih ada, mungkin ..." Alexander Pushkin

Saya mencintai awak: cinta masih, mungkin,
Jiwa saya belum mati sepenuhnya;
Tetapi jangan biarkan ia mengganggu anda lagi;
Saya tak nak buat awak sedih macam mana pun.
Saya mencintai awak secara senyap, tanpa harapan,
Sekarang kita diseksa oleh rasa takut, sekarang oleh cemburu;
Saya mencintai awak dengan tulus, begitu lembut,
Betapa Allah menganugerahkan kekasihmu itu berbeza.

Analisis puisi Pushkin "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ..."

Lirik cinta Pushkin termasuk beberapa dozen puisi yang ditulis dalam tempoh yang berbeza dan didedikasikan untuk beberapa wanita. Perasaan yang dialami oleh penyair untuk orang pilihannya memukau dengan kekuatan dan kelembutan mereka; pengarang tunduk di hadapan setiap wanita, mengagumi kecantikan, kecerdasan, keanggunan dan pelbagai bakatnya.

Pada tahun 1829, Alexander Pushkin menulis mungkin salah satu puisinya yang paling terkenal, "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ...", yang kemudiannya menjadi bakat. Ahli sejarah masih berhujah sehingga hari ini tentang siapa sebenarnya mesej ini ditujukan., kerana sama ada dalam draf mahupun dalam versi akhir penyair meninggalkan satu petunjuk tentang siapakah orang asing misteri yang memberi inspirasi kepadanya untuk mencipta karya ini. Menurut satu versi sarjana sastera, puisi "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ...", ditulis dalam bentuk surat perpisahan, didedikasikan untuk kecantikan Poland Caroline Sabanska, yang ditemui penyair pada tahun 1821 semasa pengasingan selatannya. Selepas menderita radang paru-paru, Pushkin melawat Caucasus dan dalam perjalanan ke Chisinau berhenti selama beberapa hari di Kyiv, di mana dia diperkenalkan kepada puteri. Walaupun fakta bahawa dia 6 tahun lebih tua daripada penyair, kecantikannya yang menakjubkan, keanggunan dan keangkuhan membuat kesan yang tidak dapat dilupakan pada Pushkin. Dua tahun kemudian, mereka ditakdirkan untuk bertemu lagi, tetapi di Odessa, di mana perasaan penyair itu berkobar dengan semangat yang diperbaharui, tetapi tidak bertemu dengan timbal balik. Pada tahun 1829, Pushkin melihat Karolina Sabanska buat kali terakhir di St. Petersburg dan kagum dengan betapa tua dan hodohnya dia. Tidak ada jejak bekas keghairahan yang dirasakan oleh penyair untuk puteri, tetapi untuk mengenang perasaannya yang terdahulu, dia mencipta puisi "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ...".

Menurut versi lain, karya ini ditujukan kepada Anna Alekseevna Andro-Olenina, berkahwin dengan Countess de Langeron, yang ditemui penyair di St. Penyair itu tidak terpesona oleh kecantikan dan keanggunannya tetapi oleh fikirannya yang tajam dan ingin tahu, serta kepintaran yang digunakannya untuk menangkis kenyataan lucu Pushkin, seolah-olah mengusik dan menggodanya. Ramai orang dari kalangan penyair yakin bahawa dia mempunyai percintaan angin puyuh dengan countess yang cantik. Walau bagaimanapun, menurut Pyotr Vyazemsky, Pushkin hanya mencipta rupa hubungan intim dengan seorang bangsawan terkenal, kerana dia tidak boleh bergantung pada perasaan timbal balik di pihaknya. Penjelasan tidak lama kemudian berlaku di antara orang-orang muda, dan countess mengakui bahawa dia melihat dalam penyair hanya seorang kawan dan teman bicara yang menghiburkan. Akibatnya, puisi "Saya mencintaimu: cinta masih, mungkin ..." dilahirkan, di mana dia mengucapkan selamat tinggal kepada orang pilihannya, meyakinkannya bahawa biarkan cintanya "tidak mengganggu anda lagi."

Perlu juga diperhatikan bahawa pada tahun 1829 Pushkin pertama kali bertemu dengan bakal isterinya Natalya Goncharova, yang membuat kesan yang tidak dapat dilupakan kepadanya. Penyair memenangi tangannya, dan berlatar belakangkan hobi baharu, lahirlah garis-garis bahawa cinta "dalam jiwa saya belum pudar sepenuhnya." Tetapi ini hanya gema dari keghairahan dahulu, yang memberikan penyair banyak momen yang luhur dan menyakitkan. Pengarang puisi itu mengaku kepada orang asing yang misteri bahawa dia "mencintainya secara senyap, tanpa harapan," yang jelas menunjukkan perkahwinan Anna Alekseevna Andro-Olenina. Walau bagaimanapun, berdasarkan minat cinta baru, penyair memutuskan untuk berhenti mencuba menakluki countess, tetapi pada masa yang sama masih mempunyai perasaan yang sangat lembut dan hangat untuknya. Inilah yang dapat menjelaskan bait terakhir puisi itu, di mana Pushkin mengharapkan orang yang dipilihnya: "Jadi Tuhan berikan kekasihmu berbeza." Oleh itu, penyair membuat garis di bawah percintaannya yang bersemangat, mengharapkan perkahwinan dengan Natalya Goncharova dan mahu orang yang ditujukan puisi ini juga bahagia.