Biografi Ciri-ciri Analisis

Kamus Inggeris Inggeris Oxford. Kamus Oxford

Tarikh penerbitan
1888 A ED Baharu Vol. 1
1893 C NED Vol. 2
1897 D NED Vol. 3
1900 F NED Vol. 4
1901 H NED Vol. 5
1908 L NED Vol. 6
1909 O NED Vol. 7
1914 Q NED Vol. 8
1919 Si NED Vol. 9/1
1919 Su NED Vol. 9/2
1926 Ti NED Vol. 10/1
1928 V NED Vol. 10/2
1928 semua NED 12 jilid.
1933 & sup. Oxford ED 13 jilid.
1972 A O.E.D. Sup. Vol. 1
1976 H O.E.D. Sup. Vol. 2
1982 O O.E.D. Sup. Vol. 3
1986 Laut O.E.D. Sup. Vol. 4
1989 semua O.E.D. 2nd Ed. 20 jilid.
1993 semua Tambah OED. Ser. Vol. 1-2
1997 semua Tambah OED. Ser. Vol. 3

Oxford kamus bahasa inggeris (Bahasa Inggeris) Kamus Inggeris Oxford, O.E.D.) - salah satu kamus akademik paling terkenal dalam bahasa Inggeris yang diterbitkan oleh rumah penerbitan Oxford University Press. Edisi 2005 mengandungi kira-kira 301,100 artikel (350 juta aksara).

Kamus ini dikenali dengan nama sehari-hari tidak rasmi "Kamus Murry" ( milik Murray) (selepas nama keluarga ketua editor pertama - James Murray).

Sejarah perkembangan

Kamus ini diilhamkan oleh Persatuan Filologi London pada tahun 1857. Projek untuk kamus masa depan telah dirumuskan pada tahun 1859, apabila Cadangan terperinci untuk penerbitan kamus bahasa Inggeris baru diterbitkan. James Murray dilantik sebagai editor. Henry Bradley dan William Craigie juga bekerja pada kamus.

Edisi

  • Kamus Inggeris Oxford, edisi kedua, disunting oleh John Simpson dan Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, dua puluh jilid, kulit keras, ISBN 0-19-861186-2

Pautan

  • Laman web Oxford English Dictionary

Yayasan Wikimedia.

  • 2010.
  • Universiti Oxford

Universiti Oxford

    Lihat apa "Kamus Inggeris Oxford" dalam kamus lain: Kamus Inggeris Oxford

    - Kamus Penerangan Bahasa Inggeris Moden ... Wikipedia bahasa Inggeris - bahasa bercampur-campur. Mengikut asal usulnya, ia dikaitkan dengan cabang barat kumpulan bahasa Jermanik. (cm.). Sudah menjadi kebiasaan untuk berkongsi sejarah A. Yaz. untuk tempoh berikut: Bahasa Inggeris Lama (450–1066), Bahasa Inggeris Pertengahan (1066–1500), Bahasa Inggeris Baharu (dari 1500 hingga kita... ...

    Universiti Oxford Ensiklopedia sastera

    - (Oxford) ... Wikipedia Kamus Oxford Byzantium

    - Bahasa Inggeris Kamus Oxford Byzantium - Kamus etimologi Kamus etimologi ia adalah kamus yang mengandungi maklumat tentang sejarah perkataan individu

    , dan kadangkala morfem, iaitu maklumat tentang perubahan fonetik dan semantik yang telah mereka alami. Kamus penerangan yang besar juga mungkin mengandungi... ... Wikipedia Kamus songsang

    - Kamus songsang ialah kamus di mana perkataan disusun mengikut susunan abjad, dengan mengambil kira bacaan terbalik, i.e. bukan dengan awal, tetapi dengan huruf akhir. Untuk memudahkan pencarian, senarai perkataan dalam kamus sedemikian diselaraskan bukan ke kiri, tetapi ke kanan... Wikipedia Kamus besar Inggeris-Rusia baharu - (NBARS), disunting oleh ahli akademik Yu D. Appesyan, adalah salah satu kamus dwibahasa yang paling banyak dan terperinci di dunia (250 ribu entri kamus dalam. tiga jilid

    ). Pertama kali diterbitkan oleh rumah penerbitan Bahasa Rusia pada tahun 1993, kemudian... ... Wikipedia Google - (Google) Terbesar enjin carian Google, perkhidmatan dan alatan Google Sejarah penciptaan carian Google , pemilik dan pengurusan Google, Google Apps, Peta Google, Google Chrome, Google Earth, Picasa, Google Video, Google Images Google+,... ...

    Ensiklopedia Pelabur Murray, James Augustus Henry

    - Sir James Augustus Henry Murray, 7 Februari 1837, Denholm (selatan Scotland) 26 Julai 1915, ahli perkamusan British Oxford. Editor Kamus Baru Bahasa Inggeris (kemudian dikenali ... Wikipedia Empayar Amerika - Zenith of the American Empire (2004) American Empire ialah istilah yang merujuk kepada politik, ekonomi, ketenteraan dan pengaruh budaya

USA. Konsep Amerika... Wikipedia

Universiti Negeri Stavropol

Kamus Oxford Dalam Talian Astakhova S.S.,

pelajar sarjana Mengambil kira keistimewaan situasi linguistik di dunia moden apabila bahasa asing adalah cara, peranan dan tempat kamus dalam kehidupan manusia adalah jelas dan tidak memerlukan justifikasi khusus. Dengan perkembangan leksikografi Internet dalam leksikografi gunaan moden meluas menerima versi Internet penerbitan kamus terkenal (3, 70).

Menurut A. Bejoie, negara berbahasa Inggerislah yang membezakannya kuantiti maksimum sastera rujukan berbanding semua yang lain. Lebih-lebih lagi, Great Britain menduduki salah satu tempat terkemuka dalam dunia kamus moden (8, 75). Great Britain telah bilangan terbesar rumah penerbitan leksikografi terkenal yang terkenal di seluruh dunia berkualiti tinggi produknya: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Menurut sebilangan saintis, antara versi British kamus pendidikan yang disiarkan di Internet, ia adalah Kamus Oxford Advanced Learner(http://www.oxforddictionaries.com) ialah buku rujukan ideal yang dicipta untuk tujuan mengajar bahasa asing kepada pengguna (8, 10). Versi dalam talian kamus adalah salah satu yang paling popular dan berwibawa di kalangan pelajar bahasa Inggeris sebagai bahasa asing.

Keutamaan kamus dalam talian adalah disebabkan oleh beberapa kelebihan direktori elektronik di atas yang dicetak. Pertama sekali, kamus Internet merangkumi lebih banyak maklumat daripada penerbitan bercetak. Hanya kamus dalam talian yang membolehkan kami bercakap tentang kesinambungan proses pengemaskinian maklumat ( kemas kini maklumat), memandangkan penyusun kamus mempunyai peluang langsung untuk membetulkan entri kamus.

Selain itu, pengguna sendiri boleh mengambil bahagian dalam mengemas kini korpora beberapa kamus. Buku rujukan dalam talian membolehkan anda mencari tajuk utama dalam semua bentuk tatabahasa.

Pengguna sendiri memutuskan maklumat yang ingin dicarinya, kerana secara tradisinya hanya sebahagian daripada entri kamus dipaparkan pada skrin, kebanyakan entri tersembunyi di sebalik ikon (5, 5). Hiperpautan membolehkan anda pergi ke yang lain dalam beberapa saat entri kamus. Keutamaan untuk versi Internet kamus Oxford Advanced Learner juga disebabkan ketersediaannya yang luas dan keupayaan untuk menggunakannya sebagai alat rujukan bilik darjah dalam kelas yang mengajar bahasa Inggeris sebagai bahasa asing.

Dalam menentukan jenis kamus Oxford, kami bergantung pada pendekatan bersepadu, dibangunkan oleh sekolah leksikografi dalam dan luar negara (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), yang mengenal pasti parameter berikut bagi ciri kamus:

  • Menurut objek penerangan, kamus Oxford Advanced Learner adalah linguistik (Perlu diperhatikan bahawa di UK, seperti dalam banyak lagi negara Eropah Barat, pertentangan tradisional kamus mengikut objek/kaedah menghuraikan unit input (linguistik - ensiklopedia) menjadi kurang relevan. Sehubungan dengan migrasi penduduk (dan, sebagai akibatnya, perubahan dalam profil pengguna), jenis kamus perantaraan timbul - penjelasan-ensiklopedia (3, 120).
  • Bergantung pada bahasa perihalan unit input - ekabahasa.
  • Susunan unit input adalah mengikut abjad.
  • Reka bentuknya ialah komputer (kamus Internet).
  • Dari segi volum - besar (dalam terminologi leksikografi Inggeris - tidak dipendekkan) (Grinev, 1996). mengikut pembahagian tradisional direktori boleh menjadi besar (besar), sederhana (ringkas) dan kecil (poket). Namun, dalam siri ini kebelakangan ini Kamus format baru juga muncul - kamus permata, terutamanya popular di kalangan pelajar dan pelajar sekolah kerana formatnya yang mudah dan penyampaian bahan yang padat (3, 83).
  • Dari perspektif huraian bahasa, ia adalah segerak.
  • Mengikut liputan perbendaharaan kata (dalam dalam kes ini berhubung dengan penerima) - istimewa, kerana kamus pendidikan, seterusnya, juga boleh menjadi umum dan khas, buku rujukan ini boleh dicirikan sebagai pendidikan untuk tujuan umum).
  • Bergantung kepada jenis aktiviti bahasa - reseptif-produktif.
  • Secara fungsional, ia adalah preskriptif.
  • Pendekatan kepada huraian leksikografi ialah kamus antroposentrik.

Berbalik kepada persoalan struktur kamus, ramai pengkaji membezakan antara teks makro dan mikroteks dalam kamus. Dalam kes ini, makroteks difahami sebagai keseluruhan kamus, dianggap sebagai satu keseluruhan, dan mikroteks ialah entri kamus yang berasingan. Sehubungan itu, struktur makro dan mikro kamus dibezakan. Dengan makrostruktur yang kami maksudkan struktur umum kamus dan sifat perwakilan dalam kamus unit leksikal. Mikrostruktur merujuk kepada format entri kamus dan sifat penyiapannya (1, 161).

Struktur makro kamus dicirikan oleh fakta bahawa apabila membuka tetingkap carian, dalam kes tertentu alternatif kepada unit input dengan perkataan yang dipilih ditawarkan: perkataan mudah, kata majmuk, frasa.

Dengan membuka tetingkap dengan mana-mana daripadanya, anda boleh menggunakan hiperpautan untuk pergi ke yang berkaitan entri kamus. Sebagai contoh, bekerja dengan kata nama ciri, pengguna, jika dikehendaki, merujuk kepada artikel individu yang menerangkan frasa ciri berganda atau filem cereka

Struktur mikro kamus dibezakan oleh kandungan maklumat yang tinggi dan kejelasan maklumat yang disampaikan. Entri kamus terdiri daripada zon berikut: unit input, definisi, ciri fungsi semantik tambahan, contoh ilustrasi (lisan), rujukan.

Supaya pengguna tidak membuang masa mencari nilai yang dikehendaki dalam entri kamus dalam kamus Oxford Advanced Learner dalam huruf besar Dan dalam huruf tebal ditonjolkan tafsiran ringkas, menggabungkan beberapa makna yang serupa, dan hanya kemudian mengikuti definisi terperinci.

Contoh ilustrasi ( ayat lengkap), diambil daripada korpus, juga mengandungi parafrasa ringkas ungkapan yang sukar difahami. Keadaan terakhir mengurangkan keperluan untuk tambahan menggunakan kamus dwibahasa.

Ciri-ciri keserasian tatabahasa sesuatu perkataan didedahkan melalui tanda yang menunjukkan bahagian ucapan; Direktori juga menggunakan kod yang menentukan subkelas bahagian pertuturan tertentu: untuk kata nama, contohnya, boleh dikira (C) atau tidak boleh dikira (U). Sebagai cara tambahan (khususnya, untuk menunjukkan persetujuan dalam bilangan, kelas morfologi), ulasan dalam kurungan digunakan dalam kamus:

Sekeping (…) kata nama

(C) - (daripada smth) (digunakan terutamanya dengan daripada dan kata nama tak terkira)

bahasa Inggeris, di dalamnya gaya yang berbeza dan kawasan penggunaan, dibentangkan dalam direktori pada peringkat semasa pembangunannya, yang dicapai melalui penggunaan 100 juta British National Corpus dan 40 juta Oxford American English Corpus sebagai sumber. Bagi pengguna, ini boleh menjadi jaminan bahawa penerbitan boleh memberikan maklumat yang boleh dipercayai mengenai isu yang menarik, berkenalan dengan bahan tulen, mendedahkan ciri-ciri penggunaan perkataan moden.

Semua di atas menunjukkan bahawa kamus Oxford Advanced Learner memenuhi sepenuhnya keperluan untuk produk mereka.

Leksikografi komunikasi bahasa Inggeris

Sumber

  • 1. Grinev S.V. Pengenalan kepada terminografi. - M.: Moscow. ped. univ., 1996. - 161 hlm.
  • 2. Dubichinsky V.V. Seni mencipta kamus: nota tentang leksikografi. Kharkov, 1994. - ms 18-23.
  • 3. Karpova O.M. Aliran baharu dalam leksikografi moden // Leksikon dan leksikografi / resp. ed. SELATAN. pendek. Vol. 11. - M., 2000. - P. 63-72.
  • 4. Karpova O.M. Leksikografi Inggeris: buku teks. bantuan untuk pelajar Philol. fak. lebih tinggi buku teks pertubuhan. - M.: Pusat Penerbitan "Akademi", 2010. - 176 p. Bukankah Karpova terlalu banyak? mungkin meninggalkan pekerjaan besar?
  • 5. Moiseev M.V. Leksikografi bahasa Inggeris: alat bantu mengajar: untuk pelajar kepakaran 022900 “Kajian Terjemahan dan Terjemahan” dan 022600 “Teori dan Kaedah Pengajaran bahasa asing" - Omsk: Omsk State University Publishing House, 2006. - 92 p.
  • 6. Stupin L.P. Teori dan amalan leksikografi Inggeris. Tutorial. - L.: Universiti Negeri Leningrad, 1982. - 76 p.
  • 7. Bejtint H. Leksikografi moden. Oxford, 2001. - P. 208-214.
  • 8. Zgusta L. Manual perkamusan. Praha: Academia, 1971. - 360p.
  • 9. CD-Rom Oxford Advanced Learner's Dictionary Oxford, 2000
  • 10. Kamus Oxford: http://www.oup.com.

5 Kamus Inggeris Oxford

Perbendaharaan kata umum: Kamus Inggeris Oxford (normatif kamus penerangan Bahasa Inggeris dalam 12 jilid) , Kamus Oxford Besar (20 jilid dalam edisi 1989)

6 datanglah

1) Perbendaharaan kata umum: ubah fikiran, sedar diri (sumber - Kamus Oxford) , berlaku, menukar pendapat, kepercayaan, menukar arah, memajukan (mendekati), berkeliling, berkeliling, berpaling (tentang kapal), datang, bersetuju (dengan seseorang, sesuatu - kepada), berlaku (tentang peristiwa yang kerap berulang)

2) Slang: setuju (dengan sesuatu, dengan pendapat seseorang)

3) sumpah: kegembiraan bahawa ketakutan kehamilan adalah sia-sia, kelewatan haid

4) Makarov: kembalilah (kepada topik, dsb.) , bangkit, singgah, singgah sebentar, masuk, berubah menjadi lebih baik, ubah taktik, ubah fikiran, ubah akidah, sabarkan, keliling, pusing, dekati, muncul, dekati, datang pada deria anda, berlaku, berlaku, tenang

5) Kosa kata tabu: mula datang haid setelah lama bertangguh

7 Kamus Oxford Ringkas

8 O.E.D.

Inggeris linguistik (seluruh dunia kamus terkenal)

A. Kamus Inggeris Oxford (OED) pertama kali diterbitkan pada tahun 1933, walaupun kerja mengenainya bermula pada tahun 1879, tetapi pada tahun 1857 London Philological Society menerbitkan tesis utamanya: “A Dictionary there is a historical monument, the history of the nation. ” Pada tahun 1989, edisi ke-2 muncul dalam 20 jilid pada 21,730 halaman dan seberat 62.6 kg (2 CD beratnya kira-kira 34 g), mempunyai lebih daripada 615 ribu perkataan dan kira-kira 2.5 juta petikan. Pengarang yang paling kerap disebut ialah Shakespeare. Pada tahun 1993-1994 3 lagi keluar jilid tambahan. Kini sejumlah besar wang telah dibelanjakan untuk pengeluaran semulanya (Semakan): sehingga 2010, British memperuntukkan sebanyak 34,000,000 paun wang rakyat! Jelas sekali mereka tidak kisah dengan "monumen"...

Sejak Ogos 2010, penerbit Great Oxford Dictionary telah berhenti menerbitkan versi kertasnya. Langganan tahunan untuk OED dalam talian berharga £240 (kira-kira $372) untuk warga UK dan $295 untuk warga Amerika.

9 Kamus Oxford Bahasa Inggeris

linguistik

Sebelum ini dipanggil The New Oxford Dictionary of English - "New Oxford English Dictionary" (ini tidak sama dengan Oxford English Dictionary (OED)). Edisi pertama kamus ini diterbitkan pada tahun 1998 matlamat penciptanya adalah untuk mencerminkan dalam buku keadaan bahasa Inggeris yang "hidup". Edisi kedua dikeluarkan pada tahun 2005 dan mengandungi kira-kira 355 ribu perkataan.

10

Inggeris linguistik"Kamus Inggeris Oxford" (kamus terkenal dunia)

11 Kamus Oxford Poket

12 POD

linguistik Kamus Oxford Pocket (POD) = Kamus Oxford Pocket dengan lebih kurang 50 ribu perkataan, 140 ribu makna - kesederhanaan yang mengejutkan + konsep super dalam menyampaikan maklumat yang relevan perbendaharaan kata bahasa Inggeris dengan nama yang jelas sangat remeh, ia telah diterbitkan sejak 1924 - masih jauh dari yang terkecil di kalangan Oxford. Banyak maklumat diberikan: contoh dan ilustrasi bagi setiap makna perkataan, etimologi, keserasian perkataan dan frasaologi. Sebutan tidak disediakan, tetapi penukar Text-to-Speech boleh digunakan. Sungguh mengagumkan bagaimana kamus kecil "tanpa embel-embel" boleh memberikan begitu banyak maklumat yang berguna, yang meluaskan dengan ketara kemungkinan penggunaannya. Untuk mengelakkan kekecewaan yang teruk, anda harus "bermula" dengan POD, dan bukan dengan OED. Dan versi "kertas" selari akan lebih murah. Nah, akhirnya, hujah utama: Jika komputer riba sangat lama, dengan cakera keras kecil, dan anda perlu mempunyai kamus padat (4Mb), maka jangan teragak-agak untuk mula memasang POD. Anda tidak akan menyesal. Kerana semua orang akan menemui sesuatu untuk diri mereka sendiri di dalamnya: segala-galanya mengenainya - kedua-dua "apa" dan "bagaimana" - sangat menakjubkan!

13 Kamus Oxford yang lebih pendek

linguistik The Shorter Oxford Dictionary (SOD) - The Shorter Oxford Dictionary dalam 2 jilid telah diterbitkan sejak 1933, memberikan huraian semantik dan sejarah yang cukup lengkap 165 ribu moden, ketinggalan zaman dan perkataan dialek, mengulangi maklumat daripada biomaklum balas kepada tahap yang lebih rendah. Kedua-dua kamus ini ditujukan untuk saintis, ahli bahasa, ahli filologi, ringkasnya - pakar yang terlibat dalam mengkaji sejarah bahasa Inggeris, masalah teori perkembangannya. Rata-rata pembaca tidak akan mendapati bekerja dengan mereka mudah. Kamus Oxford Ringkas direka untuk pelbagai pembaca seakan-akan biasa, serta mereka yang mempelajari bahasa Inggeris sebagai bahasa asing.

14 SOD

linguistik The Shorter Oxford Dictionary (SOD) - The Shorter Oxford Dictionary dalam 2 jilid telah diterbitkan sejak 1933, menyediakan penerangan semantik dan sejarah yang cukup lengkap bagi 165 ribu perkataan moden, lapuk dan dialek, mengulangi sedikit sebanyak maklumat daripada BOS. Kedua-dua kamus ini ditujukan untuk saintis, ahli bahasa, ahli filologi, ringkasnya, pakar yang terlibat dalam mengkaji sejarah bahasa Inggeris dan masalah teori perkembangannya. Rata-rata pembaca tidak akan mendapati bekerja dengan mereka mudah. Kamus Oxford Ringkas direka untuk pelbagai pembaca seakan-akan biasa, serta mereka yang mempelajari bahasa Inggeris sebagai bahasa asing.

15 (The) Kamus Inggeris Oxford

Inggeris linguistik"Kamus Inggeris Oxford" (kamus terkenal dunia)

16 Kamus Antarabangsa Baharu Webster bagi Inggeris Bahasa

linguistik Kamus Antarabangsa Baharu Webster Ketiga bagi Bahasa Inggeris, Tidak tersimpul. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. – Asli, ensiklopedia. Piawaian Amerika untuk kewibawaan dan komprehensif yang canggih. Harus ada di setiap mahkamah dan institusi pentadbiran. Buat pertama kali asal Webster diterbitkan pada tahun 1828 (edisi pertama ini masih boleh dibeli di Amazon dalam talian), dan edisi ke-3 moden diterbitkan pada tahun 1961, dikeluarkan semula dengan tambahan pada CD pada tahun 2000 (sekali lagi edisi ke-3). 450 ribu perkataan, istilah khas membentuk 23.5%. 200 ribu petikan sastera diberikan dalam tafsiran nilai individu perkataan Berdasarkan fail 10 juta petikan. Sebagai perbandingan: The Great Oxford Dictionary adalah berdasarkan indeks kad sebanyak 5 juta petikan. Namun... ada satu "TAPI" yang sangat ketara! – Kamus tidak mengandungi nama yang betul dan tiada maklumat tentang asal usul nama boleh ditemui di sana: Dari mana, sebagai contoh, nama Bill, Gerry, dll. berasal? - Cari...

Dalam format Kolej, syarikat itu menerbitkan kamus dengan terbitan semula tahunan untuk universiti dan pengemaskinian istilah baharu (kedua-dua perkataan dan makna) dengan volum kira-kira 150 ribu perkataan. Secara umum, ia diterbitkan di dunia jumlah yang luar biasa Kamus Webster, yang tiada kaitan dengan kamus asal. Penerbit yang menghargai diri sendiri secara langsung menunjukkan bahawa Webster mereka "tidak sama" (baik, dalam cetakan yang sangat kecil, sungguh). Yang lain cuba untuk membuat wang dengan hanya tidak berkata apa-apa. Syarikat yang sama G. & C. Merriam Co. - tidak lama dahulu - memperoleh Encyclopedia Britannica (itulah sebabnya Webster muncul di dalamnya)!

Kamus Merriam-Webster

17 O.E.D.

Kamus Inggeris Oxford

18 o.e.d.

Kamus Inggeris Oxford

19 Kamus Inggeris Oxford yang lebih pendek

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Kamus Inggeris Oxford Kecil" (edisi ringkas Kamus Inggeris Oxford; lebih besar isipadunya daripada Kamus Oxford Ringkas. Diterbitkan sejak 1933)

penuh "Kamus Inggeris Oxford yang Lebih Pendek mengenai Prinsip Sejarah"

20 O.E.D.

abbr. daripada Oxford English Dictionary

Lihat apa "Kamus Inggeris Oxford" dalam kamus lain: