Kamus Buryat Rusia. Makna perkataan Buryat dalam kamus penerangan moden yang besar dalam bahasa Rusia

ADA-SPIRIT - serigala jadian, syaitan, muncul dalam bentuk haiwan kecil dengan satu mata di dahi dan satu gigi di mulut, atau seseorang dengan mulut kedua di bawah rahang. Ada juga boleh berubah menjadi kanak-kanak, anjing dan pundi kencing yang berbau busuk. Tinggal di tempat yang gelap. Menghantar penyakit atau kematian. Dia takut dengan burung hantu helang.

ANAHAY - serigala jadian, syaitan, muncul dalam bentuk lelaki kuat atau anjing besar berwarna merah menyala dengan mata merah tunggal di dahinya. Jiwa perogol dan pembunuh bertukar menjadi anakhai selepas kematian, atau mereka boleh dicipta oleh seni gelap ahli sihir dan bomoh hitam.

ARANGA - platform yang diperbuat daripada papan di atas pokok atau batu, di mana mayat si mati, biasanya bomoh putih, diletakkan semasa pengebumian "udara".

BOGDO adalah seorang wali.

BOO - bomoh.

BOOHOLDOY - dalam erti kata yang luas, semangat secara umum, ke mana jiwa seseorang berubah selepas kematian, dalam erti kata yang sempit - hantu, hantu, brownie. Mereka tinggal di yurt atau rumah terbiar, di tanah perkuburan, persimpangan jalan dan di kaki gunung. Mereka aktif pada waktu malam: mereka berkeliaran dalam keramaian, bermain gurauan, menyalakan api, mengetuk pengembara yang kesepian dari jalan, dan membuang mereka dari kuda mereka.

GAHAY-NOKHOY - diterjemahkan secara literal sebagai "anjing babi". Penciptaan bomoh hitam, ahli sihir dengan memakan jiwa seseorang. Dikenali hanya dalam beberapa genera Buryat Barat. Ia boleh mengambil rupa manusia seumur hidup atau rupa anjing kelabu besar dengan moncong babi. Garang, cekap, tetapi bodoh.

GURAN, GURANKS - baka separuh, anak hasil perkahwinan campur dengan Rusia atau mana-mana orang Eropah lain.

DAKHABARI - secara harfiah: "mengiringi, mengejar." Jiwa wanita yang mati dalam kesakitan akibat bersalin, penyakit wanita, penyeksaan suami mereka, jiwa wanita tua yang kesepian, tidak berdaya, serta wanita bodoh yang diperlakukan dengan buruk semasa hidup, dan selepas kematian mereka menerima hak daripada tuhan. untuk membalas dendam kepada orang atas kemudaratan dan penghinaan yang ditimbulkan.

DONON-HAER ialah kuda lumba teluk berusia empat tahun. Pada zaman dahulu, orang Buryat tidak memberi nama kepada kuda, memanggil mereka mengikut warna dan umur.

MUU - teruk, teruk.

MUU SHUBUUN - "burung jahat", serigala jadian dalam bentuk gadis cantik dengan bibir merah terang seperti paruh burung. Mereka menjadi anak dara. Mereka muncul kepada kanak-kanak lelaki atau lelaki muda, cuba menggoda mereka untuk memakan jiwa mereka, mematuk mata dan minum otak mereka.

MENDE AMAR - Salam Buryat, “hello.”

NAIZHI - "godfather", seorang bomoh berpangkat lebih tinggi yang memulakan bomoh muda ke pangkat seterusnya.

NOYON - seorang tuan feudal sekular di Mongolia abad pertengahan dan Buryatia, ketua salah satu puak, seorang bangsawan.

SAYN BAYNA ialah ucapan Buryat, yang diterjemahkan secara literal berbunyi seperti tawaran teh.

SUR-HARBAN - secara literal: "menembak di sur", pada sasaran kulit. Pesta sukan Buryat.

SEER adalah tabu, larangan, pelanggaran yang memerlukan hukuman yang tidak dapat dielakkan dalam kehidupan ini atau selepas kematian.

TENGRI - tuhan, makhluk angkasa.

HAARA BAABGAI - beruang coklat.

KHONZOKHON ialah sumpahan Buryat yang tidak boleh diterjemahkan bermaksud sesuatu yang buruk dan berbau busuk.

KHULGANA - tikus.

TsAMTSA - baju.

ERLEN-KHAN, di kalangan Buryat Timur, ERLIK ialah pemerintah Kerajaan Orang Mati dan kehancuran Dunia Tengah.

Bahasa Buryat adalah salah satu bahasa rasmi Republik Buryatia. Kira-kira 283 ribu orang bercakap bahasa ini. Daripada jumlah ini, terdapat 218,557 di Rusia, 46 ribu di Mongolia, dan kira-kira 18 ribu di China kini digunakan dalam pertuturan harian. Sastera Buryat digunakan dalam media cetak, televisyen, dan radio.

cerita

Pembentukan bahasa Buryat boleh dibahagikan kepada dua peringkat: pra-revolusi dan Soviet. Bahasa Rusia mempunyai pengaruh istimewa terhadap perkembangan Buryat. Ini terutamanya mempengaruhi fonetik.

Dialek

Secara keseluruhan, bahasa ini mempunyai lima dialek: timur, barat, pertengahan, selatan, dan Bargu-Buryat. Dialek Onon-Khamnigan dan Nizhneudin agak berbeza. Perbezaannya terutamanya dalam perbendaharaan kata, beberapa dalam fonetik. Yang tertua dan paling meluas ialah dialek Barat dan Timur.

Menulis

Sejak abad ke-17, surat Mongolia klasik digunakan dalam surat-menyurat rasmi, kerja pejabat dan untuk tujuan keagamaan. Sebelum revolusi di barat, Buryat menggunakan bahasa Rusia bertulis. Pada abad ke-20, dua percubaan telah dianjurkan untuk mencipta sistem tulisan Buryat yang akan berdasarkan skrip Latin. Hasilnya, projek abjad Buryat menggunakan abjad Latin telah siap pada tahun 1929. Namun, ia tidak pernah diluluskan. Setahun kemudian, pilihan lain telah diluluskan. Setahun kemudian, versi kemas kininya telah diterima pakai, yang disatukan dengan seluruh abjad USSR. Pada tahun 1939, tulisan Buryat telah diterjemahkan ke dalam bahasa Cyrillic.

Untuk menterjemah dari Buryat ke dalam bahasa Rusia dan belakang, hubungi pakar kami

Selamat datang ke kamus Rusia - Buryat. Sila tulis perkataan atau frasa yang anda ingin semak dalam kotak teks di sebelah kiri.

Perubahan Terkini

Glosbe adalah rumah kepada beribu-ribu kamus. Kami menawarkan bukan sahaja kamus Rusia - Buryat, tetapi juga kamus untuk semua pasangan bahasa yang sedia ada - dalam talian dan bebas. Lawati halaman utama tapak web kami untuk memilih daripada bahasa yang tersedia.

Memori Terjemahan

Kamus Glosbe adalah unik. Glosbe anda tidak boleh melihat hanya terjemahan ke dalam Rusia atau Buryat: kami menyediakan contoh penggunaan, menunjukkan beberapa contoh ayat diterjemahkan mengandungi diterjemahkan frasa. Ini dipanggil "memori terjemahan" dan sangat berguna untuk penterjemah. Anda boleh melihat bukan sahaja terjemahan perkataan, tetapi juga bagaimana ia berkelakuan dalam ayat. Ingatan kami terhadap terjemahan datang terutamanya daripada korpora selari yang dibuat oleh orang. Terjemahan ayat seperti ini adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.

Perangkaan

Pada masa ini kami mempunyai 605 diterjemahkan frasa.

Pada masa ini kami mempunyai 5,729,350 terjemahan ayat

Kerjasama

Bantu kami dalam mewujudkan terbesar Rusia - Buryat talian kamus. Hanya log masuk dan tambah terjemahan baharu. Glosbe ialah projek bersama dan semua orang boleh menambah (atau memadam) terjemahan. Ini menjadikan kamus Rusia Buryat kami sebenar, kerana ia dicipta oleh penutur asli yang menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda juga boleh memastikan bahawa sebarang ralat kamus akan dibetulkan dengan cepat, jadi anda boleh bergantung pada data kami. Jika anda menemui pepijat atau anda boleh menambah data baharu, sila berbuat demikian. Beribu-ribu orang akan berterima kasih untuk ini.

Anda harus tahu bahawa Glosbe tidak dipenuhi dengan perkataan, tetapi dengan idea tentang maksud perkataan tersebut. Terima kasih kepada ini, dengan menambah satu terjemahan baharu, berpuluh-puluh terjemahan baharu dicipta! Bantu kami membangunkan kamus Glosbe dan anda akan melihat bagaimana pengetahuan anda membantu orang di seluruh dunia.

Biro Terjemahan Moscow TLS mempunyai kakitangan penterjemah berpengalaman dan bertanggungjawab yang melaksanakan tugas yang diberikan kepada mereka dengan cekap dan tepat. Kualiti luar biasa perkhidmatan yang kami sediakan sentiasa dan kekal menjadi keutamaan utama Biro TLS.

Hari ini, rangkaian Biro TLS merangkumi 7 pejabat di Moscow, terletak dalam jarak berjalan kaki dari stesen metro Kurskaya, Paveletskaya, Prospekt Mira, Kitay-Gorod, Smolenskaya, Taganskaya, Marksistskaya dan Baumanskaya.

Pemindahan segera ke Biro TLS Moscow

Agensi penterjemahan TLS Moscow pakar dalam terjemahan profesional yang mendesak. Biro TLS Moscow akan menyediakan terjemahan segera teks dan dokumen dalam mana-mana jilid dalam bidang perubatan, teknikal, saintifik dan undang-undang. Biro kami ialah pasukan pakar - pakar bahasa khusus yang dapat mengambil kira semua kehalusan dan ciri dokumen yang diterjemahkan. Laporan dan peta perubatan, arahan dan lukisan teknikal, kontrak perniagaan yang kompleks dan tindakan undang-undang - semua bahan diterjemahkan hanya oleh pakar khusus.

Perkhidmatan terjemahan berkualiti sempurna di TLS Bureau

Bekerja dengan semua bahasa di dunia, termasuk bahasa yang paling popular - Inggeris , Jerman , Perancis, bahasa Sepanyol, Itali, Portugis, cina, bahasa Ibrani, ArabDanbahasa Turki Biro TLS di Moscow menyediakan rangkaian penuh perkhidmatan penterjemahan untuk dokumen dan teks dalam sebarang kerumitan, kelantangan dan segera.

Sejak hari pertama penciptaan Biro TLS kami, kami telah berusaha untuk mencipta perkhidmatan terjemahan dengan kualiti yang sempurna.

Biro Terjemahan Moscow

Sesetengah dokumen, seperti diploma, perjanjian, kontrak, pasport, sijil kelahiran, memerlukan pengesahan notari berikutnya.

TLS Moscow Bureau menyediakan notaris, pengesahan dan apostille dokumen.

Notarisasi adalah penting apabila menterjemah dokumentasi undang-undang, serta dokumen peribadi untuk pembentangan di luar negara. Notaris dijalankan oleh notari Moscow.

Kos optimum di Biro TLS

Di Biro TLS kami, harga yang optimum dan berpatutan untuk perkhidmatan terjemahan dibentuk terima kasih kepada pemasar yang sentiasa memantau perubahan dalam segmen pasaran ini dan memantau harga dan perkhidmatan.

Oleh itu, harga di Agensi Terjemahan TLS Moscow sentiasa sesuai dengan kualiti kerja yang tinggi, serta tahap tanggungjawab dan profesionalisme pasukan yang tinggi.

Anda boleh membuat pesanan dalam apa jua cara yang sesuai untuk anda:

Dengan menghubungi pengurus kami melalui telefon
Pesan terjemahan dalam talian
Datang ke salah satu pejabat kami di Moscow

Biro TLS Moscow ialah rakan kongsi anda yang boleh dipercayai dalam bidang perkhidmatan terjemahan!
* Untuk pelanggan tetap kami, kami menyediakan penghantaran dokumen secara percuma melalui perkhidmatan kurier.

Portal:Arctic/Projects/Islands of the Franz Josef Land archipelago Laman ini dicipta untuk menyelaraskan penciptaan rencana tentang pulau-pulau di kepulauan Franz Josef Land Rusia. Untuk pautan pendek ke halaman ini, gunakan ubah hala P: ARKOZFI ... Wikipedia

Portal:Artik/Projek/Pulau kepulauan Franz Josef Land- Halaman ini dicipta untuk menyelaraskan penciptaan artikel tentang pulau-pulau di kepulauan Tanah Franz Josef Rusia. Untuk pautan pendek ke halaman ini, gunakan ubah hala P:ARKOZFI. Mereka yang ingin bekerja ke arah ini boleh menambah diri mereka... ... Wikipedia

Legion of Honor- Saya ijazah... Wikipedia

Jawapan kepada Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya

Persoalan Utama Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya- Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya Dalam buku Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, "Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya" sepatutnya menyelesaikan semua masalah daripada Alam Semesta. Ini... ... Wikipedia

Persoalan kehidupan, alam semesta dan segala-galanya- Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya Dalam buku Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, "Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya" sepatutnya menyelesaikan semua masalah daripada Alam Semesta. Ini... ... Wikipedia

Empayar Klingon- Tarikh asas: 900 Masihi. e. Maharaja: Kahles II (2369) Canselor: Martok (2375) Modal: Qo noS ... Wikipedia

Jawapan kepada persoalan utama kehidupan, Alam Semesta dan segala-galanya- Dalam The Hitchhiker's Guide to the Galaxy karya Douglas Adams, "Jawapan kepada Persoalan Terakhir Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya" sepatutnya menyelesaikan semua masalah Alam Semesta. Semua kaum cerdik pandai sedang menanti jawapan ini. Dia adalah... ... Wikipedia

Jawapan kepada persoalan utama kehidupan, alam semesta dan secara umum- Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya Dalam buku Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, "Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya" sepatutnya menyelesaikan semua masalah daripada Alam Semesta. Ini... ... Wikipedia

Jawapan kepada persoalan utama kehidupan, alam semesta dan segala-galanya- Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya Dalam buku Douglas Adams The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, "Jawapan kepada Soalan Besar Kehidupan, Alam Semesta, dan Segala-galanya" sepatutnya menyelesaikan semua masalah daripada Alam Semesta. Ini... ... Wikipedia

Gil, Herbert- Wikipedia mempunyai rencana tentang orang lain dengan nama keluarga yang sama, lihat Gil. Herbert Gil Herbert Gil Pekerjaan: pegawai perisikan Tarikh lahir: 1900 ... Wikipedia