Apa yang terkenal dengan Leonard Euler Bagaimana untuk menerangkan kepada kanak-kanak. Leonhard Euler: jangan sekali-kali terganggu oleh kecantikan luar yang tidak berkaitan dengan matematik

Nikolay Zabolotsky

bahasa Rusia penyair Soviet, penterjemah; ahli Kesatuan Penulis USSR

Biografi ringkas

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 April 1903, Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, daerah Kazan, wilayah Kazan - 14 Oktober 1958, Moscow) - penyair Soviet Rusia, penterjemah; ahli Kesatuan Penulis USSR.

Dilahirkan berhampiran Kazan - di ladang zemstvo wilayah Kazan, terletak di berdekatan dari Kizicheskaya Sloboda, di mana bapanya Alexey Agafonovich Zabolotsky (1864-1929) - ahli agronomi - bekerja sebagai pengurus, dan ibunya Lydia Andreevna (nee Dyakonova) (1882(?)-1926) - seorang guru luar bandar. Dibaptis pada 25 April (8 Mei), 1903 di Gereja Varvarinsky di bandar Kazan. Dia menghabiskan masa kecilnya di penempatan Kizicheskaya berhampiran Kazan dan di kampung Sernur, daerah Urzhum, wilayah Vyatka (kini Republik Mari El). Dalam darjah tiga sekolah luar bandar Nikolai "menerbitkan" karyanya jurnal tulisan tangan dan meletakkan puisinya sendiri di sana. Dari 1913 hingga 1920 dia tinggal di Urzhum, di mana dia belajar di sekolah sebenar dan berminat dalam sejarah, kimia, dan lukisan.

Puisi awal penyair mencampurkan kenangan dan pengalaman seorang budak lelaki dari kampung, secara organik berkaitan dengan buruh tani dan alam semula jadi, kesan kehidupan pelajar dan pengaruh buku yang pelbagai, termasuk puisi pra-revolusioner yang dominan - simbolisme, akmeisme: pada masa itu Zabolotsky memilih untuk dirinya sendiri karya Blok.

Pada tahun 1920, selepas tamat pengajian sekolah sebenar di Urzhum, dia datang ke Moscow dan memasuki fakulti perubatan dan sejarah-filologi universiti. Tidak lama kemudian, bagaimanapun, dia berakhir di Petrograd, di mana dia belajar di jabatan bahasa dan kesusasteraan Institut Pedagogi Herzen, yang dia lulus pada tahun 1925, dengan, definisi sendiri, “buku nota besar puisi buruk" DALAM tahun depan dia dipanggil untuk perkhidmatan tentera.

Dia berkhidmat di Leningrad, di sebelah Vyborg, dan sudah pada tahun 1927 dia bersara ke simpanan. Walaupun sifat jangka pendek dan hampir pilihan perkhidmatan tentera, perlanggaran dengan dunia berek yang "terbalik ke dalam" memainkan peranan sejenis pemangkin kreatif dalam nasib Zabolotsky: pada tahun 1926-1927 dia menulis karya nyata pertamanya. karya puisi, mendapati suaranya sendiri, tidak seperti orang lain, pada masa yang sama dia mengambil bahagian dalam penciptaan kumpulan sastera OBERIU. Setelah tamat perkhidmatannya, dia menerima tempat di jabatan buku kanak-kanak Leningrad OGIZ, yang diketuai oleh S. Marshak.

Zabolotsky gemar melukis oleh Filonov, Chagall, Bruegel. Keupayaan untuk melihat dunia melalui mata artis kekal bersama penyair sepanjang hidupnya.

Selepas meninggalkan tentera, penyair mendapati dirinya berada dalam situasi tahun-tahun terakhir Dasar Ekonomi Baru, imej satira yang menjadi tema pantun tempoh awal, yang merupakan yang pertama buku puisi- "Lajur". Pada tahun 1929, ia diterbitkan di Leningrad dan serta-merta menyebabkan skandal sastera dan ulasan negatif dalam akhbar, yang menuduh pengarang memperbodohkan kolektivisasi. Dinilai sebagai "serangan bermusuhan", ia tidak, bagaimanapun, menyebabkan sebarang "kesimpulan organisasi" langsung atau perintah terhadap pengarang, dan dia (dengan bantuan Nikolai Tikhonov) berjaya mengikat hubungan istimewa dengan majalah "Zvezda", di mana kira-kira sepuluh puisi diterbitkan, yang mengisi semula Stolbtsy dalam edisi kedua (tidak diterbitkan) koleksi.

Zabolotsky berjaya mencipta puisi berbilang dimensi yang menghairankan - dan dimensi pertama mereka, serta-merta dapat dilihat, adalah satira tajam dan satira pada tema kehidupan borjuasi dan kehidupan seharian, yang membubarkan keperibadian. Satu lagi aspek "Stolbtsy", persepsi estetik mereka, memerlukan beberapa kesediaan khas pembaca, kerana bagi mereka yang tahu, Zabolotsky telah menenun satu lagi fabrik artistik dan intelektual - parodi. dalam dia lirik awal fungsi parodi berubah, komponen satira dan polemiknya hilang, dan ia kehilangan peranannya sebagai senjata perjuangan intraliterary.

Dalam "Disciplina Clericalis" (1926) terdapat parodi kefasihan tautologi Balmont, berakhir dengan intonasi Zoshchenko; dalam puisi "On the Stairs" (1928), "Waltz" Vladimir Benediktov tiba-tiba muncul melalui dapur, sudah dunia Zoshchenko; "The Ivanovs" (1928) mendedahkan makna parodi-sasteranya, membangkitkan (selepas ini dalam teks) imej utama Dostoevsky dengan Sonechka Marmeladova dan lelaki tuanya; baris dari puisi "Wandering Musicians" (1928) merujuk kepada Pasternak, dll.

Asas pencarian falsafah Zabolotsky

Misteri kelahiran bermula dengan puisi "Tanda-tanda zodiak semakin pudar." topik utama, "saraf" pencarian kreatif Zabolotsky - Tragedi Alasan kedengaran buat kali pertama. "Saraf" carian ini pada masa hadapan akan memaksa pemiliknya untuk menumpukan lebih banyak baris lirik falsafah. Melalui semua puisinya berjalan jalan pengalaman yang sengit kesedaran individu V dunia misteri menjadi, yang jauh lebih luas dan lebih kaya daripada binaan rasional yang dicipta oleh manusia. Di jalan ini, penyair-ahli falsafah mengalami evolusi yang ketara, di mana 3 peringkat dialektik boleh dibezakan: 1926-1933; 1932-1945 dan 1946-1958

Zabolotsky membaca banyak dan dengan semangat: bukan sahaja selepas penerbitan "Lajur", tetapi juga sebelum dia membaca karya Engels, Grigory Skovoroda, karya Kliment Timiryazev pada tumbuhan, Yuri Filipchenko pada idea evolusi dalam biologi, Vernadsky tentang bio- dan noosfera, meliputi semua benda hidup dan pintar di planet ini dan memuji kedua-duanya sebagai kuasa transformatif yang hebat; baca teori relativiti Einstein, yang menjadi popular pada tahun 1920-an; "Falsafah Sebab Bersama" oleh Nikolai Fedorov.

Pada masa "Lajur" diterbitkan, pengarangnya sudah mempunyai konsep falsafah semula jadinya sendiri. Ia berdasarkan idea alam semesta sebagai sistem bersatu, menyatukan bentuk jirim yang hidup dan tidak hidup yang berada dalam interaksi kekal dan transformasi bersama. Perkembangan organisma alam semula jadi yang kompleks ini bermula dari kekacauan primitif kepada susunan harmoni semua unsurnya, dan peranan utama di sini dimainkan oleh kesedaran yang wujud dalam alam semula jadi, yang, dalam kata-kata Timiryazev yang sama, "membara dengan hambar di bawah. makhluk dan hanya menyala sebagai percikan terang dalam fikiran manusia." Oleh itu, Manusialah yang dipanggil untuk menjaga perubahan alam, tetapi dalam aktivitinya dia mesti melihat dalam alam semula jadi bukan sahaja seorang pelajar, tetapi juga seorang guru, kerana "pemerasan anggur yang kekal" yang tidak sempurna dan menderita ini mengandungi dalam dirinya sendiri. dunia yang indah masa depan dan mereka undang-undang yang bijak yang sepatutnya membimbing seseorang.

Pada tahun 1931, Zabolotsky berkenalan dengan karya Tsiolkovsky, yang memberi kesan yang tidak dapat dilupakan kepadanya. Tsiolkovsky mempertahankan idea kepelbagaian bentuk kehidupan di Alam Semesta dan merupakan ahli teori dan penganjur pertama penerokaan manusia di angkasa lepas. Dalam surat kepadanya, Zabolotsky menulis: “...Pemikiran anda tentang masa depan Bumi, manusia, haiwan dan tumbuh-tumbuhan amat membimbangkan saya, dan mereka sangat dekat dengan saya. Dalam puisi dan puisi saya yang tidak diterbitkan, saya menyelesaikannya sebaik mungkin."

Laluan kreatif selanjutnya

Koleksi “Puisi. 1926-1932", sudah ditaip di rumah percetakan, tidak ditandatangani untuk dicetak. Penerbitan puisi baru, "The Triumph of Agriculture," yang ditulis sedikit sebanyak di bawah pengaruh "Ladomir" Velimir Khlebnikov (1933), menyebabkan gelombang penganiayaan baru terhadap Zabolotsky. Tuduhan mengancam dalam artikel kritikal (formalisme, mistisisme, primitivisme, fisiologisme, idealisme, dll.) semakin meyakinkan penyair bahawa dia tidak akan dibenarkan untuk mengukuhkan dirinya dalam puisi dengan arahan asalnya sendiri. Ini menimbulkan kekecewaan dan kemerosotan kreatifnya pada separuh kedua 1933, 1934, 1935. Di sinilah ia berguna prinsip hidup penyair: “Kita mesti bekerja dan berjuang untuk diri kita sendiri. Berapa banyak kegagalan yang masih di hadapan, berapa banyak kekecewaan dan keraguan! Tetapi jika pada saat-saat seperti itu seseorang teragak-agak, lagunya selesai. Iman dan ketabahan. Bekerja dan kejujuran...” Dan Nikolai Alekseevich terus bekerja. Mata pencariannya datang dari bekerja dalam kesusasteraan kanak-kanak - pada tahun 30-an dia bekerjasama dengan majalah "Hedgehog" dan "Chizh", yang diawasi oleh Samuil Marshak, menulis puisi dan prosa untuk kanak-kanak (termasuk menceritakan semula "Gargantua dan Pantagruel" oleh Francois untuk kanak-kanak Rabelais (1936))

Secara beransur-ansur, kedudukan Zabolotsky dalam kalangan sastera Leningrad semakin kukuh. Banyak puisinya dari tempoh ini menerima ulasan yang menggalakkan, dan pada tahun 1937 bukunya diterbitkan, termasuk tujuh belas puisi (Buku Kedua). Di atas meja Zabolotsky terletak permulaan adaptasi puitis puisi Rusia kuno "The Tale of Igor's Campaign" dan puisinya sendiri "The Siege of Kozelsk," puisi dan terjemahan dari bahasa Georgia. Tetapi kemakmuran yang diikuti adalah menipu.

Kesimpulannya

Pada 19 Mac 1938, Zabolotsky telah ditangkap dan kemudian disabitkan dalam kes propaganda anti-Soviet. Bahan yang menuduh dalam kesnya termasuk berniat jahat artikel kritikal dan ulasan fitnah "kajian semula" yang secara cenderung memutarbelitkan intipati dan orientasi ideologi karyanya. daripada hukuman mati Dia diselamatkan oleh fakta bahawa, walaupun diseksa semasa soal siasat, dia tidak mengakui tuduhan mewujudkan organisasi kontra-revolusioner, yang kononnya termasuk Nikolai Tikhonov, Boris Kornilov dan lain-lain. Atas permintaan NKVD, pengkritik Nikolai Lesyuchevsky menulis ulasan puisi Zabolotsky, di mana dia menyatakan bahawa "Kreativiti Zabolotsky adalah perjuangan menentang revolusi aktif melawan sistem Soviet, menentang orang Soviet, menentang sosialisme."

« Hari-hari pertama mereka tidak memukul saya, cuba mematahkan mental dan fizikal saya. Mereka tidak memberi saya makanan. Mereka tidak dibenarkan tidur. Penyiasat menggantikan satu sama lain, tetapi saya duduk tidak bergerak di atas kerusi di hadapan meja penyiasat - hari demi hari. Di sebalik dinding, di pejabat sebelah, jeritan panik seseorang kedengaran dari semasa ke semasa. Kaki saya mula membengkak, dan pada hari ketiga saya terpaksa mengoyakkan kasut saya kerana saya tidak dapat menahan sakit di kaki saya. Kesedaran saya mula menjadi kabur, dan saya mengerahkan seluruh kekuatan saya untuk menjawab dengan munasabah dan tidak membenarkan sebarang ketidakadilan berhubung dengan orang-orang yang ditanya tentang saya..."Ini adalah baris Zabolotsky dari memoir "The History of My Imprisonment" (diterbitkan di luar negara pada Inggeris pada tahun 1981, dalam tahun kebelakangan ini kuasa Soviet diterbitkan di USSR pada tahun 1988).

Dia menjalani hukumannya dari Februari 1939 hingga Mei 1943 dalam sistem Vostoklag di wilayah Komsomolsk-on-Amur; kemudian dalam sistem Altailaga di padang rumput Kulunda; Pandangan separa tentangnya kehidupan perkhemahan memberikan pilihan yang disediakannya, "Seratus Surat 1938-1944" - petikan surat kepada isteri dan anak-anaknya.

Sejak Mac 1944, selepas pembebasan dari kem, dia tinggal di Karaganda. Di sana dia menyelesaikan susunan "The Tale of Igor's Campaign" (bermula pada tahun 1937), yang menjadi yang terbaik di antara eksperimen banyak penyair Rusia. Ini membantu pada tahun 1946 untuk mendapatkan kebenaran untuk tinggal di Moscow. Dia menyewa perumahan di kampung penulis Peredelkino dari V.P.

Pada tahun 1946, N.A. Zabolotsky telah dilantik semula dalam Kesatuan Penulis. Tempoh baru, Moscow kerjanya bermula. Di sebalik tamparan takdir, dia berjaya kembali kepada rancangannya yang tidak tercapai.

zaman Moscow

Tempoh kembali ke puisi bukan sahaja menggembirakan, tetapi juga sukar. Dalam puisi "Buta" dan "Ribut Petir" yang ditulis ketika itu, tema kreativiti dan inspirasi berbunyi. Kebanyakan puisi tahun 1946-1948 sangat dihargai oleh ahli sejarah sastera masa kini. Ia adalah dalam tempoh ini bahawa "Di hutan birch ini" telah ditulis. Secara lahiriah dibina di atas kontras yang ringkas dan ekspresif dari gambar hutan birch yang damai, nyanyian orioles kehidupan dan kematian sejagat, ia membawa kesedihan, gema apa yang telah dialami, petunjuk nasib peribadi dan firasat tragis tentang masalah biasa. Pada tahun 1948, koleksi ketiga puisi penyair diterbitkan.

Pada tahun 1949-1952, tahun-tahun penindasan ideologi yang melampau, peningkatan kreatif yang menjelma pada tahun-tahun pertama selepas pemulangan digantikan dengan penurunan kreatif dan peralihan yang hampir lengkap kepada terjemahan sastera. Takut bahawa kata-katanya akan digunakan lagi terhadapnya, Zabolotsky menahan dirinya dan tidak menulis. Keadaan berubah hanya selepas Kongres ke-20 CPSU, dengan permulaan Khrushchev Thaw, yang menandakan kelemahan penapisan ideologi dalam kesusasteraan dan seni.

Dia menjawab trend baru dalam kehidupan negara dengan puisi "Di suatu tempat di padang berhampiran Magadan", "Konfrontasi Marikh", "Kazbek". Sepanjang tiga tahun terakhir hidupnya, Zabolotsky mencipta kira-kira separuh daripada semua karya zaman Moscow. Sebahagian daripada mereka muncul dalam cetakan. Pada tahun 1957, koleksi keempat, paling lengkap puisi seumur hidupnya diterbitkan.

Kitaran puisi lirik " cinta terakhir"diterbitkan pada tahun 1957, "satu-satunya dalam karya Zabolotsky, salah satu yang paling menyakitkan dan menyakitkan dalam puisi Rusia." Dalam koleksi inilah puisi "Confession", yang didedikasikan untuk N.A. Roskina, diletakkan, kemudian disemak oleh penyair Leningrad Alexander Lobanovsky ( Terpesona, disihir / Pernah berkahwin dengan angin di padang / Semua kamu seolah-olah terbelenggu / Kamu wanita berhargaku...).

Keluarga N. A. Zabolotsky

Pada tahun 1930, Zabolotsky berkahwin dengan Ekaterina Vasilievna Klykova (1906-1997). E. V. Klykova terselamat percintaan jangka pendek(1955-1958) dengan penulis Vasily Grossman, meninggalkan Zabolotsky, tetapi kemudian kembali.

Anak lelaki - Nikita Nikolaevich Zabolotsky (1932-2014), calon sains biologi, pengarang karya biografi dan memoir tentang bapanya, penyusun beberapa koleksi karyanya. Anak perempuan - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (lahir 1937), sejak 1962 isteri ahli virologi Nikolai Veniaminovich Kaverin (1933-2014), ahli akademik Akademi Sains Perubatan Rusia, anak kepada penulis Veniamin Kaverin.

Sepupu - penulis dan penyair kanak-kanak Leonid Vladimirovich Dyakonov (1908-1995).

Semasa pemergian E.V. Klykova, Zabolotsky tinggal bersama Natalya Aleksandrovna Roskina (1927-1989), anak perempuan A.I.

Kematian

Walaupun sebelum kematiannya penyair berjaya menerima kedua-dua perhatian pembaca yang meluas dan kekayaan material, ini tidak dapat mengimbangi kelemahan kesihatannya, yang dilemahkan oleh penjara dan kem. Menurut N. Chukovsky, yang mengenali Zabolotsky dengan rapat, masalah keluarga (pemergian isterinya, kepulangannya) memainkan peranan terakhir yang membawa maut. Pada tahun 1955, Zabolotsky mengalami serangan jantung pertamanya, pada tahun 1958 - yang kedua, dan pada 14 Oktober 1958 dia meninggal dunia.

Penyair itu dikebumikan di tanah perkuburan Novodevichy.

Penciptaan

Kerja awal Zabolotsky tertumpu pada masalah bandar dan orang ramai, ia dipengaruhi oleh V. Khlebnikov, ia ditandakan oleh ciri objektiviti futurisme dan pelbagai metafora burlesque. Konfrontasi kata-kata, memberikan kesan pengasingan, mendedahkan hubungan baru. Pada masa yang sama, puisi Zabolotsky tidak mencapai tahap kemustahilan yang sama seperti puisi Oberiut yang lain. Alam semula jadi difahami dalam puisi Abolotsky sebagai huru-hara dan penjara, keharmonian sebagai khayalan. Puisi "The Triumph of Agriculture" menggabungkan puisi eksperimen futuristik dengan unsur-unsur puisi irokomik abad ke-18. Persoalan kematian dan keabadian mentakrifkan puisi Zabolotsky pada tahun 1930-an. Ironi, dimanifestasikan dalam keterlaluan atau penyederhanaan, menandakan jarak yang berkaitan dengan apa yang digambarkan. Puisi Zabolotsky kemudiannya disatukan oleh aspirasi falsafah umum dan refleksi tentang alam semula jadi, keaslian bahasa, tanpa kesedihan; mereka lebih emosional dan muzik daripada puisi Abolotsky sebelumnya, dan lebih dekat dengan tradisi (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Untuk gambaran antropomorfik alam, satu kiasan ditambah di sini ("Ribut Petir", 1946).
Wolfgang Kazak

Zabolotsky-penterjemah

Nikolai Zabolotsky ialah penterjemah terbesar penyair Georgia: D. Guramishvili, Gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely.

Zabolotsky ialah pengarang terjemahan puisi Sh Rustaveli "The Knight in the Tiger's Skin" (1957 - edisi terakhir terjemahan; sebagai tambahan, pada tahun 1930, versi terjemahan "The Knight in the Tiger's Skin" diadaptasi. untuk belia, dibuat oleh Nikolai Zabolotsky, dicetak semula "Perpustakaan" diterbitkan kesusasteraan dunia untuk kanak-kanak", jilid 2, 1982).

Mengenai terjemahan Zabolotsky untuk "The Tale of Igor's Campaign," Chukovsky menulis bahawa ia "lebih tepat daripada semua terjemahan interlinear yang paling tepat, kerana ia menyampaikan perkara yang paling penting: keaslian puitis dari asal, daya tarikannya, daya tarikannya."

Zabolotsky sendiri melaporkan dalam surat kepada N.L. Sekarang saya telah memasuki semangat monumen, saya dipenuhi dengan penghormatan, kejutan dan kesyukuran yang paling besar kepada takdir kerana membawa keajaiban ini kepada kita dari kedalaman berabad-abad. Di padang pasir berabad-abad, di mana tiada batu ditinggalkan di atas yang lain selepas peperangan, kebakaran dan pemusnahan yang kejam, berdiri sunyi, tidak seperti yang lain, katedral kegemilangan kuno kita. Seram, seram untuk mendekatinya. Mata secara tidak sengaja ingin mencari di dalamnya perkadaran biasa, bahagian emas monumen dunia kita yang biasa. Kerja yang sia-sia! Tidak ada bahagian ini di dalamnya, segala-galanya di dalamnya penuh dengan keliaran lembut yang istimewa, artis mengukurnya dengan ukuran yang berbeza, bukan kami. Dan betapa menyentuh sudut runtuh, gagak duduk di atasnya, serigala berkeliaran, tetapi ia berdiri - ia bangunan misteri, tanpa mengetahui persamaannya, dan akan kekal selama-lamanya, selagi budaya Rusia masih hidup».

Mengedit terjemahan "Gargantua dan Pantagruel" F. Rabelais untuk kanak-kanak.

Dia juga menterjemah penyair Itali Umberto Saba.

Alamat

di Petrograd-Leningrad

1921-1925 - bangunan koperasi kediaman Persatuan Pemilik Pangsapuri Petrograd Ketiga - Jalan Krasnykh Zori, 73;
1927-1930 - bangunan pangsapuri- Jalan Konnaya, 15, apt. 33;
1930 - 19/03/1938 - rumah jabatan stabil Mahkamah ("struktur super penulis") - Tambak Terusan Griboedov, 9.

di Karaganda

1945 - jalan Lenin, no.

di Moscow

1946-1948 - di pangsapuri N. Stepanov, I. Andronikov di Moscow dan di Peredelkino di dacha V. P. Ilyenkov
1948 - 14 Oktober 1958 - lebuh raya Khoroshevskoe, 2/1 bangunan 4, pangsapuri No 25. Tempat kehidupan, kerja dan kematian penyair. Rumah itu dimasukkan ke dalam Daftar warisan budaya, tetapi telah dirobohkan pada tahun 2001. Pada bulan-bulan musim panas, N. Zabolotsky juga tinggal di Tarusa.

Anugerah

Order of the Red Banner of Labor (04/17/1958) - untuk perkhidmatan cemerlang dalam pembangunan seni dan kesusasteraan Georgia

Ingatan

Di Kirov, Nikolay Zabolotsky telah dipasang plak peringatan.
Di Komsomolsk-on-Amur, di bangunan bekas "sharashka", di mana N. Zabolotsky bekerja sebagai pelukis selama 5 tahun, plak peringatan telah dipasang (pengukir Nadezhda Ivleva).
Syarikat Perkapalan Soviet-Danube (Izmail, Ukraine) mempunyai kapal jenis pengangkut bijih yang dinamakan sempena Nikolai Zabolotsky.
11 Julai 2015 di Tarusa wilayah Kaluga Monumen pertama Nikolai Zabolotsky di Rusia telah diumumkan. Ia dipasang berhampiran rumah tempat penyair tinggal dua musim panas terakhir dalam hidupnya.

Penyelidikan

M. Guselnikova, M. Kalinin. Derzhavin dan Zabolotsky. Samara: Universiti Samara, 2008. 298 hlm., 300 salinan,
Savchenko T.T. N. Zabolotsky: Karaganda dalam nasib penyair. - Karaganda: Bolashak-Baspa, 2012. - P. 132.

Bibliografi

Lajur / Wilayah M. Kirnarsky. - L.: Rumah penerbitan penulis di Leningrad, 1929. - 72 p. - 1,200 salinan.
Bandar misteri. - M.-L.: GIZ, 1931 (di bawah nama samaran Ya)
Buku kedua: Puisi / Trans. dan gelaran S. M. Pozharsky. - L.: Goslitizdat, 1937. - 48 p., 5,300 salinan.
Puisi / Ed. A. Tarasenkov; kurus V. Reznikov. - M.: Sov. penulis, 1948. - 92 hlm. - 7,000 salinan.
sajak. - M.: Goslitizdat, 1957. - 200 hlm., 25,000 salinan.
sajak. - M.: Goslitizdat, 1959. - 200 ms, 10,000 naskhah. - (B-ka puisi Soviet).
Kegemaran. - M.: Sov. penulis, 1960. - 240 ms, 10,000 salinan.
Pantun / Bawah edisi umum Gleb Struve dan B. A. Filippov. Artikel pengenalan Alexis Rannit, Boris Filippov dan Emmanuel Rice. Washington, D.C.; New York: Rakan Sasterawan Antara Bahasa, 1965.
Sajak dan syair. - M.; L.: Sov.pisatel, 1965. - 504 hlm., 25,000 salinan. (B-penyair. Siri besar).
sajak. - M.: Fiksyen, 1967
Kegemaran. - M.: Sastera kanak-kanak, 1970
Epal ular. - L.: Sastera kanak-kanak, 1972
Karya terpilih: Dalam 2 jilid - M.: Khudozh. kesusasteraan, 1972.
Kegemaran. - Kemerovo, 1974
Kegemaran. - Ufa, 1975
Sajak dan syair. - M.: Sovremennik, 1981
sajak. - Gorky, 1983
Karya yang dikumpul: Dalam 3 jilid - M., Khudozh. lit., 1983-1984., 50,000 salinan.
sajak. - M.: Soviet Rusia, 1985
Sajak dan syair. - M.: Pravda, 1985
Sajak dan syair. - Yoshkar-Ola, 1985
sajak. sajak. - Perm, 1986
Sajak dan syair. - Sverdlovsk, 1986
Makmal Hari Musim Bunga: Puisi (1926-1937) / Ukiran oleh Yu Kosmynin. - M.: Pengawal Muda, 1987. - 175 p. - 100,000 salinan. (Pada masa muda saya).
Bagaimana tikus bertarung dengan kucing / Rajah. S. F. Bobyleva. - Stavropol: Buku Stavropol. rumah penerbitan, 1988. - 12 p.
Kren / Seni. V. Yurlov. - M.: Sov. Rusia, 1989. - 16 p.
sajak. sajak. - Tula, 1989
Lajur dan puisi: Puisi / Rekaan oleh B. Trzhemetsky. - M.: Seni. Liter, 1989. - 352 ms, 1,000,000 naskhah. - (Klasik dan sezaman: Buku puisi).
Lajur: Pantun. sajak. - L.: Lenizdat, 1990. - 366 hlm., 50,000 salinan.
Karya terpilih. Puisi, puisi, prosa dan surat penyair / Komp., intro. artikel, nota N. N. Zabolotsky. - M.: Seni. Lit-ra, 1991. - 431 hlm. - 100,000 salinan. (Persetan klasik).
Kisah pemenjaraan saya. - M.: Pravda, 1991. - 47 hlm., 90,000 salinan. - (B-ka "Ogonyok"; No. 18).
Bagaimana tikus bertarung dengan kucing: Puisi / Seni. N. Shevarev. - M.: Malysh, 1992. - 12 p.
Lajur. - St. Petersburg, Barat Laut, 1993
Api berkelip-kelip dalam bejana...: Sajak dan syair. Surat dan artikel. Biografi. Kenangan sezaman. Analisis kreativiti. - M. Pedagogy-Press, 1995. - 944 p.
Lajur dan puisi. - M.: Buku Rusia, 1996
Tanda zodiak semakin pudar: Puisi. sajak. Prosa. - M.: Eksmo-Press, 1998. - 480 p. - (Perpustakaan puisi rumah).
Terjemahan puitis: Dalam 3 jilid - M.: Terra-Book Club, 2004. - T. 1: Georgian puisi klasik. - 448 hlm.; T. 2: Puisi klasik Georgia. - 464 s.; T. 3: Epik Slavik. Georgian puisi rakyat. Puisi Georgia abad ke-20. puisi Eropah. puisi timur. - 384 hlm. - (Tuan Terjemahan).
sajak. - M.: Progress-Pleiada, 2004. - 355 p.
Jangan biarkan jiwa anda malas: Sajak dan syair. - M.: Eksmo, 2007. - 384 p. - (Siri Emas Puisi).
Lirik. - M.: AST, 2008. - 428 p.
Puisi tentang cinta. - M. Eksmo, 2008. - 192 p. - (Puisi tentang cinta).
Saya dibesarkan dengan sifat kasar. - M.: Eksmo, 2008. - 558 p.
Sajak dan syair. - M.: De Agostini, 2014. - (Karya agung sastera dunia dalam bentuk mini).

Sumber

Kazak V. Leksikon kesusasteraan Rusia abad ke-20 = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [terj. dengan bahasa Jerman]. - M.: RIK "Budaya", 1996. - XVIII, 491, hlm. - 5000 salinan.

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903 - 1958) - penyair Soviet, penterjemah. Dia banyak menulis untuk kanak-kanak dan menterjemah pengarang asing.

Nikolai Zabolotsky dilahirkan berhampiran Kazan pada 24 April (7 Mei), 1903. Ayah budak itu seorang ahli agronomi, ibunya seorang guru. Kesan dari zaman kanak-kanak yang dihabiskan dalam suasana kampung jelas tercermin dalam puisi yang Zabolotsky mula menulis dari gred pertama sekolah.

Di Sekolah Urzhum, budak lelaki itu terlibat secara aktif dalam sejarah, lukisan, eksperimen kimia, berkenalan dengan kerja A. Blok. Selepas memasuki Moscow untuk sejarah-filologi dan jabatan perubatan, Nikolai berpindah ke Petrograd dan menamatkan pengajian di sana dari Fakulti Bahasa dan Kesusasteraan di Institut. Herzen.

Selepas menamatkan pengajian dari universiti, penyair berkhidmat dalam tentera selama dua tahun berhampiran Leningrad, dan merupakan salah seorang wartawan untuk akhbar dinding tempatan. Kesan daripada kehidupan berek, pertemuan dengan watak dan situasi yang berbeza menjadi titik permulaan dalam mencari gaya sastera sendiri.

Kreativiti sebelumnya

Selepas perkhidmatan tentera Zabolotsky mula bekerja di jabatan buku kanak-kanak di Rumah Penerbitan Negeri di bawah pimpinan S. Marshak. Kemudian ke majalah kanak-kanak "Hedgehog", "Chizh". Penyair banyak menulis untuk kanak-kanak, mengadaptasi terjemahan "Gargantua dan Pantagruel" oleh Rabelais untuk persepsi oleh pembaca muda.

Koleksi puisi pertamanya diterbitkan pada tahun 1929 di bawah tajuk "Lajur" dan menyebabkan skandal di masyarakat sastera. Puisi dalam koleksi itu jelas menunjukkan ejekan kehidupan seharian dan philistinisme. Pembaca yang bersedia juga melihat parodi halus gaya puitis Balmont, Pasternak, dan imej Zoshchenko dan Dostoevsky.

Koleksi seterusnya diterbitkan pada tahun 1937 dan dipanggil "Buku Kedua".

Tangkap dan buang negeri

Atas tuduhan propaganda anti-Soviet, yang direka daripada ulasan pengkritik dan kecaman yang tidak mempunyai kaitan tema benar kreativiti penyair, pada tahun 1938 penyair telah ditangkap. Percubaan untuk menyematkan organisasi persatuan konspirasi ke atasnya dan menjatuhkan hukuman mati kepadanya tidak membuahkan hasil walaupun diseksa, penyair tidak bersetuju untuk menandatangani tuduhan palsu. Peristiwa-peristiwa dalam tempoh ini diceritakan oleh penyair dalam "The History of My Imprisonment" (memoir diterbitkan di luar negara pada tahun 1981, dan di USSR pada tahun 1988).

Zabolotsky menghabiskan 5 tahun di kem pada Timur Jauh, kemudian dua tahun (1944-46) di Karaganda. Di sana terjemahan puitis "The Tale of Igor's Campaign" telah selesai.

40-an menjadi titik perubahan bukan sahaja dalam kehidupan, tetapi juga dalam karya penyair. Daripada karya avant-garde zaman awal, penuh dengan sindiran, ironi, dan pelbagai kiasan, dia beralih kepada puisi klasik dengan ringkas dan dalam imej yang jelas dan situasi.

zaman Moscow

Pada tahun 1946, dengan kebenaran daripada pihak berkuasa, Zabolotsky kembali ke ibu negara dan statusnya sebagai ahli Kesatuan Penulis dikembalikan kepadanya. Koleksi ketiga "Puisi" diterbitkan pada tahun 1948.

Selepas kebangkitan kreatif tahun-tahun pertama pembebasan, tempoh tenang bermula. Zabolotsky hampir tidak menulis, takut penganiayaan ideologi dan pengulangan cerita penangkapan. Sebagai tambahan, pada tahun 1955 penyair itu mengalami serangan jantung pertamanya, yang menjejaskan kesihatannya dengan ketara. Sebabnya, K. Chukovsky, kawan rapat Zabolotsky, memanggil pemergian sementara isteri penyair Catherine untuk lelaki lain.

Pada masa ini, terdapat banyak terjemahan karya penyair Georgia Rustaveli, Chavchavadze, Pshavela A. Tsereteli dan lain-lain, yang membantu penyair mengekalkan dirinya dan keluarganya.

Peningkatan kreatif baru bermula selepas pembongkaran kultus Stalin dan permulaan Thaw pada tahun 1956. Tahap dalam sejarah negara ini dicerminkan dalam puisi "Di suatu tempat di padang berhampiran Magadan", "Kazbek". Tiga tahun sebelum kematiannya pada tahun 1958, Zabolotsky mencipta kebanyakan karya termasuk dalam tempoh terakhir kreativiti.

Yang terakhir diterbitkan pada tahun 1957. kumpulan puisi- kitaran "Cinta Terakhir". Ini adalah puisi lirik penyair, termasuk puisi terkenal"Dicium, disihir."

Pada 14 Oktober 1958, Nikolai Zabolotsky mengalami serangan jantung kedua, yang menjadi maut. Penyair itu dikebumikan di Moscow.

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 April [7 Mei], Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, daerah Kazan, wilayah Kazan - 14 Oktober, Moscow) - Penyair Soviet Rusia, penterjemah.

YouTube ensiklopedia

1 / 5

✪ 1. Nikolai Zabolotsky. Mulakan.

✪ Nikolai Zabolotsky “September”

✪ Zabolotsky Nikolay “Thaw”

✪ Zabolotsky Nikolay. Semua yang ada dalam jiwa saya...

Sari kata

Biografi

Zabolotsky gemar melukis oleh Filonov, Chagall, Bruegel. Keupayaan untuk melihat dunia melalui mata artis kekal bersama penyair sepanjang hidupnya.

Selepas meninggalkan tentera, penyair mendapati dirinya berada dalam situasi tahun-tahun terakhir Dasar Ekonomi Baru, gambaran satira yang menjadi tema puisi zaman awal, yang membentuk buku puisi pertamanya, "Lajur." Pada tahun 1929, ia diterbitkan di Leningrad dan segera menyebabkan skandal sastera dan ulasan mengejek di akhbar. Dinilai sebagai "serangan bermusuhan", ia tidak, bagaimanapun, menyebabkan sebarang "kesimpulan organisasi" langsung atau perintah terhadap pengarang, dan dia (dengan bantuan Nikolai Tikhonov) berjaya menjalin hubungan istimewa dengan majalah "Zvezda," di mana kira-kira sepuluh puisi diterbitkan, yang menambah Stolbtsy dalam edisi kedua (tidak diterbitkan) koleksi.

Zabolotsky berjaya mencipta puisi berbilang dimensi yang menghairankan - dan dimensi pertama mereka, serta-merta dapat dilihat, adalah satira tajam dan satira pada tema kehidupan borjuasi dan kehidupan seharian, yang membubarkan keperibadian. Satu lagi aspek "Stolbtsy", persepsi estetik mereka, memerlukan beberapa kesediaan khas pembaca, kerana bagi mereka yang tahu, Zabolotsky telah menenun satu lagi fabrik artistik dan intelektual - parodi. Dalam lirik awalnya, fungsi parodi berubah, komponen satira dan polemiknya hilang, dan ia kehilangan peranannya sebagai senjata perjuangan intraliterary.

Dalam "Disciplina Clericalis" (1926) terdapat parodi kefasihan tautologi Balmont, berakhir dengan intonasi Zoshchenko; dalam puisi "On the Stairs" (1928), "Waltz" Vladimir Benediktov tiba-tiba muncul melalui dapur, sudah dunia Zoshchenkovsky; "The Ivanovs" (1928) mendedahkan makna parodi-sasteranya, membangkitkan (selanjutnya dalam teks) imej utama Dostoevsky dengan Sonechka Marmeladovanya dan lelaki tuanya; baris dari puisi "Wandering Musicians" (1928) merujuk kepada Pasternak, dll.

Asas pencarian falsafah Zabolotsky

Dengan puisi "Tanda-tanda zodiak semakin pudar," misteri asal usul tema utama, "saraf" pencarian kreatif Zabolotsky bermula - Tragedi Alasan kedengaran buat kali pertama. "Saraf" carian ini pada masa hadapan akan memaksa pemiliknya untuk menumpukan lebih banyak baris kepada lirik falsafah. Melalui semua puisinya berjalan laluan penyesuaian kesedaran individu yang paling sengit ke dalam dunia kewujudan misteri, yang jauh lebih luas dan lebih kaya daripada binaan rasional yang dicipta oleh manusia. Di jalan ini, penyair-ahli falsafah mengalami evolusi yang ketara, di mana 3 peringkat dialektik boleh dibezakan: 1926-1933; 1932-1945 dan 1946-1958

Zabolotsky membaca banyak dan dengan semangat: bukan sahaja selepas penerbitan "Lajur", tetapi juga sebelum ini, dia membaca karya Engels, Grigory Skovoroda, karya Kliment Timiryazev pada tumbuhan, Yuri Filipchenko mengenai idea evolusi dalam biologi, Vernadsky pada bio- dan noosfera yang merangkumi semua makhluk hidup dan pintar di planet ini dan memuji kedua-duanya sebagai kuasa transformatif yang hebat; baca teori relativiti Einstein, yang mendapat populariti meluas pada tahun 1920-an; "Falsafah Sebab Bersama" oleh Nikolai Fedorov.

Pada masa "Lajur" diterbitkan, pengarangnya sudah mempunyai konsep falsafah semula jadinya sendiri. Ia berdasarkan idea alam semesta sebagai satu sistem yang menyatukan bentuk jirim yang hidup dan tidak hidup, yang berada dalam interaksi abadi dan perubahan bersama. Perkembangan organisma alam semula jadi yang kompleks ini bermula dari kekacauan primitif kepada susunan harmoni semua unsurnya, dan peranan utama di sini dimainkan oleh kesedaran yang wujud dalam alam semula jadi, yang, dalam kata-kata Timiryazev yang sama, "membara dengan hambar di bawah. makhluk dan hanya menyala sebagai percikan terang dalam fikiran manusia." Oleh itu, Manusialah yang dipanggil untuk menjaga perubahan alam, tetapi dalam aktivitinya dia mesti melihat dalam alam semula jadi bukan sahaja seorang pelajar, tetapi juga seorang guru, kerana "pemerasan anggur yang kekal" yang tidak sempurna dan menderita ini mengandungi dalam dirinya sendiri dunia masa depan yang indah dan undang-undang bijak yang harus dipandu oleh orang itu.

Secara beransur-ansur, kedudukan Zabolotsky dalam kalangan sastera Leningrad semakin kukuh. Banyak puisinya dari tempoh ini menerima ulasan yang menggalakkan, dan pada tahun 1937 bukunya diterbitkan, termasuk tujuh belas puisi ("Buku Kedua"). Di atas meja Zabolotsky terletak permulaan adaptasi puitis puisi Rusia kuno "The Tale of Igor's Campaign" dan puisinya sendiri "The Siege of Kozelsk," puisi dan terjemahan dari bahasa Georgia. Tetapi kemakmuran yang diikuti adalah menipu.

Kesimpulannya

« Hari-hari pertama mereka tidak memukul saya, cuba mematahkan mental dan fizikal saya. Mereka tidak memberi saya makanan. Mereka tidak dibenarkan tidur. Penyiasat menggantikan satu sama lain, tetapi saya duduk tidak bergerak di atas kerusi di hadapan meja penyiasat - hari demi hari. Di sebalik dinding, di pejabat sebelah, jeritan panik seseorang kedengaran dari semasa ke semasa. Kaki saya mula membengkak, dan pada hari ketiga saya terpaksa mengoyakkan kasut saya kerana saya tidak dapat menahan sakit di kaki saya. Kesedaran saya mula menjadi kabur, dan saya mengerahkan seluruh kekuatan saya untuk menjawab dengan munasabah dan tidak membenarkan sebarang ketidakadilan berhubung dengan orang-orang yang ditanya tentang saya..."Ini adalah baris Zabolotsky dari memoir "The History of My Imprisonment" (diterbitkan di luar negara dalam bahasa Inggeris pada tahun 1981, pada tahun-tahun terakhir kuasa Soviet, diterbitkan di USSR, pada tahun 1988).

zaman Moscow

Tempoh kembali ke puisi bukan sahaja menggembirakan, tetapi juga sukar. Dalam puisi "Buta" dan "Ribut Petir" yang ditulis ketika itu, tema kreativiti dan inspirasi berbunyi. Kebanyakan puisi dari tahun 1948 sangat dihargai oleh ahli sejarah sastera hari ini. Ia adalah dalam tempoh ini bahawa "Di hutan birch ini" telah ditulis. Secara lahiriah dibina di atas kontras yang ringkas dan ekspresif dari gambar hutan birch yang damai, nyanyian orioles kehidupan dan kematian sejagat, ia membawa kesedihan, gema apa yang telah dialami, petunjuk nasib peribadi dan firasat tragis tentang masalah biasa. Pada tahun 1948, koleksi ketiga puisi penyair diterbitkan.

Kematian

Walaupun sebelum kematiannya, penyair berjaya menerima kedua-dua pembaca yang meluas dan kekayaan material, ini tidak dapat mengimbangi kelemahan kesihatannya, yang dilemahkan oleh penjara dan kem. Menurut N. Chukovsky, yang mengenali Zabolotsky dengan rapat, masalah keluarga (pemergian isterinya, kepulangannya) memainkan peranan terakhir yang membawa maut. Pada tahun 1955, Zabolotsky mengalami serangan jantung pertamanya, pada tahun 1958 - yang kedua, dan pada 14 Oktober 1958 dia meninggal dunia.

Penciptaan

Kerja awal Zabolotsky tertumpu pada masalah bandar dan orang ramai, ia dipengaruhi oleh V. Khlebnikov, ia ditandakan oleh ciri objektiviti futurisme dan pelbagai metafora burlesque. Konfrontasi kata-kata, memberikan kesan pengasingan, mendedahkan hubungan baru. Pada masa yang sama, puisi Zabolotsky tidak mencapai tahap kemustahilan yang sama seperti puisi Oberiut yang lain. Alam semula jadi difahami dalam puisi Abolotsky sebagai huru-hara dan penjara, keharmonian sebagai khayalan. Puisi "The Triumph of Agriculture" menggabungkan puisi eksperimen futuristik dengan unsur-unsur puisi irokomik abad ke-18. Persoalan kematian dan keabadian mentakrifkan puisi Zabolotsky pada tahun 1930-an. Ironi, dimanifestasikan dalam keterlaluan atau penyederhanaan, menandakan jarak yang berkaitan dengan apa yang digambarkan. Puisi Zabolotsky yang terkemudian disatukan oleh aspirasi falsafah umum dan refleksi tentang alam semula jadi, keaslian bahasa, tanpa kesedihan; mereka lebih emosional dan muzik daripada puisi Abolotsky yang terdahulu, dan lebih dekat dengan tradisi (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutchev). Untuk gambaran antropomorfik alam, satu kiasan ditambah di sini ("Ribut Petir", 1946).

Zabolotsky-penterjemah

Nikolai Zabolotsky ialah penterjemah terbesar penyair Georgia: D. Guramishvili, Gr.

Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely. Zabolotsky ialah pengarang terjemahan puisi Sh Rustaveli "The Knight in the Tiger's Skin" (1957 - edisi terakhir terjemahan, [ ]

Di samping itu, pada tahun 1930, versi terjemahan "The Knight in the Tiger's Skin", yang disesuaikan untuk belia, juga diterbitkan, yang dibuat oleh Nikolai Zabolotsky, dicetak semula. 1983).

Zabolotsky sendiri melaporkan dalam surat kepada N.L. Mengenai terjemahan Zabolotsky untuk "The Tale of Igor's Regiment," Chukovsky menulis bahawa ia "lebih tepat daripada semua terjemahan interlinear yang paling tepat, kerana ia menyampaikan perkara yang paling penting: keaslian puitis yang asli, daya tarikannya, daya tarikannya."» .

Sekarang saya telah memasuki semangat monumen, saya dipenuhi dengan penghormatan, kejutan dan kesyukuran yang paling besar kepada takdir kerana membawa keajaiban ini kepada kita dari kedalaman berabad-abad. Di padang pasir berabad-abad, di mana tiada batu ditinggalkan di atas yang lain selepas peperangan, kebakaran dan pemusnahan yang kejam, berdiri sunyi, tidak seperti yang lain, katedral kegemilangan kuno kita. Seram, seram untuk mendekatinya. Mata secara tidak sengaja ingin mencari di dalamnya perkadaran biasa, bahagian emas monumen dunia kita yang biasa. Kerja sia-sia! Tidak ada bahagian ini di dalamnya, segala-galanya di dalamnya penuh dengan keliaran lembut yang istimewa, artis mengukurnya dengan ukuran yang berbeza, bukan kami. Dan betapa menyentuhnya sudut telah runtuh, gagak duduk di atasnya, serigala berkeliaran, dan ia berdiri - bangunan misteri ini, tanpa mengetahui sama dengannya, akan berdiri selama-lamanya, selagi budaya Rusia masih hidup

Menyunting terjemahan untuk kanak-kanak oleh F. Rabelais "Gargantua dan Pantagruel".

Dia juga menterjemah penyair Itali Umberto Saba.

Alamat Di Petrograd-Leningrad di Karaganda

di Moscow

Ingatan

Penyelidikan
Savchenko T.T. M. Guselnikova, M. Kalinin. Derzhavin dan Zabolotsky. Samara: Universiti Samara, 2008. 298 hlm., 300 salinan, ISBN 978-5-86465-420-0

N. Zabolotsky: Karaganda dalam nasib penyair. - Karaganda: Bolashak-Baspa, 2012. - P. 132.

Lajur / Wilayah M. Kirnarsky. - L.: Rumah penerbitan penulis di Leningrad, 1929. - 72 p. - 1,200 salinan.
Bandar misteri. - M.-L.: GIZ, 1931 (di bawah nama samaran Ya)
Buku kedua: Puisi / Trans. dan gelaran S. M. Pozharsky. - L.: Goslitizdat, 1937. - 48 p., 5,300 salinan.
Puisi / Ed. A. Tarasenkov; kurus V. Reznikov. - M.: Sov. penulis, 1948. - 92 hlm. - 7,000 salinan.
sajak. - M.: Goslitizdat, 1957. - 200 hlm., 25,000 salinan.
sajak. - M.: Goslitizdat, 1959. - 200 ms, 10,000 naskhah. - (B-ka puisi Soviet).
Kegemaran. - M.: Sov. penulis, 1960. - 240 ms, 10,000 salinan.
Bibliografi
Sajak dan syair. - M.; L.: Sov.pisatel, 1965. - 504 hlm., 25,000 salinan. (B-penyair. Siri besar).
Puisi / Di bawah pengarang umum Gleb Struve dan B. A. Filippov. Artikel pengenalan oleh Alexis Rannit, Boris Filippov, dan Emmanuel Rice. Washington, D.C.; New York: Rakan Sasterawan Antara Bahasa, 1965.
Kegemaran. - M.: Sastera kanak-kanak, 1970
Epal ular. - L.: Sastera kanak-kanak, 1972
Karya terpilih: Dalam 2 jilid - M.: Khudozh. kesusasteraan, 1972.
Kegemaran. - Kemerovo, 1974
Kegemaran. - Ufa, 1975
Sajak dan syair. - M.: Sovremennik, 1981
sajak. - Gorky, 1983
Karya yang dikumpul: Dalam 3 jilid - M., Khudozh. lit., 1983-1984., 50,000 salinan.
sajak. - M.: Fiksyen, 1967
Sajak dan syair. - M.: Pravda, 1985
Sajak dan syair. - Yoshkar-Ola, 1985
sajak. sajak. - Perm, 1986
Sajak dan syair. - Sverdlovsk, 1986
Makmal Hari Musim Bunga: Puisi (1926-1937) / Ukiran oleh Yu Kosmynin. - M.: Pengawal Muda, 1987. - 175 p. - 100,000 salinan. (Pada masa muda saya).
Bagaimana tikus bertarung dengan kucing / Rajah. S. F. Bobyleva. - Stavropol: Buku Stavropol. rumah penerbitan, 1988. - 12 p.
Kren / Seni. V. Yurlov. - M.: Sov. Rusia, 1989. - 16 p.
sajak. sajak. - Tula, 1989
Lajur dan puisi: Puisi / Rekaan oleh B. Trzhemetsky. - M.: Seni. Liter, 1989. - 352 ms, 1,000,000 naskhah. - (Klasik dan sezaman: Buku puisi).
Lajur: Pantun. sajak. - L.: Lenizdat, 1990. - 366 hlm., 50,000 salinan.
Karya terpilih. Puisi, puisi, prosa dan surat penyair / Komp., intro. artikel, nota N. N. Zabolotsky. - M.: Seni. Lit-ra, 1991. - 431 hlm. - 100,000 salinan. (Persetan klasik).
Kisah pemenjaraan saya. - M.: Pravda, 1991. - 47 hlm., 90,000 salinan. - (B-ka "Ogonyok"; No. 18).
Bagaimana tikus bertarung dengan kucing: Puisi / Seni. N. Shevarev. - M.: Malysh, 1992. - 12 p.
Lajur. - St. Petersburg, Barat Laut, 1993
Api berkelip-kelip dalam bejana...: Sajak dan syair. Surat dan artikel. Biografi. Kenangan sezaman. Analisis kreativiti. - M. Pedagogy-Press, 1995. - 944 p.
Lajur dan puisi. - M.: Buku Rusia, 1996
Tanda zodiak semakin pudar: Puisi. sajak. Prosa. - M.: Eksmo-Press, 1998. - 480 p. - (Perpustakaan puisi rumah).
sajak. - M.: Soviet Russia, 1985
sajak. - M.: Progress-Pleiada, 2004. - 355 p.
Jangan biarkan jiwa anda malas: Sajak dan syair. - M.: Eksmo, 2007. - 384 p. - (Siri Emas Puisi).
Lirik. - M.: AST, 2008. - 428 p.
Puisi tentang cinta. - M. Eksmo, 2008. - 192 p. - (Puisi tentang cinta).
Saya dibesarkan dengan sifat kasar. - M.: Eksmo, 2008. - 558 p.
Sajak dan syair. - M.: De Agostini, 2014. - (Karya agung sastera dunia dalam bentuk mini).

Terjemahan puitis: Dalam 3 jilid - M.: Terra-Book Club, 2004. - T. 1: puisi klasik Georgia. - 448 hlm.; T. 2: Puisi klasik Georgia. - 464 s.; T. 3: Epik Slavik. Puisi rakyat Georgia. Puisi Georgia abad kedua puluh. puisi Eropah. puisi timur. - 384 hlm. - (Tuan Terjemahan).

Sumber Leksikon kesusasteraan Rusia abad ke-20 = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [terj. dengan bahasa Jerman]. - M.: RIK "Budaya", 1996. - XVIII, 491, hlm. - 5000 salinan.

- ISBN 5-8334-0019-8.

Nota Zagoskin N. P., Vishnevsky A. V. Zabolotsky Nikolai Alekseevich, penyair (1903-1958) . (tidak ditentukan) Sejarah di wajah
. Cerita Kazan (history-kazan.ru). Diperoleh pada 20 Disember 2012. Diarkibkan pada 23 Disember 2012.
ID BNF: Platform Data Terbuka - 2011. Rodnyanskaya I. B. Zabolotsky Nikolai Alekseevich // Ensiklopedia Besar Soviet : [dalam 30 jilid]
/ ed. A. M. Prokhorov - ed ke-3. - M.: Ensiklopedia Soviet, 1972. - T. 9: Euclid - Ibsen. - Hlm. 264.
SNAC - 2010. Zabolotsky Nikolai Alekseevich, penyair (1903-1958) . Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903-1958), penyair, penterjemah Memoir Gulag dan pengarangnya
. sakharov-center.ru. Diperoleh pada 5 Februari 2013. Diarkibkan pada 11 Februari 2013.
Alexey Purin: Kenangan Euterpe: [Artikel dan esei.] Urbi: almanak sastera. Isu sembilan. St. Petersburg: Majalah Zvezda, 1996. ISBN 5-7439-0027-2 ms 189-204.
Great Literary Encyclopedia, ms 495-499, "Zabolotsky" - ed. artikel oleh G. N. Fillipov