Dalam ayat kompleks, kata hubung subordinat digunakan untuk menghubungkan klausa subordinat dengan klausa utama. Klausa subordinat, sebagai peraturan, melaksanakan fungsi ahli sekunder - definisi, penambahan, keadaan. Kata hubung digunakan untuk menghubungkan dengan klausa bawahan utama sebagai pelengkap dan kata keterangan; klausa atribut diikat pada klausa utama menggunakan kata adverba dan kata ganti nama relatif. Kata hubung bawahan mempunyai kesan khusus pada susunan kata dalam klausa bawahan (bergantung kepada induk). Penggunaannya menentukan susunan perkataan yang ditakrifkan dengan ketat dalam klausa bawahan, yang kelihatan seperti ini: "kata hubung bawahan + subjek + (tambahan, keadaan) + predikat: bahagian tidak terkonjugasi + predikat: bahagian terkonjugasi (tempat terakhir), contohnya:

• Während (kata hubung) ich (subjek) das Bahan (objek 1) für meinen Bericht (objek 2) durchsah (predikat), erinnerte ich mich an ein ganz wichtiges Detail. – Semasa saya meneliti bahan untuk laporan saya, saya teringat satu butiran yang sangat penting.

Kata hubung bawahan dalam bahasa Jerman

Kesatuan Rusia	Konfederasi Jerman		Contoh
SEMENTARA 1. Tindakan serentak (selari) dalam klausa utama dan klausa bawahan
"bila = sekali"	"als"			Als es zu regnen beginn, waren wir schon vor dem Theater. – Apabila hujan mula turun, kami sudah berada di hadapan teater.
"bila = banyak kali"	"wenn"			Wenn wir auf dem Lande sind, grillen wir oft Schweinefleisch. – Apabila kita berada di luar bandar, kita sering memanggang daging babi.
"sementara"	« »			An diesem Tag hat sie gefrühstückt, indem sie frische Zeitungen gelesen hat. “Hari itu dia bersarapan sambil membaca akhbar terkini.
"sementara"	"indessen"			Ich schäle Kartoffeln, indessen meine Freundin Gurken schneidet. — Saya sedang mengupas kentang, manakala rakan saya sedang memotong timun.
"Bye"	"solange"			Solange du Fieber hast, darfst du nicht aufstehen. "Selagi anda demam, anda tidak boleh bangun."
"bila = bila-bila"	"lembut"			Soft ich in unserer Kantine esse, fühle ich mich danach nicht wohl. – Apabila saya makan di ruang makan kami, saya selalu berasa tidak sihat selepas itu.
"bila = semasa"	"während"			Während wir bei unseren Bekannten in Köln waren, gingen wir oft in den Dom. – Ketika (semasa) kami melawat rakan-rakan kami di Cologne, kami sering pergi ke katedral.
2. Mendahului tindakan klausa utama
"bila = selepas"	"als"			Als Marta ihrer Schwester die Geschichte erzählt hatte, beginn sie zu weinen. – Selepas Martha menceritakan kisah ini kepada kakaknya, dia mula menangis.
"selepas"	"nachdem"			Nachdem ihr Fuss geröntgt worden war, entschied der Arzt, ihn einzugipsen. "Selepas dia menjalani X-ray pada kakinya, doktor memutuskan untuk memasukkannya ke dalam cast.
"sejak"	"seitdem"			Seitdem sie nach Österreich gefahren ist, hören wir nichts von ihr. – Sejak dia pergi ke Austria, kami tidak mendengar apa-apa tentang dia.
"sebaik sahaja"	"sobal"			Sobald ich den nächsten Chemieunterricht habe, frage ich meinen Lehrer danach. – Sebaik sahaja saya mempunyai pelajaran kimia saya yang seterusnya, saya akan bertanya kepada guru saya mengenainya.
3. Mengikuti tindakan klausa utama
"sebelum"	"bevor"			Bevor ich dir das nächste Buch gebe, must du dieses bis zum Ende gelesen haben.
"sehingga"	"bis"			Du darfst deinen Mund nicht öffnen, bis ich winke. – Anda tidak dibenarkan membuka mulut sehingga saya mengangguk (memberi tanda).
"sebelum"	"ehe"			Ehe du in den Flughafen gekommen bist, ist er schon abgeflogen. - Sebelum anda tiba di lapangan terbang, dia sudah pergi.
PERBANDINGAN
“daripada, sebagai – als”, “sebagai – wie”, “seolah-olah, seolah-olah – als ob”, “seolah-olah, seolah-olah – als wenn”, “seolah-olah – wie wenn”, “supaya – als dass ”, “daripada ... itu - je... desto", "daripada... itu - je... je"		Er sah so aus, als ob er die Nacht nicht im Bett, sondern am Computer verbracht hatte. – Dia kelihatan seolah-olah dia bermalam bukan di atas katil, tetapi di hadapan komputer.
SEBAB
“kerana - da”, “sejak, sejak - weil”		Unsere Familie hat diese Wohnung gemietet, weil sie in der Nähe von meinem Büro ist. – Keluarga kami menyewa apartmen ini kerana ia terletak berhampiran pejabat saya.
SIASATAN
“supaya - als dass”, “so (akibatnya) - so dass = sodass”		Jetzt ist es schon sehr dunkel, als dass wir noch spazieren gehen könnten. "Ia sudah terlalu gelap untuk berjalan-jalan."
SASARAN
“(dalam perintah) supaya, untuk - damit”, “supaya - dass”		Ich habe ihm einige Bücher mitgegeben, damit er sie in Ruhe liest. — Saya memberinya beberapa buku bersama saya supaya dia boleh membacanya dengan tenang.
SYARAT
“jika - wenn”, “(sekiranya) jika - jatuh”, “(sekiranya) jika - im Falle dass”		Falls er nach St.Petersburg kommt, kann er wieder bei uns übernachten. – Jika dia datang ke St. Petersburg, dia boleh bermalam dengan kami lagi.
BERSYARAT
“walaupun – obwohl”, “walaupun hakikatnya – obzwar”, “walaupun – obgleich”, “walaupun – obschon”, “walaupun, walaupun – wenngleich”, “walaupun – wenn auch”, “walaupun hakikatnya apa - trotzdem "		Bettina fährt mit ihrem Auto nach Hause, obwohl sie heute sehr viel Martini getrunken hat. Bettina memandu pulang dengan keretanya, walaupun dia minum banyak martini hari ini.
TERHAD
“berapa banyak”: “(in)sofern”, “(in)wiefern”, “(in)soweit”, “(in)wieweit”, “soviel”		Soweit es uns bekannt ist, wohnt er allein. — Setahu kami, dia tinggal bersendirian.
MODAL (MOD TINDAKAN)
"Oleh itu, kerana -

indem»Ihr könnt euren Planeten retten, indem ihr der Umwelt helft. – Anda boleh menyelamatkan planet anda dengan membantu alam sekitar.

“tanpa itu, jadi... tidak - ohne dass”Er verliess den Zuschauerraum, ohne dass er jemanden störte. - Dia meninggalkan auditorium tanpa mengganggu sesiapa.“Sebab - dadurch dass” Er stört mich dadurch, dass er ständig pfeift. "Dia mengganggu saya dengan bersiul sepanjang masa."

Kata hubung, sama seperti preposisi, tergolong dalam bahagian bantu pertuturan. Kata hubung digunakan untuk menyambung perkataan dalam ayat, klausa dan bahagiannya. Konsep "kesatuan" boleh merujuk kepada kedua-dua kesatuan itu sendiri dan perkataan kesatuan. Kata hubung dalam komposisinya boleh menjadi satu bahagian atau terdiri daripada beberapa perkataan.

Kesatuan: und–i/a, aber– tetapi/bagaimanapun, Yeah- apa/supaya itu oder- atau.

Kata penghubung: darum- Itulah sebabnya, deshalb– akibat daripada ini/oleh itu, darauf- selepas ini, ferner– selanjutnya/selain itu.

Kata hubung satu kata: als-Bila, denn– kerana/sejak/kerana, nachdem- selepas, sondern– a/ tetapi, sowie- dan.

Kata hubung berbilang kata: juga ob– seolah-olah/seolah-olah, Oh ya– dan bukan / dan bukan / walaupun tidak, und zwar- iaitu, nicht nur...,sondern auch- bukan sahaja tetapi, sowol..., als auch- kedua-duanya dan...

Dalam ayat, kata hubung biasanya tidak berfungsi sebagai fungsi sintaksis dan oleh itu tidak menjejaskan susunan perkataan dalam ayat.

Mengikut jenis sambungan sintaksis, semua kata hubung terbahagi kepada komposisi (die koordinierenden Konjunktion) Dan orang bawahan (die subordinierenden Konjunktionen).

Setelah kesatuan" menyelaras“, yang bermaksud ia menghubungkan sesuatu - ahli homogen dalam ayat, ayat, frasa, dll.

Die Wohnung is sehr klein, doch schön ist– Pangsapuri sangat kecil, tetapi cantik.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft– Dia membeli pakaian yang mahal tetapi sangat bergaya.

Dalam bahasa Jerman, kata hubung koordinat dibahagikan kepada:

1. menghubungkan

und–i/a, auch- dan juga, sowie– serta/serta, und zwar- iaitu, botak..., botak- kemudian..., kemudian, nicht nur..., sondern auch- bukan sahaja tetapi;

2. permusuhan

aber-tetapi/bagaimanapun, oder- atau, (je) doch– walau bagaimanapun/tetapi, dennoch– walau bagaimanapun/namun, (nicht...,) sondern– (bukan...,)/a/tetapi, allein– tetapi/bagaimanapun;

3. Menyebabkan hubungan

denn– kerana/sejak/kerana, nämlich– iaitu/iaitu;

4. hubungan akibat

juga– oleh itu/bermaksud/begitu, folglich– oleh itu/begitu/oleh itu, somit- dengan itu.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theater, sondern in die Oper– Hari ini pada waktu petang ibu bapa saya tidak pergi ke teater, tetapi ke opera.

Entweder kommt sie noch heute abends, oder sie kommt überhaupt nicht mehr– sama ada dia akan datang petang ini, atau dia tidak akan datang sama sekali.

Kata adverba/kata adverba juga boleh digunakan sebagai kata hubung penyelaras:

daher- (dan oleh itu, Dann– kemudian/selain ini, darauf– selepas ini/kemudian, darum- Itulah sebabnya, deshalb- Akibatnya, ferner- Selain itu, anak lelaki- jika tidak, trotzdem- Walaupun, zudem– selain/selain itu, zuletzt- akhirnya.

laman web, apabila menyalin bahan sepenuhnya atau sebahagian, pautan ke sumber diperlukan.

Kesatuan

Kata hubung ialah sebahagian daripada pertuturan yang tidak berubah dan membentuk gabungan antara perkataan, kumpulan perkataan, ahli ayat atau keseluruhan ayat dan pada masa yang sama menyatakan perkaitan logik atau tatabahasanya.

Kata hubung bawahan memperkenalkan , yang dilampirkan pada klausa utama. Perhatian: bahagian konjugasi predikat dalam klausa bawahan menduduki perkara terakhir tempat!

Artikel ini membentangkan kata hubung subordinat yang paling penting dan paling kerap digunakan dalam bahasa Jerman, diklasifikasikan mengikut kategori, dengan contoh penggunaannya.

1. Tiada maksud khusus

→ Ich weiß, adalah das ist.
(Saya tahu apa itu.)

→ Ich weiß, dass er eine Schwester topi.
(Saya tahu dia mempunyai seorang kakak.)

→ Ich weiß nicht, ob er eine Schwester topi.
(Saya tidak tahu sama ada dia mempunyai saudara perempuan.)

→ Es ist interessant zu sehen, wie sie gewachsen ist.
(Sangat menarik untuk melihat bagaimana dia membesar.)

2. Pembangkang

,
→ Ini berambut perang, wohingegen/während ihre Schwestern semua dunkelhaarig sind.
(Dia berambut perang, manakala semua adik perempuannya berambut gelap.)

3. Masa

→ Saya Fahrplan steht, wann der nächste Bas fährt.
(Jadual menyatakan apabila bas seterusnya bertolak.)

(tindakan biasa dalam kala sekarang/lalu)
→ Wenn es regnet, bin ich traurig.
(Apabila hujan, saya berasa sedih.)
→Immer wenn er aus der Schule kam, machte ihm die Mutter Essen.
(Setiap kali dia pulang dari sekolah, ibunya menyediakan makan tengah hari untuknya.)

(tindakan atau tempoh satu kali pada masa lalu (!) tegang)
→ Als das passierte, war sie gerade mal drei Jahre alt.
(Dia hanya berumur tiga tahun ketika ini berlaku.)
→ Das passierte, als sie noch klein war.
(Ini berlaku semasa dia masih kecil.)

→ Während die Mutti auf Arbeit ist, herrscht zu Hause Chaos.
(Semasa ibu bekerja, huru-hara berlaku di rumah.)

→ Bevor ich aus dem Haus ging, hatte ich gefrühstückt.
(Sebelum saya keluar rumah, saya bersarapan.)

→ Ehe wir ankamen, hatten wir eine ganze Stunde herumgeirrt.
(Kami merayau selama sejam sebelum kami tiba.)
→ Ehe ich es vergesse…
(Sebelum saya terlupa...)

→ Nachdem er sein Studium beendet hatte, machte er eine Weltreise.
(Selepas dia menamatkan pengajian, dia melawat ke seluruh dunia.)

→ Ich warte, bis du commst.
(Saya menunggu sehingga awak datang.)

→ Solange du so bleibst, wird sich nichts ändern.
(Selagi anda kekal seperti ini, tiada apa yang akan berubah.)

→ Sobald du fertig bist, sag Bescheid.
(Apabila anda sudah bersedia, beritahu saya.)

→ lembut er aus dem Urlaub kam, brachte er uns Souvenirs mit.
(Setiap kali dia pulang dari bercuti, dia membawakan kami cenderahati.)
→ Du kannst mich besuchen, lembut du willst.
(Anda boleh melawat saya pada bila-bila masa.)

,
→ Seit(dem) sie das letzte Mal hier war, habe ich nichts von ihr gehört.
(Saya tidak mendengar apa-apa daripadanya sejak dia berada di sini.)
→ Seit(dem) du hier bist, geht es mir gut.
(Sejak anda berada di sini, saya berasa baik.)

4. Tempat

→ Ich weiß nicht, wo mein Schlüssel ist.
(Saya tidak tahu di mana kunci saya.)

→ Ich weißt nicht, wohin ich meinen Schlüssel gelegt habe.
(Saya tidak tahu di mana saya meletakkan kunci saya.)

→ Geh dahin, woher du gekommen bist.
(Kembali ke tempat asal anda.)

5. Sebab

, , ,
→ Sag mir bitte, warum/wieso/weshalb/weswegen du auf mich böse bist!
(Tolong beritahu saya mengapa anda marah kepada saya!)

→ Ich kann dir nicht helfen, weil ich gerade eigene probleme habe.
(Saya tidak dapat membantu anda kerana saya mempunyai masalah saya sendiri sekarang.)

→ Da er eine Panne hatte, kam er zu spät.
(Sejak keretanya rosak, dia tiba lewat.)

→ Das liegt daran, dass du nie aufpasst.
(Itu kerana anda tidak pernah memberi perhatian.)

→ Keine Ahnung, wie das passieren konnte,zumalich gar nicht da war.
(Saya tidak tahu bagaimana ini boleh berlaku, terutamanya kerana saya tidak berada di sini.)

→ Warum hast du das gemacht,wodudochweißt, adakah ia darüber denke?
(Mengapa anda melakukan ini, terutamanya kerana anda tahu apa yang saya fikirkan tentangnya?)

→ Jetzt,wo du Bescheid weißt...
(Memandangkan anda sudah tahu...)

→ Wenn wir schon mal hier sind...
(Memandangkan kita sudah berada di sini...)

6. Akibat

, ,
→ Er arbeitete hart, ( jadi)dass er krank wurde.
(Dia bekerja keras sehingga dia jatuh sakit.)
→ Er arbeitete jadi Hart, dass er krank wurde.
(Dia bekerja keras sehingga dia jatuh sakit.)

7. Keadaan

,
→ Wenn/Jatuh du es dir anders überlegst, wende dich an mich.
(Jika anda berubah fikiran, hubungi saya.)

→ Nimmt den Regenschirm mit, saya Falle wenn es regnet.
(Ambil payung sekiranya hujan.)

, , ,
→ Ich bin dafür, ( dalam)sofern/(dalam)soweit es sich nicht verhindern lässt.
(Saya menyokong, kerana ia sangat diperlukan.)

8. Konsesi

→ Obwohl Das Wetter schlecht war, hatten wir ein tolles Wochenende.
(Walaupun / Walaupun cuaca buruk, kami mempunyai hujung minggu yang hebat.)

→ Ich habe es geschafft, wenn auch mit Mühe.
(Saya melakukannya, walaupun dengan kesukaran.)

→ Versucht es, selbst wenn es nicht klappt.
(Cuba walaupun tidak berkesan.)

→ Ihr geht schon, wo es hier so schön ist?
(Adakah anda sudah pergi, walaupun di sini sangat bagus?)

9. Tujuan

→Ich kehendak, dass du das machst.
(Saya mahu anda melakukan ini.)

,
→ Ich lerne Deutsch, damit/dass die Deutschen mich verstehen.
(Saya belajar bahasa Jerman supaya orang Jerman boleh memahami saya.)

10. Kaedah, bermaksud

→ Ich möchte gerne wissen, womit er sich seinen Lebensunterhalt verdient.
(Saya ingin tahu apa yang dia lakukan untuk hidup.)

,
→ Er verdient sein Geld, indem er nichts tut./
Er verdient sein Geld damit, dass er nichts tut.
(Dia membuat wangnya dengan tidak melakukan apa-apa.)

11. Had

,
→ Soweit/Jadi kejam ich weiß, ist er heute nicht im Büro.
(Setahu saya, dia tiada dalam biro hari ini.)

12. Penafian

,
→ Ich konnte kaum gehen, geschweige (denn)laufen.
(Saya hampir tidak boleh berjalan, apatah lagi berlari.)

,
→ Es fehlt der Verstand, ganz zu schweigen von der Tapferkeit./
Es fehlt der Verstand, von der Tapferkeit ganz zu schweigen.
(Tiada kecerdasan, tetapi tidak ada keberanian (dan) lebih-lebih lagi.)

13. Perbandingan

→ Sie is so groß wie ihre Schwester.
(Dia sama tinggi dengan kakaknya.)

→ Sie ist größer als ihre Schwester.
(Dia lebih tinggi daripada kakaknya.)

, ,
→ Er schaut, juga ob/als wenn/wie wenn er nichts davon weiß.
(Dia kelihatan (seolah-olah) dia tidak tahu apa-apa mengenainya.)

Adakah anda mempunyai sebarang komen, maklum balas atau cadangan mengenai artikel ini? Tulis!

Kata hubung koordinat berfungsi untuk menghubungkan ahli homogen ayat, serta ayat yang bebas antara satu sama lain sebagai sebahagian daripada ayat kompleks. Mereka menunjukkan kesamaan semantik unit yang disambungkan terima kasih kepada mereka.

Wir schwimmen und tauchen. - Kami berenang dan menyelam (dua predikat disambungkan).

Jetzt ist es noch nicht sp ät , aber es ist schon ganz dunkel . - Masih belum terlambat sekarang, tetapi sudah agak gelap (dua ayat disambungkan).

Kata sendi koordinat dalam ayat Jerman mungkin tidak menjejaskan susunan perkataan, tetapi boleh mengubahnya.

Kata sendi koordinat dan kata sekutu yang mempengaruhi susunan kata dalam ayat

Konfederasi Jerman	Terjemahan	Contoh
ausserdem	Selain itu	Dieser PKW hat eine tolle Ausstattung, ausserdem ist er sehr günstig. - Kereta ini mempunyai peralatan yang sangat baik, di samping itu, ia sangat berpatutan.
und zwar	iaitu	Er hat versprochen heute hinzufahren, und zwar er soll um 16.00 dort sein. - Dia berjanji untuk pergi ke sana hari ini, iaitu, dia sepatutnya berada di sana pada pukul 16.00.
anak lelaki	sebaliknya	Du must dich heute ausschlafen, sonst wirst du morgen Schwierigkeiten haben. - Anda mesti mendapat tidur yang cukup hari ini, jika tidak, anda akan mengalami kesukaran esok.
einerseits… andererseits	di satu pihak di pihak yang lain	Einerseits möchte ich ihn besuchen, andererseits kann ich seine unvermeidlichen Fragen nicht beantworten. - Di satu pihak, saya ingin melawatnya, tetapi di sisi lain, saya tidak dapat menjawab soalannya yang tidak dapat dielakkan.
anderenfalls	sebaliknya	Wir müssen diese Quittung jetzt bezahlen, anderenfalls wird ein Versäumniszuschlag fällig. - Kami mesti membayar resit ini hari ini, jika tidak, bayaran lewat akan dikenakan.
trotzdem	Walaupun	Ihr seid geschieden, trotzdem nennst du sie deine Frau. - Anda telah bercerai, dan walaupun ini, anda memanggilnya isteri anda.
dabei	di mana	Die Verhandlungen sind sehr schnell gewesen, dabei haben die Partner die gewünschte Übereinstimmung erzielt. - Rundingan sangat pantas, dan rakan kongsi mencapai persetujuan yang diingini.
alahan	benar, sudah tentu	Du kannst spazieren gehen, allerdings must du eine wärmere Jacke anziehen. - Anda boleh pergi berjalan-jalan, namun, anda perlu memakai jaket yang lebih panas.
somit	dengan itu	Ich habe den Dieb erwischt, somit war meine Aufgabe erfüllt. - Saya mendedahkan pencuri itu, dengan itu tugas saya selesai.
deshalb, darum, deswegen	sebab tu	Er hat kein Notebook, darum kann er nur zu Hause arbeiten. — Dia tidak mempunyai komputer riba, jadi dia hanya boleh bekerja di rumah.
folglich	oleh itu, oleh itu, oleh itu	Du kennst die Antwort auf diese Frage, folglich kannst du auch eine andere beantworten. - Anda tahu jawapan kepada soalan ini, oleh itu, anda boleh menjawab yang lain.
sowie	dan	Er hat frische Zeitungen und ein paar Zeitschriften sowie
botak... botak, mal... mal	kemudian... kemudian	Botak ist der Himmel heiter, botak ist er bewölkt. - Langit kadang-kadang cerah, kadang-kadang ditutup dengan awan.

Kata sendi koordinat yang tidak menjejaskan susunan perkataan dalam ayat Jerman

Konfederasi Jerman	Terjemahan	Contoh
und	dan, dan	1. Heute habe ich einen wichtigen Termin mit meinem Arbeitgeber und morgen gehe ich gerne mit dir essen. - Hari ini saya ada satu mesyuarat penting yang dirancang dengan majikan saya, dan esok saya akan gembira untuk pergi bersama anda ke kafe (restoran). Ich habe einen Termin mit meinem Arbeitgeber und gehe unbedingt hin. - Saya ada temu janji dengan majikan saya, dan saya pasti akan pergi ke sana.
aber	tetapi, walau bagaimanapun	2. Er hat viele seine Kollegen eingeladen, aber sie wollte er nicht sehen. "Dia menjemput ramai rakan sekerjanya, tetapi dia tidak mahu melihatnya."
oder	atau	3. Kommst du mit oder willst du mit deinem Vater fahren? -Adakah awak ikut kami, atau awak nak pergi dengan ayah awak?
sondern	tapi, ah	4. Sie hat nicht einen neuen, sondern einen gebrauchten PKW gekauft. - Dia membeli bukan kereta baru, tetapi kereta terpakai.
denn	Kerana, sejak, kerana	5. Heute gehst du etwas früher in die Schule, denn du must vor der ersten Stunde mit deiner Lehrerin sprechen. — Hari ini anda akan pergi ke sekolah awal, kerana sebelum pelajaran pertama anda perlu bercakap dengan guru anda.
nicht nur... sondern auch	bukan sahaja tetapi	6. Während der Ferien sind wir nicht nur in den Bergen gewesen, sondern wir haben uns auch drei Tage lang an einem schönen Lihat erholt. - Semasa cuti, kami bukan sahaja melawat gunung, tetapi juga berehat selama tiga hari di tasik yang indah.
sowol…, als auch	kedua-duanya..., dan, dan..., dan	7. Sowohl Otto kam zur Party, als auch Katharina wollte so eine Möglichkeit nicht versäumen. - Dan Otto datang ke parti itu, dan Katarina tidak mahu melepaskan peluang sedemikian.

Selepas kata hubung ini dalam ayat boleh terdapat susunan kata langsung (subjek didahulukan) dan terbalik (ahli menengah didahulukan), tetapi predikatnya semestinya berada di yang kedua.

Jika dalam ayat majmuk Jerman, bahagian-bahagiannya dihubungkan dengan kata hubung und, kedua-dua ayat mengandungi subjek (subjek) yang sama, maka dalam ayat kedua ia akan digugurkan.

Jika subjek ayat kedua bergabung dengan kata hubung und tidak ditinggalkan, maka ia akan mempunyai susunan perkataan terbalik (tambahan atau keadaan akan berada di tempat pertama).

Selepas pakatan denn, sondern, aber, oder subjek dalam ayat kedua boleh digugurkan walaupun sama dengan subjek dalam ayat pertama.

Jika anda suka, kongsi dengan rakan anda:

Perkataan seperti und, oder, weil, wegen, bevor, nachdem, wenn, als dipanggil kata hubung. Dalam bahasa Jerman mereka juga dipanggil Bindewörter, iaitu kata penghubung. Dan mereka dipanggil begitu kerana fungsi mereka adalah untuk menyambung.

Apa yang disambungkan oleh kesatuan sekerja?

Ciri-ciri kesatuan

• Kata hubung ialah bahagian pertuturan yang tidak boleh diubah (ia tidak terfleksi atau terkonjugasi).
• Kesatuan itu bukan ahli cadangan.
• Kata hubung tidak berkaitan dengan ciri tatabahasa perkataan lain dalam ayat.

Tiga klasifikasi utama kesatuan Jerman:

1. Dengan penggunaan
   • kata hubung koordinat
   • kata hubung bawahan
2. Pendidikan
   • kata hubung mudah
   • kesatuan kompaun
3. Mengikut nilai
   • kata hubung penghubung
   • perpecahan kesatuan
   • kata hubung adversatif
   • pakatan matlamat
   • alasan kesatuan sekerja
   • kata hubung bersyarat
   • kata hubung yang menyatakan akibat
   • pakatan konsesi
   • kesatuan masa
   • kata hubung cara tindakan, ukuran, darjah
   • kata hubung tanpa makna tertentu

Klasifikasi kata hubung mengikut penggunaan

Mengikut penggunaan, kata hubung dibahagikan kepada:

• menyelaras - menyambung bahagian setara ayat atau ahli homogen.


• subordinator - menyambung satu bahagian ayat (klausa bawahan) dengan bahagian lain (klausa utama).

Adalah penting untuk diingat bahawa dalam bahasa Jerman, kata hubung subordinat mempengaruhi susunan perkataan dalam ayat. Sekiranya terdapat predikat dalam klausa bawahan (subordinate), ia akan mengambil tempat terakhir, jika ia adalah predikat gabungan, maka bahagian-bahagiannya akan bertukar tempat dan akan mengambil tempat terakhir.

Kata sendi koordinat.

Kata hubung koordinat membentuk (iaitu menghubungkan) ahli homogen ayat dan ayat mudah yang sama sebagai sebahagian daripada ayat kompleks. Pada masa yang sama, persoalan itu tidak boleh dibangkitkan dari satu komponen ke komponen yang lain.

Kata hubung penyelaras tidak menjejaskan susunan perkataan, dan oleh itu diterima umum bahawa mereka mempunyai "tempat sifar," iaitu, sejurus selepas kata hubung itu datang tempat pertama (subjek, objek, dll.), dan selepas tempat pertama datang yang kedua. (predikat).

Contoh penggunaan:

Ich höre Musik und du schläfst - Saya mendengar muzik dan anda tidur (sambungan dinyatakan).
Ich höre Musik, aber du schläfst - Saya mendengar muzik, tetapi anda sedang tidur (penentangan dinyatakan).
Ich höre Musik oder du schläfst - Adakah saya sedang mendengar muzik atau sedang tidur (perpisahan dinyatakan).

Entweder gehen wir zusammen, oder ich gehe allein - Sama ada kita pergi bersama, atau saya pergi bersendirian.
Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen - Kami membeli kedua-dua epal dan pear.

Adakah sind Konjunktionen?

Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen, Satzglieder oder ganze Sätze miteinander. Sie werden dalam 2 Hauptgruppen unterteilt:

• Nebenordnende Konjunktionen
• Unterordnende Konjunktionen

Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Sätze (HS + HS / NS + NS), Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander.
• Nebenordnende Konjunktionen sind: „denn“, „und“, „oder“, „aber“, „doch“ dan „sondern“

Beispiele:

• "Tanja und Boris sehen fern."
• “Fahren wir zu Oma oder bleiben wir zu Hause?”

Verbindung von zwei Hauptsätzen.

Verbinden die Konjunktionen zwei Hauptsätze , stehen sie immer auf Kedudukan 0. Sie gehören also zu keinem der beiden Sätze. Die Struktur bleibt gleich Subjekt, Prädikat, Objekt:

Ist das Verb und/oder das Subjekt in beiden Hauptsätzen gleich kann man sie weglassen. Ausnahme: "denn"

• “Ich mache eine Suppe oder (ich) (mache) ein Schnitzel.”
• „Max möchte keinen Kuchen, sondern (Max) (möchte) ein Eis.”
• "Saya mempunyai Stress, dan saya mempunyai Prüfung."

Verbindung von zwei Nebensätzen.

„und“ und „oder können auch Nebensätze verbinden. Alle Regeln der Nebensätze bleiben gleich.

• „Ich bin böse, weil du zu spät gekommen bist und (du) dich nicht entschuldigt hast.
• „Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat und (er) seine Prüfung bestanden hat.

Auch hier gilt: Ist das Verb und/oder das Subjekt gleich, kann es weggelassen werden.

Verbindung von Wortern und Wortgruppen.

Nebenordnende Konjunktionen können neben ganzen Sätzen auch einzelne Wörter, Wortgruppen oder Satzglieder miteinander verbinden. Ausnahme: „denn“ kann nur zwei Hauptsätze miteinander verbinden, sonst nichts.

• “Hans und Udo gehen am Wochenende zum Fussball.”
• „Ich bin kein Fan vom FC Bayern, sondern von Borussia Dortmund.”
• “Trinkst du Kaffee lieber mit oder ohne Milch?”
• "Mit Zucker, aber ohne Milch."

Verwendung der nebenordnenden Konjunktionen.

Die Konjunktionen haben bestimmte Funktionen:

Fungsi		Kata Hubung
Einschränkung / Gegensatz	Ich mag Tee nicht	, aber	Kaffee.
	Du magst Kaffee	, anak perempuan	keinen Tee.
Grund	Ich gehe schlafen	, denn	ich bin mude.
Aufzählung	Ich kaufe Saft	und	Käse.
Alternatif	Ich kaufe Bier	oder	Wein.
Widerspruch/Korrektur	Ich habe deinen PC nicht benutzt	, sondern	saya Bruder.

Zusammenfassung Nebenordnende Konjunktionen.

• Nebenordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Dinge (HS + HS; NS + NS) und haben keinen Einfluss auf die Wortstellung. Sie stehen auf Kedudukan 0.
• "Denn", "aber", "doch", "und", "oder" dan "sondern" sind Nebenordnende Konjunktionen und haben unterschiedliche Bedeutungen.
• "Denn", "aber", "doch" dan "sondern" werden mit Komma abgetrennt, "und" und "oder" nicht.

Mehrteilige Konjunktionen.

• Mehrteilige Konjunktionen gehören zu den nebenordnenden Konjunktionen.
• Sie haben juga keinen Einfluss auf die Wortstellung und verbinden immer Hauptsätze miteinander.
• Sie bestehen aus mindestens zwei Teilen

Bespiel:

• “Ich war sowohl in Indien als auch in China.”

Die unterschiedlichen mehrteiligen Konjunktionen.

„sowohl… als auch… “ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• “Meine Freundin sollte sowohl hübsch als auch intelligent sein.”

„nicht nur… sondern auch… “ Bedeutung: Doppelte Aufzählung

• „Max war nicht nur di Brasilien sondern auch di Kolumbien.”

„weder… noch…“ Bedeutung: Doppelte Verneinung

• “Pemain perang max di Brasilien noch di Kolumbien.”

„zwar…, aber…“ Bedeutung: Gegensatz (positif ⇒⇐ negatif)

• “Meine Freundin ist zwar hübsch, aber nicht sehr intelligent.”

„entweder… oder…“ Bedeutung: Alternatif

• "Max akan memasukkan nach Brasilien oder nach Peru fliegen."

Wortstellung mehrteilige Konjunktionen.

• Meistens stehen die Konjugationen vor den Wörtern oder Satzteilen, auf die sie sich beziehen.
• „Entweder“ dan „Zwar“ dan „weder“ können aber auch auf Kedudukan 1 gesetzt werden. (zur besonderen Betonung)

Beispiele: