Edisi ilustrasi Harry Potter and the Philosopher's Stone. JK Rowling akan menulis drama tentang Harry Potter

Saya rasa ramai yang tersentuh dengan keajaiban Ibu Ro. Kami menerbitkan buku oleh Rosman dan Makhaon. Saya mempunyai siri Rosman di rumah dan berhati-hati memeliharanya untuk anak cucu. Supaya saya akan berbincang dengan anak saya tentang kepahlawanan dan pengabdian Severus Snape, dan bukannya Penjahat. Siri Rosman direka dengan baik, tetapi ia agak biasa bagi saya, kerana saya telah membacanya sejak saya berumur 12 tahun, apabila buku pertama datang kepada saya. Saya telah lama menunggu burung hantu itu))))

Lama kelamaan, saya memutuskan untuk membaca buku itu dalam bahasa asal dan jatuh cinta sepenuhnya dan tidak boleh ditarik balik, tetapi saya masih tidak membeli versi kertas. Dan kemudian saya secara tidak sengaja terjumpa edisi Harry Potter yang direka oleh ilustrator Jim Kay. Setakat ini baru 2 buku diterbitkan, yang kedua keluar tahun ini. Sebuah buku diterbitkan setahun sekali. Kedua-dua yang pertama dan kedua - reka bentuk yang hebat!

Ya, saya sudah biasa dengan imej Radcliffe, Felton atau Rickman. Tetapi artis melihat mereka secara berbeza dan terima kasih kepadanya, saya ingat bahawa bagi saya semuanya berbeza. Sejujurnya, selepas bahagian ke-3 adaptasi filem, saya berhenti ke pawagam dan menonton, bukan keseluruhan pelakon bertepatan dengan perasaan saya. Saya tidak boleh memaafkan mereka untuk semua watak, walaupun banyak yang ideal, tetapi ini adalah TERIMA KASIH saya kepada sekolah lakonan Inggeris! Dan adegan yang dipotong - makna banyak tindakan telah hilang.

Saya mula mengumpul! 2 buku sudah menjadi milik saya, saya hanya perlu menunggu 5 tahun lagi)))

Begini cara artis mempersembahkan watak utama:

Dan ini adalah pondok Hagrid

Beginilah rupa muka surat buku itu sendiri berserta imej watak. Saya lebih suka tidak mengambil gambar saya, kerana saya akan mendedahkan semua gambar tanpa belas kasihan. Semuanya dilakukan menggunakan teknik cat air, dengan kesan cat yang sengaja ditinggalkan di mana-mana di antara teks.

Kenapa dia buat macam ni pada Snape?!

Malfoy sengaja dilukis dengan wajah simetri sepenuhnya. Seperti yang dijelaskan oleh artis itu sendiri, simetri lengkap wajah adalah menakutkan dan menjijikkan, kerana ia tidak wajar. Ron, sebagai contoh, mempunyai wajah yang sangat tidak simetri dan menarik.

Dan ini adalah buku kedua:

Dan akhirnya, pendapat Rowling tentang ilustrasi ini

J.K. Rowling: "Melihat ilustrasi Jim Kay membuatkan saya kagum hingga ke intinya. Saya sangat menyukai tafsirannya tentang dunia Harry Potter. Saya rasa hormat kepada saya dan saya berterima kasih kepadanya untuk bakat sebegitu"

Jim Kay: "Dia menghantar surat yang menakjubkan kepada saya, ia mengejutkan saya buat kali pertama, sungguh. Ia seperti seorang imam yang melihat nota daripada Tuhan pada peti sejuknya. Ia seperti itu."

Buku saya "Harry Potter and the Chamber of Secrets" sudah pun sampai kepada saya! Saya sedang menunggu Krismas... Pada pendapat saya, ini adalah hadiah yang menarik untuk seseorang yang juga masih "sakit" dengan dunia yang dicipta oleh ibu Ro.

P.S. sebagai gurauan untuk meringankan suasana

Akhirnya! Peminat telah menunggu dengan penuh semangat buku bergambar Bloomsbury sejak dikeluarkan pada tahun 2012 (ya, kami telah menunggu selama itu). Hairan dengan isu reka bentuk buku, penerbit Bloomsbury dengan teliti memilih ilustrator untuk kerja ini untuk masa yang lama. Jim Kay telah dipilih sebagai artis dengan perspektif baru untuk mencipta semula Harry Potter kesayangan kita. Dan ini sudah lama sebelum peminat tahu namanya.

Jim Kay berasa bangga bekerja pada projek yang begitu penting dan menakjubkan. "Harry Potter" sangat disayangi sehingga kritikan daripada peminat, pelakon, penerbit dan dirinya sendiri telah membuat atau memecahkan aspirasinya. JK Rowling, penerbit dan ramai lagi telah menyatakan bukan sahaja kelulusan, tetapi juga cinta terhadap visi Jim Kay untuk dunia Harry Potter. Peminat mungkin kumpulan orang yang paling tahan lama yang dia sayangi sendiri.

Selepas bertahun-tahun menunggu, peminat teruja untuk mendapatkan buku Harry Potter baharu; Batu Falsafah dengan lukisan Jim akan dijual di rak kedai apabila dikeluarkan, tidak kira sama ada ia menarik minat peminat individu. Sukar untuk menghilangkan Harry yang kita bayangkan, atau pun filem, daripada kepala kita, tetapi dengan edisi baharu keluar, tiada siapa boleh mempertikaikan bahawa buku ini adalah karya seni.

Walaupun pembaca Inggeris mungkin berharap bahawa Scholastic akan mengekalkan tajuk Batu Falsafah untuk buku bergambar Bloomsbury, hak untuk tajuk dalam edisi Amerika adalah milik penerbit mereka. Namun, ini sama sekali tidak menghilangkan keindahan muka depan yang telah kami tonton selama beberapa bulan.

Walaupun istana itu mungkin penuh dengan penjara bawah tanah, dinding batu yang sejuk dan basah, dan labah-labah yang ditakuti Ron, Hogwarts kelihatan agak mesra dan mesra dalam kebanyakan imej. Bagi kebanyakan watak yang telah mengalami kehilangan orang tersayang, tempat ini telah menjadi rumah mereka - untuk Harry, McGonagall dan juga Tom Riddle. Lakaran Jim, walaupun cantik, meramalkan lebih banyak lagi yang akan datang.

Pandangan pertama Hogwarts (tidak sepenuhnya) pada halaman 91, yang akan mengingatkan peminat istana gaya Gothic, membangkitkan rasa takut dan bukannya teruja. Walaupun ketibaan Harry di Hogwarts pada malam September yang sejuk adalah imej ikonik keindahan "tingkap berkilauan di langit berbintang," ramai peminat akan menikmati perwakilan baru istana itu. Tetapi bagi orang lain, mungkin tidak.

Walaupun kebanyakan potret Hogwarts kelihatan agak gelap, terdapat dua imej yang memantulkan cahaya yang lebih hangat di istana. Yang pertama ialah penerbangan Draco semasa pelajaran dengan Madame Huh. Pada masa ini, Hogwarts kelihatan lebih menarik, terutamanya dengan latar belakang dedaunan musim luruh.

Bab 1 membawa kita terus ke dalam kehidupan keluarga Dursley bersama dengan pengenalan kepada siri ini. Jim dengan sempurna menggambarkan Dudley sebagai seorang anak yang gemuk, manja, mengaum yang paling berharga daripada ibu bapanya yang sombong.

Dalam temu bual laman peminat Jim baru-baru ini, artis itu mengakui bahawa hantu adalah salah satu adegan kegemarannya. Dan kita boleh bersetuju dengan ini. Menggunakan kaedah lukisan terbalik, di mana lapisan diletakkan pada warna, dia mencapai kesan bahawa hantu benar-benar kelihatan telus, dan kaedah itu sendiri agak menarik. Perbezaan antara warna neon dan hitam hanya membuatkan hantu bercahaya.

Menjawab soalan yang sama dalam temu bual, Jim berkata bahawa dia juga gemar melukis troll yang digambarkan dalam buku teks Newt Scamander. Kay betul tentang kelembutan seni itu, dan disebabkan pengeluaran Fantastic Beasts yang besar, dia meletakkan troll di bahagian tengah.

Binatang hebat lain juga terletak di penyebaran. Yang pertama ialah haiwan peliharaan Hagrid, Perut Besi Norway, atau dipanggilnya, Little Norbert. Naga dewasa sangat megah; mungkin ia memberi kita gambaran tentang naga yang akan kita lihat dalam buku empat.

Salah satu gambaran haiwan fantasi yang paling indah ialah adegan dengan unicorn yang ditemui Hagrid dan Harry di Hutan Larangan. Ilustrasi ini nampaknya telah dibuat menggunakan kaedah yang sama seperti hantu.

Ilustrasi kedua dari buku itu ialah makan malam perayaan, pada hari ini Gryffindor memenangi piala rumah buat kali pertama terima kasih kepada Harry, dan pada hari yang sama budak lelaki itu mengalahkan Voldemort buat kali pertama. Dewan Besar adalah serupa dengan dewan yang kita semua sedia maklum; akhirnya kami melihat Hogwarts sebagai rumah dan keluarga yang kami kenali dan sayangi. Imej terakhir meninggalkan kita dari tepi jalan dan menunjukkan dewan besar yang sama, hangat dan berwarna-warni.

Tidak dinafikan bahawa karya Jim Kay adalah karya agung. Dan di sebalik semua keindahan gambar ini, peminat akan mempunyai perasaan bercampur-campur. Walaupun orang dewasa akan membeli buku-buku ini, menghargainya sebagai karya seni, malah mereka akan meletakkannya di rak bersebelahan dengan karya kegemaran mereka, masih terdapat sesuatu yang kebudak-budakan dalam buku-buku ini. Ia akan menjadi sukar untuk menganggap penerbitan seperti itu sebagai novel; ia akan menjadi lebih mudah untuk memegangnya di tangan anda dan berfikir bahawa ini adalah buku kanak-kanak dengan gambar yang cantik yang akan membantu meningkatkan generasi baru peminat Potter. Tidak kira berapa umur kita, ada yang akan sentiasa kekal di hati kanak-kanak, dan Harry Potter memainkan peranan penting dalam zaman kanak-kanak kita.

Seperti yang telah saya tulis, buku Potter bergambar baharu baru sahaja muncul di kedai - buku pertama. Di England nama itu adalah batu ahli falsafah, dan di Amerika ia adalah batu ahli sihir.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone: The Illustrated Edition (Harry Potter, Buku 1) di Amazon

Buku itu diilustrasikan oleh artis Inggeris Jim Kay. Kini dia sedang mengerjakan buku keduanya di studio kecilnya, tempat burung pipit terbang.

Muka depan menunjukkan Harry tiba di kereta api ekspresnya. Buku ini agak besar, di atas kertas yang sangat baik dan bergambar sepenuhnya.

Hagrid artis memakai pelbagai jenis hadiah kecil daripada kanak-kanak yang melekat pada pakaiannya. Jim suka melukis gergasi kerana orang dewasa pun boleh berasa kecil di sebelah mereka. Halaman dalam buku itu bukan putih, tetapi semuanya dicat dengan cat air yang lemah - dengan bintik-bintik dan tompok di mana-mana.



Di sini anda boleh melihat bahawa langit daripada ilustrasi bertukar menjadi warna pucat ke latar belakang di bawah teks.

Buku itu berkilat, ilustrasinya besar. Ini Malfoy - dia belum ditugaskan di mana-mana, tetapi dia sudah memakai jubah Slytherin. Ilustrator mengatakan bahawa untuk memberinya pandangan yang pelik, dia melukisnya dengan mata simetri yang sempurna, yang tidak biasa dimiliki oleh orang ramai.

Buku itu mempunyai penanda buku reben. Dalam semua foto, keseluruhan buku tidak sesuai dengan bingkai, jadi walaupun saya bergerak ke arah separuh, ia masih tidak muat sepenuhnya.

rumah Hagrid. Jika mereka tinggal di tepi tasik, ilustrator mendapat idea untuk membuat rumah ini daripada bot lama.

Artis sangat gemar melukis buku yang disebut dalam sejarah - buku rujukan tentang telur naga atau troll.

Semua wira mempunyai potret besar. Dia ingin memperkenalkan imej-imej ini dengan cara ini dalam buku pertama, supaya kemudiannya akan segera jelas siapa yang ada dalam ilustrasi itu. Dan Ron, seperti yang kita lihat, tidak seperti Malfoy, benar-benar normal - segala-galanya tentang dia adalah bengkok dan tidak simetri :))

Untuk banyak perkara, Jim melekatkan atau memahat model untuk melihat bagaimana ia akan kelihatan dari sudut yang berbeza. Menara dengan naga juga.

Cuti

Saya ingin menunjukkan secara berasingan halaman mana yang semuanya berwarna, dengan tompok dan coretan.

Jadi dia juga mempunyai model kertas lokomotif di bengkelnya. Saya tidak dapat memuatkan keseluruhan spread, tetapi separuh kanan hampir keseluruhannya.

Dia secara berasingan melukis, hingga ke butiran terkecil, jalan dengan kedai sihir - hampir peta seni bina yang lengkap.

Dan ini adalah topi pengisihan ajaib - semuanya diperbuat daripada sisa. Adakah anda melihat wajahnya?

Ilustrator Jim Kay menulis tentang cara dia melukis buku itu. Secara keseluruhan, buku itu mengandungi kira-kira seratus ilustrasi.

Dan ini adalah video yang dia dan pasangannya rakam di bengkelnya. Sungguh menarik! Berapa banyak konsep terperinci dan terperinci yang dia lukis untuk segala-galanya - watak, bangunan, haiwan! Terdapat gambar dia membuka laci dan menunjukkan bahawa terdapat helaian besar dengan lukisan tentang segala-galanya.

Buku itu keluar dengan visual yang sangat kaya, cantik, dan, seperti yang telah saya katakan, hanya hadiah yang indah dan indah. Di kedai, harganya empat puluh dolar, tetapi di Amazon harganya lebih murah - semuanya cantik untuk 22.

Jika anda bertanya kepada diri sendiri bagaimana rupa Harry Potter, 98 kali daripada 100 anda akan membayangkan pelakon Daniel Radcliffe dalam peranannya. Tidak pernah ada potret seorang budak lelaki dengan parut di dahinya dalam buku JK Rowling. Serta Ron Weasley yang berambut merah, Hermione Granger yang ingin tahu dan seluruh wira saga dongeng. Bagi kebanyakan orang, penjelmaan alam semesta Harry Potter ialah filem adaptasi oleh Warner Bros., yang diluluskan oleh Rowling sendiri. Walaupun, jika kita menggunakan konsep astrofizik, kisah adaptasi filem adalah galaksi bebas. Tetapi kemunculan ilustrasi ajaib yang mengujakan imaginasi adalah pengembangan penting alam semesta yang sangat ajaib yang menjadikan dunia buku Hogwarts berautonomi.

Penerbit British telah lama mencadangkan untuk memvisualisasikan dunia Harry Potter, dan penerbit Amerika juga membuat percubaan sedemikian dengan kulit yang dicipta oleh artis Mary Grandpré. Tetapi masih belum ada edisi penuh ilustrasi Potter. JK Rowling, yang terkenal dengan sikapnya yang sangat hormat terhadap idea tercintanya, tidak dapat mencari artis yang layak yang visinya akan bertepatan dengannya. Sehingga saya melihat lukisan Jim Kay. “Ilustrasi Jim Kay mengejutkan saya. Saya suka pandangannya mengenai dunia Harry Potter dan saya berbesar hati kerana Jim telah bersetuju untuk menyerikan dunia dengan bakatnya.”

IG "ABC-Atticus"

Pada 2012, artis British Jim Kay memenangi salah satu anugerah utama untuk pereka buku kanak-kanak - Pingat Kate Greenaway - untuk lukisannya untuk novel fiksyen sains Patrick Ness The Voice of a Monster. Mereka menarik perhatian JK Rowling, selepas itu artis itu menerima tawaran untuk menggambarkan kesemua tujuh buku dan mengisi dunia Harry Potter dengan imej baharu.

Jim Kay, sendiri peminat Potter, mengakui bahawa ini menyebabkan dia bercampur gembira dan seram. Dia takut untuk merosakkan keajaiban yang dicipta Rowling dan "menjadi terkenal sebagai lelaki yang merosakkan buku kanak-kanak paling popular dalam sejarah." Tetapi pada akhirnya, Kay melakukan yang mustahil - dia menggabungkan teks asal, imej filem yang biasa kepada berjuta-juta peminat, pengalamannya sendiri dan imaginasi yang luar biasa dalam ilustrasi ajaib yang tidak dapat dilupakan.

IG "ABC-Atticus"

Jim Kay bekerja pada buku "Harry Potter and the Philosopher's Stone" selama hampir dua tahun - edisi yang dikemas kini mengandungi 110 ilustrasi penuh warna. Untuk melukis mereka, Jim mencipta semula dunia Harry Potter di bengkelnya. Sebagai contoh, dia memodelkan Hogwarts daripada kadbod dan plastisin untuk memutarkannya, menyerlahkannya dengan cara yang berbeza, dan membuat lakaran "dari kehidupan." Dia juga mempunyai platform 9¾, dari mana Hogwarts Express berlepas, rumah Hagrid dalam bentuk bot terbalik gergasi, dan, sudah tentu, semua watak penting buku pertama, diperbuat daripada plastisin. Seorang artis boleh menceritakan sejuta cerita tentang bagaimana imej untuk buku itu dilahirkan. Oleh itu, Kay melihat salah satu kepak topi terkenal yang menyusun pelajar Hogwarts ke kolej beberapa tahun lalu dalam buku sampel fabrik di Muzium Diraja di Edinburgh. Artis bertemu dengan pintu yang terletak di belakang Hermione dalam gambar di All Saints di Gereja Thornham dan melakarnya dalam buku nota pengembara - ia mungkin berguna. Dan dia datang dengan nama-nama pelajar yang banyak ditulis di atasnya, mengingati dinding lama di sekolah lelaki istimewa di Harrow, di mana inskripsi telah ditinggalkan sejak abad ke-16 dan, jika anda mencuba, anda boleh mencari nama Tuhan. Byron atau Winston Churchill.

IG "ABC-Atticus"

Kecintaan Jim Kay terhadap kisah dongeng Rowling bermula 15 tahun lalu dengan buku audio "Harry Potter and the Philosopher's Stone" yang dipersembahkan oleh Stephen Fry. Tetapi dalam temu bual dengan The Telegraph, dia mengakui bahawa apabila dia mula bekerja pada ilustrasi, dia terkejut apabila mendapati watak filem telah menggantikan sepenuhnya imej yang pernah dicipta dalam persepsi. Kemudian Kay memberi tumpuan kepada teks dan mula mencari watak Rowling dalam kehidupan sebenar. Orang pertama yang dia "temui" dan lukis ialah Hagrid, salah satu watak kegemaran Kay. Gergasi yang baik hati itu dicipta berkat seorang penunggang basikal tua dari utara England, mata Winston Churchill dan tabiat pengawal dari sekolah Jim Kay menyematkan banyak lencana pada kotnya yang diberikan oleh kanak-kanak kepadanya.

Untuk potret Albus Dumbledore, artis itu bergambar untuk rakan baik yang tinggal di seberang dunia. Atas permintaan Kay, dia menghantar banyak gambar jarak dekat, dan Jim sendiri kemudian duduk berjam-jam di hadapan cermin dalam jubah ahli sihir ungu, menangkap permainan chiaroscuro pada kain dan menghubungkan pantulannya sendiri dengan imej rakannya yang berjanggut. . Demi potret Minerva McGonagall, Jim menua rakannya sendiri dan menukar kunci berambut perangnya menjadi kunci kelabu profesor Gryffindor.

IG "ABC-Atticus"

Kay dibantu untuk menggambarkan Draco Malfoy melalui pemerhatian terhadap pelajar sekolah dan teknik artistik lama: jika anda melukis mata seseorang sebagai benar-benar simetri, dia membuat kesan yang menakutkan.
Secara umum, karya Jim Kay mengagumkan - hantu Hogwarts yang terkenal benar-benar bersinar dan benar-benar kelihatan telus (artis melukisnya dengan cat neon menggunakan teknik lukisan terbalik, apabila lapisan diletakkan pada warna). Dia menggunakan teknik yang sama dalam adegan dengan unicorn yang Hagrid dan Harry temui di Hutan Larangan - ia ternyata menjadi salah satu imej haiwan yang paling indah yang wujud. JK Rowling gembira dengan ilustrasi itu dan, sebagai tambahan kepada rasa terima kasih orang ramai, menghantar Jim Kay "surat peribadi yang menggembirakan", yang artis itu sangat tersentuh: "Ia mengejutkan saya, sungguh. Ia seperti anda seorang imam yang melihat nota dari Tuhan pada peti sejuk anda. Ia terasa seperti itu."

IG "ABC-Atticus"

Jim Kay percaya bahawa dia telah bertemu dengan Hermione Granger yang ingin tahu walaupun sebelum dia membaca buku itu - gadis itu mengingatkannya dengan watak anak saudaranya sendiri. “Dia sangat manis, rajin dan juga sedikit verbose. Dan setiap kali dia membuat komen kepada saya bahawa saya tidak berkelakuan seperti itu. Jadi ia adalah 100% hit.”

Bahagian yang paling sukar ialah mencari Harry Potter sendiri. Jim Kay bertemu dengannya secara kebetulan di kereta bawah tanah London - budak lelaki itu, tergantung seperti monyet di pegangan tangan, pergi ke suatu tempat bersama ibunya. Artis hanya mempunyai dua perhentian untuk memperkenalkan dirinya dan meyakinkan ibu budak lelaki itu untuk membenarkan anaknya bergambar ilustrasi untuk projek yang belum dapat dibincangkan pada masa itu. Kerja-kerja lakaran itu dirahsiakan untuk masa yang lama, walaupun rumah penerbitan Inggeris Bloomsbury mengumumkan idea untuk mengeluarkan semula saga kultus pada awal tahun 2012.

IG "ABC-Atticus"

Ilustrator itu melukis Ron Weasley, dengan teliti mengumpulkan semua huraian daripada buku itu - jadi kini kawan baik Harry mempunyai hidung panjang dan mata biru, yang dicipta oleh Joan. Artis itu juga menambah pada imej Ron ciri-ciri budak sekolah Inggeris, yang dia temui terima kasih kepada peminat muda "The Voice of the Monster." Jim Kay mengakui bahawa hampir tiada kanak-kanak dalam persekitarannya yang biasa, dan kisah siri Potter memaksa artis untuk melihat mereka secara berbeza. Ini adalah kali pertama dia menghabiskan begitu banyak masa dengan pelajar sekolah, memotret mereka dalam gerakan, memerhati pergerakan, tingkah laku dan tabiat mereka.

IG "ABC-Atticus"

Jim Kay akan menggambarkan kesemua 7 buku Potter. Dia bergurau bahawa dia akan bekerja sepenuh masa di Hogwarts untuk beberapa tahun akan datang dan merancang untuk membina sekolah sihir model baharu dan Ilmu Sihir di lotengnya, lebih besar daripada yang wujud sekarang. Tujuh hari seminggu dia mencipta galaksi baru di alam semesta budak lelaki yang hidup itu. Jim meletakkan semua watak di dalam istana, seolah-olah dalam teater mainan kecil, dan memodelkan setiap adegan untuk dirinya sendiri. Anda boleh melihat bagaimana artis itu bekerja pada bahagian kedua saga - "Harry Potter dan Dewan Rahsia" - dalam video pendek yang disiarkan Jim Kay di laman web rasminya.