Objek hidrografi. Maksud perkataan hidrografi

Objek mata - mata air (mata air), air pancut, air terjun, telaga, geiser:

3.10.1.1.1

Ikon yang memaparkan objek pada peta ditentukan secara automatik oleh jenis objek (lihat 3.10.2. Peraturan untuk mengaitkan objek hidrografi).

3.10.1.1.2

Objek dilukis hanya di kawasan yang boleh diakses oleh orang ramai.

Objek tidak dilukis dalam bangunan dan premis tertutup (pusat membeli-belah, lapangan terbang, stesen kereta api).

3.10.1.1.3

Peraturan untuk melukis jenis objek hidrografi titik tertentu:

kunci

Ikon diletakkan di tempat di mana air dari mata air telah dikumpulkan. Jika kunci terletak di dalam takungan kecil, maka takungan itu dipetakan sebagai objek hidrografi kontur kategori "Takungan", dan ikon diletakkan di tempat pengumpulan air.

Objek jenis "Kunci" dilukis hanya di atas sumber bawah air (contohnya, di sungai) tidak dilukis.

air pancut

Ikon untuk air pancut tunggal diletakkan terus di lokasinya.

Jika air pancut itu:

pembinaan dimensi yang boleh dilihat dalam imej, ia dipetakan sebagai objek hidrografi kontur kategori "Badan Takungan", dan ikon diletakkan di pusat geometrinya (contohnya, ini adalah beberapa monumen air pancut);

kompleks air pancut yang terletak dalam satu takungan/kolam, ia dipetakan dengan satu ikon di pusat geometri kompleks (yang mungkin tidak bertepatan dengan pusat geometri takungan/kolam). Pengecualian adalah air pancut dengan nama mereka sendiri - ia dilukis sebagai objek berasingan;

kompleks air pancut yang terletak di jiran tetapi berbeza takungan/kolam, maka setiap takungan/kolam mempunyai ikon sendiri (satu, seperti dalam versi sebelumnya);

beberapa mata air (walaupun terletak berdekatan), yang merupakan bahagian kompleks yang berbeza (termasuk yang terletak di bahagian berlainan takungan semula jadi), maka ia dilukis sebagai objek yang berbeza.

Air terjun

Untuk air terjun tunggal, ikon diletakkan di pusat geometri objek. Untuk air terjun lata - di pusat geometri lata (di mana terdapat aliran air). Untuk air terjun yang dinamakan sebagai sebahagian daripada lata, ikon berasingan diletakkan.

Nah

Ikon "Telaga" memaparkan semua telaga awam (dengan akses awam, tidak terletak di harta persendirian).

Ikon diletakkan terus di tapak telaga.

Jika telaga adalah struktur dimensi yang boleh dilihat dalam imej, maka ia dipetakan sebagai objek hidrografi kontur kategori "Takungan"; ikon diletakkan di pusat geometrinya.

Geyser

Ikon Geyser memaparkan mata air panas yang mengeluarkan pancutan air panas dan wap secara berkala.

Ikon diletakkan terus di tapak geyser.

Lajur

Ikon "Lajur" memaparkan pam air dan bilik pam untuk kegunaan awam (dengan akses terbuka, tidak terletak di tanah persendirian).

Ikon diletakkan terus pada tapak pam/bilik pam.

Nota.

Pili bomba tidak ditunjukkan pada peta.

3.10.1.2. Objek linear

Objek hidrografi linear termasuk sungai dan terusan.

Sungai dan terusan yang dilukis dengan garisan boleh diduplikasi dengan objek kontur jika perincian imej satelit membenarkan ini.

3.10.1.2.1

Objek hidrografi linear dilukis secara seragam, lihat 2.6.1.1. Objek Linear Mudah: Lukisan.

Garisan dilukis sama ada di sepanjang fairway (sebaik-baiknya) atau lebih kurang di tengah-tengah saluran.

Sekiranya terdapat pulau-pulau di sungai bernama yang membahagikannya kepada saluran yang berasingan, maka garis utama (bernama) sungai itu dipimpin sama ada di sepanjang laluan atau di tengah-tengah saluran terbesar. Saluran yang selebihnya boleh dilukis sebagai objek berasingan daripada jenis "sungai kecil" dan tidak termasuk dalam sungai utama.

3.10.1.2.3

Apabila sungai mengalir melalui tasik atau takungan, garisan air juga dilukis:

3.10.1.2.4

Sungai yang tertutup dalam paip sepanjang keseluruhan panjangnya atau dalam bahagian besar tidak ditarik:

Jika sungai tertutup dalam paip tepat di bawah jalan, sungai tidak terganggu di lokasi tersebut.

3.10.1.2.5

Apabila satu sungai mengalir ke sungai yang lain, begitu juga apabila sungai terbahagi kepada beberapa cabang, garisan alur air mesti disambungkan antara satu sama lain dan membentuk satu rangkaian.

3.10.1.3. Gariskan objek

Objek kontur - takungan (kawasan permukaan air terbuka: laut, teluk, pelabuhan, selat, tasik, takungan, kolam, kawasan sungai), glasier, paya, kolam terbuka.

Peraturan untuk mengaitkan objek kontur dalam klausa 3.10.2.1.1. taip .

3.10.1.3.1

Ia dilukis sebagai objek kontur kompleks, lihat bahagian 2.7.4. Objek kontur kompleks.

3.10.1.3.2

Mereka dilukis supaya 2.7.1 dipenuhi. Peraturan am untuk melukis objek kontur.

3.10.1.3.3

Sempadan selat dan teluk (pelabuhan) ditentukan oleh garis pantainya dan garis lurus bersyarat yang menghubungkan titik ekstrem hujung pantai pintu masuk ke selat (teluk):

3.10.1.3.4

Objek jenis ini dilukis pada peta hanya jika imej itu membenarkan anda melukis garis besarnya. Jika resolusi imej tidak membenarkan anda menandakan garis besar takungan, maka anda tidak boleh melukisnya.

3.10.1.3.5

Sungai dan terusan yang dilukis dengan garisan (tidak termasuk sungai kering dan sungai), boleh ditiru objek kontur, jika perincian imej satelit membolehkan ini dilakukan.

Apabila menduplikasi dasar sungai atau terusan dengan objek kontur (ia dikaitkan sebagai Takungan), seseorang harus berusaha untuk memastikan bahawa kontur sedemikian adalah objek tunggal untuk keseluruhan aliran sungai dari sumber ke mulut:

Sekiranya mustahil untuk melukisnya sepenuhnya (contohnya, kerana panjangnya yang besar), kontur sungai boleh ditentukan dengan gabungan beberapa kontur. Kontur ini kemudiannya harus digabungkan menjadi satu kontur.

3.10.1.3.6

Bahagian takungan yang terletak di bawah jambatan dimasukkan ke dalam litar.

3.10.1.3.7

Apabila melukis kontur dalaman, ikuti 2.7.2. Peraturan untuk menggunakan kontur dalaman.

3.10.1.3.8

Apabila melukis kawasan objek hidrografi kontur yang bersempadan dengan objek tumbuh-tumbuhan, peraturan berikut harus dipatuhi:

3.10.1.3.8.1

Jika garis besar objek dimasukkan sepenuhnya dalam garis besar objek kategori lain (contohnya, tasik atau kolam di dalam hutan), maka satu garis besar objek "dalaman" (tasik atau kolam) dilukis. Kontur dalaman objek yang mengandungi (contohnya, kawasan hutan di mana tasik terletak) tidak dilukis. Kontur sungai yang melintasi hutan atau objek lain dilukis dengan cara yang sama:

3.10.1.3.8.2

Jika kontur objek sebahagiannya bertepatan dengan kontur objek kategori lain (contohnya, kawasan hutan berhampiran dengan sungai di beberapa bahagian laluannya), maka sempadan kedua-dua objek dilukis, dan ia diperlukan bahawa sempadan mereka bertepatan tanpa membentuk jurang. Pada masa yang sama, pertindihan sedikit kontur dibenarkan.

Objek hidrografi termasuk garis pantai laut, tasik dan badan air lain, sungai, sungai, terusan, parit, telaga, mata air, serta pelbagai struktur hidraulik (empangan, kunci, tambak, jeti, jeti, berlabuh). Mari kita pertimbangkan untuk melukis simbol beberapa daripadanya.

Garis pantai laut, tasik dan badan air lain digambarkan dengan garis nipis (0.1 mm) (Rajah 5). Dalam kes ini, garis pantai didekatkan dengan tanda konvensional objek pantai, iaitu kontur tertutup (tanda tepi air, jeti) atau dua garisan selari (tanda jambatan, empangan).

Bagi tanda konvensional paip di bawah jalan dan jambatan kurang daripada 3 m panjang, garisan sungai dan sungai dengan lebar di atas tidak meningkat sebanyak 0.2 mm.

Aliran dan sungai sehingga 3 m lebar digambarkan dalam satu baris, ketebalannya harus beransur-ansur meningkat dari sumber ke mulut (dengan panjang ketara 0.1 hingga 0.5 mm). Untuk melukis objek ini, gunakan salah satu kaedah berikut:

– lukisan bermula dari muara sungai atau sungai (Rajah 6, a);

– melukis garisan licin sepanjang keseluruhan panjangnya, diikuti dengan penebalan garisan secara beransur-ansur (Rajah 6, b);

– melukis dengan kaki melengkung di bahagian dengan garisan ketebalan yang berbeza, diikuti dengan sambungan lancar bahagian ini (Rajah 6, c).

nasi. 5. Melukis simbol objek hidrografi

nasi. 6. Kaedah melukis aliran dan sungai yang digambarkan dalam satu baris:

a – garisan pepejal dari muara sungai;

b – diikuti dengan penebalan garisan secara beransur-ansur (kanan);

c – di bahagian dengan garisan ketebalan yang berbeza (kiri) diikuti dengan sambungan lancar bahagian ini (kanan)

Sungai dengan lebar 3 hingga 5 m digambarkan sebagai dua garisan selari dengan jarak 0.3 mm di antaranya. Sungai yang lebih lebar daripada 5 m digambarkan dalam dua baris dengan perwakilan tepat lebarnya, dinyatakan pada skala peta.

Terusan digambarkan dalam dua baris untuk memastikan keselarian kedua-dua garis pantai terusan dan kelurusan bahagian individunya.

Tebing takungan dan sungai yang curam ditunjukkan sebagai gigi yang memanjang, dijarakkan pada jarak yang sama antara satu sama lain berserenjang dengan garis pantai.

Anak panah yang menunjukkan arah aliran sungai dilukis, bergantung pada saiz sungai, dengan panjang 5 hingga 15 mm (Rajah 7). Anak panah biasanya diletakkan berhampiran tandatangan nama sungai, di tengah-tengah imej sungai atau di tepi, selari dengan garis pantai. Dalam pecahan anak panah, jika sungai digambarkan dalam dua baris, letakkan tandatangan kelajuan aliran air dengan ketepatan 0.1 m/s.

Lebar, kedalaman dan sifat tanah dasar sungai ditunjukkan oleh simbol penjelasan salah satu daripada dua jenis yang ditunjukkan dalam Rajah. 7. Dengan tanda konvensional, tandatangan diberikan dalam bentuk pecahan, pengangkanya menunjukkan lebar, dan penyebut - kedalaman dan sifat tanah dasar sungai (contohnya, "P" - berpasir , "K" - berbatu). Jika lebar imej sungai kecil, maka kapsyen ini terletak di sebelah simbol penerangan, supaya garis pecahan selari dengan bahagian selatan dan utara bingkai helaian peta. Jika lebar imej sungai adalah ketara, maka kapsyen diletakkan pada imej sungai, dan bukannya garis pecahan antara garis pantai, anak panah dilukis berserenjang dengan paksi imej sungai.

- (Greek, daripada hydor water, dan graphein untuk menulis). Sebahagian daripada geografi fizikal yang berkaitan dengan perihalan perairan, permukaan bumi, juga meninjau pantai dan pulau, mengkaji topografi dasar lembangan air, melukis peta, dsb. Kamus bahasa asing... ... Kamus perkataan asing bahasa Rusia

hidrografi- dan, f. hidrografi f., Jerman Hidrografi. 1. Dalam hidrologi, bidang kajian dan penerangan tentang perairan permukaan bumi. BAS 2. Hidrografi Rusia Purba. 1733. Vytautas 333. Hidrografi ialah penerangan tentang perairan. Tat. timur. 1 499. Hidrografi yang mengandungi teori dan ... Kamus Sejarah Gallicisms Bahasa Rusia

- (Hydrography) diterjemahkan daripada bahasa Yunani ialah perihalan air di permukaan bumi, tetapi perkataan ini biasanya bermaksud satu set isu yang berkaitan dengan kajian lautan, laut, tasik dan sungai, terutamanya untuk tujuan pelayaran. Di negara kita, perkataan G. difahami sebagai... ... Kamus Laut

- (dari hydr... and...graphy), 1) ilmu laluan perkapalan, bentuk dasar lautan, laut, tasik, takungan, sungai, terusan, membangunkan cara untuk memperbaiki laluan perkapalan. 2) Bahagian hidrologi tanah, dikhaskan untuk perihalan geografi fizikal... ... Ensiklopedia moden

- (dari hydr... and...graphy) 1) bahagian hidrologi tanah, dikhaskan untuk perihalan sungai, tasik, takungan dan bahagian masing-masing dengan ciri kualitatif dan kuantitatif kedudukannya, keadaan fizikal dan geografi, rejim dan kegunaan. 2) Sains, …… Kamus Ensiklopedia Besar

HIDROGRAFI, sains yang dikhaskan untuk perihalan badan air Bumi. Peta navigasi dicipta bermula dari abad ke-13, tetapi hanya garis pantai yang digambarkan dengan tepat padanya. Mereka mula menggambarkan kawasan lautan yang jauh dari pantai hanya pada abad ke-19. Sekarang… … Kamus ensiklopedia saintifik dan teknikal

HIDROGRAFI, hidrografi, banyak. tidak, perempuan (dari bahasa Greek hydor water dan grapho saya tulis). Jabatan hidrologi, berurusan dengan penerangan badan air dan pemetaan mereka. Kamus penerangan Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Kamus Penerangan Ushakov

HIDROGRAFI, dan, wanita. Cabang hidrologi yang mengkaji air permukaan bumi. | adj. hidrografi, oh, oh. Kamus penerangan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penerangan Ozhegov

Kata nama, bilangan sinonim: 2 perihalan air (2) geohidrografi (1) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim

HIDROGRAFI- (dari hydr... and...graphy), bahagian hidrologi yang memperkatakan perihalan air permukaan bumi, laut, tasik, sungai, dsb. dengan mengkaji dan memetakan bentuk dan ciri fizikal, kedalamannya , dasar laut, cetek, pasang surut, arus, dll.... ... kamus ekologi

Buku

Hidrografi, G.S. Maksimov. Buku itu milik stesen hidrometeorologi di teluk. Nagaev sejak 1935 (walaupun sebelum pembentukan Magadan). Ia akan menjadi menarik dari sudut pandangan sejarah, untuk perbandingan dengan yang moden...
Hidrografi, G.S. Maksimov. Buku itu milik stesen hidrometeorologi di teluk. Nagaev sejak 1935 (walaupun sebelum pembentukan Magadan). Ia akan menjadi menarik dari sudut pandangan sejarah, untuk perbandingan dengan yang moden...

HIDROGRAFI

(Greek, dari hydor - air, dan graphein - untuk menulis). Sebahagian daripada geografi fizikal yang berkaitan dengan perihalan perairan, permukaan bumi, juga meninjau pantai dan pulau, mengkaji topografi dasar lembangan air, melukis peta, dsb.

Kamus perkataan asing termasuk dalam bahasa Rusia - Chudinov A.N., 1910 .

HIDROGRAFI

Yunani, daripada hydor, air, dan graphein, untuk menulis. Penerangan tentang perairan kawasan tersebut.

Penjelasan 25,000 perkataan asing yang telah mula digunakan dalam bahasa Rusia, dengan maksud akarnya - Mikhelson A.D., 1865 .

HIDROGRAFI

perihalan laut, sungai dan tasik, kedalaman, pantai, dsb. dari sudut kesesuaian mereka untuk navigasi.

Kamus lengkap perkataan asing yang telah mula digunakan dalam bahasa Rusia - Popov M., 1907 .

HIDROGRAFI

sebahagian daripada geografi, yang mempunyai sebagai subjek perihalan perairan (sungai, tasik, laut, dll.).

Kamus perkataan asing termasuk dalam bahasa Rusia - Pavlenkov F., 1907 .

Hidrografi

(cm. hydr... + ...graphy) bahagian hidrologi yang memperkatakan pengukuran dan pemetaan badan air, serta menyusun penerangannya seperti arah navigasi; terbahagi kepada hidrografi darat (penerangan sungai, tasik, takungan dalam wilayah tertentu) dan hidrografi lautan dunia, yang merupakan cabang oseanologi.

Kamus baharu perkataan asing - oleh EdwART,, 2009 .

Hidrografi

hidrografi, banyak tidak, w. [ hidro dan grapho - saya menulis]. Jabatan hidrologi, berurusan dengan perihalan badan air dan pemetaannya.

Kamus besar perkataan asing - Rumah penerbitan "IDDK"., 2007 .

Hidrografi

Kamus penjelasan perkataan asing oleh L. P. Krysin - M: Bahasa Rusia, 1998 .

sinonim:

Lihat apa "HIDROGRAFI" dalam kamus lain:

Hidrografi... Buku rujukan kamus ejaan

HIDROGRAFI, dan, wanita. Cabang hidrologi yang mengkaji air permukaan bumi. | adj. hidrografi, oh, oh. Kamus penerangan Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Kamus Penerangan Ozhegov

Kata nama, bilangan sinonim: 2 perihalan air (2) geohidrografi (1) Kamus Sinonim ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamus sinonim

Marin tinjauan hidrografi- kajian kawasan tertentu di Lautan Dunia dan laut tertutup dalaman untuk mendapatkan maklumat tentang pelepasan dan tanah dasar laut
Marin kerja hidrografi- kerja yang dilakukan di dalam laut dan garis pantainya semasa tinjauan hidrografi marin

Aktiviti marin di mana hidrografi moden boleh digunakan

mengambil bahagian dalam reka bentuk struktur perlindungan air pantai,
memodelkan akibat tsunami,
penilaian awal pergerakan pencemaran di laut (ekologi marin, pengurusan sumber air),
fungsi bantu untuk operasi menyelamat di laut (pengurusan kecemasan di laut),
mencari kawasan yang paling sesuai untuk boleh diperbaharui marin, seperti penjana angin atau ombak (tenaga),
mencari sumber baru di dasar laut,
penyertaan dalam reka bentuk infrastruktur pelabuhan,
penyertaan dalam ekspedisi arkeologi marin (arkeologi marin),
fungsi tambahan apabila meletakkan kabel melalui ruang air,
penyertaan dalam kerja-kerja pengorekan,

Sejarah hidrografi

Rusia

Tulis ulasan tentang artikel "Hidrografi"

Nota

Pautan

Petikan mencirikan Hidrografi

- Oh, Tuhan!
- Mengapa anda menolak, adakah api mengenai anda sahaja, atau apa? Lihat... ia runtuh.
Dari sebalik kesunyian yang terbina, kedengaran dengkuran beberapa orang yang tertidur; yang lain berpaling dan memanaskan diri, sesekali bercakap antara satu sama lain. Ketawa mesra dan riang kedengaran dari api yang jauh, kira-kira seratus langkah jauhnya.
"Lihat, mereka mengaum dalam kumpulan kelima," kata seorang askar. – Dan sungguh semangat untuk rakyat!
Seorang askar bangun dan pergi ke kompeni kelima.
"Ia adalah ketawa," katanya, kembali. - Dua pengawal telah tiba. Satu benar-benar beku, dan satu lagi sangat berani, sial! Lagu sedang dimainkan.
- Oh oh? pergi tengok... - Beberapa askar menuju ke arah kompeni kelima.

Syarikat kelima berdiri berhampiran hutan itu sendiri. Api besar menyala dengan terang di tengah-tengah salji, menerangi dahan-dahan pokok yang berat dengan fros.
Pada tengah malam, askar kompeni kelima mendengar tapak kaki di salji dan dahan-dahan di hutan.
"Kawan-kawan, itu ahli sihir," kata seorang askar. Semua orang mengangkat kepala mereka, mendengar, dan keluar dari hutan, ke cahaya terang api, dua figura manusia berpakaian aneh melangkah keluar, memegang satu sama lain.
Ini adalah dua orang Perancis yang bersembunyi di dalam hutan. Dengan serak mengatakan sesuatu dalam bahasa yang tidak dapat difahami oleh askar, mereka menghampiri api. Seorang lebih tinggi, memakai topi pegawai, dan kelihatan sangat lemah. Mendekati api, dia ingin duduk, tetapi jatuh ke tanah. Seorang lagi askar yang bertubuh kecil dan gempal dengan selendang diikat di pipinya, lebih kuat. Dia mengangkat rakannya dan, sambil menunjuk ke mulutnya, berkata sesuatu. Tentera mengepung Perancis, meletakkan mantel untuk orang sakit, dan membawa bubur dan vodka kepada mereka berdua.
Pegawai Perancis yang lemah ialah Rambal; diikat dengan selendang adalah Morelnya yang teratur.
Apabila Morel minum vodka dan menghabiskan seperiuk bubur, dia tiba-tiba menjadi sangat ceria dan mula terus menerus mengatakan sesuatu kepada askar yang tidak memahaminya. Rambal enggan makan dan diam-diam berbaring di atas siku di tepi api sambil memandang tentera Rusia dengan mata merah yang tidak bermakna. Sesekali dia mengeluh panjang kemudian diam semula. Morel sambil menunjuk ke bahunya, meyakinkan para askar bahawa dia adalah seorang pegawai dan dia perlu memanaskan badan. Pegawai Rusia, yang menghampiri api, menghantar untuk bertanya kepada kolonel jika dia akan membawa pegawai Perancis itu untuk memanaskannya; dan apabila mereka pulang dan berkata bahawa kolonel telah mengarahkan seorang pegawai dibawa, Rambal disuruh pergi. Dia berdiri dan ingin berjalan, tetapi dia terhuyung-huyung dan akan jatuh jika tentera yang berdiri di sebelahnya tidak menyokongnya.
- Apa? takkan? – seorang askar berkata dengan mengenyitkan matanya, menoleh ke Rambal.
- Eh, bodoh! Kenapa awak berbohong dengan kekok! Ia seorang lelaki, sungguh, seorang lelaki,” celaan kepada tentera bergurau itu kedengaran dari pelbagai pihak. Mereka mengepung Rambal, mengangkatnya ke dalam pelukannya, meraihnya, dan membawanya ke pondok. Rambal memeluk leher askar itu dan, apabila mereka menggendongnya, berkata dengan sedih:
- Oh, nies berani, oh, mes bons, mes bons amis! Voila des hommes! oh, mes braves, mes bons amis! [Oh syabas! Wahai kawan baikku! Inilah orangnya! Wahai kawan baik saya!] - dan, seperti kanak-kanak, dia menyandarkan kepalanya pada bahu seorang askar.
Sementara itu, Morel duduk di tempat terbaik, dikelilingi oleh askar.
Morel, seorang lelaki Perancis yang bertubuh kecil dan gempal, bermata merah, berair, diikat dengan selendang wanita di atas topinya, memakai kot bulu wanita. Dia, nampaknya mabuk, merangkul askar yang duduk di sebelahnya dan menyanyikan lagu Perancis dengan suara yang serak dan berselang-seli. Askar-askar berpegangan pada sisi mereka, memandang dia.
- Ayuh, ayuh, ajar saya bagaimana? Saya akan mengambil alih dengan cepat. Bagaimana?.. - kata pencipta lagu joker, yang dipeluk oleh Morel.
Vive Henri Quatre,
Vive ce roi vaillanti –
[Hidup Henry the Fourth!
Hidup raja yang berani ini!
dll. (lagu Perancis) ]
menyanyi Morel sambil mengenyitkan matanya.
Se diable a quatre…
- Vivarika! Vif seruvaru! duduk... - askar itu mengulangi, melambai tangannya dan benar-benar menangkap lagu itu.
- Lihat, pandai! Pergi pergi pergi pergi!.. - ketawa kasar dan gembira terbit dari pelbagai pihak. Morel, mengenyit, ketawa juga.
- Nah, teruskan, teruskan!
Qui eut le triple talent,
De boire, de batre,
Et d'etre un vert galant...
[Mempunyai tiga bakat,
minum, bergaduh
dan berbaik sangka...]
- Tetapi ia juga rumit. Baiklah, Zaletaev!..
“Kyu...” Zaletaev berkata dengan berusaha. “Kyu yu yu...” dia menarik, dengan berhati-hati menjulurkan bibirnya, “letriptala, de bu de ba dan detravagala,” dia menyanyi.
- Hei, ini penting! Itu sahaja, penjaga! oh... pergi pergi pergi! - Nah, adakah anda mahu makan lebih banyak?
- Beri dia bubur; Lagipun, ia tidak akan lama sebelum dia mendapat cukup kelaparan.
Sekali lagi mereka memberinya bubur; dan Morel, ketawa, mula bekerja pada periuk ketiga. Senyuman gembira terpancar di semua wajah askar muda yang memandang Morel. Askar-askar lama, yang menganggap tidak senonoh untuk terlibat dalam perkara-perkara kecil seperti itu, berbaring di sisi lain api, tetapi kadang-kadang, mengangkat diri di atas siku mereka, mereka memandang Morel dengan senyuman.