Kata kerja dalam kes instrumental dalam Poland. Kes instrumental dalam Poland (maskulin dan neuter)

DALAM tunggalkata nama maskulin (semuanya berakhir dengan konsonan keras dan bahagian singa yang berakhir dengan lembut) dan neuter (berakhir dengan –o, -e, -ę) mempunyai kesudahan – em.

pelajar – ( kim?) studentem

długopis – ( czym?) długopisem

dziennikarz – ( kim?) dziennikarzem

Uwaga! Kata nama netral dalam -um dalam bentuk tunggal tidak berubah sama sekali mengikut kes, masing-masing:

muzeum – ( czym?) muzeum

auditorium – ( czym?)audytorium

Di samping itu, ia adalah bernilai memberi perhatian kepada fakta bahawa selepas apa yang dipanggil back-lingual surat g Dan k sebelum akhir - em akan sentiasa muncul i. Peraturan ini tidak terhad kepada kes Instrumental sahaja. Tidak pernah dalam bahasa Poland g Dan k jangan jumpa" e» – akan sentiasa ada surat antara mereka i.

Bagi kata sifat, mereka, seperti dalam bahasa Rusia, akan mempunyai pengakhiran - ym.

(z kim?) z nowym studentem –Denganbarupelajar

(z kim?) z świetnym dziennikarzem –Dengan cemerlang wartawan

mędzy zielonym a czarnym dome –antara hijau Dan hitam rumah

Dan hanya selepas lidah belakang g Dan k pengakhiran kita - ym, akan bertukar menjadi -i m. Dan sekali lagi, ini sama sekali bukan sesuka hati. narzę dnika, A peraturan am dalam bahasa Poland, di mana sentiasa "y" akan bertukar kepada "i", selepas g dan k.

Situasi dengan jamak dalam kes instrumental, seperti yang kita sedia maklum, tidak bergantung kepada jantina dan adalah sama untuk jantina feminin, maskulin dan neuter. Marilah kami mengingatkan anda bahawa pengakhiran jamak adalah sama seperti dalam bahasa Rusia. Tetapi... perhatikan penekanannya! Oleh kerana pemindahannya ke suku kata kedua terakhir, beberapa perkataan kadangkala boleh berbunyi sangat luar biasa.

baik mereka pelajar ami– dobr ymi pelajar satu mi

NN moden mereka kereta l yami– nowoczesn y mi keluar satu mi

minat sn mereka sibuk yami– minatując y mi zajęci satu mi

Sila ambil perhatian bahawa perkataan dalam - um dalam bentuk jamak mereka berubah seperti yang lain:

tetapi dalam mereka audit ri yami– sekarang y mi audytori satu mi

Narzę dnik.

Pertama, mari kita ingat itu Narzę dnik (dalam bahasa Rusia - kes Instrumental) menjawab soalan oleh siapa? bagaimana? – kym? czym? dan sangat mirip dengan preposisi, yang bagaimanapun, patut dibincangkan secara berasingan.

Keperempuanan

Mari kita mulakan dengan tunggal. Segala-galanya benar-benar mudah di sini. Apa yang perlu kita lakukan:

a) ini untuk mengubah kesudahannya -A, pada –ą , jika kata nama perempuan berakhir dengan -A.

pewna piękna kobieta – Dziś wieczorem idziemy do kina z pewną piękną kobietą.

sekarang książka – Jestem bardzo zachwycony nową książką tego polskiego piszarza.

b) jika perkataan asal mempunyai pengakhiran –і (tidak begitu biasa), maka tugas kita hanyalah menambah - ą.

gospodyni domowa – Spotkałem w centrum handlowym z gospodynią domową, ktorą poznałem w zeszłym tygodniu.

c) jika perkataan feminin kita berakhir dengan konsonan, contohnya. noc - tambah sahaja –ą.

ciemna noc – Ciemną nocą źle widać czarnego kota.

nasza młodzież – Z naszą młodzieżą czasem jest bardzo ciężko.

Nasihat praktikal: Dalam amalan, anda perlu ingat satu perkara - kes instrumental tunggal feminin dibentuk dengan menambah pengakhiran pada perkataan – ą. Malah, anda mungkin tidak mempunyai pemahaman yang baik tentang perkara a), b) dan c). Amalan menunjukkan bahawa melakukan ini secara salah bermakna anda hampir tiada peluang. Hubungan antara Rusia (Ukraine, Belarusia) dan Poland secara praktikal menghapuskan kesilapan jika anda ingat bahawa pengakhirannya sepatutnya - ą .

2. Berkenaan majmuk, maka ini adalah perkara remeh, kerana ia benar-benar mengulangi bahasa Rusia. Bandingkan:

młoda studentka – pelajar muda młod ymi pelajar ami- muda mereka pelajar ami

Walau bagaimanapun, masih terdapat perbezaan, dan ia adalah dalam tekanan (biar saya ingatkan anda bahawa dalam bahasa Poland tekanan hampir selalu jatuh pada suku kata kedua). Itulah sebabnya selalunya perkataan Poland dan Rusia yang sama bagi jantina feminin dalam kes instrumental jamak boleh berbunyi sangat luar biasa sehingga sukar untuk mengenalinya:

młod ymi pelajar ami- muda mereka studio e ntk ami biał ymi noc ami - b e l mereka malam ami

Kes	Maskulin dan neuter		Keperempuanan
Mereka.	zdrowy "sihat" zdrowe	drogi drogie	zdrowa	dadah
Genus.	zdrowego	drogiego	zdrowej	drogiej
Dat.	zdrowemu	drogiemu	zdrowej	drogiej
Vin.	zdrowy zdrowego zdrowe	drogi drogiego drogie	zdrową	drogą
TV	zdrowym	drogim	zdrową	drogą
Dan lain-lain.	o zdrowym	o drogim	o zdrowej	o drogiej

Majmuk

Mereka.	zdrowi zdrowe	Drodzy drogie
Genus.	zdrowych	drogich
Dat.	zdrowym	drogim
Vin.	zdrowych zdrowe	drogich drogie
TV	zdrowymi	drogimi
Dan lain-lain.	o zdrowych	o drogich

Pengakhiran tunggal

Maskulin dan neuter

Nominatif

Pengakhiran -y, -i, -e .

Berakhir -y memperoleh kata adjektif maskulin dengan asas pada konsonan keras dan keras dan ch (dobr y "baik, baik" obc y "orang asing", głuch y "pekak").

Berakhir -i mempunyai kata adjektif maskulin dengan asas pada konsonan lembut dan g, k (ostatn i "terakhir", miękk i "lembut"); pada masa hadapan, semua bentuk jantina maskulin dan neuter akan terbentuk dari pangkal hingga lembut g, k , yang ditunjukkan secara bertulis menggunakan vokal -saya- .

Semua kata sifat neuter mempunyai penghujung -e .

Genitif

Berakhir -ego (sekarang ego , mięki ego ).

Datif

Berakhir -emu (obc emu , drogi emu ).

Akusatif

Untuk kata sifat bernyawa, jantina maskulin bertepatan dengan kes genitif, untuk kata sifat tidak bernyawa - dengan kes nominatif. Untuk kata sifat, jantina neuter sentiasa bertepatan dengan kes nominatif.

Kes instrumental dan preposisi

Pengakhiran -saya (ostatn im ) dalam kes asas lembut dan -ym (dobr ym ) dalam kes asas pepejal.

Keperempuanan

Nominatif

Berakhir -A (sekarang a ).

Genitif, datif, kes preposisi

Berakhir -ej (obc ej ). Kata adjektif pada g, k membentuk bentuk-bentuk ini daripada asas yang lembut ( ostatni ej ).

Kes akusatif dan instrumental

Penurunan kata nama perempuan mempunyai pengakhiran yang paling seragam. Pengakhiran yang sama juga terdapat dalam kes akusatif dan instrumental. -ą (drog ą ). Kata adjektif pada g, k membentuk bentuk-bentuk ini daripada asas pepejal.

Pengakhiran jamak

Nominatif

Dalam kes ini, bentuk peribadi-maskulin dan tidak peribadi-maskulin dibezakan. Kata adjektif boleh mempunyai kesudahan -i, -y, -e .

Berakhir -i ditemui dalam bentuk peribadi-maskulin dengan asas pada konsonan keras, dan selang-seli berikut berlaku:

b/b"	słaby"lemah" - słabi
m/m"	znajomy"biasa" - znajomi
n/n"	sederhana"sederhana" - sederhana
t/c	bogaty"kaya" - bogaci
s/ś	bosan"berkaki ayam" - bosi
sz/ś	młodszy"Jr" - młodsi
st/ść	sujud"mudah" - prości
sł/śl	dorosły"dewasa" - dorośli
p/p"	ślepy"buta" - ślepi
w/w"	łatwy"mudah" - łatwi
ll	mały"kecil" - mali
d/dź	chuddy"nipis" - chudzi
ch/ś	głuchy"pekak" - głusi
ż/ź	duży"besar" - duzi
sn/śń	radosny"gembira" - radośni
zł/źl	niezły"boleh tahan" - nieźli

Berakhir -i mereka juga memperoleh bentuk peribadi-maskulin dengan asas pada konsonan lembut, sementara tiada selang-seli ( ostatni gość - ostatn i goście).

Berakhir -y mempunyai bentuk maskulin secara peribadi dengan asas pada g, k, r , selang-seli berikut berlaku:

Berakhir -y juga memperoleh bentuk maskulin secara peribadi dengan asas pada konsonan yang mengeras (kecuali ż, sz, rz ), manakala tiada selang-seli ( obcy człowiek"orang asing" - obc y ludzie).

Berakhir -e berlaku dalam bentuk maskulin bukan peribadi, manakala pertukaran tidak berlaku, g, k - lembut. Secara formal, bentuk-bentuk ini bertepatan dengan bentuk neuter tunggal nominatif ( wolne miejsca"tempat percuma", wolne miejsce"tempat percuma").

Kes genitif dan preposisi

-ych (sekarang ych , stanowcz ych "positif" g, k - -ich (głup ich "bodoh" wysok ich "tinggi")

Datif

Untuk kata sifat dengan asas pada konsonan keras dan keras - penghujungnya -ym (sekarang ym , stanowcz ym ), dengan asas pada lingual lembut dan posterior g, k - -saya (głup im , wysok im ).

Akusatif

Bentuk personal-maskulin kata sifat bertepatan dengan kes genitif, dan bentuk impersonal-maskulin bertepatan dengan bentuk impersonal-maskulin kes nominatif.

Kes instrumental

Untuk kata sifat dengan asas pada konsonan keras dan keras - penghujungnya -ymi (sekarang ymi , stanowcz ymi ), dengan asas pada lingual lembut dan posterior g, k - -imi (głup imi , wysok imi ).

Mengikuti corak kemerosotan kata sifat, ia ditolak:

1) bentuk darjah perbandingan kata adjektif;

2) kata ganti nama berubah mengikut jantina;

3) ordinal;

4) beberapa kata nama. Ini termasuk:

• nama keluarga lelaki dan perempuan dengan akhiran -sk- Dan -ck- (Kowalski - Kowalskiego; Kowalska - Kowalskiej, Konwicki - Konwickiego; Konwicka - Konwickiej);
• nama keluarga perempuan dan kata nama am dengan akhiran -ow- (Orzeszkowa - Orzeszkowej; bratowa - bratowej);
• nama keluarga asal asing dan nama yang diberikan -e, -i, -y (Linde - Lindego, Anthony - Anthony, Batory - Batorego);
• kata adjektif yang telah menjadi kata nama ( myśliwy"pemburu" - myśliwego, służący"hamba" - służącego);
• nama geografi yang merupakan kata sifat asal ( Sucha - Suchej, Biała - Białej, Zakopane - Zakopanego).

Setelah mengetahui asas kemerosotan Poland, kami meneruskan analisis terperinci kes. Setiap pelajaran akan ditumpukan kepada kes yang berasingan. Yang pertama dalam senarai kami adalah kreatif. Oleh itu, anda akan mempelajari soalan, kesudahan dan fungsi kes instrumental, serta kata depan dan kata kerja yang paling biasa yang digunakan dengan kes ini.

Anda mungkin mempunyai perasaan ragu-ragu tentang ketepatan tajuk pelajaran ini dalam terjemahan bahasa Rusianya, iaitu: bagaimana bahagian pertamanya, "siapa awak," disambungkan dengan yang kedua, "kes instrumental." Keraguan anda adalah wajar - dalam bahasa Rusia tidak ada cara! Dalam kes ini, sambungan ini dijelaskan oleh bahasa Poland. Soalan "kim jesteś" secara literal diterjemahkan sebagai "siapa anda", dan "siapa anda" adalah setara dengan bahasa Rusia, kerana dalam bahasa Poland soalan ini dikaitkan dengan kes instrumental. Di bawah ini kita akan mempertimbangkan kes ini dengan contoh.

Kes instrumental ialah kes Poland kelima. Menjawab soalan (z)kim?/ oleh siapa? Dan (z)czym?/ bagaimana?

Kes instrumental kata nama

Mempunyai akhiran kata nama tunggal berikut:

rodzaj/rod	końcówka/akhir	przykład/contoh
r.m./m.r.	-em/-ą	pelajar em, Polak iem, anak nakal em/tat ą , mężczyzn ą
r.n./c.r.	-em	słońc em,ok em, dzieck iem
r.ż./zh.r.	-ą	matk ą , Polk ą , książk ą

Terdapat satu pengakhiran dalam bentuk jamak -ami (-mi). Contoh : koleg ami, Polak ami, dzieć saya, braćmi.

Perlu juga diperhatikan bahawa jika batang perkataan berakhir dengan -k atau -g, maka bunyi ini sentiasa memerlukan pelembutan, perlu menambah -i sebelum pengakhiran > -ki dan -gi ( Polak iem ).

Mari lihat beberapa ciri kes instrumental.

Seperti yang telah kita lihat, jantina maskulin mempunyai pengakhiran -em jika perkataan itu berakhir dengan konsonan. Tetapi di sini adalah bernilai memberi perhatian kepada beberapa perangkap.

Vokal lari -iaitu

Jika perkataan itu mengandungi gabungan -iaitu sebelum penamat, ia biasanya muncul dalam kes instrumental.

• pai - psem
• chlopiec - chlopcem
• ojciec - ojcem
• ogień - ogniem

Peralihan ó kepada o

Sekiranya terdapat vokal sebelum berakhir ó , kemudian dalam kes instrumental ia bertukar menjadi O.

• Krakow - Krakowem
• stół - stolem
• samochód - samochodem
• wybor - wyborem

Pemeliharaan konsonan lembut -ś, -ć, -ń, -ź

Jika perkataan berakhir dalam kes nominatif dalam -ś, -ć, -ń, -ź, maka kelembutan bunyi-bunyi ini dipelihara dengan menambah selepas huruf -i. Kita mendapatkan:

• ogień - ogniem
• liść - liściem
• koń - koniem
• pień - pniem
• niedźwiedź — niedźwiedziem

Pernyataan yang sama berlaku untuk perkataan feminin yang berakhir dengan -ś, -ć, -ź. Konsonan kekal lembut, tambah pengakhiran -ą .

• kość - kością
• gęś - gęsią
• radość - radością

Kes instrumental kata adjektif

Kata adjektif dalam kes instrumental mempunyai pengakhiran berikut:

rodzaj/rod	końcówka/akhir
	liczba pojed./unit	liczba mn./pl.
r.m./m.r.	-ym (-im)	-ymi (-imi)
r.n./sr.r.
r.ż./zh.r.	-ą

Untuk menyatukan maklumat ini, kami memberikan beberapa contoh dengan kata nama dan kata sifat.

• Jacek jest dobrym studentem. - Jacek seorang pelajar yang baik.
• Wczoraj spotkałem się z piękną dziewczyną. - Semalam saya bertemu seorang gadis cantik.
• Zawsze jadę nad morze zielonym samochodem. — Saya selalu pergi ke laut dengan kereta hijau.

Fungsi kes instrumental

Selepas kata kerja kopula być

Ayat yang mengatakan "kto jest kim" / "who is who" atau "co jest czym" / "what is what." Di sini kita bercakap tentang apa yang kita perhatikan pada mulanya. Sebagai peraturan, pembinaan sedemikian diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dalam kes nominatif, tetapi ia juga boleh diterjemahkan menggunakan kata kerja "muncul" - ia bergantung pada konteksnya.

• Jestem aktorem. - Saya seorang pelakon.
• Ból głowy jest chorobą. - Sakit kepala adalah penyakit.

Dalam ayat ini, kes akan berubah jika anda menambah kata ganti demonstratif "ke" - "ini". Sebagai contoh:

• Żywiec jest polskim piwem.
• Żywiec kepada Polskie piwo terbaik.

Kedua-dua ayat ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang sama: Zywiec ialah bir Poland.

Sebagai tambahan (kaedah atau instrumen tindakan)

Selalunya kes instrumental digunakan untuk menunjukkan cara tindakan, masa atau tempat.

• Bardzo lubię jechać pociągiem. — Saya sangat suka mengembara dengan kereta api.
• W książce możesz pisać tylko ołówkiem. — Anda hanya boleh menulis dalam buku dengan pensel.

Kata depan instrumental

Kes instrumental mempunyai preposisi berikut:

• z — Marek jedzie samochodem z tatą.
• za - Spotkałam się z nim za rogiem.
• nad - Nad moim mieszkaniem jest strych.
• pod - Pod moim mieszkaniem jest sklep.
• między — Między tymi ulicami jest mój dom.
• dihargai - Przed egzaminem trzeba dobrze spać.

Kunci kejayaan dalam menguasai kes, dan bahasa secara umum, adalah senaman yang kerap. Dan akhirnya, gambar dengan kes instrumental :)

Adakah anda melihat ralat dalam teks? Pilihnya dan tekan Ctrl+Enter. Terima kasih!

Kes instrumental sering dikaji terlebih dahulu, kerana tanpa mengetahui pengakhiran yang betul kita tidak boleh bercakap tentang diri kita dalam bahasa Poland. Jika dalam bahasa Rusia sudah cukup untuk kita menggunakan pembinaan dengan kes nominatif (contohnya, saya seorang pelajar), maka dalam bahasa Poland anda tidak boleh melakukannya tanpa kes instrumental. Kita kena cakap : jestem studentem/ pelajarką .

Kes instrumental kata nama (Narzędnik rzeczowników)

Kata nama dalam kes instrumental menjawab soalan: Oleh siapa? Bagaimana?

Semua perkataan dalam bentuk jamak mempunyai pengakhiran yang sama seperti dalam bahasa Rusia - ami:kolegami(rakan sekerja) , có rkami(anak perempuan) , jelinganł kami(epal). Perbezaannya hanya dalam tekanan: dalam bahasa Rusia ia jatuh pada akar perkataan, dan dalam bahasa Poland - pada penghujungnya (pada huruf A).

Walau bagaimanapun, beberapa perkataan mempunyai bentuk khas dalam jamak instrumental. Anda perlu mengingati mereka:

Brat-braćmi(saudara-saudara);

Dziecko-dziećmi(anak kanak-kanak);

Ludzie-ludźmi(orang-orang);

Koń-końmi(kuda-kuda);

Przyjaciel-przyjaciółmi(kawan-kawan);

Liść-liśćmi(daun-daun);

Kość- kość mi(tulang-tulang);

Ksią dz-księż mi(imam-imam);

Pieniędzy-pieniędzmi(wang-wang).

Tunggal Terdapat beberapa perbezaan dalam pengakhiran kata nama yang perlu anda perhatikan.

Berakhir -em Kami menulis dalam kata nama netral, serta dalam kata maskulin, kecuali yang berakhir dengan - dalam kes nominatif. a. Sebagai contoh:

pelajar-studentem(pelajar-pelajar);

Matematik-matematyki em(ahli matematik-ahli matematik);

tiang-polem(bidang-bidang);

Filolog-filologi em(filologi-filologi);

Dziecko-dziecki em(anak-anak).

Ingat! Perkataan netral dalam - um (muzeum) dalam bentuk tunggal tidak berubah.

Jika batang perkataan berakhir dengan k atau g, maka sebelum tamat anda perlu menambah surat i untuk melembutkan bunyi konsonan ini.

Berakhir - ą Kami menulis dalam semua perkataan feminin, serta dalam kata nama maskulin yang berakhir dengan vokal dalam kes nominatif - a:

Matka-matką (mak-mak);

Pani-paniką (wanita wanita);

peta-petaą (kad-kad);

Kierowca-kierowcą (pemandu-pemandu);

Mysz-myszą (tetikus-tikus).

Selang seli dan vokal lancar

Apabila membentuk bentuk kes instrumental dalam akar perkataan, beberapa perubahan mungkin berlaku. Jadi, jika dalam kata maskulin yang berakhir dengan konsonan terdapat gabungan dalam kes nominatif - iaitu, maka dalam kes instrumental ia sering jatuh: pai s-psem, ogień- ogniem.

Jika suku kata tertutup terakhir mempunyai vokal ó , maka dalam kes instrumental ia berubah kepada O, kerana suku kata ini menjadi terbuka: stó ł- stoł em, wybó r-wybo rem.

Jika perkataan mana-mana daripada tiga jantina dalam kes nominatif berakhir dengan lembut - ś, -ć, -ń, -ź , maka kelembutan bunyi ini mesti dipelihara dengan menambah huruf - i sebelum selesai: koń- koni em, gwóź dź- gwoź dzi em, radość- radoś cią .

Untuk perkataan netral yang berakhir dengan - ę apabila membentuk borang kes instrumental sebelum penamat - em kenaikan yang dipanggil ditambah (- ci- atau - ni-). Pada masa yang sama, dalam beberapa perkataan, nasal terakhir dikekalkan, manakala pada yang lain vokal muncul di tempatnya e. Sebagai contoh:

Cielę- cielę ciem(anak lembu);

Plemię- plemie niem(suku-suku).

Kes instrumental kata adjektif (Narzędnik przymiotników)

Kata adjektif (serta angka dan kata ganti nama) dalam kes instrumental menjawab soalan: Yang mana satu? yang mana? kepunyaan siapa kepunyaan siapa

Dalam bentuk jamak, pengakhirannya sama seperti dalam bahasa Rusia: - ymi– jika batang perkataan berakhir dengan bunyi yang keras dan keras dan – imi– jika pangkal berakhir dengan lembut (+ k, g). Sebagai contoh:

Dobry-dobrymi(bagus bagus);

Gorzki-gorzkimi(pahit-pahit).

Terdapat dua kesudahan dalam bentuk tunggal: - ą atau - ym (-im).

Berakhir - ą mempunyai kata sifat feminin:

Gorzka-gorzką (pahit-pahit);

Biał a-białą (putih-putih).

Berakhir -ym kami menulis dalam kata sifat maskulin dan neuter, yang batangnya berakhir dengan konsonan keras atau keras (dalam kes nominatif maskulin mereka mempunyai penghujung - y), A - im - jika ia berakhir dengan lembut, k atau g(dalam I.p.m.r. perkataan ini berakhir dengan - i):

Zielony-zielonym(hijau-hijau);

Niski-niskim(rendah-rendah);

Dł ugie-dł ugim(panjang-panjang);

Prawdziwe-prawdziwym(kini-kini).

Ciri-ciri penggunaan kotak instrumental dalam bahasa Poland

Sila beri perhatian kepada tawaran berikut:

1. Piotr Adamczyk terbaik przystojnym męż czyzną – Piotr Adamczyk seorang lelaki yang kacak. Dalam versi Poland, kata sifat dan kata nama berada dalam kes instrumental.

1. Piotr Adamczyk terbaik przystojny– Piotr Adamczyk kacak. Kata adjektif digunakan dalam kes nominatif.

1. Piotr Adamczyk kepada terbaik przystojny mężczyzna– Piotr Adamczyk seorang lelaki yang kacak. Kata adjektif dan kata nama berada dalam kes nominatif.

Bagaimana untuk mengetahui: bila menggunakan instrumental dan bila kes nominatif? Ia agak mudah.

Jika selepas kata kerja jadilah(dalam contoh kami ini adalah borang terbaik) ialah kata nama bersama kata adjektif, maka kedua-dua perkataan ini mestilah dalam kes instrumental. Jika selepas kata kerja jadilah Jika hanya terdapat kata adjektif, maka ia mesti digunakan dalam kes nominatif (seperti dalam ayat kedua). Dan jika selepas kata kerja jadilah terdapat kata sifat dan kata nama, tetapi sebelum bentuk terbaik bernilai perkataan kepada(ini), maka kata adjektif dan kata nama digunakan dalam kes nominatif.