Dalam bahasa Jerman, kala kini (Präsens) dikonjugasikan secara salah. Sila ambil perhatian bahawa apabila konjugasi kata kerja haben dalam vokal akar tunggal orang ke-2 dan ke-3 b jatuh keluar.

Kata kerja konjugasi haben dalam Präsens anda perlu belajar.

*Dalam kata kerja haben Bunyi [a] dalam orang ke-2 dan ke-3 tunggal dibaca secara ringkas, dalam semua orang lain ia dibaca panjang.

Ingat bahawa selepas kata kerja haben kata nama digunakan dalam Akkusativ, sebagai peraturan, dengan artikel yang tidak tentu. Pembinaan Ich habe, du hast... diterjemahkan Saya ada, awak ada, Contohnya:

Sie hat einen Bruder und eine Schwester. Dia mempunyai seorang abang dan seorang kakak.

Dalam ayat dengan kata kerja haben dalam makna mempunyai kata kerja haben tidak tertekan. Objek langsung berada di bawah tekanan utama, dan subjek berada di bawah tekanan sekunder jika ia dinyatakan oleh kata nama.

Senaman

1. a) gabungkan ayat berikut dengan kata kerja haben dalam Präsens.

Ich habe eine 'Tochter und einen' Sohn.

b) Baca ayat-ayat berikut dengan kata kerja haben dengan kuat, terjemah ayat-ayat tersebut ke dalam bahasa Rusia.

1. Hat er diese Karte? - Ya, er hat diese Karte.
2. Hast du einen Text? - Ya, ich habe einen Text.
3. Haben sie (mereka) ein Jenis? - Ya, boleh jadi Tochter.
4. Habt ihr eine Wohnung? - Ya, wir haben eine Wohnung.

2. Ayat mesti ditambah dengan kata nama yang diberikan di bawah baris; ia mesti diletakkan dalam Akkusativ.

1. Topi Meine Schwester….
2. Wir haben….
3. Topi Mein Bruder… .
4. Topi sie….
5. Diese Aspiranten haben… .

___________________________________________

eine Tante, ein Sohn, ein Sohn, dieses Buch, diese Wohnung

3. Baca ayat-ayat berikut, jawab soalan dalam afirmatif, gunakan kata kerja haben dalam jawapan anda. Jangan lupa letak kata nama dalam Akkusativ.

Contohnya: Sie haben eine Schwester. Und Sie?
Ich habe auch eine Schwester.

1. Meine Schwester topi eine Tochter. Und Sie?
2. Mein Vater hat ein Auto. Und du?
3. Mein Kollege hat ein Zimmer. Und Sie?
4. Diese Frau hat eine Tante. Und du?

4. Berikan jawapan afirmatif kepada soalan; anda perlu menukar kata ganti nama diri dengan sewajarnya.

Contohnya: - Hat deine Schwester einen Sohn?
- Ya, saya mempunyai topi Schwester einen Sohn.

1. Hat Ihre Tante ein Kind?
2. Hat Ihr Kollege eine Tochter?
3. Hat Ihre Mutter einen Bruder?
4. Hat Ihr Kollege eine Tante?
5. Hat Ihr Sohn einen Freund?

5. Bagaimanakah anda mengutarakan soalan anda untuk mendapatkan jawapan berikut? Anda perlu ingat apakah susunan perkataan dalam ayat tanya tanpa kata tanya.

Contoh: - Ya, ich habe ein Buch. - Adakah anda mempunyai Buch?

1. Ya, sie (mereka) haben ein Heft.
2. Ya, sie hat ein Rind.
3. Ya, meine Schwester hat eine Tochter.
4. Ya, saya mempunyai topi Freund eine Karte.
5. Ya, das Mädchen hat einen Bruder und eine Schwester.

6. Terjemah ayat ke dalam bahasa Jerman.

1. Adakah rakan anda mempunyai seorang anak lelaki? - Ya, dia mempunyai seorang anak lelaki.
2. Adakah dia mempunyai anak perempuan? - Ya, dia mempunyai seorang anak perempuan.
3. Adakah dia mempunyai anak? - Ya, dia mempunyai seorang anak.
4. Adakah mereka mempunyai ibu? – Ya, mereka mempunyai ayah dan ibu.
5. Adakah anda mempunyai buku nota? - Ya, saya ada buku dan buku nota.
6. Adakah anda mempunyai anak? - Ya, kami mempunyai seorang anak.

Lebih lanjut mengenai konjugasi kata kerja dalam Präsens dan

Kala lampau (Präteritum)

Kecuali Perfect (perfect tense) Terdapat juga bentuk lampau yang mudah dalam bahasa Jerman - Präteritum(yang dalam bahasa Latin bermaksud masa lalu). Ia dibentuk menggunakan akhiran -t-. Bandingkan:

Ich tanze. – Saya sedang menari (masa kini – Präsens).

Ich tanz t e. – Saya menari (masa lampau – Präteritum).

Ini serupa dengan kala lampau bahasa Inggeris, di mana tanda kala lampau ialah akhiran -d-:

Saya menari - saya menari.

Präsens Präteritum

ich sage - saya katakan ich sagte - saya berkata

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Ciri Präteritum adalah apa yang terdapat dalam bentuk dia (dia, itu) tiada pengakhiran peribadi ditambah -t, iaitu: borang saya Dan Dia perlawanan. (Seperti yang anda ingat, perkara yang sama berlaku dengan kata kerja modal.)

Seperti yang telah kami katakan, bahasa Jerman mempunyai kata kerja yang kuat (tidak teratur, bukan peraturan). Sagen – lemah, kata kerja biasa. Tetapi jatuh - kuat:

ich, er fiel (saya, dia jatuh), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fiel.

Akhiran lampau tidak lagi diperlukan di sini -t-, kerana kala lampau ditunjukkan oleh perkataan yang diubah itu sendiri (bandingkan dengan bahasa Inggeris: Saya nampak - saya nampak, saya nampak - saya nampak). Borang saya Dan Dia adalah sama, tiada pengakhiran peribadi dalam bentuk ini (semuanya sama seperti kata kerja modal dalam kala sekarang).

Jadi, frasa Rusia Saya membeli bir Ia boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman dalam dua cara:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (kata lampau).

Ich habe Bier gekauft. – Sempurna (perfect tense).

Apa bezanya?

Sempurna digunakan apabila tindakan yang dilakukan pada masa lalu dikaitkan dengan masa kini, apabila ia berkaitan. Sebagai contoh, anda pulang ke rumah dan isteri anda bertanya kepada anda (seperti yang mereka katakan, bermimpi tidak berbahaya):

Adakah du Bier gekauft? – Adakah anda membeli bir?

Ya, ich habe Bier gekauft.(Anda menjawab dengan rasa pencapaian).

Dia tidak berminat pada masa lalu apabila anda membeli bir, bukan dalam sejarah, tetapi dalam hasil tindakan itu - iaitu ketersediaan bir. Adakah ia dilakukan atau tidak? Adakah ia berlaku atau tidak? Oleh itu nama - Sempurna (perfect tense).

Präteritum (waktu lampau) digunakan apabila tindakan yang dilakukan pada masa lalu tidak ada kaitan dengan masa sekarang. Ia hanya cerita, cerita tentang beberapa peristiwa lalu. sebab tu Sempurna digunakan, sebagai peraturan, dalam perbualan, dalam dialog, apabila bertukar-tukar ucapan (lagipun, dalam perbualan yang paling penting bukanlah tindakan itu sendiri pada masa lalu, tetapi kaitannya untuk masa kini, hasilnya), dan Präteritum- dalam cerita, dalam monolog. Sebagai contoh, anda bercakap tentang cara anda menghabiskan percutian anda:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Saya membeli beberapa botol bir, pergi ke pantai...

Atau beritahu anak anda kisah dongeng:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Pada suatu masa dahulu ada seorang raja, dia mempunyai tiga anak perempuan...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Saya datang, saya melihat, saya menakluki.

Kerana Präteritum diperlukan, sebagai peraturan, untuk cerita, kemudian orang kedua membentuk ( awak, awak) jarang digunakan. Walaupun dalam soalan kepada seseorang yang menceritakan tentang sesuatu, ia lebih kerap digunakan Sempurna - terbiasa dengan borang ini untuk replika, Präteritum dengan gangguan narator ini ia kedengaran sangat sastera (walaupun indah): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand? Pada asasnya, anda akan menemui dan menggunakan dua bentuk berikut:

(ich, eh) kaufte, wir (sie) kauften– untuk kata kerja lemah,

(ich, eh) ging, wir (sie) halia– untuk kata kerja yang kuat.

Jadual - pembentukan preterit:

Jadi: dalam perbualan yang anda gunakan Sempurna, dalam cerita (mengenai peristiwa yang tidak berkaitan dengan masa sekarang) - Präteritum.

Namun begitu Präteritum kata kerja sein, haben dan kata kerja modal (+ kata kerja wissen) juga digunakan dalam perbualan - bersama-sama dengan Sempurna:

Perang Ich di der Türkei. (Präteritum) – Saya berada di Turki.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Sempurna)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – Saya mempunyai seekor anjing.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Sempurna)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Saya terpaksa menolongnya.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Sempurna)

Ich wusste das. (Präteritum) - Saya tahu.

Ich habe das gewusst. (Sempurna)

Bentuk masa lampau sein -> perang (du warst, er war, wir waren…) Dan haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) perlu ingat.

Bentuk kata kerja modal Präteritum sebagai lemah - dengan memasukkan akhiran -t-, dengan satu-satunya keanehan itu Umlaut (mutasi) dalam kes ini ia "mengejat": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Contohnya:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. – Saya dapat pergi ke Switzerland. Saya bernasib baik (saya bernasib baik). Saya tidak pernah ke Switzerland sebelum ini.

Secara berasingan, anda perlu ingat: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. – Saya pernah suka keju. Sekarang saya tidak suka keju.

Sekarang kita boleh menulis apa yang dipanggil bentuk asas kata kerja (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(beli) (dibeli) (dibeli)

batang trinken getrunken

Untuk kata kerja yang lemah, tidak perlu menghafal bentuk asas, kerana ia dibentuk dengan kerap. Bentuk asas kata kerja yang kuat mesti dihafal (seperti, dalam bahasa Inggeris: minum – minum – mabuk, melihat – melihat – dilihat…)

Untuk beberapa kata kerja yang kuat, seperti yang anda ingat, anda perlu mengingati bentuk masa kini (Präsens) – untuk borang awak Dan dia (dia, itu): nehmen – er nimmt (dia mengambil), fallen – er fällt (dia jatuh).

Nota khusus ialah sekumpulan kecil kata kerja perantaraan antara lemah dan kuat:

denken – dachte – gedacht (berfikir),

bringen – brachte – gebracht (bawa),

kennen – kannte – gekannt (untuk mengetahui, menjadi akrab),

nnennen – nannte – genannt (untuk nama),

rennen – rannte – gerannt (lari, tergesa-gesa),

senden – sandte – gesandt (untuk menghantar),

(sich) wenden – wandte – gewandt (to address).

Mereka masuk Präteritum dan dalam Partizip 2 akhiran -t, seperti kata kerja yang lemah, tetapi pada masa yang sama mereka menukar akar, seperti banyak kata kerja yang kuat.

Untuk senden Dan wenden bentuk lemah juga mungkin (walaupun kuat (dengan -A-) digunakan lebih kerap:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Kami menghantar senarai cadangan kepada anda empat minggu lalu.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Dia tidak mengalihkan pandangannya darinya (tidak berpaling).

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? – Adakah anda telah menghubungi pihak berkuasa yang berkenaan (bertanggungjawab)?

Jika senden perkara siaran, A wenden – tukar arah, pusing, maka hanya bentuk lemah yang mungkin:

Wir sendeten Nachrichten. - Kami menyampaikan berita itu.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). – Dia memusingkan kereta (memutar schnitzel itu).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. – Sekarang halaman telah bertukar (iaitu masa baru telah tiba).

Terdapat beberapa kes di mana kata kerja yang sama boleh menjadi lemah dan kuat. Pada masa yang sama, maknanya berubah. Sebagai contoh, hängen dalam makna gantung mempunyai bentuk yang lemah, dan dalam makna gantung - kuat (dan secara umum, dalam kata kerja "double" sedemikian, aktif "double", sebagai peraturan, mempunyai bentuk lemah, dan pasif mempunyai bentuk kuat):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. – Dia menggantung gambar baharu di dinding.

Das Bild hing schief an der Wand. – Gambar itu digantung bengkok di dinding.

Hast du die Wäsche aufgehängt? -Adakah anda telah menutup pakaian anda?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Sut ini digantung di dalam almari untuk masa yang lama.

Kata kerja erschrecken – lemah jika ia bermakna menakutkan, dan kuat jika ia bermakna menjadi takut:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. "Dia menakutkannya dengan pistol mainan."

Sein Aussehen topi mich erschreckt. – Penampilannya membuatkan saya takut.

Erschrecke nicht! - Jangan takutkan saya!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Dia takut apabila dia melihatnya (harfiah: apabila dia melihatnya).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. – Saya takut dengan penampilannya (cara dia kelihatan).

Erschrick nicht! - Jangan takut!

Kata kerja bewegen boleh bermakna suka bergerak, bergerak(dan kemudian dia lemah), jadi menggalakkan(kuat):

Sie bewegte sich im Schlaf. – Dia bergerak (iaitu, melambung dan berpusing) dalam tidurnya.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. - Kisah ini sangat menyentuh saya.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Dia menggesa, memaksanya untuk mengalah (mengesanya untuk mengalah).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Peristiwa beberapa minggu kebelakangan ini telah mendorongnya meninggalkan bandar itu.

Kata kerja Schaffen - lemah dalam makna untuk bekerja keras, untuk menghadapi sesuatu(omong-omong, moto orang Swabia, dan sememangnya orang Jerman secara umum: schaffen, sparen, Häusle bauen - untuk bekerja, menyimpan, membina rumah) dan kuat maknanya mencipta, mencipta:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. – Dia lulus peperiksaan akhir dengan mudah.

Wir haben das geschafft! – Kami mencapainya, kami berjaya!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. – Pada mulanya, Tuhan menciptakan langit dan bumi.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. – Peristiwa ini tidak mewujudkan pekerjaan baharu.

Konjugasi kata kerja haben dan sein pada masa kini

Biar saya ingatkan anda bahawa present (Präsens) ialah kata kerja masa kini. Kata kerja haben"mempunyai" dan sein"menjadi, muncul" adalah yang paling kerap dalam bahasa Jerman, kerana fungsinya sangat pelbagai. Pemula belajar bahasa Jerman, sebagai peraturan, bawa mereka pada langkah pertama, kerana mustahil untuk melakukannya tanpanya. Adalah penting untuk mengetahui bahawa kata kerja ini tidak teratur, kerana pembentukan bentuknya dalam kala kini (dan bukan sahaja pada masa kini) berbeza daripada kata kerja yang diterima umum. Tetapi tidak ada salahnya dalam hal ini: kata kerja kekerapan dengan cepat memasuki perbendaharaan kata pemula, kerana mereka perlu bekerja dengan mereka dengan kerap. Dan pada masa hadapan, konjugasi kata kerja tidak sekata akan menjadi automatik. Sebenarnya, mari kita beralih kepada kata kerja.

Dalam bahasa Rusia kita berkata: "Saya seorang pelakon", "anda seorang guru", "dia seorang pelajar". Orang Jerman secara literal berkata: "Saya seorang pelakon," "anda seorang guru," "dia adalah seorang pelajar." Dalam kes ini kita menggunakan kata kerja sein, yang mempunyai pelbagai bentuk. Jika kita ingin mengatakan "Saya ada (sesuatu atau seseorang)", kita menggunakan kata kerja haben. Secara harfiah, orang Jerman berkata "Saya mempunyai (sesuatu atau seseorang)." Untuk menyatakan semua ini dalam bahasa Jerman bergantung pada orang, nombor dan jantina, rujuk jadual di bawah.

Jadualnya agak mudah untuk dinavigasi. Anda mengaitkan kata ganti nama diri yang dikehendaki (§ 15) dengan kata kerja yang dikehendaki dan kemudian meletakkan perkataan yang anda perlukan (kata nama mengambil nombor yang diperlukan). Contohnya, kata kerja sein dengan kata nama:

Anda boleh, sebagai contoh, berkata "Saya baik", "dia jahat". Dalam kes ini, selepas kata kerja terdapat kata adjektif biasa tanpa sebarang perubahan.

Dengan kata kerja haben dengan cara yang sama, jangan lupa tentang artikel (§ 7), jika ia diperlukan. Dan satu perkara lagi... kerana anda boleh mempunyai apa-apa dan dalam apa-apa kuantiti, kata nama boleh dalam sebarang nombor.

Terdapat beberapa frasa yang stabil seperti Zeit haben"untuk mempunyai masa" Haben tidak kaya"ada kelas" Angst haben"untuk takut", yang boleh tanpa artikel.

• Ich muss los. Ich habe keine Zeit.- Saya perlu pergi. Saya tidak mempunyai masa.
• Heute habe ich Unterricht.- Hari ini saya ada kelas.
• Ich habe Angst vor diesem Hund.- Saya takut dengan anjing ini.

Kata kerja sein Dan haben turut serta dalam pembentukan pelbagai binaan kala sebagai kata kerja bantu. Lebih lanjut mengenai ini dalam perenggan lain.

Langkah 5 – dua daripada perkataan yang paling penting dan paling biasa digunakan dalam bahasa Jerman: kata kerja haben dan sein.
haben- mempunyai
sein- jadilah

Konjugasi kedua-dua kata kerja ini berbeza daripada yang lain. Oleh itu, anda hanya perlu mengingati mereka.

haben

ich	habe	wir	haben
du	tergesa-gesa	ihr	habt
eh/sie/es	topi	Sie/sie	haben

sein

ich	tong sampah	wir	dosa
du	bist	ihr	seid
eh/sie/es	ist	Sie/sie	dosa

Menariknya kata kerja itu haben Dan sein digunakan dalam bahasa Jerman lebih kerap daripada bahasa Rusia. Tiada kata kerja dalam ayat "Saya orang Rusia" - kami tidak mengatakannya. Dalam bahasa Jerman, semua ayat mempunyai kata kerja, jadi ayat ini berbunyi seperti ini: Ich bin Russe. (Saya orang Rusia).

Contoh lain. Dalam bahasa Rusia kita sebut "Saya ada kereta." Orang Jerman merumuskan frasa ini secara berbeza - "Ich habe ein Auto" (Saya mempunyai kereta). Itulah sebabnya kata kerja ini adalah yang paling biasa dalam bahasa Jerman.

Berikut ialah dua video yang menyeronokkan untuk membantu anda mengingati kata kerja ini dengan lebih cepat:

Kata kerja haben dan sein: contoh

Frasa paling popular dengan sein:

Wie alt bist du? — Berapa umur awak?
Ich bin 20 Jahre alt. — Saya berumur 20 tahun.

Adakah yang terbaik? — siapa awak
Ich bin Elena (=Ich heiße Elena). — Saya Elena.
Adakah Sie? — siapa awak
Ich bin Frau Krause. — Saya Frau Krause.
Wo seid ihr? — awak kat mana?
Wir sind jetzt di Paris. — Kami berada di Paris.
Adakah ia das? — Apakah ini?
Das ist eine Yogamatte. — Ini adalah tikar yoga.

Contoh dengan haben:

Wieviel Glaser mempunyai du? — Berapa banyak gelas yang anda ada?
Ich habe zwei Glaser. — Saya mempunyai dua gelas.
Siapa yang mempunyai du das? — Dari mana anda dapat ini?
Adakah ia du? — apa yang awak ada
Ich habe Brot, Käse und Wurst. — Saya mempunyai roti, keju dan sosej.
Hat er Milch zu Hause? — Adakah dia mempunyai susu di rumah?
Ya, er topi. — Ya, saya ada.
Wie viel Teller har er? — Berapakah bilangan pinggan yang dia ada?
Er hat 10 Teller. — Dia ada 10 pinggan.

Kata kerja yang paling biasa dalam bahasa Jerman termasuk kata kerja "haben - to dispose, to have at disposal" dan "sein - to exist, to be, to be". Keistimewaan kata kerja ini ialah apabila digunakan dalam pertuturan Jerman mereka tidak semestinya membawa beban semantik. Di samping digunakan dalam makna leksikal biasa mereka, ia digunakan sebagai kata kerja bantu, yang berfungsi dalam bahasa Jerman untuk membentuk bentuk tegang kata kerja dan pembinaan lain. Dalam kes ini, mereka tidak mempunyai makna kamus biasa mereka, dan makna leksikal disampaikan oleh kata kerja semantik yang dengannya mereka membentuk pembinaan tatabahasa yang sepadan.

Topik berkaitan:

Kata kerja HABENdan SEIN tergolong dalam tidak teratur, dengan kata lain, kata kerja tidak teratur bahasa Jerman, oleh itu pembentukannya mesti diingat: ia tidak tertakluk kepada sebarang peraturan templat untuk pembentukan bentuk kata kerja. Mereka juga membentuk tiga bentuk utama yang wujud dalam kata kerja Jerman dengan cara yang sangat unik:

Bentuk pertama: infinitif (bentuk tak tentu) = Infinitiv

Bentuk kedua: tidak sempurna / preterit (past simple) = Imperfekt / Präteritum

Bentuk ke-3: participle II (participle II) = Partizip II

1 – haben / 2 – hatte / 3 – gehabt

1 – sein / 2 – perang / 3 – gewesen

Konjugasi kata kerja Jerman HABEN, SEIN dalam Präsens (sekarang), Indikativ (indikatif)

Tunggal, orang pertama-3			Jamak, orang pertama-3

Konjugasi kata kerja Jerman HABEN, SEIN dalam Präteritum (masa lalu yang mudah), Indikativ (indikatif)

Tunggal, orang pertama-3			Jamak, orang pertama-3

Kata kerja SEIN juga dipanggil kata kerja penghubung. Ia menerima nama ini kerana, oleh kerana kata kerja dalam ayat Jerman memainkan peranan utama dalam pembinaan struktur sintaksis dan kehadirannya dalam ayat adalah wajib, maka dalam kes di mana tiada kata kerja dalam ayat mengikut makna, ia mengambil tempatnya dan menghubungkan ayat menjadi satu keseluruhan. Ini tidak wajar untuk bahasa Rusia, jadi peraturan ini mesti difahami dengan tegas. Contohnya:

• Er ist bescheuert, findest du nicht? – Dia (ada) gila, tidakkah anda fikir?
• Dein Anak didik ist Elektronikbastler, und wir brauchen einen qualifizierten Funkingenieur. – Anak didik anda adalah amatur radio, dan kami memerlukan jurutera radio yang berkelayakan.

Oleh itu, dalam bahasa Jerman, ayat seperti ini semestinya mengandungi kata kerja penghubung SEIN. Ia tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Sekarang mari kita lihat penggunaan dua kata kerja utama bahasa Jerman sebagai kata bantu dalam pembentukan bentuk kata kerja tegang - kala kompleks lampau Perfekt dan Plusquamperfekt, dan prinsip memilih kata kerja bantu terpakai sama untuk kedua-dua indikatif (Indikativ) dan mood subjungtif (Konjunktiv). Apabila digunakan dalam fungsi ini, pilihan kata kerja adalah penting HABENatau SEIN untuk membina struktur tatabahasa tertentu, yang ditentukan oleh ciri semantik kata kerja semantik dan beberapa ciri lain.

• Perfekt Indikativ = bentuk peribadi sein / haben (Präsens) + kata kerja semantik (Partizip II)
• Plusquamperfekt Indikativ = bentuk peribadi haben / sein (Imperfekt) + kata kerja semantik (Partizip II)

Memilih kata kerja sebagai kata bantu: HABENatau SEIN

Pilihan HABEN	pemilihan SEIN
1. Untuk kata kerja tak transitif yang tidak menunjukkan sebarang pergerakan dalam ruang atau masa, pergerakan atau peralihan dari satu keadaan ke keadaan yang lain	1. Untuk kata kerja tak transitif yang menunjukkan sebarang pergerakan dalam ruang, pergerakan
2. Untuk kata kerja yang menunjukkan keadaan jangka panjang, lanjutan masa	2. Bagi kata kerja tak transitif yang menunjukkan peralihan dari satu keadaan ke keadaan yang lain
3. Untuk kata kerja transitif, yang, sewajarnya, memerlukan objek langsung dalam kes akusatif selepas mereka sendiri *	3. Kata kerja SEIN sendiri dalam makna leksikal biasa "menjadi, menjadi, wujud"
4. Untuk kata kerja refleksif yang digunakan dengan partikel sich dan menunjukkan fokus (kembali) pada watak (subjek)	4. Untuk beberapa kata kerja yang sentiasa membentuk bentuk tegang dengan SEIN dan yang perlu diingat: "menjadi - werden", "berjaya - gelingen", "bertemu - begegnen", "stay - bleiben", "berlaku, berlaku - passieren, geschehen »
5. Untuk kata kerja modal: “mesti = wajib smth. lakukan – sollen”, “mesti = terpaksa sth. untuk melakukan - müssen", "ingin, suka, suka - möchten", "ingin, mahu - wollen", "mempunyai hak, kebenaran untuk melakukan sesuatu, dapat - dürfen", "menjadi boleh, boleh, boleh - können"
6. Untuk kata kerja tidak peribadi yang digunakan dalam ayat tidak peribadi dan menandakan pelbagai fenomena alam (kerpasan, dll.).
7. Kata kerja HABEN sendiri dalam makna leksikal biasa "memiliki, memiliki, memiliki"

* Di sini adalah sangat penting untuk sentiasa mengambil kira hakikat bahawa sifat transitivity/intransitiviti kata kerja Rusia dan Jerman apabila diterjemahkan dalam pasangan bahasa tertentu tidak bertepatan dalam semua kes, jadi anda harus sentiasa menyemak (jika anda tidak pasti) kawalan kata kerja dalam kamus.

Pertimbangkan pilihan dan penggunaan kata kerja HABENatau SEIN sebagai contoh tambahan. Semua contoh diberikan dalam mood indikatif.

HABEN

(1) Nach der Gesellschafterversammlung topi er sich ganz schnell von seinen Kollegen verabschiedet. - Selepas mesyuarat pengasas, dia dengan cepat mengucapkan selamat tinggal kepada rakan sekerjanya. (Di sini kita mempunyai kata kerja tak transitif, dalam semantiknya, yang tidak ada kaitan dengan pergerakan atau pergerakan, jadi bentuk Perfekt dibentuk menggunakan "haben").

(2) Gestern topi er über drei Stunden am Nachmittag Geschlafen, was ihn wieder gesund und munter machte. “Semalam dia tidur lebih tiga jam pada sebelah petang, menyebabkan dia sihat dan cergas semula. (Kata kerja keadaan berterusan digunakan dalam Plusquamperfekt dengan "haben").

(3) Anlässlich unseres letzten Aufenthaltes di Belanda haben wir endlich unsere Freunde di Amsterdam jadilah begitu und ihre Kinder kennengelern. – Semasa tinggal terakhir kami di Belanda, kami akhirnya melawat rakan-rakan kami di Amsterdam dan bertemu dengan anak-anak mereka. (Kedua-dua kata kerja adalah transitif dan membentuk bentuk yang sempurna dengan "haben").

(4) Dein Sohn topisich immer sämtlichen Forderungen der Erwachsenen und allen möglichen festgelegten Regeln widersetzt. - Anak anda sentiasa menentang dan tidak mematuhi semua tuntutan orang dewasa dan segala macam peraturan yang ditetapkan dengan ketat. (Pilihan kata kerja “haben” untuk membentuk bentuk Sempurna adalah disebabkan oleh kerefleksiviti kata kerja semantik).

(5) Ehrlich gesagt ist es immer mein Wunschbuch gewesen. Ich habe aber immer gewollt es zu lesen und nie gelesen. – Sejujurnya, saya selalu mengimpikan buku ini. Walau bagaimanapun, saya sentiasa mahu membacanya dan tidak pernah melakukannya. (Kata kerja modal membentuk sempurna dengan "haben").

(6) Erinnerst du dich an den Tag im Juni 1978, an welchem ​​​​es richtig geschneit topi? - Adakah anda masih ingat hari itu pada bulan Jun 1978 ketika salji turun? (“Haben” dipilih sebagai kata kerja bantu untuk membentuk bentuk Sempurna, kerana kita berurusan dengan kata kerja tidak peribadi di sini).

(7) Ich habe nie ein eigenes Zimmer gehabt. – Saya tidak pernah mempunyai bilik sendiri. (Kata kerja semantik "haben" membentuk Sempurna dengan kata kerja bantu "haben").

SEIN

(1) Dalam diese gemütliche Dreizimmerwohnung dosa wir vor drei Jahren eingezogen. “Kami berpindah ke pangsapuri tiga bilik yang selesa ini tiga tahun lalu. (Kata kerja gerakan membentuk bentuk Sempurna dengan "sein").

(2) Am Ende dieses sehr schönen und eblebnisvollen Tages ist das Jenis sofort eingeschlafen. – Pada penghujung hari yang indah dan sangat penting ini, kanak-kanak itu segera tertidur. (Pilihan kata kerja “sein” untuk membentuk bentuk Sempurna ditentukan oleh semantik kata kerja semantik, yang menyampaikan peralihan dari satu keadaan ke keadaan lain).

(3) Sie haben mich mit jemandem verwechselt. Vorgestern peperangan ich hier nicht gewesen. (Plusquamperfekt kata kerja "sein" memerlukannya sebagai kata kerja bantu).

(4) A) Das is unbegreiflich, dass uns so was pasif ist. "Tidak dapat dibayangkan perkara seperti ini boleh berlaku kepada kami." (Salah satu daripada kata kerja yang sentiasa membentuk Perfect dan Plusquamperfekt dengan kata kerja "sein").

b) Gestern ist es dir richtig gut gelungen, alle unangenehmen Fragen ausweichend zu beantworten. – Semalam anda benar-benar berjaya mengelakkan jawapan langsung kepada semua soalan yang tidak menyenangkan. (Kata kerja ini sentiasa memerlukan "sein" sebagai kata bantu).

V) Seine Schwester hatte das unangenehme Gefühl, dass ihr jemand ständig gefolgtpeperangan. – Kakaknya mempunyai perasaan yang tidak menyenangkan bahawa seseorang sentiasa memerhatinya = seseorang sentiasa mengejarnya. (Dengan kata kerja ini, "sein" sentiasa digunakan sebagai kata bantu).

G) Dieser Junge ist mutterseelenallein geblieben, als er noch ganz klein war. “Budak ini ditinggalkan sendirian di dunia ini ketika dia masih sangat kecil. (Dengan kata kerja ini, "sein" sentiasa digunakan sebagai kata bantu).

d) Di der Schwimmhalle peperangan sie zufällig ihrer alten Schulfreundin begegnet. — Di kolam dia secara tidak sengaja bertemu dengan rakan sekolah lamanya. (Dengan kata kerja ini, "sein" sentiasa digunakan sebagai kata bantu).

e) Tiada apa-apa geschehenist, ist tiada apa geschehen. -Apa yang tidak berlaku tidak berlaku (Dengan kata kerja ini, "sein" sentiasa digunakan sebagai kata bantu).

Bahasa Jerman mempunyai beberapa kata kerja yang mempunyai beberapa makna berbeza bergantung pada penggunaannya dalam konteks tertentu. Makna yang disampaikan oleh kata kerja dalam situasi tertentu boleh menentukan sama ada ia mempunyai kualiti tertentu (contohnya, transitivity / intransitiviti), dan, oleh itu, pelbagai kata kerja bantu akan dipilih untuk membentuk bentuk tegang. Contohnya:

• Jadi ein schönes und modernes Auto bin ich noch nie gefahren. "Saya tidak pernah memandu kereta moden yang begitu hebat sebelum ini." (Dalam kes ini kita mempunyai kata kerja pergerakan tak transitif, kerana ia digunakan dalam erti "pergi"; oleh itu, "sein" dipilih untuk bentuk Sempurna).