MEREKA. Tronsky

nama penuh: Gaius Pliny Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus

Ahli politik dan penulis Rom kuno, peguam

Biografi ringkas

(nama penuh - Gaius Pliny Caecilius Secundus) - Penulis Rom, negarawan - dilahirkan di bandar Comum (Moden Itali Como) pada 61 atau 62. Dia menjadi pengganti keluarga dalam keluarga patrician kaya. Lucius Caecilius Cylon, bapanya, adalah seorang pegawai penting dalam perbandaran tempatan, ibunya ialah kakak kepada Pliny the Elder, seorang negarawan dan tokoh masyarakat terkenal.

Pliny the Younger dibesarkan dalam suasana pandangan politik tradisional, ciri-ciri pembangkang Senat. Bapanya meninggal dunia lebih awal, dan dia menjadi anak angkat oleh bapa saudaranya, Pliny the Elder, yang memastikan anak angkatnya mendapat pendidikan yang cemerlang. Antara mentor Pliny ialah pemimpin politik dan tentera terkenal Virginia Rufus, yang beberapa kali menolak gelaran empayar yang dicadangkan oleh askar untuk diberikan kepadanya.

Pada awal 70, Pliny the Younger berpindah ke Rom, di mana dia belajar di sekolah retorik dengan guru Quintilian dan Niketus Scodra. Pada usia 18 atau 19 tahun, dia mula terlibat dalam amalan undang-undang. Pliny the Younger menamatkan kursus penuh ijazah sarjana negeri, dan pada setiap peringkat dia membuktikan dirinya yang terbaik. Kerjayanya pesat dan berjaya. Jadi, pada tahun 81, Pliny adalah seorang imam kultus maharaja, pada tahun 82 - seorang tribune tentera Syria, pada tahun 83 - ketua pasukan berkuda empayar, pada tahun 89 - quaestor, pada tahun 92 - praetor, pada tahun 94 - pengawas perbendaharaan. tentera.

Walau bagaimanapun, tidak semuanya menjadi cemerlang: kerana pengecaman, dia hampir dihukum bunuh, yang dielakkannya berkat kematian putera raja. Semasa pemerintahan Maharaja Nerva, Pliny the Younger dilantik sebagai pengawas perbendaharaan Saturnus. Maharaja seterusnya, Trajan, menjadikan ahli politik muda itu sebagai orang kepercayaannya. Pada tahun 100 beliau telah dilantik ke jawatan konsul, pada tahun 103 beliau telah dipilih ke kolej auguriat, pada tahun 110 Pliny the Younger - duta untuk tugasan khas, wakil empayar. Dia juga merupakan penjaga Tiber.

Walaupun semua pekerjaannya di ruang awam, Pliny mengamalkan undang-undang hampir sepanjang hidupnya dan mengambil bahagian dalam perbicaraan mahkamah. Biografinya kebanyakannya berkaitan dengan Rom, bagaimanapun, Pliny tidak pernah melupakan bandar asalnya, menjadi penaungnya, dan memperuntukkan banyak dana untuk pembangunan. Khususnya, hanya dengan wangnya sebuah perpustakaan dibina di Komum. Adalah diketahui bahawa dia memiliki beberapa vila, dan dua daripadanya, terletak berhampiran tanah airnya, masih dipulihkan, menggunakan penerangan pemiliknya sendiri.

Semasa menjalankan salah satu tugas maharaja di wilayah Bithynia, berkaitan dengan pembasmian rasuah, Pliny meninggal dunia secara tiba-tiba, dan tidak diketahui dengan tepat bila dia meninggal dan di mana dia mendapat perlindungan terakhirnya.

Nama Pliny the Younger kekal dalam sejarah bukan kerana aktiviti negaranya, walaupun cemerlang, tetapi kepada surat-suratnya, yang berjumlah keseluruhan buku sepuluh jilid, serta "Panegyric" sebagai penghormatan kepada Maharaja Trajan. Surat-surat ini mewakili sumber pengetahuan yang unik dan berharga untuk generasi berikutnya tentang era Empayar Rom. Di sini anda boleh menemui bahan yang berkaitan dengan sejarah, budaya, ekonomi, kehidupan seharian dan potret sezaman pengarang. Di samping itu, surat-suratnya menjadi klasik dalam genre epistolari dalam tempoh sejarah mereka.

Biografi daripada Wikipedia

(nama penuh: Gaius Pliny Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus) (kira-kira 61-113) - ahli politik dan penulis Rom kuno, peguam.

Dilahirkan pada 61 atau 62 di bandar Como dalam keluarga kaya. Bapanya, Lucius Caecilius Cylon, memegang jawatan penting dalam perbandaran, ibunya, Plinia, adalah kakak kepada Pliny the Elder, seorang negarawan kuno yang terkenal dan pengarang Sejarah Alam ensiklopedia. Pliny kehilangan bapanya lebih awal dan menjadi anak angkat oleh bapa saudaranya, yang memberinya pendidikan yang cemerlang. Juga guru Pliny ialah Virginius Rufus, seorang tokoh tentera dan politik Rom kuno yang beberapa kali menolak gelaran maharaja yang ditawarkan kepadanya oleh askar.

Pada awal 70-an, Pliny the Younger berpindah ke Rom, di mana dia belajar fasih di sekolah retorik di bawah bimbingan Quintilian dan Niketus Scodra. Pada usia 18 atau 19 tahun dia mula menjadi peguam di mahkamah centumvirs.

Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menamatkan keseluruhan kursus ijazah sarjana negeri ( curosus honorum): Pada tahun 81 beliau dilantik sebagai imam kultus maharaja, pada tahun 82 - tribun tentera di Syria, pada tahun 83 - ketua pasukan berkuda, pada tahun 89 - quaestor, pada tahun 92 - praetor, pada tahun 94 - pengawas perbendaharaan tentera. Pliny memegang semua jawatan ini semasa pemerintahan Domitian, dan hanya kematian putera-putera yang menyelamatkannya daripada hukuman mati kerana dikecam. Di bawah Maharaja Nerva, beliau dilantik sebagai pengawas perbendaharaan Saturnus.

Maharaja Trajan memasukkan Pliny dalam bulatan rombongannya. Pada tahun 100 Pliny telah dilantik sebagai konsul, dan pada tahun 103 beliau telah dipilih ke kolej auguriat.

Beliau memegang jawatan yang bertanggungjawab sebagai penjaga Tiber ( pengawas). Sehingga baru-baru ini, dia tidak meninggalkan amalan undang-undangnya dan mengambil bahagian dalam mahkamah wilayah. Sudah berkahwin tiga kali (ada surat yang ditujukan kepada isteri terakhirnya, Calpurnia), dia tidak mempunyai anak. Dia adalah pemilik beberapa vila di Itali, termasuk dua berhampiran kampung halamannya di Como dengan nama "Tragedi" dan "Komedi". Percubaan masih dilakukan untuk membina semula vila ini mengikut penerangan Pliny sendiri. Menghabiskan sebahagian besar masanya di Rom, Pliny tidak melupakan penduduk Como, adalah penaung bandar ini dan menyumbangkan banyak wang untuk pembangunannya. Dengan dananya, sebuah perpustakaan telah dibina di Como.

Pada tahun 110, Pliny dilantik sebagai wakil empayar ke wilayah Bithynia dengan tugas yang bertanggungjawab untuk membasmi rasuah, tetapi meninggal dunia secara tiba-tiba di sana. Tarikh sebenar kematian Pliny dan tempat pengebumian tidak diketahui.

Surat Pliny

Antara 97 dan 109, Pliny menerbitkan 9 buku suratnya. Kesemua mereka telah bertahan hingga ke hari ini dan merupakan contoh genre epistolari. Surat-surat itu ditujukan kepada orang yang berbeza: dengan seseorang Pliny berkongsi kebimbangan setiap hari, dengan seseorang yang dia bercakap tentang puisi, dengan seseorang yang dia membincangkan peristiwa politik. Surat-surat Pliny merupakan sumber maklumat yang sangat diperlukan tentang kehidupan dan struktur Empayar Rom pada zaman Domitian, Trajan dan Nerva.

Dalam suratnya kepada Tacitus, Pliny bercakap tentang letusan Vesuvius pada tahun 79, yang dia saksikan (Surat, VI-16, VI-20). Dia menggambarkan awan besar yang naik dari kawah gunung berapi, hujan batu dan batu, dan gempa bumi yang membawa kepada tsunami. Pliny menerangkan kematian bapa saudaranya, yang tergesa-gesa untuk menyiasat fenomena semula jadi ini. Pada mulanya dia pergi ke sana dengan skuadron, yang kemudiannya diperintahkan, tetapi kemudian pergi ke darat, di mana "asap tebal mengambil nafasnya dan menutup tenggorokannya."

Jilid kesepuluh surat Pliny mengandungi surat-menyuratnya dengan Maharaja Trajan, yang mempunyai hubungan sulit dengannya. Pliny berunding dengan princeps mengenai hal ehwal di Bithynia dan melaporkan fakta rasuah. Juga, surat Pliny kepada Trajan mengandungi salah satu sebutan terawal (dari 05/26/2013 - cerita, salinan) tentang orang Kristian. Pliny bercakap tentang beberapa ritual Kristian, tentang bagaimana orang Kristian teguh mempertahankan agama mereka dan tidak mahu menghormati kultus maharaja. Pliny meragui sama ada dia harus dibimbing oleh kecaman tanpa nama untuk menuduh orang Kristian, dan meminta nasihat maharaja. Trajan mewajarkan pendekatannya dan menasihatinya untuk tidak memberi perhatian kepada kecaman.

Pidato Pliny dan monumen bibliografi lain

Pada usia 14 tahun, Pliny menulis tragedi pertamanya (dalam bahasa Yunani kuno), ia disebut dalam suratnya: “Saya tidak tahu apa itu; dipanggil tragedi" (Surat, VII-42). Pliny the Younger memberi banyak perhatian kepada puisinya, yang menurut jaminannya, dinilai oleh orang sezamannya setinggi puisi Tacitus, tetapi tidak bertahan hingga ke hari ini.

Pliny adalah seorang pemidato yang sangat baik. Dalam suratnya, dia banyak memberi perhatian kepada nuansa pidato, perbezaan antara Atticism dan Asianism. Tulisannya menunjukkan tiruan yang ketara terhadap Cicero. Banyak ucapan mahkamah oleh Pliny telah diterbitkan dan menikmati populariti, termasuk dakwaan terhadap gabenor Sepanyol Baebius Massa, tetapi hanya "Panegyric to Emperor Trajan", sebuah eulogi yang Pliny sampaikan selepas pemilihannya sebagai konsul, telah sampai kepada kami. Di dalamnya, Pliny bercakap tentang inovasi Trajan dalam bidang undang-undang, perdagangan, disiplin ketenteraan dan keadilan. Walaupun sanjungan yang jelas (ucapan pujian sedemikian adalah wajib apabila memasuki jawatan yang dianugerahkan oleh maharaja), Pliny, secara amnya, menilai secara objektif pemerintahan Trajan. Dalam suratnya dia memanggilnya "The Best Princeps" ( optimus princeps).

Terjemahan

Panegyric Pliny telah diterjemahkan oleh Epiphanius Slavinetsky, terjemahan itu tidak terselamat.

Terjemahan bahasa Rusia:

Satu kata pujian kepada Maharaja Trajan, diucapkan oleh Konsul Rom Caius Plinius Caecilius yang Kedua. / Per. A. Nartova. St. Petersburg, 1777.
Satu kata pujian kepada Maharaja Trajan. / Per. I. Tolmacheva. St. Petersburg, 1820.
Surat-menyurat The Younger Pliny dengan Maharaja Trajan. St. Petersburg, 1863.
. Surat-menyurat dengan Trajan. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. No. 2.
surat Pliny the Younger/ Per. M. E. Sergeenko (buku I-VI, X), A. I. Dovatura (buku VII-IX), V. S. Sokolova ("Panegyric to Trajan"), edisi pertama. M.-L., 1950.
Letters of Pliny the Younger: Books I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Edisi disediakan oleh M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur; Rep. ed. A. I. Dovatur (); Akademi Sains USSR. - Ed. ke-2, disemak - M.: Nauka, 1982. - 408 hlm. - (Monumen sastera). - 50,000 salinan. (dalam terjemahan)

Terjemahan lain:

Dalam siri "perpustakaan klasik Loeb", surat dan "Panegyric" diterbitkan dalam 2 jilid (No. 55, 59).
Dalam siri Collection Budé, surat dan Panegyric diterbitkan dalam 4 jilid (disiapkan pada 2009).

Kategori:

Perkara yang menarik di laman web ini

Biografi popular Topik petikan dan kata mutiara popular Pengarang petikan dan kata mutiara popular Perumpamaan popular › Pliny the Younger

- negarawan kuno yang terkenal dan pengarang ensiklopedia " " Pliny kehilangan bapanya lebih awal dan menjadi anak angkat oleh bapa saudaranya, yang memberinya pendidikan yang cemerlang. Dia juga guru Pliny , tokoh tentera dan politik Rom purba yang beberapa kali melepaskan gelarannya ditawarkan kepadanya oleh tentera.

Pada permulaannya Pliny the Younger berpindah ke , di mana dia belajar fasih dalam di bawah pimpinan Dan . Pliny the Younger berusia 18 tahun apabila takdir menyediakan untuknya kehilangan kedua selepas kematian bapanya - kematian tragis bapa saudaranya. Ini berlaku pada tahun 79, apabila letusan Vesuvius, yang biasa kita lihat dari lukisan terkenal oleh K. P. Bryullov, melanda bandar tepi laut Pompeii dengan segala kemarahannya. Pada masa itu, Pliny the Elder memerintah armada Rom dan ingin melihat sendiri tontonan yang luar biasa itu.Pada usia 18 atau 19 saya mula-mula mengambil aktiviti di mahkamah .

Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menamatkan keseluruhan kursus ijazah sarjana negeri (curosus honorum ): DALAM dilantik menjadi imam kultus maharaja, di G. - V , V - ketua pasukan berkuda, dalam - , V - , V - perbendaharaan tentera. Pliny memegang semua jawatan ini semasa pemerintahannya dan hanya kematian menyelamatkannya daripada hukuman mati . Di bawah Maharaja telah dilantik perbendaharaan.

Pada tahun 98, Maharaja Trajan berkuasa. Dia mempunyai hubungan yang rapat dan percaya dengan Pliny. Oleh itu, pemerintah baru melantik penulis ke jawatan penting kerajaan. Pada 100, Pliny menjadi konsul, dan tiga tahun kemudian dia mendapati dirinya di kolej paderi para augur. Orang-orang ini melakukan upacara kenegaraan penting yang diterima dalam masyarakat pagan purba. Augurs memberitahu nasib dan mempersonifikasikan ketuhanan kuasa maharaja. Walau bagaimanapun, walaupun perkhidmatan awam,Memegang jawatan yang bertanggungjawab sebagai penjaga ( pengawas ). Sehingga baru-baru ini, dia tidak meninggalkan amalan undang-undangnya dan mengambil bahagian dalam mahkamah wilayah. Sudah berkahwin tiga kali (ada surat yang ditujukan kepada isteri terakhirnya, Calpurnia), dia tidak mempunyai anak. Merupakan pemilik beberapa vila di , termasuk dua - berhampiran kampung halamannya dengan tajuk "Tragedi" dan "Komedi". Percubaan masih dilakukan untuk membina semula vila ini mengikut penerangan Pliny sendiri.

DALAM Pliny dilantik sebagai empayar ke wilayah dengan tugas yang bertanggungjawab untuk membasmi , namun, dia meninggal dunia secara mengejut di sana. Tarikh sebenar kematian Pliny dan tempat pengebumian tidak diketahui.

agaknyaPliny tinggal di Asia Kecil selama tiga tahun dan meninggal dunia pada tahun 113.

Daripada warisan sastera pengarang, surat Pliny the Younger kepada Maharaja Trajan paling terkenal. Mereka ditulis pada tahun-tahun terakhir kehidupan pegawai itu, ketika dia tinggal di Bitinia dan mengekalkan hubungan dengan pemerintah hanya melalui surat-menyurat. Karya-karya ini diterbitkan selepas kematiannya dan mewakili contoh cemerlang genre epistolari. Menurut surat-menyurat Pliny, banyak generasi ahli sejarah mengkaji kehidupan dan adat istiadat Empayar Rom pada permulaan abad ke-1 dan ke-2. Penulis mempunyai penguasaan bahasa Latin yang sangat baik, yang menjadikan surat-suratnya sebagai aplikasi yang mudah untuk mempelajari bahasa ini. Dalam suratnya kepada Trajan, Pliny bukan sahaja menggambarkan kehidupan timur, tetapi juga banyak bercakap tentang politik. Selain itu, beliau menyebut beberapa kali masyarakat Kristian pertama yang ketika itu tinggal di empayar sebagai orang buangan. Oleh kerana Pliny adalah seorang peramal untuk beberapa waktu, dia mahir dalam hal agama. Pemujaan maharaja telah tersebar luas di Empayar Rom. Orang Kristian menafikannya, yang mana mereka dianiaya oleh pihak berkuasa. Pliny dalam suratnya menggambarkan ritual orang-orang ini yang tinggal dalam komuniti separa tertutup. Semasa hayatnya, penulis menerbitkan sembilan jilid suratnya, dihantar kepada pelbagai orang. Dalam sesetengah daripada mereka, Pliny berhujah dengan hebat dengan penerimanya, menunjukkan kemahiran retoriknya yang halus. Dalam pembentangan pemikirannya dia sering meniru Cicero. Surat-surat Pliny adalah klasik kesusasteraan Rom kuno. Mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan dimasukkan ke dalam buku teks sejarah universiti dan pelbagai monograf. Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Efron : dalam 86 tan (82 tan dan 4 tambahan). - St. Petersburg, 1890-1907.

Semasa hidupnya, Pliny telah berkahwin tiga kali, tetapi tidak mempunyai anak. Nampaknya para dewa, yang dengan murah hati menganugerahkan dia dengan barang-barang duniawi, kedekut dengan ahli waris yang boleh dia tinggalkan. Dan dia mempunyai sesuatu untuk disebutkan dalam wasiatnya. Sebagai contoh, selama bertahun-tahun dalam perkhidmatan awam, Pliny menjadi pemilik tiga vila mewah, dua daripadanya, terletak berhampiran kampung halamannya Como, dia, sebagai sifat yang benar-benar puitis, dipanggil "Komedi" dan "Tragedi". Untuk kreditnya, perlu diingatkan bahawa, semasa menduduki jawatan tinggi kerajaan, dia tidak pernah melupakan bandar ini dan dengan murah hati menderma wang untuk penambahbaikan.

Ahli sejarah mengetahui tentang Pliny the Younger terutamanya disebabkan oleh warisan sastera yang kaya yang ditinggalkannya, yang termasuk karya pelbagai jenis genre. Sebagai tambahan kepada merit artistik mereka, mereka berharga kerana maklumat yang terkandung di dalamnya tentang aspek kehidupan Empayar Rom yang paling pelbagai, meliputi tempoh pemerintahan tiga maharaja ─ Domitian, Nerva dan Trojan. Sangat menarik, khususnya, adalah surat-surat Pliny the Younger, yang ditulis pada tempoh yang berbeza dalam hidupnya dan juga mencipta semula gambaran realiti di sekelilingnya. Sebahagian daripada mereka, yang ditujukan kepada isteri terakhirnya Calpurnia, adalah contoh puisi cinta yang tinggi, termasuk dalam tabung emas kesusasteraan dunia. Kini, 9 buah buku telah diterbitkan termasuk kesemua surat-surat beliau yang masih kekal hingga ke hari ini. Di antara banyak kenyataan Pliny the Younger, yang menarik perhatian adalah kenyataannya mengenai komuniti Kristian awal, yang menjadi meluas pada masa itu, walaupun penganiayaan teruk oleh pihak berkuasa rasmi. Khususnya, dia mencatatkan ketabahan luar biasa yang digunakan oleh orang Kristian untuk mempertahankan agama mereka, dan menyatakan keraguan sama ada ia patut mementingkan kecaman yang diterima terhadap mereka. - Baca lebih lanjut di SYL.ru:

Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Pliny the Younger

Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
nama lahir:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Nama panggilan:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Nama penuh	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tarikh lahir:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tempat lahir:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tarikh kematian:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tempat kematian:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Kewarganegaraan (kewarganegaraan):	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Jenis aktiviti:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tahun kreativiti:	Dengan Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada). Oleh Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Arah:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Genre:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Bahasa kerja:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Debut:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Anugerah:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Anugerah:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Tandatangan:	Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).
[[Ralat Lua dalam Modul:Wikidata/Interproject pada baris 17: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada). \|Kerja]] dalam Wikisource
Ralat Lua dalam Modul:Wikidata pada baris 170: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai tiada).

Ralat Lua dalam Module:CategoryForProfession pada baris 52: cuba mengindeks medan "wikibase" (nilai nol).

Pliny the Younger(nama penuh: Gaius Pliny Caecilius Secundus; lat. Gaius Plinius Caecilius Secundus ) (kira-kira -) - ahli politik dan penulis Rom kuno, peguam.

Biografi

Pliny membuktikan dirinya dengan baik dan menamatkan keseluruhan kursus ijazah sarjana negeri ( curosus honorum): Pada tahun 81 beliau dilantik sebagai imam kultus maharaja, di bandar - tribune tentera di Syria, pada tahun 83 - ketua pasukan berkuda, in - quaestor, in - praetor, di - pengawas perbendaharaan tentera. Pliny memegang semua jawatan ini semasa pemerintahan Domitian, dan hanya kematian putera-putera yang menyelamatkannya daripada hukuman mati kerana dikecam. Di bawah Maharaja Nerva, beliau dilantik sebagai pengawas perbendaharaan Saturnus.

Terjemahan bahasa Rusia:

Satu kata pujian kepada Maharaja Trajan, diucapkan oleh Konsul Rom Caius Plinius Caecilius yang Kedua. / Per. A. Nartova. St. Petersburg, .
Satu kata pujian kepada Maharaja Trajan. / Per. I. Tolmacheva. St. Petersburg, 1820.
Surat-menyurat The Younger Pliny dengan Maharaja Trajan. St. Petersburg, 1863.
Pliny the Younger. Surat-menyurat dengan Trajan. / Per. V. S. Sokolova. // VDI. 1946. No. 2.
surat Pliny the Younger/ Per. M. E. Sergeenko (buku I-VI, X), A. I. Dovatura (buku VII-IX), V. S. Sokolova ("Panegyric to Trajan"), edisi pertama. M.-L., .
Letters of Pliny the Younger: Books I-X = Plini Secvndi Epistvlarvm: Libri I-X / Edisi disediakan oleh M. E. Sergeenko, A. I. Dovatur; Rep. ed. A. I. Dovatur (†); Akademi Sains USSR. - Ed. ke-2, disemak - M.: Nauka, 1982. - 408 hlm. - (Monumen sastera). - 50,000 salinan.(dalam terjemahan)

Terjemahan lain:

Dalam siri "perpustakaan klasik Loeb" huruf dan "Panegyric" diterbitkan dalam 2 jilid (No. 55, 59).
Dalam siri "Collection Budé" surat dan "Panegyric" dalam 4 jilid (penerbitan siap pada tahun 2009).

Tulis ulasan tentang artikel "Pliny the Younger"

kesusasteraan

Penyelidikan:

Modestov V.I. Pliny the Younger // Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Efron: dalam 86 jilid (82 jilid dan 4 tambahan). - St. Petersburg. , 1890-1907.
Opatsky S. F. Pliny the Younger, tokoh sastera zaman Nerva dan Trajan. - Warsaw, 1878. 275 hlm.
Sokolov V. S. Pliny the Younger: Essay on the History of Roman Culture in the Times of the Empire. - M.: Rumah Penerbitan Universiti Negeri Moscow. 1956. 355 hlm.

Nota

Pautan

. M., Nauka, 1983.
di perpustakaan Maxim Moshkov
dalam Ensiklopedia "Seluruh Dunia".

Petikan yang menggambarkan Pliny the Younger

"Tetapi kita tidak tahu apa nama mereka!" bisik saya.
- Leah, apa yang awak buat di sini? – kedengaran suara lelaki.
- Saya mencari awak, ayah. – Stella menjawab secara mental dengan suara Leah.
- Bagaimana awak sampai ke sini? – saya bertanya.
"Sudah tentu, sama seperti anda..." adalah jawapan yang tenang. – Kami berjalan di sepanjang pantai tasik, dan tidak nampak bahawa terdapat semacam “kegagalan” di sana... Jadi kami terjatuh di sana. Dan ada binatang ini menunggu... Apa yang akan kita lakukan?
- Pergi. – Saya cuba menjawab setenang mungkin.
- Dan selebihnya? Adakah anda mahu meninggalkan mereka semua?!. – bisik Stella.
- Tidak, sudah tentu saya tidak mahu! Tetapi bagaimana anda akan membawa mereka keluar dari sini?..
Kemudian lubang bulat yang aneh terbuka dan cahaya merah likat membutakan mata saya. Kepala saya terasa seperti penjepit dan saya ingin tidur...
- Tunggu! Cuma jangan tidur! – jerit Stella. Dan saya menyedari bahawa ini mempunyai beberapa jenis kesan yang kuat kepada kita Nampaknya, makhluk yang dahsyat ini memerlukan kita sepenuhnya lemah semangat, supaya dia boleh dengan bebas melakukan beberapa jenis "ritual".
“Kita tak boleh buat apa-apa...” Stella bergumam sendirian. - Nah, mengapa ia tidak berfungsi?..
Dan saya fikir dia betul-betul betul. Kami berdua hanyalah kanak-kanak yang, tanpa berfikir, memulakan perjalanan yang sangat mengancam nyawa, dan kini tidak tahu bagaimana untuk keluar dari semua itu.
Tiba-tiba Stella mengalih keluar "imej" kami yang bertindih dan kami menjadi diri kami semula.
- Oh, di mana ibu? Siapa awak?... Apa awak buat pada ibu?! - budak lelaki itu mendesis geram. - Baik, bawa dia balik segera!
Saya sangat menyukai semangat juangnya, mengingati keputusasaan keadaan kami.
"Masalahnya, ibu awak tiada di sini," bisik Stella perlahan. – Kami bertemu ibu anda dari mana anda “gagal” di sini. Mereka sangat bimbang tentang anda kerana mereka tidak dapat mencari anda, jadi kami menawarkan bantuan. Tetapi, seperti yang anda lihat, kami tidak cukup berhati-hati, dan berakhir dalam situasi yang sama dahsyat...
- Berapa lama awak berada di sini? Adakah anda tahu apa yang mereka akan lakukan kepada kita? – cuba bercakap dengan yakin, saya bertanya perlahan.
- Kami baru-baru ini... Dia membawa orang baru sepanjang masa, dan kadang-kadang haiwan kecil, dan kemudian mereka hilang, dan dia membawa yang baru.
Saya memandang Stella dengan ngeri:
– Ini adalah dunia yang sangat nyata, nyata, dan bahaya yang sangat nyata!.. Ini bukan lagi kecantikan yang tidak bersalah yang kita cipta!.. Apa yang akan kita lakukan?
- Pergi. "Gadis kecil itu mengulangi dengan keras kepala lagi.
- Kita boleh cuba, bukan? Dan nenek tidak akan meninggalkan kita jika ia benar-benar berbahaya. Nampaknya kita masih boleh keluar sendiri jika dia tidak datang. Jangan risau, dia tidak akan meninggalkan kita.
Saya ingin keyakinannya!.. Walaupun biasanya saya jauh dari menjadi seorang yang pemalu, keadaan ini membuatkan saya sangat gementar, kerana bukan sahaja kami berada di sini, tetapi juga mereka yang kami telah mengalami kengerian ini. Malangnya, saya tidak tahu bagaimana untuk keluar dari mimpi ngeri ini.
– Tidak ada masa di sini, tetapi ia biasanya datang pada selang waktu yang sama, kira-kira seperti hari-hari di bumi. “Tiba-tiba budak itu menjawab fikiran saya.
– Adakah anda sudah pergi hari ini? – Stella bertanya, jelas gembira.
Budak itu mengangguk.
- Nah, mari kita pergi? – dia memandang saya dengan berhati-hati dan saya menyedari bahawa dia meminta saya untuk “meletakkan” “perlindungan” saya kepada mereka.
Stella adalah orang pertama yang mengeluarkan kepala merahnya...
- Tiada siapa! - dia gembira. - Wah, seram sungguh ini!..
Sudah tentu, saya tidak tahan dan memanjat mengejarnya. Terdapat benar-benar "mimpi ngeri" sebenar!.. Di sebelah "tempat pemenjaraan" kami yang pelik, dengan cara yang sama sekali tidak dapat difahami, tergantung dalam "berikat" terbalik, adalah manusia... Mereka digantung oleh kaki mereka, dan dicipta , seolah-olah, sejambak terbalik .
Kami semakin dekat - tiada seorang pun yang menunjukkan tanda-tanda kehidupan...
– Mereka benar-benar "dipam keluar"! – Stella berasa ngeri. – Mereka tidak mempunyai setitik pun daya hidup yang tinggal!.. Itu sahaja, mari kita lari!!!
Kami bergegas sekuat yang kami boleh, ke suatu tempat ke tepi, sama sekali tidak tahu ke mana kami berlari, hanya jauh dari semua kengerian yang membekukan darah ini... Tanpa memikirkan bahawa kami mungkin akan mengalami perkara yang sama sekali lagi, atau lebih teruk lagi, seram...
Tiba-tiba keadaan menjadi gelap. Awan biru-hitam bergegas melintasi langit, seolah-olah didorong oleh angin kencang, walaupun belum ada angin. Di kedalaman awan hitam, kilat yang menyilaukan menyambar, puncak gunung bercahaya dengan cahaya merah... Kadang-kadang awan yang bengkak menerjang puncak jahat dan air coklat gelap mencurah keluar dari mereka seperti air terjun. Keseluruhan gambar yang mengerikan ini mengingatkan kepada yang paling dahsyat dari yang dahsyat, mimpi ngeri....
- Ayah, sayang, saya sangat takut! – budak lelaki itu menjerit halus, setelah melupakan pergaduhannya dahulu.
Tiba-tiba salah satu awan "pecah" dan cahaya terang yang menyilaukan terpancar daripadanya. Dan dalam cahaya ini, dalam kepompong yang berkilauan, sedang menghampiri sosok seorang pemuda yang sangat kurus, dengan wajah yang tajam seperti bilah pisau. Segala-galanya di sekelilingnya bersinar dan bersinar, dari cahaya ini awan hitam "cair", berubah menjadi kain hitam yang kotor.
- Wah! – Stella menjerit riang. – Bagaimana dia melakukan ini?!
- Awak kenal dia? – Saya sangat terkejut, tetapi Stella menggelengkan kepalanya secara negatif.
Lelaki muda itu duduk di sebelah kami di atas tanah dan, tersenyum penuh kasih sayang, bertanya:
- Kenapa awak ada di sini? Ini bukan tempat awak.
– Kami tahu, kami hanya cuba untuk mencapai puncak! – Stella yang gembira sudah berkicau sepuas-puasnya. – Adakah anda akan membantu kami bangkit semula?.. Kami pasti perlu pulang dengan cepat! Jika tidak, nenek menunggu kami di sana, dan mereka juga menunggu mereka, tetapi berbeza.
Sementara itu, entah kenapa, pemuda itu memandangku dengan sangat teliti dan serius. Dia mempunyai pandangan yang aneh dan tajam, yang atas sebab tertentu membuatkan saya berasa tidak senang.
-Apa yang awak buat di sini, perempuan? - dia bertanya lembut. - Bagaimana awak berjaya sampai ke sini?
- Kami hanya berjalan. - Saya menjawab dengan jujur. - Jadi mereka mencari mereka. – Sambil tersenyum pada "anak-anak kecil", dia menunjuk ke arah mereka dengan tangannya.
- Tetapi anda masih hidup, bukan? – penyelamat tidak dapat bertenang.
- Ya, tetapi saya pernah ke sini lebih daripada sekali. - Saya menjawab dengan tenang.
- Oh, bukan di sini, tetapi "di atas"! – kawan saya membetulkan saya, ketawa. "Kami pasti tidak akan kembali ke sini, bukan?"
“Ya, saya rasa ini akan cukup untuk masa yang lama... Sekurang-kurangnya untuk saya...” Saya terketar-ketar mengingati kenangan baru-baru ini.
- Awak mesti pergi dari sini. “Ujar lelaki muda itu lagi dengan lembut, tetapi lebih mendesak. - Sekarang.
"Laluan" berkilauan terbentang darinya dan berlari terus ke terowong bercahaya. Kami benar-benar ditarik masuk tanpa sempat mengambil satu langkah pun, dan selepas seketika kami mendapati diri kami berada di dunia telus yang sama di mana kami menemui Leah dan ibunya yang bulat.
- Ibu, ibu, ayah sudah kembali! Dan Hebat juga!.. - Leah kecil berguling ke arah kami, memeluk erat naga merah itu ke dadanya.. Wajah kecilnya yang bulat bersinar seperti matahari, dan dia sendiri, tidak dapat menahan kegembiraannya yang liar, bergegas ke ayahnya dan, tergantung pada lehernya, mencicit kegembiraan.
Saya gembira untuk keluarga ini yang telah menemui satu sama lain, dan sedikit sedih untuk semua "tetamu" saya yang mati yang datang ke bumi untuk mendapatkan bantuan, yang tidak dapat lagi berpelukan dengan gembira, kerana mereka tidak tergolong dalam dunia yang sama. .
- Oh, ayah, di sini anda! Saya fikir awak hilang! Dan anda mengambilnya dan mendapatinya! itu bagus! – gadis kecil yang berseri-seri itu menjerit gembira.
Tiba-tiba awan terbang di atas wajahnya yang gembira, dan ia menjadi sangat sedih... Dan dengan suara yang sama sekali berbeza gadis kecil itu menoleh ke Stella:
- Gadis yang dihormati, terima kasih untuk ayah! Dan untuk abang saya, sudah tentu! Adakah anda akan pergi sekarang? Adakah anda akan kembali suatu hari nanti? Ini naga kecil anda, tolong! Dia sangat baik, dan dia sangat menyayangi saya... - nampaknya sekarang Leah yang malang akan menangis, begitu teruk dia mahu memegang naga comel yang mengagumkan ini sedikit lagi!.. Dan dia hampir akan dibawa pergi dan tidak akan ada lagi...
– Adakah anda mahu dia tinggal bersama anda lagi? Dan apabila kami kembali, adakah anda akan mengembalikannya kepada kami? – Stella kasihan pada gadis kecil itu.
Leah pada mulanya terkejut dengan kebahagiaan yang tidak dijangka yang menimpanya, dan kemudian, tidak dapat berkata apa-apa, dia menganggukkan kepalanya dengan kuat sehingga hampir mengancam untuk jatuh...
Setelah mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga yang gembira, kami meneruskan perjalanan.
Sungguh sangat menyenangkan untuk berasa selamat semula, melihat cahaya gembira yang sama membanjiri segala-galanya di sekeliling, dan tidak takut untuk tiba-tiba disambar oleh sejenis mimpi ngeri yang mengerikan...

dan kemudian diperluaskan untuk edisi buku. “Ucapan diraja” yang agak tipikal ini (m.s. 230), direka dengan gaya yang megah dan khidmat, menjadi model untuk banyak “puji-pujian” kemudiannya kepada maharaja Rom. Dalam soal gaya, Pliny mengakui dirinya sebagai "pengagum orang dahulu kala," khususnya Cicero, tetapi dia sendiri menambah bahawa dia "tidak menghina yang baru."

Monumen yang paling penting untuk aktiviti sastera Pliny ialah surat-suratnya.

Ini bukan surat peribadi mudah yang ditujukan untuk penerima mereka, tetapi mesej sastera yang kecil dan elegan dalam prosa, disusun dengan jangkaan penerbitan. Sifat huruf ini mudah difahami jika dibandingkan dengan huruf Cicero. Cicero menulis surat sebenar di mana dia memberitahu wartawannya tentang pelbagai jenis berita: dia kembali ke topik yang sama dalam surat selanjutnya apabila peristiwa berlaku. Tidak begitu dengan Pliny: surat-suratnya biasanya ditujukan kepada satu topik yang lengkap, dan ia jarang berfungsi sebagai subjek surat berikutnya. Penulisan artistik menjadi instrumen yang sama untuk rakaman sastera satu fakta kehidupan atau mood mental pada masa tertentu, kerana epigram, "silves" atau odes dan mesej Horace terdapat dalam puisi. Huruf-huruf itu juga disusun bukan mengikut kronologi, tetapi seperti puisi dalam koleksi purba - mengikut prinsip variasi kandungan dan nada.

Kandungannya pelbagai. Pliny bercakap tentang ucapan Senat dan kehakimannya, menjawab peristiwa sastera dan harian pada hari itu, memberikan ciri-ciri penulis dan negarawan yang telah meninggal dunia, menerangkan vila, alam semula jadi, menyampaikan ucapan tahniah, dengan ucapan terima kasih atau ucapan takziah. Dua surat kepada ahli sejarah Tacitus sangat terkenal, di mana Pliny, atas permintaan Tacitus, menerangkan kematian bapa saudaranya dan letusan Vesuvius.

Surat-surat itu memberikan gambaran yang jelas tentang pengarang yang leka, tetapi berpuas hati dan sia-sia. Matlamat utama mereka adalah imej diri. Pliny mesti muncul di hadapan anak cucu sebagai seorang yang mulia, seorang pemilik hamba yang berperikemanusiaan, seorang dermawan, seorang kawan yang setia dan seorang lelaki keluarga yang cemerlang, sebagai seorang penulis yang cemerlang. Seperti kebanyakan tokoh dari zaman empayar, Pliny tidak mengharapkan kemuliaan sepanjang abad dari aktiviti siviknya ("ia tidak bergantung kepada kita," kata Pliny sendiri), tetapi bergantung pada keabadian sastera. Untuk tujuan ini, dia menerbitkan ucapan, surat, bahkan puisi remeh, yang dia anggap disusun dalam gaya Catullus. Tema sastera menduduki tempat yang besar dalam surat.

Lingkaran kenalan sastera Pliny sangat besar. "Hampir tidak ada pencinta pengajian sastera yang tidak akan menjadi kawan saya," dia memberi jaminan. Beliau menamakan sejumlah besar ahli sejarah yang bercakap

Antara tokoh terkemuka Rom Purba, Pliny the Younger menduduki tempat yang istimewa, meninggalkan banyak karya yang membolehkan ahli sejarah era berikutnya memperoleh pemahaman yang lebih lengkap tentang zaman kegemilangan salah satu empayar terbesar di dunia. Khususnya, karya beliau termasuk maklumat dokumentari pertama tentang kehidupan dan perjuangan masyarakat Kristian awal.

Remaja dan tahun pengajian

Pada tahun 61, seorang anak lelaki dilahirkan dalam keluarga Lucius Caecilius Cilonais rasmi, yang memegang jawatan tinggi di perbandaran Como (pusat pentadbiran semasa Lambardia), yang ditakdirkan untuk turun dalam sejarah dunia di bawah nama Pliny yang Muda. Kenapa Junior? Kerana bapa saudara sebelah ibunya mempunyai nama yang sama dan, seperti anak saudaranya, mengambil tempat terhormat dalam sejarah dunia, menjadi terkenal dengan beberapa karya di mana dia menerangkan secara terperinci laluan berliku pembangunan negara Rom.

Peranan lelaki ini dalam kehidupan Pliny the Younger sangat penting, kerana dialah yang menggantikan bapa budak lelaki itu, yang meninggal dunia lebih awal, dan membantunya menerima didikan dan pendidikan yang baik. Terima kasih kepada naungannya, lelaki muda itu berpeluang mengambil pelajaran daripada seorang lelaki yang cemerlang pada zamannya, Virginia Rufus, yang turun dalam sejarah bukan sahaja sebagai seorang guru yang cemerlang, tetapi juga sebagai pemimpin tentera utama. Adalah diketahui bahawa kuasanya di kalangan tentera legion Rom sangat tinggi sehingga mereka berulang kali menawarkan gelaran maharaja kepadanya, yang setiap kali ditolaknya.

Mangsa gunung berapi yang marah

Pliny the Younger berusia 18 tahun apabila takdir menyediakan untuknya kehilangan kedua selepas kematian bapanya - kematian tragis bapa saudaranya. Ini berlaku pada tahun 79, apabila letusan Vesuvius, yang biasa kita lihat dari lukisan terkenal oleh K. P. Bryullov, melanda bandar tepi laut Pompeii dengan segala kemarahannya. Pada masa itu, Pliny the Elder memerintah armada Rom dan ingin melihat sendiri tontonan yang luar biasa itu.

Setelah menghampiri tempat kejadian di salah satu kapal dan ingin mengkaji dengan teliti bencana alam yang jarang berlaku, dia mendarat di pantai, tetapi tanpa mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya, dia diracuni oleh asap sulfur dan mati secara tiba-tiba. Anak saudara itu juga mengambil bahagian dalam perjalanan ke gunung berapi yang meletus, tetapi, tidak seperti bapa saudaranya, dengan bijak tetap berada di atas kapal.

Para saintis moden mengetahui episod ini daripada surat daripada Pliny the Younger kepada Tacitus, sezamannya, yang menjadi terkenal sebagai salah seorang ahli sejarah dan penulis paling terkenal di dunia purba. Di dalamnya, beliau menerangkan secara terperinci awan asap yang keluar dari kawah gunung berapi, serta hujan batu dan abu yang menghujani kawasan itu. Dia juga menyaksikan permulaan gempa bumi yang menimbulkan tsunami. Selain Pompeii, dua bandar lain yang terletak di kaki Vesuvius - Herculaneum dan Stabiae - menjadi mangsa anasir yang mengamuk pada zaman itu.

Permulaan kerjaya yang cemerlang

Jauh sebelum peristiwa tragis ini, Pliny the Younger berpindah dari kampung halamannya di Como ke Rom, di mana dia mengambil pelajaran retorik daripada tokoh politik dan masyarakat terkemuka pada masa itu - Niketus Scodra dan Quintilian. Pada usia 18 tahun, dia telah menguasai seni pengucapan awam dengan jayanya sehingga dia dapat mengamalkan undang-undang secara bebas.

Dua dekad seterusnya menjadi tempoh pertumbuhan kerjaya yang mantap untuk Pliny. Dia memulakan pendakiannya dengan pelantikannya ke jawatan imam kultus maharaja - terdapat jawatan rasmi sedemikian di Rom Purba. Pada zaman dahulu, penguasa tertinggi disamakan dengan tuhan-tuhan, jadi penyembahan buta terhadap mereka dianggap sebagai sebahagian daripada patriotisme dan keagamaan yang mendalam.

Hadiah takdir

Jelas sekali, Pliny Muda sangat berjaya dalam hal ini, kerana pada tahun-tahun mendatang dia menerima beberapa jawatan tinggi di ibu kota empayar dan di pinggirannya. Kadang-kadang nampaknya nasib itu sendiri menguntungkannya. Sebagai contoh, pada suatu hari Maharaja Domitian yang memerintah ketika itu menerima kecaman tentang beberapa perbuatan yang meragukan yang dilakukan oleh Pliny, atau, seperti yang dijanjikan oleh yang terakhir, dikaitkan dengannya oleh orang yang iri hati.

Maharaja, yang tidak tahan dengan penggelapan, akan membunuhnya, tetapi tanpa diduga untuk semua orang dia mati. Apabila kuasa diserahkan kepada penggantinya, Maharaja Marcus Nerva, kecaman malang itu hilang di suatu tempat, dan Pliny menerima pelantikan baru yang lebih tinggi, yang, dengan cara itu, berkaitan secara langsung dengan kewangan negara.

Kegemaran Maharaja

Pliny the Younger mencapai kemuncak pertumbuhan kerjayanya semasa pemerintahan Maharaja Troyan (foto payudaranya diberikan di atas), yang sangat menyukainya dan mempercayakannya dengan tugas yang paling penting. Jadi, dalam 100, jawatan konsul telah ditambahkan ke rekod prestasi Pliny, dan tiga tahun kemudian dia diperkenalkan ke kolej auguriate yang dipanggil, yang ahlinya terlibat dalam peramal rasmi negeri tentang hasil acara tertentu yang akan datang. Di samping itu, beliau memegang jawatan tinggi dan terhormat sebagai penjaga Tiber, sungai yang masih mengalir di Semenanjung Apennine.

Di penghujung hayat

Pliny the Younger menghabiskan akhir hayatnya di salah satu wilayah Rom yang dipanggil Bithynia dan terletak di antara Bosporus dan Sungai Sangarius. Dia dihantar ke sana sebagai utusan ─ utusan rasmi empayar, yang tugas utamanya adalah untuk membasmi rasuah di mana pegawai tempatan terperosok tanpa harapan. Sejarah tidak menyimpan untuk kita maklumat tentang betapa berjayanya dia melawan kejahatan ini sepanjang zaman dan bangsa, tetapi diketahui dengan pasti bahawa di sanalah jalan hidupnya telah dipendekkan.

Surat-surat dari zaman berzaman

Sangat menarik, khususnya, adalah surat-surat Pliny the Younger, yang ditulis pada tempoh yang berbeza dalam hidupnya dan juga mencipta semula gambaran realiti di sekelilingnya. Sebahagian daripada mereka, yang ditujukan kepada isteri terakhirnya Calpurnia, adalah contoh puisi cinta yang tinggi, termasuk dalam tabung emas kesusasteraan dunia. Kini, 9 buah buku telah diterbitkan termasuk kesemua surat-surat beliau yang masih kekal hingga ke hari ini.

Di antara banyak kenyataan Pliny the Younger, yang menarik perhatian adalah kenyataannya mengenai komuniti Kristian awal, yang menjadi meluas pada masa itu, walaupun penganiayaan teruk oleh pihak berkuasa rasmi. Khususnya, dia mencatatkan ketabahan luar biasa yang digunakan oleh orang Kristian untuk mempertahankan agama mereka, dan menyatakan keraguan sama ada ia patut mementingkan kecaman yang diterima terhadap mereka.

Akhir kata

Terima kasih kepada peranan aktifnya dalam kehidupan politik negara, serta banyak karya sejarah dan karya seni yang ditulis semasa hayatnya, yang kebanyakannya tidak bertahan hingga zaman kita, Pliny dengan tegas mengambil tempatnya dalam sejarah Purba. Rom. Walau bagaimanapun, pada masa kini hanya kalangan sempit pakar, serta peminat sejarah, mengetahuinya. Hanya dalam dunia perniagaan hari ini nama Pliny the Younger jarang disebut. Di Nyaganya ─ sebuah bandar yang terletak di Khanty - Okrug Autonomi Mansi ─ ia diabadikan atas nama salah sebuah syarikat perdagangan yang menjual buku dan alat tulis.