Bagaimana anjing bercakap dalam pelbagai bahasa. Apakah tanda @ (anjing) yang dipanggil di negara yang berbeza?

Pasti anda berminat dengan soalan mengapa di negara yang berbeza sebutan bunyi haiwan sentiasa berbeza. Dan mengapa di England "woof" berbunyi seperti "yap-yap", dan di Jepun ia berbunyi seperti "kyan-kyan".
Sebabnya ialah kita manusia bercakap berbeza, bukan haiwan. Cara kita melihat bunyi mereka menunjukkan keanehan bahasa manusia. Jadi, dalam semua bahasa, lembu itu menyebut sesuatu yang hampir dengan "mu" - kecuali bahasa Urdu, di mana dia menyebut "bae". Begitu juga dengan kucing - dia mengatakan sesuatu yang dekat dengan "meow" di mana-mana, dan hanya dalam bahasa Jepun dia menyebut "nya".
Kami menawarkan untuk melihat bagaimana haiwan bercakap dalam bahasa yang berbeza, disertai dengan ilustrasi indah oleh artis dari England, James Chapman.

anjing menyalak
Di Rusia - woof-woof, av-av.
Di Denmark - vov-vov (vov vov).
Di Belanda - waf-waf kecil (waf waf), wof-wof bersaiz sederhana (woef woef).
Di England - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - kecil, woof-woof / ruff-ruff - sederhana (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - besar.
Di Finland - how-how kecil (hau hau), vuff dan ruf sederhana dan besar (vuff / rouf).
Di Perancis - ay-ay (ouah ouah).
Di Jerman - wau wau - kecil dan sederhana, wuff wuff (wuff wuff) - besar.
Di Hungary - wow-wow (vau vau).
Di Itali - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
Di Jepun - kyan-kyan (kian kian).
Di Sepanyol - guau atau gua (guau / gua) - kecil, guav (guav) sederhana, guf-guf (guf guf) besar.
Di Sweden - vuv-vuv (vov vov).
Di Turki - hov-hov (hov hov).

kucing meong
Di Rusia - meow.
Di Denmark - miav (miav).
Di Belanda - miau (miauw).
Di England - myo (meow).
Di Finland - miau-miau (miau).
Di Perancis - miaou (miaou).
Di Jerman - miao (miaou).
Di Greece miau (miau).
Di Hungary - miau (miau).
Di Itali - miaou (miaou).
Di Jepun - nyan-nyan atau niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Di Sepanyol - miao (miao).
Di Sweden - myan-myan (mjan mjan).
Di Turki - miyav (miyav).
Di Latvia - nau-nau

Kucing mendengkur
Di Rusia - mrr.
Di Denmark - pierre (pierr).
Di Belanda - prrr (prrr).
Di England - purr (purr).
Di Finland - xrr (hrr).
Di Perancis - ronron (ronron).
Di Jerman - rujuk (sr).
Di Hungary - doromb (doromb).
Di Itali - purr (purr).
Di Jepun, goro goro.
Di Sepanyol - rrr (rrr).

panggil kucing
Di Rusia, kitty-kitty.
Di Denmark, Kissar Kissar (kissar-kissar).
Di Belanda - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
Di England - puss-puss, puss-puss.
Di Finland - kis-kis (kis-kis).
Di Perancis - minu-minu, bi biss (bi biss).
Di Jerman - mietz-mietz (mietz mietz).
Di Greece - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Di Hungary - sepak-sepak (cic-cic).
Di Itali, vieni ricio.
Di Sepanyol - misu-misu (misu misu).
Di Sweden - cium-cium (cium-cium).
Di Turki - pissy pissy (pissy-pissy).

Ayam jantan menangis
Di Rusia - gagak.
Di Denmark, kykyliky.
Di Belanda - kukeleku (kukeleku).
Di England - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Di Finland - kukko kyeku (kukko kiekuu).
Di Perancis - cocorico (cocorico).
Di Jerman - kikeriki (kikeriki).
Di Greece - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
Di Hungary - kukuriku.
Di Itali - chikchirichi (chicchirichi).
Di Jepun - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Di Sepanyol - quiquiriquí / kikiriki.
Di Sweden - kuckeliku.
Di Turki - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Katak
Di Rusia - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
Di Denmark - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Di England - kuak (croak).
Di Amerika Syarikat - ribbit (ribbit).
Di Finland - kvaak (kvaak).
Di Jerman - kuaak-kuaak (quaak quaak).
Di Hungary - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
Di Itali - kra-kra (cra cra).
Di Jepun - kero-kero (kero kero).
Di Sweden - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
Di Turki - vrak-vrak (vrak vrak).

Lebah
Di Rusia, buzz.
Varian yang paling biasa ialah bzzz (bzzz), seperti yang mereka katakan di Denmark, Finland, Perancis, Hungary, Sepanyol.
Di Belanda - buzz (buzz).
Di England, dua varian buzz dan bzzz (buzz / bzzz) digunakan.
Di Greece - zum-zoom (zoum zum).
Di Itali - zzzz (zzzz).
Di Jepun - bun-bun (boon boon).
Di Sweden - buzz buzz (buzz buzz).
Di Turki - vizz (vizzz).

Pytychki
Seperti anjing, bunyinya terbahagi kepada kecil dan besar.
Di Rusia - chik-chirik, fyut (lebih kerap ditunjukkan oleh wisel).
Denmark nampaknya penuh dengan pakar ornitologi. Nilailah sendiri, bunyi ini - nampaknya tidak kelihatan. Seekor burung kecil di Denmark menjerit ringkas, tetapi dengan rasa pip-pip (pip-pip). Saiz sederhana diselewengkan seperti dit, kari, jay, sige, lige, sa, tit, son, lembu (dit kari jay sige lige sa tit son vol) boleh.
Di Belanda - tjiep (tjiep).
Di England, anak burung "bercakap" dengan cara yang berbeza cip / chirp / chirrup / peep (cheep / chirp / chirrup / peep). Sederhana - chip-chiip / tweet (cheep cheep / tweet). Yang besar dan katakan sesuatu yang tidak dapat dibayangkan - squawk (squawk).
Di Finland - piip (piip), teal / piip sederhana (tsirk / piip), yang besar - anda tidak akan percaya! kvak (kvak).
Di Jerman - jumlah-jumlah (summ summ).
Di Greece - cicit kecil dan sederhana tsiou-tsiou (tsiou tsiou). Dan kra-kra besar (kra kra).
Di Itali - kecil, sederhana dan besar katakan cip (cip). Dan yang besar-besar masih kadang-kadang gelak - gelak
(hihihi).
Di Jepun, tiada yang istimewa - pii pii (pee pee / pii pii).
Di Sepanyol - pio pio (pío pío).
Di Sweden - pip-pip (pip-pip).
Di Turki - juik-juik (juyk juyk).

Ayam mencicit di mana-mana kira-kira kencing-kencing yang sama, atau bip-bip. Dan orang Jepun membezakan diri mereka, ayam mereka mencicit piyo-piyo (piyo piyo).

ayam
Di Rusia, ko-ko-ko.
Di Belanda - semasa-semasa (tok tok).
Di England - klak klak (klak klak).
Di Finland dan Hungary - kucing-kucing (kot-kot).
Di Perancis, cotcotcode.
Di Greece - ko-ko-ko atau ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
Di Itali, cocode.
Di Jepun, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
Di Sepanyol - koko-raca / coco-roco (caca-racá / cocorocó /).
Di Sweden - ok-ok (ock-ock).
Di Turki - gat gdgdak (gut gut gdak).

Itik
Di Rusia - quack-quack.
Di Denmark - rap-rap (rap-rap).
Di Belanda - kwak-kwak (kwak kwak).
Di England - quack quack (quack quack).
Di Finland - kvak (kvak).
Di Perancis - syiling-syiling (syiling syiling).
Di Jerman - quack quack (quack quack).
Di Greece - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
Di Hungary - hap-hap (háp-háp).
Di Itali - kua-kua (qua qua).
Di Jepun - ha-ha (ga ga).
Di Sepanyol - cua cua.
Di Sweden - kwak-kwak (kvack-kvack).
Di Turki - vak-vak (vak vak).

gagak
Di Rusia (Hungary, Jepun) kereta-kereta.
Di Denmark dan Belanda, Greece dan Itali, Sweden dan Jerman - kra-kra.
Di England - kaak / kau (kaak / caw).
Di Finland - kraa / vaak (kraa / vaak).
Di Perancis - croa-croa (croa croa).
Di Sepanyol - ah-ah (ah ah).
Di Turki - gaak-gaak (gaak gaak).

Cuckoo
Pada asasnya, seperti kita - cuckoo.
Di Belanda - koekoek (koekoek).
Di Hungary - kakukk.
Di Jepun, kakko-kakko (kakko-kakko). Dan cuckoo berdecit sama sekali: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

Mooes lembu (yang, seperti kita - muu - saya tidak akan bercakap tentang mereka)

Di Rusia - muu.
Di Belanda - moe / boe (moe / boe).
Di Finland - amuu (ammuu).
Di Perancis - meu (meuh).
Di Jerman - mmuuh (mmuuh).
Di Jepun - Mau Mau (mau mau).

Angsa
Di Rusia - eider.
Di Belanda dan Jerman - gak-gak (gak gak).
Di England - onk-onk (honk).

Seekor keldai
Di Rusia, ia-ia.
Di England - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
Di Perancis - ian (hihan).
Di Jerman - semasa-semasa (tok tok).
Di Itali - yo-yo (ioh ioh).
Di Turki - ai-ai (a-iiii a-iiii).

kambing
Di Rusia - mee.
Di Denmark, Mei (mæh).
Di Belanda - saya-saya (mè mè).
Di England - naa (naa).
Di Finland - maa (mää).
Di Jerman - maeh-maeh (maehh maehh).
Di Greece - maehehe (maehehe).
Di Hungary - saya-saya (meh meh).
Di Itali - mek-mek (mek-mek).

biri-biri
Di Rusia - lebah.
Di Denmark, Mei (mæh-mæh).
Di England - baa (baa).
Di Finland - ma (mäh).
Di Jerman, bae-bae (baehh baehh).
Di Greece - May-ee (mae-ee).

Babi
Di Rusia - oink-oink.
Di Belanda - knor-kron (knor knor).
Di England - oink (oink).
Di Perancis - groin groin (pangkal paha).
Di Jerman - grunz (grunz).
Di Jepun - boo-boo (boo boo).

burung kakak tua
Di Rusia - "bodoh keldai".
Di Belanda - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
Di England - Pretty Polly.
Di Perancis - coco (coco).
Di Jerman - Laura Lora (Lora Lora).
Di Greece - guri (gyuri).
Di Hungary - minum (pityu).
Di Itali - Portobello.
Di Jepun, selamat pagi adalah ohayo (= selamat pagi).
Di Sepanyol - lorito lorito (lorito lorito).
Di Sweden - vakra klara.
Di Turki - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)

WOF WOF!

Orang Sepanyol mengaitkan bunyi "guau-guau" kepada anjing, orang Bangladesh menulis menyalak sebagai "gheu-gheu". Orang Cina dan Jepun pasti anjing itu menyalak dengan bunyi "van-van", dan orang Korea mendengar "lelaki-lelaki". Orang Perancis mempunyai beberapa pilihan untuk merakam kulit kayu: "wah-wah", "woof-woof" dan "zhap-zhap". Di kalangan masyarakat Afrika Selatan, anjing bercakap dengan bunyi "bluff-bluff", "woof-woof" dan "kef-kef". Anjing Albania dan Romania menyalak seolah-olah memberi amaran: "Ham-ham!" Haiwan peliharaan Hungary dan Jerman nampaknya terkejut: "Wow-wow!" Anjing Itali dan Bulgaria lebih suka bunyi "bau-bau". Di kalangan orang Arab dan Turki, anjing menyebut "bagaimana-bagaimana". Berkaki empat Inggeris dan Amerika - terutamanya yang besar - menyalak dengan keras: "Woo-woo!" Mereka juga mempunyai ungkapan lain dalam stok: "raf-raf", "af-af" dan juga "bow-wow". Anjing pusingan kecil yips dalam bahasa Inggeris "yap-yap" atau "yip-yip".

Gagak!

Ayam jantan Eropah berkokok dengan cara yang sama: di Perancis mereka memanggil "kokoriko", di Sepanyol dan Jerman - "kikiriki", di Itali - "kokkode", di Belanda - "kukeleku", di Denmark - "kikiliki", di Finland - "kukkokyoku" . Bunyi paling asli dibuat oleh ayam jantan dalam bahasa Inggeris: “Cock-a-doodle-doo!”. Ayam jantan berkokok luar biasa dari Kepulauan Faroe (“kakkularako”), di Iceland (“gagalago”) dan di Turki (“u-uryu-uuyu”). Semakin jauh dari Eropah, semakin pelbagai pilihan: untuk orang Vietnam, ayam jantan menangis "o-o-o-o", untuk orang Jepun - "kokekokko", dan untuk orang Filipina - "tiktilyaok".

Meow meow!

Oink-oink!

Bagaimana untuk memanggil kucing

"Kis-kiss" - rayuan seperti kucing digunakan di Finland dan Sweden. Kucing Sepanyol, Belanda, Yunani dan Portugis dipanggil dengan bunyi "ps-ps". Tanda panggilan serupa digunakan di Turki ("pissi-pissi"), England ("puss-puss"), di Georgia dan Moldova ("piss-piss"). Di Perancis, kucing dipanggil "minu-minu", di Sepanyol - "misu-misu", di Jerman - "mitz-mitz", di China - "mi-mi-mi". Amerika berekor dan berjalur bertindak balas kepada "kitty-kitty-kitty", Czech - kepada "chi-chi-chi", Jepun - kepada "shu-shu-shu", dan Estonia - kepada "kisyu-kisyu-kisyu". Jika anda memanggil kucing Perancis, pukul bibir anda, dan jika anda memanggil warga Belgium, bersiul.

Ternyata di negara yang berbeza dan anjing menyalak secara berbeza. Dan "woof-woof" Rusia yang biasa didengar di banyak negara dengan cara yang sama sekali berbeza. Contohnya, orang Korea ("pencinta" besar anjing) mendengar "mung-mung".

Jadi apakah bunyi salakan anjing dalam bahasa lain?

Dalam bahasa Afrikaans (dahulunya juga dikenali sebagai Boer), salah satu daripada 11 bahasa rasmi Afrika Selatan, menyalak anjing adalah woef.

Orang Albania mendengar "ham-ham" atau "hum-hum" (ham ham / hum hum). Orang Arab menyebutnya hampir seperti kita "haw-haw" (haw haw).

Dalam bahasa Bengali (biasa di negeri Bengal Barat dan Bangladesh di India), kulit anjing disebut "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Ahli Bengal, betulkan jika ada.

Dalam bahasa Catalan (ia dituturkan oleh kira-kira 11 juta orang di tanah yang dipanggil Catalan di Sepanyol, Perancis, Andorra dan bandar Itali Alghero di pulau Sardinia), anjing menyalak "boop-boop" (bup, bup ).

Orang Cina mendengar "wang-wang" (wang wang).

Anjing Croatia menyalak "wow-wow" (vau-vau). Sedih agaknya kan?

Di Denmark, kulit anjing kedengaran sebagai "vov" (vov), seolah-olah beberapa jenis Vova sedang ditangani. Di Belanda "celaka" (woef).

Bahasa Inggeris mendengar dengan cara yang berbeza: ia adalah "bow wow" (bow wow), dan "af" (arf), dan "woof" (woof), serta "ruff ruff" (ruff ruff).

Mari kita beralih ke Scandinavia. Orang Estonia mendengar "auh" (auh), Finland "hau-hau" atau "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

Salak Perancis berbunyi seperti "ouah-ouah" (ouah ouah), walaupun mereka mempunyai transkripsi yang rumit di sana, saya boleh berbohong. Siapa yang belajar bahasa Perancis, sila betulkan saya jika saya salah.

Orang Jerman mendengar dalam salakan anjing bunyi seperti: "wow-wow" (wau wau), atau "wuff-wuff" (wuff wuff).

Orang Yunani adalah roh kerabat. Mereka mendengar sama seperti kita "gav" (gav). Orang Yahudi juga tidak menghampakan kami, mereka mendengar hampir sama. Dalam bahasa Ibrani, salakan anjing diterjemahkan sebagai haw-hav (haw haw / hav hav). Di sana, pada pendapat saya, hanya bunyi "g" yang geseran, dekat dengan bunyi "x". Jika seseorang tahu bahasa Ibrani dengan baik, sahkan atau nafikan, okay?
Dalam bahasa Hindi (ia diedarkan terutamanya di kawasan utara dan tengah India), salakan anjing dihantar sebagai "bho-bho" (bho:-bho:)

Orang Hungary mendengar "wow-wow" (vau-vau). Penduduk Iceland berpendapat bahawa menyalak berbunyi seperti "vof" (voff).

Orang Indonesia percaya bahawa anjing menyalak "gong-gong" (gonggong). Orang Itali juga asli - "bau-bau" (bau bau).

Orang Jepun adalah bangsa yang istimewa. Nampaknya, anjing mereka istimewa. Mereka menyalak "wan-wan" (wanwan) atau "kyan-kyan" (kyankyan).

Orang Korea pemakan anjing mendengar salakan sebagai "mung-mung" atau "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Anjing Norway menyalak "vof" atau "vov-vov" (voff / vov-vov), kadang-kadang, nampaknya, hanya bunyi di hujungnya yang memekak. Gema mungkin ;)

Kutub mendengar "hau-hau" (hau hau), baik, ia samar-samar menyerupai "woof-woof".

Orang Portugis dan Brazil (mereka mempunyai satu bahasa - Portugis) percaya bahawa salakan anjing berbunyi seperti ini: "au-au" (au-au).

Bagi orang Slovenia, salakan anjing didengari sebagai "hov-hov" (hov-hov).

Anjing Sepanyol dan Argentina (Sepanyol dan Argentina juga mempunyai bahasa yang sama - Sepanyol) menyalak "guau-guau" (guau guau).

Orang Sweden mendengar salakan anjing "vov-vov" (vov vov).

Di Thailand, anjing menyalak "hoang hoang" (hoang hoang)

Orang Turki mendengar, hampir, bagaimana kita "hav-hav" (hav, hav). Begitu juga orang Ukraine dengan "penggodaman" mereka - "haf-haf" (haf-haf).

Akhirnya, orang Vietnam percaya bahawa anjing menyalak "wow-wow" (wau wau).

Secara umum, semua orang mengikuti prinsip ejaan yang tidak dapat dihancurkan - "seperti yang saya dengar, jadi saya menulis";)

Pasti setiap daripada kita menghadapi situasi berikut. Anda menentukan alamat e-mel anda kepada orang asing, dan apabila anda mencapai tanda @, anda jatuh ke dalam sedikit pingsan, kerana pada tahap bawah sedar anda memahami bahawa jika anda menggunakan perkataan "anjing", maka anda pasti akan disalahertikan.

Saya mesti mengatakan bahawa orang Rusia dalam hal ini bukanlah satu-satunya pencipta yang memutuskan untuk memberikan simbol @ nama samaran haiwan. Di Itali, sebagai contoh, ia dipanggil "siput", dan, mari kita bersikap adil, ia kelihatan lebih seperti siput @ daripada anjing, tetapi orang Yunani mengaitkan simbol itu dengan itik dan memanggilnya "παπάκι".

APAKAH TANDA @ DALAM BAHASA INGGERIS DAN SEJARAH SIMBOL

Sementara itu, nama Inggeris bagi simbol @ adalah salah satu yang paling logik dan mudah. Apabila anda menentukan alamat e-mel anda kepada orang asing, sebut sahaja "at" - ini adalah nama yang digunakan untuk "squiggle" di negara berbahasa Inggeris. Dan inilah sebabnya. Faktanya ialah pada mulanya simbol ini dalam dokumen bercetak lama digantikan dengan preposisi Inggeris "at" atau "à" Perancis, dan tanda itu digunakan terutamanya dalam kertas, menceritakan tentang pembelian atau penjualan sesuatu. Contoh mudah. Ungkapan "Encik White membeli rumah ini pada kadar 100,000 dolar" ("Encik Weiss membeli rumah ini pada harga $ 100,000") boleh kelihatan seperti ini: "Encik White membeli rumah ini @ $ 100,000."

Lukisan "Pasaran di pelabuhan", Emanuel de Witte

Walau bagaimanapun, tanda @ tidak pertama kali dicipta oleh pencetak. Mereka hanya meminjamnya daripada vendor pasaran, dan vendor menggunakannya sekali lagi untuk menunjukkan harga, seperti "12 epal @ $1" - iaitu, "Saya menjual sedozen epal untuk satu dolar." Ia mesti dikatakan bahawa simbol itu adalah antarabangsa dan membantu membuat transaksi tanpa kata-kata yang tidak perlu dan pengetahuan bahasa yang mendalam.

The Great Fish Market, lukisan oleh Jan Brueghel the Elder.

Walau bagaimanapun, jika anda menyelidiki lebih jauh lagi ke dalam belantara sejarah simbol @, maka ternyata "kebenaran yang mengejutkan" benar-benar jelas. Hakikatnya ialah tanda @ dicipta bukan oleh pedagang sama sekali, tetapi oleh sami zaman pertengahan. Coretan pertama yang biasa kita semua digunakan pada tahun 1345 oleh penulis sejarah Byzantine Constantine Manasseh, dia meletakkannya sebagai ganti huruf "A" dalam perkataan "Amin". Benar, mengapa Konstantin melakukan ini, para penyelidik tidak tahu.

Nah, kemudian ia bermula! Sami zaman pertengahan mula aktif menggunakan tanda @ untuk menggantikan di, ke, oleh, kira-kira dengan mereka - helah mudah ini menjimatkan kertas mahal dan dakwat berharga. By the way, tanda @ sering dipanggil "at" walaupun hari ini, bukan sahaja di negara berbahasa Inggeris. Sebagai contoh, di bawah nama ini ia muncul dalam bahasa arab dan Georgian bahasa (آتْ), serta dalam bahasa Esperanto(ce-signo), Hindi(pada), bahasa Iceland("hjá" tempatan sebenarnya adalah terjemahan perkataan at) dan Thai(pada). Selain itu, ini adalah nama simbol dalam Hong Kong, Macau, Lithuania, Latvia dan Estonia. Dalam bahasa lain, "anjing" telah diberikan ungkapan pada kadar, yang diterjemahkan sebagai "mengikut", jadi ikon dipanggil, sebagai contoh, dalam Nepal.

25 PON DALAM SATU @

AT Sepanyol dan Portugal simbol @ dipanggil mengikut sejarah arroba dan digunakan untuk menandakan 25 paun, dan di Itali ia digunakan untuk mencerminkan unit berat semasa menulis, berdasarkan kapasiti amphora standard. Sebagai contoh, dokumen yang disusun oleh Florentine Francesco Lapi telah bertahan sehingga hari ini. Di dalamnya, dia melaporkan bahawa dia menjual wain di Peru dalam jumlah @ dan pada harga yang murah. Dokumen itu bertarikh 4 Mei 1536, dan ia dihantar dari Seville ke Rom.

Dan sehingga hari ini dalam Sepanyol, Portugal, Mexico dan Brazil untuk tanda @, perkataan arroba digunakan - nama lama untuk ukuran berat 25 paun, dengan cara itu, di Brazil dan Portugal ia masih digunakan untuk menandakan 15 kilogram. Dalam Perancis tanda @ mempunyai beberapa nama, tetapi kadangkala ia juga boleh dipanggil arobas, yang sekali lagi dikaitkan dengan ukuran berat 25 paun (arroba yang diolah semula), walaupun perkataan ini semakin kurang digunakan hari ini. Di Catalonia, @ juga kadangkala dipanggil arrova - sekali lagi, arroba yang diubah suai.

@ DALAM DUNIA HAIWAN

Namun persatuan dengan haiwan berhubung dengan @ simbol- yang paling biasa. Dan, dengan cara ini, petunjuk. Ia bernilai sekurang-kurangnya secara ringkas mengkaji senarai untuk memahami bahawa kita semua sangat berbeza, dan perkara yang sama boleh mengingatkan kita tentang perkara yang sama sekali berbeza.

1. Dalam Jerman@ dipanggil klammeraffe, yang bermaksud "ekor monyet", nampaknya. Simbol ini juga dipanggil Afrika- aapstert, China– xiao laoshu (小老鼠), dalam Romania- maimuţă, dalam Perancis- queue de singe dan masuk Luxembourg- afeschwanz. Tetapi dalam Poland ikon hanya dipanggil monyet - małpa atau małpka. Simbol menerima nama yang sama dalam Croatia dan Indonesia, dalam Serbia(majmun) dan dalam Slovenia(afna). AT Macedonia@ dipanggil maјmunche, yang bermaksud "monyet kecil", dan dalam Bulgaria salah satu nama simbol maimunk-a ialah "monyet A".

2. Danes dan orang Norway simbol itu menyerupai ekor babi, iaitu bagaimana perkataan grisehale diterjemahkan, yang digunakan di Denmark dan Norway. Walau bagaimanapun, di Norway mereka juga mempunyai nama muzik alternatif untuk tanda @ - krøllalfa, yang bermaksud "harpa berpintal".

3. Penduduk Sweden pergi lebih jauh daripada jiran Scandinavia mereka, mereka memanggil @snabel-a yang bermaksud "belalai gajah". Walau bagaimanapun, batang @ kadangkala dipanggil kedua-duanya di Denmark dan Pulau Faroe- Saya tertanya-tanya adakah penduduk Farrer pernah melihat gajah hidup?

4. Dalam Itali@ dipanggil chiocciola, iaitu "siput". Ikon juga dikaitkan dengan siput masuk Korea. Benar, perkataan mereka golbaeng-i (골뱅이) atau daseulgi (다슬기) lebih banyak, katakanlah, terperinci, ia diterjemahkan sebagai "siput air tawar tanpa sesungut." Dalam bahasa Wales, yang biasa di Wales, @ dipanggil malwen atau malwoden, yang juga bermaksud "siput". Dalam Perancis@ kadangkala dipanggil escargot - tiada terjemahan diperlukan di sini, semua orang tahu siput escargot Perancis: jika anda belum memakannya, maka anda pasti pernah mendengar tentangnya.

5. Orang Armenia dan Rusia berfikir sama, dalam Armenia@ dipanggil shnik, yang bermaksud "anak anjing".

6. Tetapi di beberapa kawasan China ikon itu dipanggil tetikus, saya tertanya-tanya apa yang mereka panggil tetikus komputer?

7. Dalam Finland semuanya agak menarik. Di sini, @ paling kerap dipanggil kissanh nt, yang bermaksud "ekor kucing", dengan cara itu, orang Finland sering menggunakan tanda ini semasa menulis untuk menunjukkan bunyi "meow"!

8. Dalam Greece"anjing" bertukar menjadi itik, perkataan παπάκι (papaki) digunakan di sini untuk menandakan simbol itu.

9. Dalam Hungary@ mempunyai nama yang sangat tidak menyenangkan. Di sini simbol itu dipanggil kukac, yang diterjemahkan sebagai "cacing". Secara tidak sengaja, "Mowgli" terlintas di fikiran: "Dan mereka juga memanggil anda cacing, cacing tanah!"



NAMA SIMBOL SEDAP @

Adakah anda masih ingat bahawa pada tahun 90-an tanda @ kadang-kadang dipanggil bun? Benar, nama ini tidak berakar di negara kita, boleh dikatakan, "anjing" memenangi "sanggul" dalam pertarungan linguistik. Walau bagaimanapun, di sesetengah negara, nama yang boleh dimakan untuk ikon juga telah berakar umbi.

1. Contohnya, Danes kadangkala dirujuk sebagai kanelbulle, yang bermaksud "roti kayu manis".

2. Penduduk Catalonia perkataan ensaïmada sering digunakan untuk menandakan @ - ini adalah nama roti khas pulau Mallorca, dengan cara itu, mereka sangat serupa dalam bentuk, foto baking di bawah.

3. Dalam Azerbaijan simbol itu dipanggil ət, yang diterjemahkan sebagai "daging" atau "makanan". Di manakah logiknya?

4. Dalam Bulgaria@ sering dipanggil banitsa - ini juga nama pastri Bulgaria, bentuk berpintal.

5. Dalam Jepun untuk menunjuk simbol @, perkataan attomāku paling kerap digunakan, yang merupakan terjemahan ke dalam bahasa Tanah Matahari Terbit daripada ungkapan Inggeris "at mark", iaitu, "mark", tetapi kadangkala ikon juga dipanggil naruto (naruto) kerana pusaran air di Selat Naruto, dan juga kerana narutomaki, sejenis kamaboko, bahan tradisional dalam ramen atau udon. Gambar produk di bawah.

6. Penduduk tempatan juga mencipta nama yang sedap untuk simbol tersebut Israel, di sini @ dipanggil strudel.

7. Dalam Republik Czech dan Slovakia lencana itu dipanggil zavináč, yang bermaksud "gulungan ikan", biasanya dibuat daripada herring.

HAMPIR SEPERTI HURUF "A"

Bagi ramai, simbol @ menyerupai A, yang, pada dasarnya, adalah logik. Dan fakta ini tercermin dalam banyak bahasa di dunia. Ya, dalam Greenland@ dipanggil aajusaq, yang bermaksud "sesuatu yang kelihatan seperti A", dalam Indonesia simbol itu mempunyai beberapa nama, daripada yang mudah "dipintal A" - bundar atau bulat kepada yang artistik: "serpentine A" (keong) dan "seperti monyet A" (monyet). Dalam bahasa Bulgaria, @ juga mempunyai nama tambahan - klambo, yang bermaksud "huruf A yang ditulis dengan buruk".

By the way, pada tahun 2004, tanda @ telah ditambahkan pada kod Morse. Di sini ia dilambangkan dengan gabungan titik dan sengkang berikut: ·-·-·. By the way, ini adalah satu-satunya perubahan besar yang telah dibuat kepada kod Morse sejak Perang Dunia Kedua.

Adakah anda menyukai bahan tersebut? Sertai kami di Facebook

Julia Malkova- Julia Malkova - pengasas projek laman web. Bekas ketua pengarang projek Internet elle.ru dan ketua pengarang laman web cosmo.ru. Saya bercakap tentang melancong untuk kesenangan saya sendiri dan keseronokan pembaca. Jika anda seorang wakil hotel, pejabat pelancongan, tetapi kami tidak biasa, anda boleh menghubungi saya melalui e-mel: [e-mel dilindungi]