“Tsakhes kecil, digelar Zinnober. Tsakhes kecil, digelar Zinnober

(Cerita, 1819) Putera Demetrius memerintah dalam satu negeri kecil. Di negeri ini, setiap penduduk diberi kebebasan sepenuhnya dalam usahanya. Peri dan ahli silap mata menghargai kebebasan di atas segalanya, jadi di bawah Demetrius banyak peri dari tanah ajaib Dzhinnistan berpindah ke kerajaan kecil. Tetapi selepas kematian Demetrius, pewarisnya Paphnutius memutuskan untuk memperkenalkan pencerahan di tanah airnya, yang pada pandangannya bermaksud bahawa semua sihir harus dihapuskan. Mengejar matlamatnya, dia menghantar semua peri ke Dzhinnistan, dan hanya peri Rosabelverde yang berjaya tinggal di kerajaan, yang memujuk Paf-nutius untuk memberinya tempat sebagai kanoness di tempat perlindungan untuk gadis-gadis mulia. Akibat pengusiran pari-pari itu ialah keringnya taman-taman tanah yang subur ini. Dan kemudian suatu hari peri Rosabelverda, perempuan simpanan bunga, melihat wanita petani Lisa tertidur di tepi jalan. Lisa pulang dari hutan dengan bakul kayu berus, membawa dalam bakul yang sama anak lelakinya yang aneh, digelar Tsakhes kecil. Kerdil ini mempunyai muka tua yang menjijikkan, kaki seperti ranting dan lengan seperti labah-labah. Dengan rasa kasihan pada orang jahat itu, peri itu menyisir rambutnya yang kusut untuk masa yang lama dan, tersenyum secara misteri, hilang sebaik sahaja Lisa bangun dan pergi ke jalan semula, dia bertemu dengan seorang paderi tempatan menyukai lelaki aneh itu, dan, mengulangi bahawa budak lelaki itu adalah seorang yang tampan, dia memutuskan untuk membawanya masuk. Lisa gembira untuk menghilangkan beban, walaupun dia tidak faham mengapa orang boleh menyukai lelaki hodohnya Pada masa yang sama, penyair muda Balthasar, jatuh cinta dengan anak perempuan profesornya Mosch Terpin, Mosch Terpin, sedang belajar dirasuk oleh semangat Jermanik kuno, seperti yang dia fahami: berat digabungkan dengan kekasaran, bahkan lebih tidak tertanggung daripada romantisme mistik. dari Balthasar Sementara itu, wajah baru menyerang rizab universiti yang menyentuh: Tsakhes kecil, dikurniakan hadiah ajaib untuk menarik orang kepada dirinya sendiri, setelah masuk ke dalam rumah Mosch Terpin, dia benar-benar memikat dia dan Candida nama ialah Zinnober. Sebaik sahaja seseorang membaca puisi di hadapannya atau meluahkan dirinya dengan cerdik, semua orang segera berfikir bahawa ini adalah jasa Zinnober. Sebaik dia mengeong dengan jijik atau tersandung, salah seorang tetamu lain ternyata bersalah. Semua orang mengagumi budi dan ketangkasan Zinnober, dan hanya dua pelajar - Balthasar dan rakannya Fabian - melihat semua keburukan dan niat jahat si kerdil. Sementara itu, dia berjaya mengambil tempat sebagai penghantar kargo di Kementerian Luar Negeri, dan kemudian menjadi Penasihat Privy untuk Hal Ehwal Khas, dan semua ini adalah melalui penipuan, kerana Zinnober berjaya menyesuaikan dirinya dengan merit yang paling layak. Pada suatu hari bandar itu dikunjungi oleh Doktor Prosper Alpanus, seorang ahli silap mata dalam perjalanan inkognito. Balthasar segera mengenalinya sebagai ahli silap mata, tetapi Phhibian, dimanjakan oleh pencerahan, pada mulanya meragui. Walau bagaimanapun, Alpanus membuktikan kuasanya dengan menunjukkan Zinnober kepada rakan-rakannya dalam cermin ajaib. Ternyata orang kerdil itu bukan ahli sihir atau gnome, tetapi orang aneh biasa yang dibantu oleh beberapa kuasa rahsia. Alpanus menemui kuasa rahsia ini tanpa kesukaran, dan peri Rosabelverde bergegas untuk melawatnya. Ahli silap mata memberitahu peri bahawa dia telah membuat horoskop untuk si kerdil, dan Tsakhes-Zinnober tidak lama lagi boleh memusnahkan bukan sahaja Balthasar dan Candida, tetapi juga seluruh kerajaan, di mana dia telah menjadi orangnya di mahkamah. Peri itu terpaksa bersetuju dan menolak perlindungan Tsakhes, terutamanya kerana Alpanus sengaja memecahkan sikat ajaib yang digunakannya untuk menyikat keritingnya. Walau bagaimanapun, selepas sikat ini, tiga rambut berapi muncul di kepala kerdil itu. Mereka menganugerahkan dia dengan kuasa sihir: semua kebaikan orang lain dikaitkan dengannya, semua maksiatnya kepada orang lain, dan hanya sedikit yang melihat kebenaran. Rambut itu terpaksa dicabut dan segera dibakar, dan Balthasar dan rakan-rakannya berjaya melakukan ini apabila Mosch Terpin sudah mengatur pertunangan Zinnober dengan Candida. Guruh menyambar, dan semua orang melihat kerdil itu sebagaimana dia sebenarnya. Dia dipermainkan seperti bola, ditendang, dibuang rumah. Dalam kemarahan dan kengerian yang liar, dia melarikan diri ke istananya, yang diberikan oleh putera raja kepadanya, tetapi kekeliruan di kalangan rakyat bertambah. Semua orang mendengar tentang transformasi menteri. Orang kerdil yang malang itu mati, terperangkap dalam jag, di mana dia cuba bersembunyi, dan sebagai faedah terakhir, peri itu mengembalikannya penampilan seorang lelaki kacak selepas kematian. Dia juga tidak melupakan ibu lelaki malang itu, wanita petani tua Lisa. Bawang yang indah dan manis tumbuh di taman Lisa sehingga dia dijadikan pembekal peribadi mahkamah yang tercerahkan.

Tidakkah hatimu berduka melihat betapa seorang yang tidak layak dan hina dikelilingi dengan kemuliaan, dikurniakan pelbagai faedah dan memandang sekeliling dengan kesombongan yang membuak-buak? Kesedihan yang sama menyelubungi Ernest Theodore Amadeus Hoffmann yang romantis, yang menjadikan pena yang bijak dan tepat seperti senjata melawan kebodohan, kesombongan, dan ketidakadilan, yang terdapat begitu banyak di dunia kita.

Genius romantisisme Jerman

Hoffmann adalah seorang tokoh budaya yang benar-benar universal - penulis, pemikir, artis, komposer dan peguam. Setelah menjalani kehidupan yang singkat (hanya 46 tahun), dia berjaya mencipta karya yang menjadi acara bukan sahaja dalam seni global, tetapi juga dalam ruang budaya peribadi setiap orang yang menyentuh karya genius ini.

Banyak imej yang dicipta oleh Hoffmann menjadi nama rumah. Antaranya ialah wira cerpen dongeng "Tsakhes Kecil, yang digelar Zinnober." Di sini pengarang menunjukkan kecerdasan yang luar biasa, kedalaman imaginasi dan kuasa generalisasi artistik sehingga kisah dongeng itu sendiri dan imej yang dicipta semula di dalamnya kelihatan sangat relevan hari ini. Sekarang dalam politik, sekarang dalam seni, kini dalam media, tidak, tidak, kerdil yang tidak menyenangkan ini akan muncul - Tsakhes Kecil.

Kisah bermula dengan gambar hari yang panas dan ratapan pilu seorang wanita petani yang keletihan. Kami belajar bahawa kekayaan, walaupun bekerja keras, tidak jatuh ke tangan keluarga yang lemah ini. Di samping itu, orang aneh yang jarang ditemui dilahirkan di dalamnya, yang tubuhnya penulis sangat ekspresif membandingkan sama ada dengan lobak bercabang, atau dengan epal yang tertusuk pada garpu, di mana wajah yang tidak masuk akal dilukis, atau dengan tunggul pokok yang bergerigi yang aneh. . Dua setengah tahun telah berlalu sejak Tsakhes kecil dilahirkan, tetapi tiada siapa yang melihat sebarang manifestasi manusia dalam dirinya. Dia masih tidak boleh berjalan atau bercakap, dan hanya mengeluarkan beberapa bunyi mengeong. Dan ia harus berlaku bahawa pada masa itu bidadari sebenar sedang melalui, yang, bagaimanapun, terpaksa menyamar sebagai kanoness (bhikkhuni istimewa) tempat perlindungan untuk gadis bangsawan, kerana peri di kerajaan itu berada di bawah larangan terbesar.

Fairy Rosabelverde disemai dengan belas kasihan yang mendalam untuk keluarga yang menyedihkan itu dan menganugerahkan si aneh kecil itu dengan kuasa ajaib yang luar biasa, yang tidak lambat untuk menampakkan diri sebelum wanita petani itu pulang ke rumah. Pendeta, yang rumahnya dia lalui, menghentikan wanita itu dan, melupakan anak lelakinya yang comel berusia tiga tahun, tiba-tiba mula mengagumi kerdil raksasa yang berpaut pada skirt ibunya. Bapa Suci sangat terkejut bahawa ibu itu tidak dapat menghargai keindahan menakjubkan kanak-kanak yang cantik itu, dan meminta untuk membawa bayi itu kepadanya.

Nota tentang Kualiti Rohani

Pertemuan seterusnya pembaca dengan yang dipanggil Tsakhes kecil berlaku beberapa tahun kemudian, apabila dia membesar dan menjadi seorang pelajar. Orang pertama yang bertemu dengan kerdil jahat di hutan dalam perjalanan ke Kerepes adalah orang muda yang mulia - Fabio dan Balthazar. Dan jika yang pertama mempunyai fikiran yang mengejek dan tajam, maka yang kedua dibezakan oleh pemikiran dan aspirasi romantis. Pandangan dan tingkah laku orang asing yang hodoh, yang berguling keluar dari pelana dengan cara yang paling menyedihkan di kaki lelaki muda itu, membangkitkan gelak tawa dari Fabio, dan simpati dan belas kasihan dari Balthasar. Balthasar adalah seorang penyair yang inspirasinya diperkukuh oleh cintanya yang membara kepada Candida, anak perempuan seorang profesor yang cantik dari mana lelaki muda itu menghadiri kursus kuliah tentang sejarah semula jadi.

Kuasa sihir

Kemunculan kerdil yang keji menyebabkan di bandar bukan reaksi yang Fabian jangkakan, menjangkakan keseronokan umum. Tiba-tiba, entah kenapa, semua penduduk mula bercerita tentang kegilaan yang tidak sedap dipandang sebagai seorang pemuda yang gah dan kacak yang mempunyai banyak kebaikan. Bandar ini menjadi lebih gila, memanggil raksasa kecil itu "seorang pemuda yang anggun, kacak dan mahir" apabila Tsakhes kecil menghadiri majlis minum teh sastera Profesor Mosch Terpin, yang anak perempuannya Balthazar jatuh cinta. Di sini lelaki muda itu membaca puisinya yang menggembirakan dan halus tentang cinta burung bulbul untuk mawar, di mana dia meluahkan perasaan panasnya sendiri. Apa yang berlaku selepas itu sungguh hebat!

Terpesona dengan puisi itu, para pendengar mula bersaing antara satu sama lain untuk memuji... Tsakhes kecil, memanggilnya dengan hormat sebagai "Encik Zinnober." Ternyata dia bukan sahaja "cerdik dan mahir," tetapi "hebat, ilahi." Kemudian Profesor Mosch Terpin menunjukkan eksperimen yang menakjubkan, tetapi bukan dia yang mendapat kemasyhuran, tetapi Tsakhes kecil yang sama. Dialah yang, kerana aura sihirnya yang tidak dapat dijelaskan, serta-merta dipanggil kesempurnaan di hadapan orang yang berbakat dan bijak. Sama ada seorang pemuzik yang berbakat memainkan konsert - pandangan yang mengagumi ditujukan kepada Tsakhes, sama ada artis yang hebat menyanyi dengan soprano yang megah - dan bisikan yang bersemangat kedengaran bahawa di seluruh dunia seseorang tidak dapat mencari penyanyi seperti Zinnober. Dan kini Candida bermata biru jatuh cinta dengan Tsakhes kecil. Beliau mencipta kerjaya yang menakjubkan, mula-mula menjadi Ahli Majlis Privy dan kemudian Menteri Pengetua. Dijiwai dengan sangat penting dan menjadi menuntut penghormatan, kerana Hoffmann secara ironis mencirikannya, Tsakhes kecil.

Segala sesuatu yang dilakukan atau dikatakan oleh seseorang yang luar biasa di hadapannya dikaitkan dengan Tsakhes. Begitu juga sebaliknya, segala telatah yang menjijikkan dan tidak masuk akal seorang yang aneh (apabila dia semput, berkokok, badut dan bercakap yang bukan-bukan) di mata masyarakat dipertanggungjawabkan kepada pencipta yang sebenar. Iaitu, beberapa jenis penggantian syaitan berlaku, menjerumuskan ke dalam keputusasaan mereka yang layak berjaya, tetapi ditakdirkan untuk malu kerana orang aneh terkutuk itu. Balthazar memanggil hadiah sihir si kerdil jahat sebagai kuasa neraka yang mencuri harapan.

Tetapi mesti ada ubat untuk melawan kegilaan ini! Sihir boleh ditentang jika anda "menentangnya dengan tegas"; Yang positif sampai pada kesimpulan ini - Balthasar, Fabian dan referendar muda, yang menyasarkan jawatan Menteri Luar Negeri Pulcher (yang merit dan kedudukannya dicuri oleh Tsakhes). Rakan-rakan belajar tentang keadaan yang menakjubkan: setiap sembilan hari bidadari terbang ke taman Tsakhes untuk menyikat rambutnya dan memperbaharui kuasa ajaibnya. Dan kemudian mereka mula mencari cara untuk mengatasi mantra itu.

Kejahatan boleh dikalahkan

Selepas ini, watak lain muncul dalam kisah dongeng - ahli sihir Prosper Alpanus. Setelah mempelajari buku tentang gnome dan alrauns, dia sampai pada kesimpulan bahawa Tsakhes kecil adalah orang biasa, dikurniakan hadiah indah di luar padang pasirnya. Dalam pertempuran ajaib antara Alpanus dan Rosabelverde, ahli silap mata yang lebih berkuasa menafikan peluang dongeng untuk membantunya: sikat yang digunakannya untuk menyikat rambut raksasa kecil itu patah. Dan ahli sihir itu memberitahu Balthasar bahawa rahsia Zinnober terletak pada tiga helai rambut berapi-api di mahkotanya. Mereka mesti dirobek dan dibakar serta-merta, maka semua orang akan melihat Tsakhes tentang siapa dia sebenarnya.

Dari sudut pandangan falsafah, konflik plot terletak pada fakta bahawa disebabkan campur tangan spontan yang tidak dapat difahami, ketidakadilan berjaya, dan kebenaran mengalami kekalahan. Terima kasih kepada sokongan majoriti, kejahatan menjadi sah dan mula memerintah realiti. Dan kemudian anda memerlukan dorongan yang kuat, penentangan terhadap hipnosis massa, untuk mengubah keadaan. Sebaik sahaja ini berlaku dalam fikiran dan tindakan sesetengah orang, walaupun sebahagian kecil, orang yang bertindak bersama, keadaan berubah.

Lelaki muda itu berjaya menyelesaikan misinya: orang ramai yakin dengan keadaan sebenar, Tsakhes kecil tenggelam dalam periuk bilik dengan kumbahannya sendiri. Wira dibebaskan, Candida mengakui bahawa dia sentiasa mencintai Balthazar, orang muda berkahwin, mewarisi taman ajaib dan rumah Alpanus.

Fiksyen adalah sisi lain dari realiti

Sebagai seorang apologis untuk idea-idea romantis Jena, Hoffmann yakin bahawa seni adalah satu-satunya sumber transformasi kehidupan. Naratif itu hanya melibatkan emosi yang kuat - ketawa dan ketakutan, penyembahan dan rasa jijik, putus asa dan harapan. Dalam kisah dongeng tentang Tsakhes kecil, seperti dalam karyanya yang lain, penulis mencipta dunia separuh nyata, separuh mitos di mana, menurut Rusia, imej yang hebat tidak wujud di suatu tempat di luar realiti, tetapi adalah sisi lain. realiti kita. Hoffmann menggunakan motif sihir untuk menunjukkan dengan lebih jelas dan jelas apa itu realiti. Dan untuk melepaskan belenggunya, dia menggunakan ironi yang tajam dan halus.

Teknik artistik

Motif cerita rakyat terkenal yang melambangkan ilmu sihir ditenun dengan anggun ke dalam fabrik naratif dan dimainkan dengan cara yang unik. Bulu ajaib yang dibekalkan oleh dongeng kepada haiwan kesayangannya, tombol tongkat sihir yang memancarkan sinar di mana semua kepalsuan bertukar menjadi sesuatu yang nampaknya bukan, tetapi sebenarnya, sikat emas yang mampu mengubah yang jelek menjadi cantik. Hoffman juga menggunakan tema pakaian dongeng yang terkenal, mengisinya dengan kandungan topikal bukan sahaja untuk orang sezamannya, tetapi juga untuk kita. Marilah kita ingat lengan dan ekor kot rok Fabian, yang panjangnya serta-merta menjadi alasan untuk menggantung label jahat dan bodoh pada pemiliknya.

Ironinya Hoffmann

Penulis ketawa melihat inovasi yang tidak masuk akal dalam birokrasi. Imej satira seragam pegawai dengan butang berlian, bilangan yang menunjukkan tahap merit kepada tanah air (orang biasa mempunyai dua atau tiga daripada mereka, Zinnober mempunyai sebanyak dua puluh), pengarang juga bermain dengan rasa artistik yang indah. Sekiranya reben menteri kehormat dipegang dengan sempurna pada sosok manusia biasa, maka pada batang tubuh Tsakhes - tunggul pendek "dengan kaki labah-labah" - ia hanya boleh dipegang oleh dua dozen butang. Tetapi "Yang dihormati Encik Zinnober", sudah tentu, layak mendapat penghormatan yang begitu tinggi.

Akhirnya, kenyataan hasil kehidupan tidak jujur penipu hodoh kelihatan cemerlang: dia mati kerana takut mati - ini adalah diagnosis yang dibuat oleh doktor selepas memeriksa mayat si mati.

Kami ada sesuatu untuk difikirkan

Hoffmann dengan jenaka menunjukkan kepada kita potret masyarakat, yang cerminnya adalah Tsakhes kecil yang malang. Analisis masalah membawa kita kepada kesimpulan bahawa sangat mudah dan tidak ada harapan untuk menjadi gila dengan cara ini. Jika anda sendiri bersedia untuk menggantikan kebenaran dengan pembohongan atas sebab-sebab yang mementingkan diri sendiri, jika anda tidak asing dengan kecenderungan untuk mengaitkan merit orang lain kepada diri anda sendiri, jika, akhirnya, anda didorong dalam kehidupan bukan oleh idea-idea yang berani dan bebas, tetapi oleh konformisme berfikiran sempit, lambat laun anda akan meletakkan Tsakhes kecil di atas alas yang digelar Zinnober.

Hoffman, tidak seperti orang lain, menunjukkan dengan karyanya kepelbagaian kemungkinan romantisme. Dan dia, seperti Kleist, menyemak semula idea-idea asas romantisme dan naik di atas mereka, membuka ufuk baharu. Kisah dongeng terkenal Hoffmann "Little Tsakhes," yang sangat saya sukai, mengesahkan ini ke tahap yang lebih besar. Kali ini tindakan itu berlaku bukan di bandar Jerman yang terkenal, tetapi di kerajaan tertentu, negeri tertentu, dipanggil Kerepes oleh Hoffmann. Dunia yang digambarkan dalam kisah dongeng ini juga berada di bawah belas kasihan pelbagai kuasa, tetapi semuanya tidak begitu mudah. Kekuatan yang baik dipersonifikasikan dalam imej peri Rosabelverde dan Doktor Prosper Alpanus, sebahagiannya bersaing, sebahagiannya menyokong satu sama lain. Dia adalah penjelmaan hati yang baik, dia adalah penjelmaan fikiran yang baik.

Tidak ada ahli sihir yang jahat sama sekali, kerana kejahatan di sini bukanlah ajaib, tetapi yang paling duniawi: pemikiran sempit filistin, rasional yang membosankan, semangat birokrasi polis, jimat emas. Walau bagaimanapun, jika ahli sihir membuat kesilapan, mereka boleh memburukkan lagi kejahatan, tetapi orang boleh menjadi baik dan cantik tanpa sebarang ahli sihir. Jadi pertentangan antara kebaikan dan kejahatan sahaja tidak cukup untuk memahami percanggahan yang digambarkan dalam kisah ini. Ironi Hoffmann, dengan sifat romantiknya, tidak membenarkan penghakiman yang tidak jelas sama sekali. Sebaik sahaja timbul andaian bahawa jawapan kepada soalan itu telah ditemui, jawapan lain timbul, diikuti oleh yang ketiga, dsb.

Anda dapat melihat bahawa hubungan antara kuasa baik dan jahat dalam kisah dongeng ini agak berbeza daripada dalam kisah dongeng "The Golden Pot". Di sana, putera roh Salamander secara terbuka menunjukkan keunggulan ke atas ahli sihir jahat. Di sini, putera Paphnutius yang bodoh dan tidak berjiwa buat sementara waktu mendapat kuasa atas ahli sihir yang baik, dan peri Rosabelverda harus bersembunyi di bawah nama yang berbeza dan diam-diam menjalankan urusannya, yang, lebih-lebih lagi, dengan reka bentuk yang baik, ternyata menjadi terang-terangan jahat, sehingga akibatnya kemudian harus diperbetulkan Prosper Alpanus. Di kerajaan Paphnutius, ahli pseudoscientist Moshe Terpin berkembang pesat, yang "menutup semua alam semula jadi dalam ringkasan kecil yang elegan, supaya dia sentiasa boleh menggunakannya dan mengeluarkan jawapan kepada setiap soalan, seolah-olah dari laci"; dia memeriksa burung dan haiwan dalam bentuk rebus, dan cecair di dalam bilik bawah tanah wain. Di negeri yang kerdil ini, antek-antek dan pegawai yang tidak penting yang membayangkan diri mereka sebagai orang kenamaan menjadi makmur, dan yang miskin kelaparan.

Little Tsakhes adalah seorang pelik yang menyedihkan, dilahirkan dari seorang wanita petani miskin yang sudah tersinggung dengan nasibnya. Fairy Rosabelverde mengasihani wanita malang itu dan memutuskan untuk membantu anak lelakinya dengan melekatkan tiga helai rambut emas ke mahkotanya. Mereka adalah punca banyak bencana, yang, bagaimanapun, tidak akan berlaku jika tanah tidak disediakan untuk ini di negeri Paphnutius.

Seorang anak aneh berusia dua tahun yang menyedihkan dengan ciri nyanyuk, tidak boleh berjalan atau bercakap, menyerupai lobak bercabang, "alraun sebenar" (alraun ialah akar tumbuhan mandrake, bentuknya menyerupai lelaki; banyak legenda dan kepercayaan dikaitkan dengan ia, dan Kompendium adalah ringkasan asas asas mana-mana sains), tiba-tiba mula menarik perhatian universal yang semakin mengkagumi. Imam, tersentuh dengan ini, kerana ia kelihatannya, anak yang cantik, mengambilnya sebagai anak angkat. Apabila Tsakhes menjadi pelajar, semua orang kelihatan gah, kacak, dan berbakat, walaupun penampilan dan fikirannya tidak bertambah baik.

Semasa pesta teh bersama Profesor Moshe Terpin, meow Tsakhes yang menusuk (dia kini dipanggil Encik Zinnober) dikaitkan dengan penyair Balthasar, yang jatuh cinta dengan anak perempuan profesor Candida, tetapi puisi Balthasar tentang cinta burung bulbul untuk merah jambu. rose, didedikasikan untuk Candida, dikaitkan dengan Little Tsakhes dan sebulat suara memujinya. Dia juga dipuji kerana bermain virtuoso pemain biola terkenal Vincenzo Schiocca. Dia juga diberi markah cemerlang untuk jawapan Pulcher semasa ujian kompetitif untuk jawatan di Kementerian Luar Negeri, dan Pulcher dimaklumkan bahawa dia gagal. Tsakhes dilantik ke jawatan tinggi dan dianugerahkan reben untuk laporan yang disediakan oleh pegawai kementerian, Adrian.

Pendek kata, sesiapa yang melakukan sesuatu yang berbakat atau hanya berjaya, Tsakhes yang aneh itu berterima kasih dan diberi ganjaran untuk itu semua, dan segala asas yang datang dari Tsakhes dikaitkan dengan orang lain yang tidak bersalah. Lebih-lebih lagi, Tsakhes tidak menunjukkan sebarang inisiatif - dia sendiri tidak mampu melakukan apa-apa seperti itu, kekuatannya dipinjam, atau lebih tepatnya, malah - dia hanyalah tanda, simbol beberapa kuasa tanpa nama: segala-galanya berlaku selain daripada usaha peribadinya. Di hadapan kita adalah imej alegori tentang apa yang dipanggil pengasingan, ciri masyarakat borjuasi, di mana buruh adalah subjek pembelian dan penjualan. Ini adalah sindiran sosial terhadap masyarakat di mana semua idea tentang nilai dialihkan. Seseorang yang tidak mampu melakukan sesuatu yang baik, orang yang sama sekali tidak penting, yang memperuntukkan untuk dirinya sendiri hasil kerja dan bakat orang lain, ditunjukkan penghormatan dan kekaguman oleh semua orang. Dia dikreditkan dengan pelbagai kebaikan yang tidak pernah dia miliki dalam hidupnya, tetapi tiada siapa yang menyedari maksiatnya, tidak kira betapa dahsyatnya mereka. Dan semua ini dilakukan dengan wang, emas, dalam kisah dongeng tiga rambut emas yang sama dengan mana dongeng, kerana belas kasihan, menganugerahkan Tsakhes yang aneh.

Ini tidak berlaku dalam cerpen "The Golden Pot": di sana putera roh melakukan perbuatan baik, dan penyihir melakukan kejahatan. Di sini, peri yang baik, mengasihani wanita petani miskin, menimbulkan akibat dengan tindakannya yang dia tidak dapat meramalkan atau menghentikannya. Hoffmann, pada hakikatnya, seperti Kleist, menggambarkan unsur itu, tetapi bukan unsur keghairahan yang semakin meningkat, tetapi unsur kebutaan yang semakin meningkat orang yang mula menyalah warna putih dengan hitam, dan hitam dengan putih, iaitu, kehilangan nilai yang betul yang semakin meningkat. . Kekacauan yang gelap dan merosakkan berlaku, akarnya berada dalam fatamorgana emas, yang, menurut pemikiran Hoffman, merebak dengan pengusiran puisi dan pengenaan perintah birokrasi polis, mematikan semua makhluk hidup.

Buat seketika, Little Tsakhes mempengaruhi walaupun penyair Balthasar, yang hampir tidak mungkin dilakukan dengan mana-mana romantis lain. Ia juga bukan konvensional untuk romantisme bahawa rakan Balthasar yang berfikiran tenang, Fabian menentang pengaruh jahat ini lebih lama daripada yang lain. Benar, maka dia dengan keras kepala tidak mahu mempercayai kuasa mukjizat yang baik, yang mana ahli sihir Prosper Alpanus menghukumnya dengan cara ajaib yang sama: tidak kira apa yang Fabian memakai dirinya, pakaian ini segera menyusut dan memendek, dan dia jatuh ke dalam pergantungan yang aneh pada perkara yang paling mudah yang sepatutnya berkhidmat kepadanya. Tetapi perkara-perkara tidak selalu tertakluk kepada kawalan manusia-dalam kisah dongeng, mereka boleh memberontak dan juga mengawalnya. Dalam setiap orang muda, yang karya atau seninya tidak dapat dijelaskan oleh Tsakhes, buta awal digantikan oleh wawasan. Penyebaran kegilaan umum secara beransur-ansur mula diatasi dengan perkembangan proses terbalik. Bilangan musuh Encik Zinnober, yang sangat sesuai dengan sistem yang diperkenalkan oleh Paphnutius, semakin bertambah sehingga ini sudah mengancam sistem itu sendiri. Perlu diperhatikan bahawa antara musuh Tsakhes bukan sahaja orang seni - penyair Balthasar dan pemain biola Vincent Schiocca - tetapi juga pegawai Pulcher dan Adrian, yang nampaknya "bukan pemuzik". Mereka menangkap raksasa kecil itu, Balthazar mencabut tiga helai rambut emas dari mahkotanya, melemparkannya ke dalam api - dan obsesi itu segera hilang.

Semua orang kini melihat Tsakhes Kecil dalam penampilan sebenar, "khabar angin tersebar di kalangan orang ramai bahawa ini adalah raksasa yang lucu... - dan sememangnya Tsakhes Kecil, ... dimuliakan oleh segala jenis penipuan dan pembohongan yang tidak jujur." Pemberontakan sebenar berlaku. “Jatuh dengan binatang kecil ini! Turun dengan! Pukul dia keluar dari jaket menterinya! Letakkan dia dalam sangkar! Tunjukkan untuk wang di pameran!.. Naik!” “Dan orang ramai mula menceroboh masuk ke dalam rumah... Pintu-pintu dirobohkan, dan orang ramai menghentak-hentak tangga dengan gelak ketawa.” Melarikan diri dari orang ramai yang marah, orang aneh yang malang itu tenggelam dalam periuk bilik, dan di negara Kerepes keajaiban yang paling indah, sangat mirip dengan teater, dipentaskan - kali ini untuk menghormati perkahwinan Candida dan Balthazar. Mereka diatur oleh Prosper Alpanus, yang, seperti yang diyakinkan oleh bapa pengantin perempuan, "tidak lain dan tidak bukan adalah seorang yang pandai - seorang penghias opera dan tukang bunga api putera raja."

Penceritaan semula ringkas kisah dongeng Hoffmann "Little Tsakhes"

Esei lain mengenai topik:

E. Hoffmann ialah seorang penulis prosa romantik Jerman yang luar biasa. Cerpen dan cerita dongengnya yang cerdik, bersahaja, liku-liku yang menakjubkan dalam takdirnya...
Penulis romantik Jerman, yang menulis karya agung seperti cerpen dongeng simbolik-romantik "Zaches Kecil, digelar Zinnober" (1819). Konflik utama kerja adalah...
Arkivis Lindgorst adalah penyimpan manuskrip misteri purba yang mengandungi, nampaknya, makna mistik, di samping itu, dia juga terlibat dalam eksperimen kimia misteri dan...
Kemajuan pelajaran. I. Motivasi untuk aktiviti pendidikan. Guru (selepas membaca epigraf pelajaran). Kata-kata ini milik Ernst Theodor Amadeus Hoffmann mengingatinya.
Hoffman berkhidmat sebagai pegawai. Pemuzik dan komposer profesional. Dia menulis opera Ondine dan mementaskannya sendiri. Dia memulakan kerja sastera lewat. Selepas...
Di negeri kecil di mana Putera Demetrius memerintah, setiap penduduk diberi kebebasan sepenuhnya dalam usahanya. Dan peri dan ahli silap mata adalah lebih tinggi...
Karya E. Hoffmann "Tsakhes Kecil, yang digelar Zinnober," menceritakan tentang peristiwa yang berlaku di negeri kecil Putera Dimetrius. Oleh...
Kisah dongeng Hoffmann "Little Tsakhes" adalah karya satira yang sangat terang di mana pengarang mengembangkan motif cerita rakyat yang terkenal tentang rambut ajaib. bagus...
Orang besar adalah kandungan kitab kemanusiaan. F. Goebbel Orang yang hebat jarang muncul bersendirian. V. Hugo. Kemajuan pelajaran. saya....
Ketidakharmonian dunia dicerminkan dalam karya Hoffman: dalam semua karyanya pelbagai imej yang berbeza saling berkait dan bertembung. Salah satu kegemaran saya...
Karya Hoffmann dianggap inovatif dalam kesusasteraan romantik Jerman. Namun begitu, pertumbuhannya daripada seorang penulis romantik kepada seorang penulis satira jelas kelihatan. betul-betul...
Ketidakharmonian dunia dicerminkan dalam karya Hoffmann: dalam semua karyanya, pelbagai imej yang berbeza berjalin dan bertembung. Salah satu kegemaran saya...
Kemustahilan struktur negara umum dan dasar-dasarnya disokong sepenuhnya oleh sains rasmi, dalam imej aneh yang Hoffmann memparodikan pseudo-reformasi dalam...
Imej Tsakhes, seperti yang difikirkan oleh penyelidik karya Hoffmann, mungkin diilhamkan oleh lukisan penulis oleh Jacques Callot, yang koleksinya termasuk keseluruhan siri...

Di negeri kecil di mana Putera Demetrius memerintah, setiap penduduk diberi kebebasan sepenuhnya dalam usahanya. Dan peri dan ahli silap mata menghargai kemesraan dan kebebasan di atas segalanya, jadi di bawah Demetrius banyak peri dari tanah ajaib Dzhinnistan berpindah ke kerajaan kecil yang diberkati. Walau bagaimanapun, selepas kematian Demetrius, pewarisnya Paphnutius memutuskan untuk memperkenalkan pencerahan di tanah airnya. Dia mempunyai idea yang paling radikal tentang pencerahan: semua sihir harus dimansuhkan, peri sibuk dengan sihir berbahaya, dan kebimbangan utama penguasa adalah menanam kentang, menanam akasia, menebang hutan dan menyuntik cacar. Pencerahan seperti itu mengeringkan wilayah yang berkembang pesat dalam beberapa hari, peri dihantar ke Dzhinnistan (mereka tidak terlalu menentang), dan hanya peri Rosabelverde yang berjaya tinggal di kerajaan, yang memujuk Paphnutius untuk memberinya tempat sebagai kanoness di tempat perlindungan untuk gadis yang mulia.

Peri yang baik ini, perempuan simpanan bunga, pernah melihat di jalan yang berdebu, wanita petani Lisa, tertidur di tepi jalan. Lisa pulang dari hutan dengan bakul kayu berus, membawa dalam bakul yang sama anak lelakinya yang aneh, digelar Tsakhes kecil. Kerdil mempunyai muka tua yang menjijikkan, kaki seperti ranting dan lengan seperti labah-labah. Dengan kasihan pada si penjahat yang jahat itu, pari-pari itu menyikat rambutnya yang kusut untuk masa yang lama... dan, tersenyum secara misteri, hilang. Sebaik sahaja Lisa bangun dan pergi ke jalan semula, dia bertemu dengan seorang paderi tempatan. Atas sebab tertentu dia terpikat oleh si kecil yang hodoh itu dan, mengulangi bahawa budak lelaki itu secara ajaib kacak, memutuskan untuk mengambilnya sebagai seorang asuhan. Lisa gembira dapat menghilangkan beban, tidak benar-benar memahami mengapa orang anehnya mula memandang orang.

Sementara itu, penyair muda Balthazar, seorang pelajar yang melankolis, sedang belajar di Universiti Kerepes, jatuh cinta dengan anak perempuan profesornya Mosch Terpin, Candida yang ceria dan cantik. Mosch Terpin terobsesi dengan semangat Jermanik kuno, seperti yang dia fahami: berat digabungkan dengan kekasaran, bahkan lebih tidak tertanggung daripada romantisme mistik Balthasar. Balthasar menikmati semua kesipian romantis yang menjadi ciri penyair: dia mengeluh, mengembara sendirian, mengelakkan keseronokan pelajar; Candida, sebaliknya, adalah penjelmaan kehidupan dan keceriaan, dan dia, dengan daya tarikan mudanya dan selera makan yang sihat, mendapati peminat pelajarnya sangat menyenangkan dan lucu.

Sementara itu, wajah baru menyerang rizab universiti yang menyentuh, di mana orang bodoh biasa, pendidik biasa, romantik tipikal dan patriot tipikal mempersonifikasikan penyakit semangat Jerman: Zaches kecil, dikurniakan hadiah ajaib untuk menarik orang kepada dirinya sendiri. Setelah masuk ke dalam rumah Mosch Terpin, dia benar-benar memikat dia dan Candida. Sekarang namanya Zinnober. Sebaik sahaja seseorang membaca puisi atau mengekspresikan dirinya dengan cerdik di hadapannya, semua yang hadir yakin bahawa ini adalah merit Zinnober; Jika dia mengeong dengan jijik atau tersandung, pasti salah seorang tetamu lain akan bersalah. Semua orang mengagumi budi dan ketangkasan Zinnober, dan hanya dua pelajar - Balthasar dan rakannya Fabian - melihat semua keburukan dan niat jahat si kerdil. Sementara itu, dia berjaya mengambil tempat sebagai penghantar kargo di Kementerian Luar Negeri, dan kemudian Ahli Majlis Privy untuk Hal Ehwal Khas - dan semua ini adalah melalui penipuan, kerana Zinnober berjaya menyesuaikan dirinya dengan merit yang paling layak.

Kebetulan di dalam kereta kristalnya dengan burung pegar di atas kambing dan kumbang emas di tumit, Dr. Prosper Alpanus, seorang ahli silap mata yang sedang menyamar, melawat Kerpes. Balthasar segera mengenalinya sebagai ahli silap mata, tetapi Fabian, dimanjakan oleh pencerahan, pada mulanya meragui; namun, Alpanus membuktikan kuasanya dengan menunjukkan Zinnober kepada rakan-rakannya dalam cermin ajaib. Ternyata orang kerdil itu bukan ahli sihir atau gnome, tetapi orang aneh biasa yang dibantu oleh beberapa kuasa rahsia. Alpanus menemui kuasa rahsia ini tanpa kesukaran, dan peri Rosabelverde bergegas untuk melawatnya. Ahli silap mata memberitahu peri bahawa dia telah membuat horoskop untuk kerdil itu dan Tsakhes-Zinnober tidak lama lagi boleh memusnahkan bukan sahaja Balthazar dan Candida, tetapi juga seluruh kerajaan, di mana dia telah menjadi orangnya di mahkamah. Peri itu terpaksa bersetuju dan menafikan perlindungan Tsakhes - terutamanya kerana sikat ajaib yang digunakannya untuk menyikat keritingnya telah dipatahkan dengan licik oleh Alpanus.

Hakikatnya ialah selepas menyikat ini, tiga rambut berapi muncul di kepala kerdil itu. Mereka memberinya kuasa sihir: semua kebaikan orang lain dikaitkan dengannya, semua keburukannya dikaitkan dengan orang lain, dan hanya sedikit yang melihat kebenaran. Rambut itu terpaksa dicabut dan segera dibakar - dan Balthasar dan rakan-rakannya berjaya melakukan ini apabila Mosch Terpin sudah mengatur pertunangan Zinnober dengan Candida. Guruh melanda; semua orang melihat kerdil itu seadanya. Mereka bermain dengannya seperti bola, mereka menendangnya, dia dibuang dari rumah - dalam kemarahan dan kengerian yang liar dia melarikan diri ke istananya yang mewah, yang diberikan putera kepadanya, tetapi kekeliruan di kalangan rakyat semakin tidak dapat dibendung. Semua orang mendengar tentang transformasi menteri. Orang kerdil yang malang itu mati, terperangkap dalam jag, di mana dia cuba bersembunyi, dan sebagai faedah terakhir, peri itu mengembalikannya penampilan seorang lelaki kacak selepas kematian. Dia juga tidak melupakan ibu lelaki malang itu, wanita petani tua Lisa: bawang yang indah dan manis tumbuh di taman Lisa sehingga dia dijadikan pembekal peribadi mahkamah yang tercerahkan.

Dan Balthasar dan Candida hidup bahagia, sebagai seorang penyair dan seorang kecantikan harus hidup, yang diberkati oleh ahli silap mata Prosper Alpanus pada awal kehidupan mereka.

Diceritakan semula

Bahagian satu

Pelik. Bagaimana Putera Paphnutius memperkenalkan pendidikan di negaranya, dan peri Rosabelverde berakhir di tempat perlindungan untuk gadis bangsawan

Dalam perjalanan, seorang wanita petani lusuh, keletihan kerana lapar dan dahaga, terjatuh. Dia mempunyai kotak kayu berus di atas bahunya. Dia mengadu tentang nasibnya yang tidak bahagia, tentang kehidupannya yang sengsara, tentang rasa malu yang dibawa oleh anak cacat yang dia sendiri bawa kepada keluarganya. Yang paling penting, dia mengutuk kanak-kanak itu, yang sudah berusia dua setengah tahun, dan dia tidak pun basah di kakinya yang lemah dan tidak belajar bercakap. anaknya makan banyak, seperti budak lapan tahun, tetapi tidak ada harapan bahawa dia akan bekerja. Di dalam kotak itu, wanita itu membawanya yang merosot bersama kayu berus: "kepala raksasa itu tenggelam jauh di antara bahunya, bonggol seperti labu tumbuh di belakangnya, dan kaki kurus, seperti kayu hazel, digantung di dadanya, jadi keseluruhannya. badan kelihatan seperti lobak bercabang.” . Manifestasi ini mempunyai hidung yang panjang dan tajam, rambut berbulu hitam, dan "sepasang soket mata hitam" berkilauan pada wajahnya yang berkedut dan tua.

Wanita itu tertidur dengan nyenyak, dan budak lelaki itu, keluar dari kotak, bermain-main di sebelahnya. Pada masa ini, penaung perlindungan sedang berjalan melalui hutan. Melihat gambar ini, dia terkilan kerana tidak dapat menahan kesedihan wanita ini.

Panna membelai budak lelaki itu, menyikat rambutnya yang kusut dan memutuskan untuk membantu kesedihannya dengan caranya sendiri dengan menyimbah kanak-kanak itu dengan air wangi.

Apabila wanita petani itu bangun, dia berasa tenang dan ceria, memuji keriting Tsakhes kecilnya, dan terkejut kerana dia boleh berjalan dan bercakap.

Dalam perjalanan pulang, atas permintaan paderi, dia berhenti untuk berehat di rumahnya. Bapa memuji anak kecilnya, yang nampaknya seorang budak lelaki yang bijak dan kacak. Pendeta meminta Lisa meninggalkan Tsakhes untuk didikan dan, marah dengan wanita petani itu kerana kepercayaannya terhadap kebodohan anaknya sendiri, dia mengambil raksasa itu dan mengklik pintu.

Lisa pulang ke rumah dengan hati yang ringan dan kotak yang kini, tanpa Tsakhe, kelihatan hampir tidak berbobot.

Seperti yang difahami oleh pembaca kami, keseluruhan rahsia terletak pada mantra penaung. Sesungguhnya, dia adalah wanita yang luar biasa. Semua orang yang mengenalinya berkata bahawa sejak penaung itu muncul di kawasan ini, dia tidak berubah sama sekali, tidak berumur. Terdapat khabar angin yang mengatakan bahawa gadis ini adalah seorang ahli sihir. Orang ramai menceritakan pelbagai dongeng: seseorang melihat dia bercakap dengan haiwan dan burung di hutan, atau bagaimana dia terbang menggunakan penyapu—malah mereka mahu melemparkannya ke dalam air untuk mengesahkan fikiran mereka. Setelah mengetahui tentang niat sedemikian, pelindung itu mengadu kepada putera raja, yang membelanya. Kemudian para petani, setelah sedar, secara beransur-ansur mula melupakan semua jenis dongeng dan tidak menyentuhnya lagi.

Wanita yang dihormati dengan watak angkuh ini dipanggil Fraulein von Rosenschen, atau, sebagaimana dia memanggil dirinya, Rosenschen-Zelenova. Dia mempunyai rupa yang mesra, dan dia kelihatan sangat cantik apabila bunga mawar sedang mekar.

Panna Rosenshen dilantik sebagai pelindung perlindungan oleh putera itu sendiri, jadi Baron Pretextatus tidak dapat berbuat apa-apa, walaupun dia tidak menyukai wanita ini, kerana dalam satu kronik dia tidak menemui nama keluarga Rosenshen-Zelenova dan tidak dapat mengatakan apa-apa tentang silsilah ini. .

Di pejabat putera mereka tahu bahawa Panna adalah peri mulia Rosabelverde, yang dikenali di seluruh dunia.

Begini bagaimana ia berlaku.

Peri menetap di negara Putera Demetrius yang indah, hangat, nyaman dan riang, mereka menyukai kebebasan dan iklim yang hangat. Penduduk kampung - kerana tidak ada satu bandar pun di kerajaan itu - percaya kepada keajaiban. Selepas kematian Demetrius, anaknya Paphnutius mula memerintah, yang diseksa oleh satu pemikiran: mengapa orang itu ditinggalkan dan gelap. Dia benar-benar mula memimpin negara dengan melantik valetnya Andres sebagai menteri pertama, yang membantunya dengan meminjamkan enam ducat kepadanya.

Andres menasihati Paphnutius untuk memperkenalkan pendidikan. Tetapi untuk kaedah itu berfungsi dengan lebih baik, banyak lagi yang perlu dilakukan: membaiki sekolah, membina semula jalan raya, menebang hutan, menjadikan sungai boleh dilayari, menanam poplar dan akasia, menanam kentang, mengajar anak muda menyanyikan lagu petang dan pagi dalam dua bahagian. menyuarakan, menyuntik cacar dan menghalau mereka keluar dari negara orang yang mengganggu mood berbahaya mereka. Menteri menganggap pari-pari sebagai orang seperti itu, kerana mereka melakukan mukjizat dan membuat orang tidak mampu untuk makrifat. Oleh itu, telah diputuskan untuk mengelilingi istana dongeng, memusnahkannya, merampas harta mereka, dan mengusir peri itu sendiri ke negara mereka Dzhinnistan, yang dikenali dari Malam Arab.

Putera Paphnutius menandatangani dekri mengenai pengenalan pendidikan. Dan mereka memutuskan untuk meninggalkan seorang peri untuk melakukan beberapa kerja yang berguna di kalangan orang, maka para petani akan melupakan peri itu. Dengan cara ini, mereka memutuskan untuk "menjinakkan" bukan sahaja peri itu, menjadikannya ahli masyarakat yang berguna, tetapi juga haiwan dan burung yang dirampas dari poster ini.

Fairy Rosabelverde, beberapa jam sebelum pengenalan pendidikan, berjaya melepaskan angsanya dan menyembunyikan mawar ajaibnya dan pelbagai perhiasan.

Paphnutius menempatkan Rosabelverde di tempat perlindungan untuk gadis bangsawan, di mana dia memanggil dirinya Rosenshen-Zelenova dan mula menguruskannya.

Bab dua

Universiti di Kerepesi. Bagaimana Mosch Terpin menjemput pelajar Balthasar untuk minum teh

Saintis All-Svitny Ptolomeus, semasa dalam perjalanan, menulis surat kepada rakannya Rufinus:

“Sayang Rufina, saya takut sinaran matahari yang melemahkan, jadi saya memutuskan untuk berehat pada waktu siang dan melakukan perjalanan pada waktu malam. Malam di sini gelap, dan pemandu saya telah tersasar dari jalan licin ke kaki lima. Kepala saya dipenuhi dengan benjolan, dan kejutan itu menyebabkan saya terbang keluar dari gerabak, yang rodanya pecah. Saya sampai ke bandar, di mana saya bertemu dengan orang yang berpakaian menakjubkan. Terdapat sesuatu yang timur dalam pakaian mereka yang digabungkan dengan barat. Mereka meniup awan tiruan daripada tiub. Mereka mengepung saya di semua sisi dan menjerit: “philistine! Filistin!" Ini menyinggung perasaan saya, jadi saya menghubungi polis. Orang-orang barbar ini membuat kekecohan, dan pemandu saya menasihati saya untuk meninggalkan bandar ini. Sekarang saya berada di salah satu kampung yang paling dekat dengan bandar, di mana saya menulis kepada anda, Rufinus sayang saya. Saya ingin belajar tentang adat resam dan adat resam orang yang menakjubkan ini, dsb.

Pembaca yang saya hormati, saintis hebat Ptolomeus Philadelphus tidak tahu bahawa dia berada berhampiran Universiti Kerepes, dan bahawa orang-orang biadab yang aneh ini adalah pelajar. Betapa ketakutan yang membelenggunya jika sejam yang lalu dia akan berada di rumah Mosch Terpin, profesor sains semula jadi. Pelajar menyukai kuliahnya kerana Mosch Terpin boleh menerangkan mengapa hujan, mengapa ia berkilauan dan guruh, mengapa matahari bersinar pada waktu siang dan bulan pada waktu malam. Dan dia menerangkan dengan cara yang setiap kanak-kanak akan faham. Izinkan saya, pembaca budiman, menghantar anda ke Kerepes ke rumah saintis ini. Di kalangan pelajar profesor, seorang lelaki muda, kira-kira dua puluh tiga atau empat tahun, akan menarik perhatian anda. Dia mempunyai pandangan yang hampir berani, tetapi pada wajahnya yang pucat sinaran matanya yang ghairah diredupkan oleh sayu yang termenung. Lelaki muda ini, berpakaian kot rok Jerman purba, tidak lain adalah pelajar Balthasar, anak kepada ibu bapa kaya yang dihormati, sederhana dan bijak.

Semua pelajar pergi ke padang pagar, dan Balthazar yang termenung pergi berjalan-jalan di hutan.

Rakan seperjuangannya Fabian mencadangkan mengamalkan "seni pagar yang mulia", dan tidak mengembara dengan sedih melalui hutan, kerana ini adalah tabiat buruk.

Fabian pergi berjalan-jalan dengan rakan pelajar dan mula bercakap tentang Encik Mosch Terpin dan kuliahnya. Balthazar menjerit bahawa kuliah semula jadi dan eksperimen profesor itu adalah "ketawa yang menjijikkan dari sifat ilahi." “Selalunya saya mahu memecahkan cermin mata dan kelalangnya. Selepas kuliahnya, nampaknya bangunan akan runtuh di kepala saya, dan seram yang menindas mendorong saya keluar dari bandar. Tetapi saya tidak boleh membantu tetapi pergi ke kuliah Turpin, beberapa kuasa aneh menarik saya ke sana, "jelas Balthazar kepada rakannya.

Fabian mendedahkan kuasa aneh ini dengan menamakan nama Candida, anak perempuan profesor, yang Balthazar jatuh cinta.

Lelaki itu melihat seekor kuda tanpa penunggang di kejauhan, menyangka kuda itu telah membuang pemiliknya. Mereka menghentikan kuda itu, dengan kasutnya tergantung di sisinya, untuk mencari penunggangnya. Tetapi tiba-tiba sesuatu bergolek di bawah kaki kuda itu. Ia adalah bayi bongkok yang menyerupai epal yang tertusuk pada garpu. Fabian ketawa, dan si kerdil dengan suara kasar bertanyakan jalan ke Kerepes.

Kanak-kanak itu cuba memakai butnya. Sesekali dia tersandung dan jatuh ke dalam pasir sehingga Balthazar memasukkan kaki nipisnya ke dalam but, mengangkat bayi itu dan menurunkannya ke dalam but.

Kemudian penunggang aneh itu cuba masuk ke dalam pelana, dan sekali lagi sia-sia: dia terbalik dan jatuh. Sekali lagi Balthazar menolongnya.

Orang asing ini tersinggung dengan ketawa Fabiani dan mengisytiharkan bahawa dia adalah "Princeton", jadi lelaki itu harus melawannya.

Balthazar memalukan rakan seperjuangannya kerana kelakuannya, tetapi Fabian tidak berminat dengan perkara ini, dia ingin segera kembali ke bandar untuk melihat reaksi orang lain. Akan ada ketawa apabila melihat penunggang kuda hodoh ini. Fabian sendiri mahu ketawa, lalu dia berjalan melalui hutan ke bandar.

Balthasar, semasa berjalan di dalam hutan kali ini, bertemu dengan Candida dan bapanya. Mosch Terpin menjemputnya minum teh dan perbualan yang menyenangkan. Betapa seorang pemuda yang bijak harus datang.

Bab Tiga

Jamuan teh sastera di Mosch Terpin. Putera Muda

Fabian bertanya kepada semua orang yang lalu lalang jika mereka pernah melihat bayi aneh itu menunggang kuda. Tetapi tiada siapa yang boleh berkata apa-apa, dan lelaki itu tidak menyedari senyuman mengejek di wajah mereka. Orang hanya berkata ada dua penunggang kuda yang kurus sedang lalu, seorang daripadanya bertubuh pendek, kacak dan cantik rupa parasnya. Balthazar dan Fabian cuba meyakinkan semua orang bahawa bayi itu menjijikkan dan tidak baik sama sekali, tetapi mereka tidak bernasib baik. Fabian mengingatkan rakannya bahawa esok mereka akan melihat "Mamzel Candida yang lembut."

Candida cantik seperti gambar, dengan mata yang bersinar. Dia seorang gadis yang langsing dan tangkas, tetapi lengan dan kakinya mungkin lebih canggih jika dia kurang makan kek. Candida menyukai syarikat yang ceria: dia bermain piano, menyanyi bersama, dan menari.

Tetapi penyair boleh mencari kelemahan dalam setiap wanita. ideal mereka: seorang gadis harus tergesa-gesa untuk puisi, mengikut puisi mereka, menyanyikan lagu kepada mereka.

Candida adalah yang paling ceria dan riang, dia suka perbualan dan jenaka. Tetapi ada perasaan dalam dirinya yang tidak pernah berubah menjadi "sensitiviti banal." Itulah sebabnya Fabian memutuskan bahawa dia tidak sesuai untuk Balthazar.

Fabian, memasuki Balthazar, tersenyum, kerana rakannya sedang duduk dengan sangat berpakaian. Lelaki itu mahu memukul hati gadis kesayangannya itu.

Di Rumah Terpin, Candida menjamu tetamu dengan rum, keropok dan kek rata. Pelajar itu hanya mengaguminya dan tidak dapat mencari perkataan yang sesuai. Profesor itu memperkenalkan Encik Zinnober kepada masyarakat, yang akan belajar undang-undang di Universiti Kerepes.

Fabian secara senyap-senyap bergurau kepada Balthazar: “Saya rasa saya perlu melawan Potorocha ini dengan seruling atau mungkin dengan penusuk! Oleh itu, saya tidak boleh mengambil sebarang senjata lain terhadap musuh yang begitu dahsyat.”

Rakannya memalukan dia lagi. Balthazar bertanya kepada kanak-kanak itu jika sesuatu yang buruk berlaku kepadanya kerana menunggang kudanya yang buruk. Dan Encik Zinnober tidak ingat bahawa dia jatuh dari kudanya, kerana dia, ternyata, adalah "penunggang terbaik" dan juga mengajar pegawai dan askar menunggang di arena.

Tiba-tiba bayi itu jatuh tersungkur apabila kayu yang disandarkan terlepas dari tangannya. Si kerdil mula sibuk. Semua orang memutuskan bahawa terdapat seekor kucing besar di dalam dewan, dan kemudian mereka berkata bahawa Balthazar yang bergurau. Pelajar itu keliru, dan Candida menenangkannya.

Kemelut di dalam dewan reda, semua duduk dan berbual-bual. Ia adalah masa yang sesuai untuk membaca karya baharu yang segar. Dan Balthazar, yang sedar, membaca puisinya tentang burung bulbul dan mawar ungu. Dia membaca dengan penuh ghairah, mencurahkan segala keghairahan hati penyayangnya. Lelaki itu menggeletar kegembiraan apabila dia mendengar esakan atau kata-kata: “Hebat... Sangat... Ilahi! Puisi itu memikat hati semua orang.

Tetapi sebaik sahaja dia selesai membaca, para pendengar bergegas ke kerdil dengan pujian dan tangisan mereka tentang bakatnya. Balthazar keliru. Malah Fabian yakin bahawa puisi itu ditulis dan dibaca oleh Zinnober. Seorang gadis cantik, Candida, atas permintaan mereka yang hadir, memberikan ciumannya kepada si aneh itu. Balthasar marah, dan Fabian berkata bahawa rakannya cemburu dengan Candida, dan mengajaknya berkawan dengan pemuda ini, kerana dia benar-benar layak mendapat pujian.

Kini di dalam dewan, Mosch Terpin dengan peralatan fizikalnya menunjukkan pengalaman kepada semua orang, dan sekali lagi penonton memuji dan bertepuk tangan "Encik Zinnober yang dihormati." Mereka cuba mengangkatnya atau berjabat tangannya, tetapi dia "berkelakuan sangat tidak senonoh": dia melambai-lambaikan kaki kecilnya, melemparkannya ke dalam perut tebal profesor itu dan kemudian berkokok dengan suara yang menjijikkan, berderit, mencebik, "seperti ayam belanda kecil. ”

Antara syarikat itu juga adalah Putera Gregor muda, yang sedang belajar di universiti. Dia sangat kacak dengan tingkah laku yang mulia dan santai yang menunjukkan kelahirannya yang tinggi.

Kini Putera Gregor tidak meninggalkan Zinnober, memujinya sebagai penyair dan ahli fizik terbaik.

Mosch Terpin mengemukakan versi bahawa mungkin anak didiknya, Encik Zinnober, adalah keturunan raja, malah diraja: dia berbakat, mulia dalam tingkah laku. Beginilah cara pendeta yang membesarkannya mengesyorkannya.

Pada ketika itu mereka mengumumkan bahawa makan malam sudah siap. Zinnober terkial-kial ke arah Candida, dengan kekok memegang tangannya dan membawanya ke ruang makan. Betapa marahnya Balthazar bergegas ke malam yang gelap, melalui ribut dan hujan, pulang.

Bab Empat

Memandangkan pemain biola Itali, Sbioka bermegah kerana meletakkan Encik Zinnober sebagai double bass, dan Referendar Pulcher tidak boleh mendapat jawatan di Kementerian Luar Negeri. Bagaimana Balthasar terpesona dengan kepala kayu

Balthazar duduk di atas batu di padang gurun, memikirkan Candide. Dia menyedari, selepas menganalisis peristiwa terkini, bahawa bayi itu terpesona, dan sihir ini mesti dihentikan.

Kembali ke Kerepes, Balthasar bertemu Signor Vincenzo Sbioca, seorang virtuoso biola yang terkenal di dunia, dari mana dia belajar untuk bermain selama dua tahun. Sbioka bercakap tentang konsertnya, di mana semua tepukan dan pujian diberikan kepada Encik Zinnober, dan dia, pemuzik, hampir dipukul. Signora Bragazzi sedang demam, kerana semua orang memuji nyanyian Zinnober, tetapi dia menyanyikan aria. Tersinggung dengan semua ini, Vincenzo Sbioca bermegah kerana meletakkan Zinnober ke dalam double bass.

Balthasar hampir tidak melihat pemain biola apabila dia melihat rakan referendarnya Pulcher cuba menembak dirinya sendiri. Pulcher bercakap mengenai peperiksaan lisannya untuk jawatan penghantar barang rahsia di Kementerian Luar Negeri. Penasihat kedutaan memberi semangat kepadanya, kerana kerja yang diserahkan kepada kementerian telah diluluskan oleh menteri sendiri.

— Penasihat mengambil peperiksaan daripada saya dan si kerdil kecil. Saya menjawab semua soalan, tetapi raksasa itu menggumam. Kanak-kanak itu berkelakuan tidak senonoh, jatuh dari kerusi tinggi beberapa kali, dan saya terpaksa duduk dia. Penasihat itu tersenyum ramah kepadanya, mereka mengupahnya, dan mereka memarahi saya seolah-olah saya datang mabuk, jatuh dari kerusi saya, berkelakuan lucah dan tidak tahu apa-apa.

Balthazar berkongsi pemikirannya tentang sihir dengan referendum, dan mereka memutuskan untuk membawa bayi itu ke tempat terbuka.

Rakan seperjuangan mendengar muzik harmoni. Seorang lelaki berpakaian Cina sedang menunggang melalui hutan, dengan beret yang indah di kepalanya. Kereta itu diperbuat daripada kristal dan roda juga. Unicorn putih sedang menarik gerabak, bukannya pemandu ada burung pegar emas, dan kumbang emas duduk di belakang. Lelaki itu menyapa kawan-kawannya, dan pancaran terang jatuh pada Balthazar dari kepala berkilat kayu panjang yang dipegang oleh orang asing itu. Bagaikan ada yang menikam dada pemuda itu. Sejak saat itu dia memutuskan bahawa lelaki ini akan menyelamatkan mereka daripada "mantera Zinnoberian yang tidak suci."

Bab Lima

Bagaimana Putera Barsanuf menjadikan penghantar rahsia Zinnober sebagai penasihat rahsia untuk perkara-perkara khas. Buku bergambar oleh Dr. Prosper Alpanus. Melarikan diri Baltazarov

Menteri Luar Negeri, di bawahnya Herr Zinnober mengambil kedudukan barunya, adalah keturunan Baron Protextatus von Mondschein, yang mencari dalam kronik untuk silsilah peri Rosabelverde. Nama moyangnya ialah Protextatus von Mondschein, dan dia mempunyai pendidikan terbaik.

Pengganti Paphnutius yang hebat, Putera Barsanuf menyayanginya, kerana setiap soalan mesti dijawab, dia menari dengan baik dan memahami hal kewangan.

Baron menjemput putera untuk sarapan pagi dengan lark Leipzig dan segelas vodka emas Gdansk. Zinnober turut dijemput. Putera raja memuji bayi itu, memikirkan bahawa sekarang dialah yang mengisi kertas dengan begitu cantik dan betul. Pada masa ini, bayi itu menyumbat dirinya dengan lark, menggumam dan menyedut tidak ketara, dan meletakkan noda minyak pada seluar kasmir putera itu.

Seorang lelaki muda mendekati, mengatakan bahawa dia yang menulis laporan itu. Tetapi putera raja membentaknya, menuduh lelaki itu berbohong, juga perasan bahawa dia yang menyedut dan mengotorkan seluarnya.

Semasa sarapan pagi, putera raja melantik Encik Zinnober sebagai Penasihat Privy Hal Ehwal Khas, sambil berkata: “Orang Inggeris sejati!

Fabian memberitahu Balthasar tentang kerjaya Zinnober, bagaimana Candida jatuh cinta dengannya dan terlibat. Dan Balthazar tidak terganggu dengan ini. Dia memberitahu kawannya tentang apa yang dia dengar dan lihat di hutan, tentang sihir orang kerdil.

Fabian menegaskan bahawa orang asing ini bukan ahli sihir, tetapi Doktor Prosper Alpanus, yang mahu kelihatan seperti seorang ahli sihir. Untuk memastikan ini, rakan-rakan pergi ke vila doktor.

Mereka mengetuk pintu kekisi dengan tukul, bunyi gemuruh di bawah tanah kedengaran, dan pintu pagar dibuka perlahan-lahan. Lelaki itu berjalan di sepanjang lorong yang luas, dan dua katak besar melompat bersama mereka. Fabian membaling batu ke arah seorang, dan tiba-tiba dia berubah menjadi seorang wanita, hodoh dan tua, dan yang lain berubah menjadi seorang lelaki yang berhati-hati menggali taman.

Bagi Balthazar nampaknya unicorn putih sedang meragut rumput, dan Fabian hanya melihat kuda di antara mereka.

Sebaliknya seorang penjaga pintu terdapat seekor burung emas, seperti burung unta, berkilat. Fabian juga tidak percaya matanya di sini, menegaskan bahawa itu adalah seorang lelaki yang menyamar.

Para tetamu disambut oleh Doktor Alpanus. Balthasar memberitahunya semua yang dia fikirkan tentang Zinnober. Di perpustakaannya, pemiliknya mengambil buku tentang brownies akar, di mana ia dilukis. Apabila doktor menyentuh mereka, mereka hidup, kemudian dia memasukkannya ke dalam buku semula. Balthasar tidak menemui Zinnober kecil sama ada di antara brownies atau di kalangan gnome berambut merah.

Kemudian Dr Alpanus memutuskan untuk melakukan satu lagi pembedahan. Mereka pergi ke dewan lain, di mana Prosper Alpanus menuntut Balthasar ingin Candida muncul.

Asap biru muncul. Candida muncul, dan di sebelahnya adalah Zinnober yang jahat, yang dia manja. Prosper memberi Balthasar sebatang kayu untuk menewaskan raksasa itu.

Selepas pengalaman ini, doktor membuat kesimpulan: Zinnober adalah seorang lelaki, tetapi kuasa apa yang membantunya. Dia menjemput Balthazar untuk datang lagi. Fabian menjerit bahawa dia tidak percaya pada cerita isteri-isteri tua ini. Prosper Alpanus meyakinkannya dengan mengusap lengannya, dari bahu ke pergelangan tangan.

Dalam perjalanan ke Kerepes, Balthazar perasan bahawa kawannya mempunyai kot rok yang pelik: skirtnya panjang dan lengannya pendek.

Fabian sendiri tidak faham apa-apa. Setelah sampai ke pintu pagar, dia melihat lengan bajunya semakin pendek, dan skirtnya memanjang dan menyeret tanah di belakangnya. Orang yang lalu lalang mentertawakannya, dan kanak-kanak menarik dan mengoyakkan kotnya. Sebaik sahaja dia melompat ke dalam sebuah rumah, lantai itu hilang dan lengan baju muncul.

Pada masa ini, Balthazar telah diheret ke sebuah lorong oleh Pulcher. Dia berkata bahawa mereka mencari Balthazar kerana dia dituduh melanggar undang-undang domestik: dia menceroboh rumah Mosch Terpin dan memukul bayi hodoh itu sehingga mati. Perujuk itu menjanjikan bantuan lelaki itu, dan kini menghantarnya ke kampung Goch-Jakobsheim, di mana saintis terkenal Ptolomeus Philadelphus menulis bukunya tentang suku pelajar yang tidak dikenali.

Bab Enam

Sebagai Ahli Majlis Privy, Zinnober menyikat rambutnya di tamannya dan mandi berembun. Perintah Harimau Bintik Hijau. Bagaimana Panna Rosenschen melawat Prosper Alpanus

Profesor Mosch Terpin gembira kerana anak perempuannya berkahwin dengan Penasihat Privy. Kini dia boleh naik pangkat, sama seperti abang iparnya.

Pada waktu subuh, Setiausaha Adrian, pemuda yang hampir kehilangan tempat di pejabat kementerian, berjalan di sekitar Zinnober. Dia mendapat kembali nikmat putera raja dengan mendapatkan untuknya ubat yang bagus untuk menghilangkan noda. Ahli Majlis Privy Zinnober tinggal di sebuah rumah yang indah dengan taman yang lebih baik. Setiap sembilan hari pada waktu subuh dia sendiri, tanpa pelayan, walaupun sangat sukar baginya, berpakaian dan pergi ke taman.

Pulcher dan Adrian merasakan beberapa jenis rahsia dan, menyedari valet yang tuan sepatutnya pergi ke taman pada waktu malam, mereka memasuki ladang.

Mereka melihat bahawa beberapa wanita dengan sayap di bahunya terbang ke bayi itu dan menyikat rambut ikal panjangnya dengan sikat emas. Dia mahu dia bersikap munasabah. Dan Kurdupel menjawab bahawa dia sudah paling bijak.

Apabila wanita itu hilang, Pulcher dan Adrian melompat keluar dari semak, sambil menyatakan bahawa dia telah disikat dengan baik.

Zinnober ingin melarikan diri, tetapi kakinya yang lemah membuatnya jatuh. Dia jatuh dan terjerat dengan bunga yang tumbuh di atasnya.

Pada kesempatan ini, Pulcher menulis surat kepada Balthasar. Zinnober, yang kecewa dengan kejadian ini, berbaring di atas katil dan mengerang. Khabar angin tentang penyakitnya datang kepada putera raja, yang menghantar doktornya sendiri.

Doktor hidup memutuskan bahawa Penasihat Privy tidak menyelamatkan dirinya demi tanah air. Dia mungkin melihat jalur merah di kepala Zinnober dan secara tidak sengaja menyentuhnya. Zinnober, jahat dengan kemarahan, menampar muka doktor itu, gema itu menembusi bilik:

- Saya sihat, apa yang awak mahukan daripada saya? Saya akan berpakaian sekarang dan pergi ke kementerian untuk persidangan itu.

Pretextatus von Mondschein meminta Little Zinnober membaca nota yang didakwa dia tulis sendiri. Mengharapkan bakat Ahli Majlis Privy, Pretextatus mahu menang daripada laporan ini.

Tetapi sebenarnya, nota itu tidak ditulis oleh Menteri Mondschein, tetapi oleh Setiausaha Adrian.

Kanak-kanak itu menggumam dan menggumam tanpa kedengaran, jadi putera itu sendiri mula membaca laporan itu. Puas dia melantik menteri Zinnober dan menghantar Mondschein untuk berehat. Putera raja juga menganugerahkan bayi itu Order of the Green-Spotted Tiger, dia mahu menggantung reben pesanan itu, tetapi ia tidak digantung seperti yang sepatutnya, mengikut peraturan, di Zinnober - bukit itu menghalang.

Tetapi putera raja mengumpulkan majlis perintah, yang diperintahkan untuk memikirkan cara untuk mengamankan reben ini pada badan menteri baru. Dia memberi mereka lapan hari. Terdapat ahli falsafah dan saintis semula jadi di sini.

Semua orang berfikir. Untuk berfikir dengan lebih baik, mereka mencipta keadaan senyap sepenuhnya: di istana mereka berjalan dengan selipar lembut, bercakap dalam bisikan; berhampiran istana jalan itu ditutup dengan lapisan jerami yang tebal; Dilarang memukul gendang dan bermain alat muzik berhampiran istana.

Tukang jahit teater Kes, seorang yang cerdik dan licik, telah dijemput ke majlis itu. Dia dengan cepat mendapat idea bahawa reben itu boleh diikat dengan butang.

Putera raja meluluskan resolusi majlis perintah: untuk memperkenalkan beberapa darjah Order of the Green-Spotted Tiger, bergantung pada bilangan butang. Menteri Zinnober menerima ganjaran istimewa: pesanan dengan dua puluh butang berlian, kerana itu adalah jumlah yang dia perlukan untuk sosok anehnya.

Walaupun ciptaannya yang bijak, putera raja tidak menyukai tukang jahit Kes, tetapi masih memberikannya pesanan dengan dua butang emas.

Doktor Alpanus menghabiskan sepanjang malam mengarang horoskop Balthasar dan mempelajari sesuatu tentang Zinnober kecil. Dia mahu pergi ke Hoch-Jakobsheim, dan Fraulein von Rosenschen datang menemuinya.

Vonbula dalam gaun hitam panjang dan jerebu hitam. Sambil mengarahkan pancaran kayunya ke arahnya, Prosper melihat seorang pelindung berjubah putih, dengan sayap telus di belakangnya, dengan bunga ros putih dan merah di rambutnya.

Dia menyembunyikan tongkat itu dan mengajak wanita itu minum kopi. Pada hari ini, banyak keajaiban berlaku: seorang wanita menumpahkan kopi, memecahkan sikat emas, menjadi rama-rama dan tikus, dan doktor bertukar menjadi kumbang, kemudian kucing.

Prosper Alpanus memberitahu Madame Rosenchen bahawa dia yang memberi amaran kepadanya tentang pengenalan pendidikan, dialah yang mengekalkan tamannya dan bekalan ajaibnya.

Panna meminta doktor untuk mengasihani rakannya sebagai muridnya, kemudian orang bijak itu menunjukkan kepada Balthasar horoskopnya. Dan Panna Rosenshen menyerah kepada kuasa yang lebih tinggi ini. Oleh itu, penaung dan ahli sihir adalah kawan.

Bab Tujuh

Bagaimana Profesor Mosch Terpin meneroka alam semula jadi di ruang bawah tanah putera raja. "Mycetes Beelzebub" (1). Keputusasaan pelajar Balthazar. Hadiah Prosper Alpanus

Balthazar menerima surat daripada referendar Pulcher: “Hal ehwal kita, kawan sayang Balthazar, semakin teruk. Zinnober yang menjijikkan itu kini menjadi Menteri Luar Negeri dan telah menerima Order of the Green-Spotted Tiger dengan dua puluh butang. Profesor Mosch Terpin, melalui bakal menantunya, menerima jawatan Ketua Pengarah Semua Hal Ehwal Alam. Dia menapis dan menyemak gerhana matahari dan bulan, serta ramalan cuaca dalam kalendar yang dibenarkan kerajaan, dan terutamanya meneliti alam semula jadi di kediaman dan kawasan sekitarnya. Dia menerima burung yang jarang ditemui, haiwan terbaik, dan untuk meneroka alam semula jadi mereka, dia memerintahkan mereka untuk dipanggang, dan kemudian memakannya. Zinnober memastikan bahawa Mosch Terpin boleh mengkaji risalah baharunya tentang wain di ruang bawah tanah putera raja. Dia belajar banyak wain dan champagne dengan cara ini.

Menteri berjanji akan membalas dendam kepada anda. Dan setiap pertemuan saya dengannya menjadi maut. Di pejabat zoologi, apabila dia berdiri di hadapan kabinet kaca dengan monyet Amerika yang jarang ditemui, orang yang tidak dikenali mengelirukannya dengan seekor monyet, memanggilnya Howler Beelzebub. Saya ketawa kuat sehingga saya tidak dapat menahan diri. Zinnober hampir pecah, kakinya putus asa, dan pelayan membawanya ke gerabak. Dia bahkan menolak khidmat doktor putera raja. Selamat tinggal, Balthazar, jangan putus harapan, lebih baik bersembunyi."

Balthasar duduk merenung di kedalaman hutan, meratapi nasibnya dan janji sia-sia Prosper Alpanus. Tiba-tiba sesuatu terlintas aneh, lelaki itu melihat seorang doktor terbang ke arahnya dengan seekor serangga yang kelihatan seperti pipit padang.

Prosper memaafkan lelaki muda itu untuk pemikirannya dan memberitahunya tentang cintanya. Di India dia mempunyai seorang yang dikasihi, dari siapa kawannya Lotus menyampaikan salam kepadanya. Pengganti mata, itu adalah nama puteri India, memanggilnya kepadanya. Dia juga memberitahu tentang Panna von Rosenschen dan Tsakhes peliharaannya yang kecil.

Pesona peliknya tersembunyi dalam tiga helai rambut berkilat yang berapi-api, yang Balthazar mesti cabut dan segera dibakar supaya tiada masalah berlaku. Untuk melihat rambut itu, Alpanus memberikan budak lelaki itu sebuah lorgenette, dan untuk rakan seperjuangannya yang dihukum Fabian - kotak sedutan kulit kura-kura, yang akan membebaskannya daripada sihirnya. Prosper akan membuat surat ikatan pemberian rasmi, menamakan dia bapa saudara Balthazar dan memberikan harta pusakanya yang indah. Di sana, selepas perkahwinan, lelaki muda itu tinggal bersama isteri mudanya. Estet ini mempunyai sayur-sayuran terbaik untuk salad, cuaca terbaik untuk dobi, permaidani terbaik yang tidak rosak atau bernoda.

Dan Prosper Alpanus sendiri akan pergi ke Balsaminanya.

(1) Mycetes Beelzebub (lat.) - Monyet Beelzebub.

Bahagian lapan

Pada waktu pagi Balthazar menyelinap masuk ke Kerepes ke rumah kawannya Fabian. Fabian terbaring pucat di atas katil. Sekarang dia sudah percaya kepada semua jenis azimat, kerana tidak kira pakaian apa pun, yang tidak dibuat khusus, ia tetap memendekkan lengan dan memanjangkan labuh. Terdapat banyak sut yang tergantung di rumahnya sekarang. Fabian memberitahu rakannya bahawa ahli teologi menganggapnya sebagai sektarian, dan diplomat menganggapnya pemberontak. Rektor memanggilnya, dan pelajar itu muncul dalam rompi tanpa kot rok. Tuan Rektor menjadi sangat marah dan mengarahkannya untuk tampil dalam bentuk yang baik dalam masa seminggu. Tarikh akhir ini tamat hari ini. Balthasar menghulurkan kotak hingus kepada Fabiano. Apabila lelaki itu membukanya, baju ekor yang dibuat dengan cantik daripada kain terbaik terjatuh. Baju ekor ini sangat sesuai dengan lelaki muda itu. Mantra telah hilang. Balthasar kemudian memberitahu rakannya tentang perbualannya dengan Pakcik Prosper Alpanus. Fabian menjanjikan sokongan dan bantuannya.

Pada ketika itu Referendar Pulcher sedang berjalan di jalan, sangat kecewa. Dan Fabian memanggilnya, dan dia sendiri pergi berjumpa rektor.

Pulcher mendengar cerita Balthasar, bercakap tentang masa yang menyedihkan, kerana hari ini orang kerdil yang menjijikkan itu akan meraikan pertunangannya. Mosch Terpin juga menjemput putera raja. Di dalam dewan, diterangi oleh ratusan lilin, berdiri Zinnober kecil yang dihiasi, memegang tangan Candida muda, dia tersengih menjijikkan. Apabila tiba masanya untuk bertukar cincin, Balthazar masuk ke dalam dewan, diikuti oleh Pulcher dan Fabian. Semua orang mula menjerit dan mengeluh tentang keaiban ini. Balthazar, melalui sekeping kaca, sedang menyelidik sehelai rambut ajaib. Dia menangkapnya dan Zinnober mula menendang kakinya, menggaru, dan menggigit. Kemudian Fabian dan Pulcher mula memegang bayi itu. Selepas ini, baik putera raja mahupun orang-orang di sekelilingnya tidak melihat dalam dirinya bahawa Menteri Zinnober; semua orang mula ketawa melihat kerdil Kurdupel, raksasa yang menjijikkan.

Putera itu marah kepada Mosch Terpin dan mengambil jawatan pengarah umum hal ehwal alam daripadanya, kerana dia tidak menemui menterinya pada pertunangan itu.

Mosch Terpin, kerana marah, mahu membuang kerdil itu ke luar tingkap, dan penjaga pejabat zoologi mengelirukan bayi itu dengan seekor monyet. Raksasa itu berlari keluar ke dalam ketawa mengejek dan, merengus, berlari pulang, tanpa disedari oleh hambanya.

Balthasar menceritakan segala-galanya kepada Candida, yang tertipu dengan sihir Zinnober. Dan gadis itu mengaku cintanya kepadanya. Mosch Terpin menjerit, memerah tangannya. Dia juga yakin akan daya tarikan curdupel hodoh, yang diterima daripada peri Rosabelverde.

“Ya,” kata Mosch Terpin, “ya, saya telah terpesona oleh ahli sihir yang hodoh itu... Saya tidak dapat berdiri lagi... Saya terapung di bawah siling... Prosper Alpanus akan datang untuk saya... Saya akan terbang di atas rama-rama... pari-pari akan menyikat rambut saya | Rosabelverde... penaung Rosenchen... saya akan menjadi menteri! Raja! Maharaja!

Candida dan Balthazar memberitahu profesor tentang keputusan mereka untuk berkahwin. Si ayah mengizinkan: "... Kahwin, Cinta, kelaparan bersama, saya tidak akan memberi Candida satu sen pun mas kahwin."

Balthasar ingin meyakinkannya bahawa mereka tidak akan kelaparan, dan mereka menangguhkannya sehingga esok, kerana Tuan Profesor sangat, sangat letih.

Bab Sembilan

Berapa umur Lisa memulakan rusuhan, dan Menteri Zinnober tergelincir semasa melarikan diri. Bagaimana Putera Barsanuf menjadi tertekan, bagaimana dia makan bawang, dan bagaimana tiada siapa yang dapat menggantikan Zinnober untuknya

Kereta Menteri Zinnober berdiri sia-sia hampir sepanjang malam di rumah Terpin. Sudah lama pemandu itu tidak percaya bahawa Zinnober pulang dengan berjalan kaki dan tiada di sini.

Tiba di rumah, dia bertanya kepada valet, atau pemilik rumah. Pelayan itu berkata bahawa lelaki itu pulang dari percutian tidak berpuas hati, kini mendengus, kini mengeong seperti kucing, merangkak di bawah kaki valet. Dan kini mereka tidur, berdengkur seperti yang selalu mereka lakukan dalam perkara besar.

Pelayan pergi untuk memeriksa, dan kini Zinnober berdengkur. Bayi itu berdengkur, menang, bersiul dengan cara yang pelik.

Pagi-pagi lagi kedengaran bunyi bising di rumah menteri. Beberapa wanita petani tua, memakai pakaian perayaan yang celaka yang telah lama pudar, meminta untuk menjadi anaknya, Tsakhes kecil. Penjaga pintu berkata bahawa ini adalah rumah Menteri Zinnober, dan tidak ada perkara seperti itu di kalangan hamba. Wanita itu dihalau.

Kemudian dia duduk di tangga batu rumah di seberang jalan. Orang ramai mula berkumpul di sekelilingnya. Mereka tidak tahu sama ada dia gila atau ada kebenaran dalam kata-katanya. Wanita itu memandang ke arah tingkap Zinnober. Dan kemudian dia tersenyum:

- Ini dia, Tsakhes kecil saya.

Semua orang memandang ke sana dan mula ketawa apabila mereka melihat Zinnober kecil, dalam jubah merah bersulam, tergantung dengan reben pesanan, berdiri di tingkap yang sampai ke lantai.

Penonton, ketawa, menjerit:

- Tsakhes kecil! Tsakhes kecil!

Hamba-hamba itu ketawa paling geram apabila melihat tuan mereka.

Menteri itu, menyedari bahawa mereka mentertawakannya, mula mengancam polis, pengawal, dan penjara. Tetapi semakin banyak menteri melatah, semakin kuat ketawanya. Mereka mula membaling batu dan sayur-sayuran kepadanya.

Sementara itu, khabar angin tersebar bahawa ini benar-benar Tsakhes kecil, yang telah naik ke puncak melalui pembohongan dan penipuan yang memalukan, menghilangkan nama bangga Zinnober.

Orang ramai berbondong-bondong masuk ke rumah menteri, valet itu memerah tangannya. Dia tidak dapat mencari pemiliknya, begitu juga orang ramai.

Apabila rusuhan itu reda, Zinnober tidak meninggalkan tempat persembunyiannya. Valet itu menyedari "sebuah bekas perak yang cantik dengan telinga, yang sentiasa berdiri di atas tandas putih, kerana menteri sangat menghargainya, sebagai hadiah berharga daripada putera raja sendiri, mempunyai kaki yang kecil dan nipis." Apabila hamba itu menariknya keluar dari sana, Yang Mulia telah mati - pelayan itu mula menangis; Setelah mengeringkannya, dia meletakkannya di atas katil dan memanggil doktor kehidupan.

Fraulein von Rosenschen memasuki bilik itu. Dia menenangkan orang ramai, dan selepas dia datang Lisa, ibu Tsakhes kecil sendiri. Zinnober yang mati kini kelihatan lebih baik daripada yang pernah dia alami dalam hidupnya. Senyuman lembut dan ringan tersungging di bibirnya. Rambut sekali lagi jatuh ke bahu dalam keriting, dan tidak bergulung. Panna mengusap kepala bayi itu, dan serta-merta jalur merah berkilauan di rambutnya.

Lisa mula menangis dan mengadu: lebih baik jika dia tinggal di rumah, saya akan membawanya dalam bakul, dan mereka akan memberi saya syiling suatu hari nanti.

Lisa menyangka bahawa seluruh rumah ini dan wang yang dibuat oleh anaknya akan tetap miliknya. Tetapi tidak. Wanita itu menjadi lebih kecewa. Dia mahu mengambil Tsakhe kecilnya supaya imam menyumbatnya. Peri itu marah, menghantar wanita itu keluar, mengarahkannya menunggu, dan ingin melakukan sesuatu untuk menghiburkan dan membantu.

Rosabelverde mengucapkan terima kasih kepada Prosper Alpanus, yang memulihkan bayi itu kepada penampilannya, bahawa raksasa itu akan dikebumikan dengan penghormatan.

Putera Barsanuf banyak menangis apabila melihat menterinya meninggal dunia. Doktor hayat, setelah memeriksa si mati, menentukan punca kematian - bukan fizikal, tetapi mental. Beliau percaya menteri itu sibuk dengan urusan kerajaan, dan tekanan reben pingat mengganggu aktiviti otak dan sistem nod.

Putera raja menangis lebih sedikit dan pergi. Keluar dari rumah, dia melihat Lisa tua dengan kalungan busur emas. Dia bercakap dengannya dengan baik, mencicipi bawang manis emasnya, dan memerintahkannya untuk membekalkan bawang ke dapur putera raja. Putera itu mencuba bawang yang manis, kuat, panas, dan di hadapannya dia melihat Zinnober yang sudah mati, yang berbisik kepadanya: "Beli, makanlah bawang ini, putera raja, untuk kepentingan negara!" Putera raja memberi Liga beberapa keping emas, dan dia keluar dari kemiskinan dengan bantuan pesona rahsia Rose yang cantik.

Pengebumian Menteri Zinnober adalah salah satu yang paling megah: dia dikebumikan dengan penuh penghormatan, mengenang semua jasa fikirannya kepada negara.

Bahagian terakhir

Bagaimana Profesor Mosch Terpin bertenang, dan Candida tidak pernah jengkel lagi. Seperti kumbang emas yang berdengung di telinga Doktor Prosper Alpanas, dia mengucapkan selamat tinggal dan pergi, dan Balthazar hidup bahagia bersama isterinya

Sekarang, pembaca yang budiman, saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada anda. Orang yang menyalin helaian ini untuk anda tahu banyak tentang perbuatan mulia Zinnober dan dengan senang hati akan memberitahu anda. Tetapi malangnya! Melihat kembali peristiwa aneh, setelah mengumpulkannya, dia takut kehilangan kepercayaan anda, pembaca yang dikasihi. Setelah menulis "Bahagian Terakhir," dia meminta untuk melihat imej-imej ini dengan selesa, walaupun untuk berkawan dengan mereka.

Kisah itu mungkin berakhir dengan kematian Zinnober, dan lebih baik diakhiri dengan perkahwinan yang meriah.

Balthasar meyakinkan Mosch Terpin dengan menunjukkan Menteri Zinnober melalui lorgnette; mengejutkannya dengan memperkenalkannya kepada bapa saudaranya Prosper Alpanus, yang memberikan pengantin baru harta pusakanya dengan hutan, ladang, dan padang rumput di sekelilingnya. Di sini profesor boleh mengkaji eksperimen barunya.

Lelaki itu memperkenalkan bapa Candida kepada sebuah dewan bir yang luas, yang tidak lebih buruk daripada bilik bawah tanah yang agung.

Pada ketika ini profesor bertenang.

Perkahwinan Balthazar diraikan di sebuah vila pinggir bandar. Pengantin perempuan itu diserap oleh peri Rosabelverde, yang mengelilingi gadis itu dengan pesonanya. Candida sangat menawan. Di samping itu, Rosenshen memberinya kalung ajaib yang indah, dan sejak itu dia memakainya, dan dia tidak pernah jengkel dengan perkara-perkara kecil.

Lelaki muda dan wanita muda itu gembira.

Ahli sihir dan ahli sihir menghiasi perkahwinan dengan keajaiban: lagu-lagu manis tentang cinta, meja dengan hidangan dan botol kristal bangkit dari tanah.

Pada waktu malam kumbang emas turun, dan Prosper, mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang, terbang ke India.

Balthasar, mengingati nasihat Prosper Alpanus, bijak menggunakan estet pinggir bandar yang indah, dan menjadi penyair yang baik. Candida tidak pernah marah, kerana dia tidak menanggalkan kalungnya. Orang muda tidak kekurangan apa-apa, mereka mula menjalani kehidupan keluarga yang bahagia.

Jadi, kisah dongeng tentang bayi Tsakhes, yang digelar Zinnober, kini benar-benar mempunyai pengakhiran yang sangat bahagia p>