Yang menandatangani penyerahan itu pada tahun 1945. Tindakan penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman

Perbuatan daripada penyerahan tanpa syarat Jerman angkatan tentera (Bahasa Inggeris: Alat Penyerahan Jerman, fr. : Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, Jerman : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - dokumen undang-undang yang mewujudkan gencatan senjata di hadapan Perang Dunia Kedua yang diarahkan terhadap Jerman, mewajibkan anggota tentera Jerman untuk menghentikan penentangan, menyerahkan kakitangan dan memindahkan bahagian material angkatan tentera kepada musuh, yang sebenarnya menunjukkan keluarnya Jerman dari peperangan itu. Ia telah ditandatangani oleh wakil Komando Tinggi Wehrmacht, Komando Tinggi Bersekutu Barat dan Kesatuan Soviet.

Idea penyerahan tanpa syarat dan penyediaan teks akta itu

Idea penyerahan tanpa syarat Jerman pertama kali diumumkan oleh Presiden Roosevelt pada 13 Januari 1943 pada persidangan di Casablanca dan sejak itu menjadi jawatan rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Teks draf penyerahan itu dibangunkan oleh Suruhanjaya Penasihat Eropah dari Januari 1944; teks (dipanggil "Syarat Penyerahan Jerman") telah dipersetujui pada akhir bulan Julai dan diluluskan oleh ketua kerajaan Bersekutu. Dokumen yang luas ini dihantar khususnya kepada Pasukan Ekspedisi Bersekutu Markas Tertinggi (S.H.A.E.F), di mana, bagaimanapun, ia dianggap bukan sebagai arahan wajib, tetapi sebagai cadangan. Oleh itu, apabila pada 4-5 Mei 1945, persoalan penyerahan Jerman secara praktikal timbul, ibu pejabat Bersekutu tidak menggunakan dokumen yang sedia ada (mungkin bimbang pertikaian mengenai artikel politik yang terkandung di dalamnya akan merumitkan rundingan dengan Jerman), tetapi berkembang. dokumen pendek mereka sendiri, semata-mata ketenteraan, yang akhirnya ditandatangani. Teks itu dibangunkan oleh sekumpulan pegawai Amerika daripada rombongan Komander Bersekutu Dwight Eisenhower; pengarang utama teks itu ialah Kolonel Philimore dari Bahagian Ke-3 (Operasi) SHAEF. Agar ia tidak bercanggah dengan draf Suruhanjaya Eropah, atas cadangan Duta Besar diplomat Inggeris Weinand, Artikel 4 telah diperkenalkan ke dalam teks dokumen, yang memperuntukkan kemungkinan untuk menggantikan akta ini dengan "instrumen am lain penyerahan diri yang dibuat oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau bagi pihak mereka” (beberapa sumber Rusia, bagaimanapun, idea artikel ini dikaitkan dengan wakil Soviet di perintah Bersekutu Susloparov).

Penyerahan sebahagian

Pada hari yang sama, ketua baru kerajaan Jerman, Laksamana Besar Karl Dönitz, telah mengadakan pertemuan. Menilai keadaan tentera sebagai tiada harapan, para peserta mesyuarat memutuskan untuk menumpukan usaha utama mereka untuk menyelamatkan yang mungkin lebih ramai orang Jerman daripada Tentera Merah, mengelakkan tindakan ketenteraan di Barat dan meneruskan tindakan terhadap Anglo-Amerika hanya setakat yang mereka akan mengganggu percubaan tentera Jerman untuk mengelak Tentera Merah. Memandangkan, memandangkan perjanjian antara USSR dan sekutu Barat, adalah sukar untuk mencapai penyerahan hanya di Barat, dasar penyerahan diri harus diteruskan di peringkat kumpulan tentera dan ke bawah. .

Perbuatan pertama

Bangunan sekolah di Reims tempat penyerahan itu ditandatangani.

Setelah menandatangani akta penyerahan tentera Jerman di utara di Lüneburg pada 4 Mei, Laksamana Friedeburg pergi ke ibu pejabat Eisenhower, yang terletak di Reims, agar, atas arahan Dönitz, membangkitkan di hadapannya persoalan penyerahan tentera Jerman. dalam Barisan Barat. Oleh kerana, disebabkan cuaca buruk, dia terpaksa melakukan perjalanan dari Brussels ke Reims dengan kereta, delegasi Jerman tiba di Reims hanya pada jam 17:00 pada 5 Mei. Sementara itu, Eisenhower memberitahu ketua kakitangannya, Walter Bedell Smith, bahawa tidak akan ada tawar-menawar dengan orang Jerman, dan dia tidak berniat untuk berjumpa dengan orang Jerman sehingga mereka menandatangani syarat penyerahan. Rundingan telah diamanahkan kepada Jeneral W. B. Smith dan Carl Strong (yang terakhir mengambil bahagian dalam rundingan untuk penyerahan Itali pada tahun 1943).

Menandatangani penyerahan di Reims. Belakang: Hans Friedeburg, Alfred Jodl, Wilhelm Oxenius. Muka: Tuan F.E. Morgan, Francois Sevez, Harold Burrow, Harry S. Batchell, W.B. Smith, Conrad Strong, Ivan Chernyaev, Ivan Susloparov, Carl Spaats, John Robb, Ivan Zenkovich (sebelah)

Rundingan itu berlaku di premis jabatan operasi ibu pejabat Bersekutu (ibu pejabat ini terletak di sebuah bangunan yang dipanggil "bangunan sekolah merah", sebenarnya dalam bangunan kolej teknikal). Untuk menunjukkan kepada Friedeburg kesia-siaan kedudukan orang Jerman, Smith mengarahkan dinding digantung dengan peta yang menunjukkan keadaan di bahagian hadapan, serta peta yang menunjukkan serangan yang kononnya sedang disediakan oleh pihak Berikat. Peta-peta ini memberi kesan yang hebat di Friedeburg. Friedeburg menawarkan Smith penyerahan tentera Jerman yang tinggal di Barisan Barat; Smith menjawab bahawa Eisenhower enggan meneruskan rundingan melainkan tawaran penyerahan juga dikenakan kepada Barisan Timur; hanya penyerahan umum yang mungkin, dan tentera di Barat dan Timur mesti kekal di tempat mereka. Friedeburg menjawab bahawa dia tidak mempunyai kuasa untuk menandatangani penyerahan am. Setelah mengkaji teks tindakan penyerahan yang dikemukakan kepadanya, Friedeburg menelefon Doenitz, meminta izin untuk menandatangani penyerahan umum atau menghantar Keitel dan komander tentera udara dan tentera laut untuk berbuat demikian.

Dönitz menganggap syarat penyerahan tidak boleh diterima dan menghantar Jodl, yang dikenali sebagai penentang kategori menyerah kalah di Timur, ke Reims. Jodl terpaksa menjelaskan kepada Eisenhower mengapa penyerahan umum adalah mustahil. Dia tiba di Reims pada petang 6 Mei. Selepas perbincangan selama sejam dengannya, Smith dan Strong membuat kesimpulan bahawa orang Jerman hanya menunggu masa untuk mempunyai masa untuk mengangkut sebanyak mungkin ke Barat. lebih ramai tentera dan pelarian, yang dilaporkan kepada Eisenhower. Yang terakhir memberitahu Smith untuk memberitahu orang Jerman itu “Sekiranya mereka tidak berhenti membuat alasan dan menangguhkan masa, saya akan segera menutup seluruh barisan Bersekutu dan secara paksa menghentikan aliran pelarian melalui penempatan tentera kita. Saya tidak akan bertolak ansur dengan sebarang kelewatan lagi.". Setelah menerima jawapan ini, Jodl menyedari bahawa keadaannya tiada harapan dan meminta Dönitz untuk mendapatkan kuasa untuk penyerahan umum. Dönitz memanggil tingkah laku Eisenhower sebagai "pemerasan sebenar", bagaimanapun, juga menyedari keputusasaan keadaan itu, sejurus selepas tengah malam pada 7 Mei, dia mengarahkan Keitel untuk menjawab: "Laksamana Besar Doenitz memberikan kuasa penuh untuk menandatangani mengikut terma yang dicadangkan". Majlis menandatangani perjanjian itu dijadualkan pada jam 2.30 pagi. Tindakan penyerahan itu sepatutnya berkuat kuasa pada 23:01 pada 8 Mei, i.e. hampir dua hari selepas menandatangani - Dönitz berharap dapat memanfaatkan masa ini untuk memindahkan seramai mungkin tentera dan pelarian ke Barat.

Pada 6 Mei, wakil-wakil perintah bersekutu telah dipanggil ke SHAEF: anggota misi Soviet, Jeneral Susloparov dan Kolonel Zenkovich, serta Timbalan Ketua Markas Tertinggi Pertahanan Nasional Perancis, Jeneral Sevez (Ketua Staf, Jeneral Juin, berada di San Francisco pada persidangan pengasas PBB). Eisenhower cuba dengan segala cara yang mungkin untuk menenangkan kecurigaan wakil Soviet, yang percaya bahawa sekutu Anglo-Amerika bersedia untuk berdamai dengan Jerman di belakang mereka. Bagi peranan Sevez, yang menandatangani akta itu sebagai saksi, ternyata tidak penting: jeneral, sebagai seorang tentera yang tulen, tidak cuba mempertahankan kepentingan berprestij Perancis dan, khususnya, tidak membantah. ketiadaan bendera Perancis di dalam bilik di mana penyerahan itu ditandatangani. Eisenhower sendiri enggan menyertai majlis menandatangani perjanjian atas sebab protokol, kerana pihak Jerman diwakili oleh ketua kakitangan dan bukan ketua komander - majlis itu diadakan di peringkat ketua kakitangan.

Pada 02:41 pada 7 Mei, di premis jabatan operasi SHAEF, Jeneral Jodl menandatangani Instrumen Penyerahan.

Walaupun sekumpulan 17 wartawan menghadiri majlis menandatangani penyerahan itu, AS dan Britain bersetuju untuk menangguhkan pengumuman awam tentang penyerahan diri supaya Kesatuan Soviet dapat menyediakan upacara penyerahan kedua di Berlin. Para wartawan bersumpah bahawa mereka akan melaporkan penyerahan hanya 36 jam kemudian - tepat jam 3 petang pada 8 Mei 1945. Bagaimanapun, radio Jerman (dari Flensburg) melaporkan penandatanganan penyerahan itu pada 7 Mei, jam 14:41. Satu jam kemudian, ini dilaporkan oleh Associated Press, yang wartawannya Edward Kennedy selepas itu Mesej Jerman menganggap dirinya bebas daripada janji untuk merahsiakan acara tersebut. Bagaimanapun, Kennedy telah dipecat daripada agensi itu, dan kesunyian mengenai penyerahan itu berterusan di Barat untuk hari lain - hanya pada tengah hari 8 Mei ia diumumkan secara rasmi. Di Kesatuan Soviet, larangan mutlak telah dikenakan ke atas maklumat mengenai penyerahan 7 Mei.

Perbuatan kedua

Wakil Soviet, Jeneral Susloparov, menandatangani akta itu di Reims atas bahaya dan risikonya sendiri, kerana arahan dari Kremlin belum tiba pada masa yang ditetapkan untuk menandatangani. Dia memutuskan untuk meletakkan tandatangannya dengan kaveat bahawa akta ini tidak boleh mengecualikan kemungkinan menandatangani akta lain atas permintaan salah satu negara bersekutu. Tidak lama selepas menandatangani akta itu, Susloparov menerima telegram daripada Stalin dengan larangan kategori untuk menandatangani penyerahan itu.

Stalin berasa marah dengan menandatangani penyerahan diri di Reims, di mana sekutu Barat memainkan peranan utama. Dia enggan mengiktiraf tindakan ini, menuntut penandatanganan baru di Berlin, yang telah diambil oleh Tentera Merah, dan meminta pihak Berikat untuk tidak membuat pengumuman rasmi kemenangan sehingga penyerahan itu berkuat kuasa (iaitu, sehingga 9 Mei).

Tuntutan terakhir ini ditolak oleh Churchill (yang menyatakan bahawa Parlimen akan memerlukan maklumat daripadanya tentang menandatangani penyerahan itu) dan Truman (yang menyatakan bahawa permintaan Stalin datang kepadanya terlambat dan tidak mungkin lagi untuk membatalkan pengisytiharan kemenangan. ). Bagi pihaknya, Stalin berkata: “Perjanjian yang ditandatangani di Reims tidak boleh dibatalkan, tetapi ia juga tidak boleh diiktiraf. Penyerahan mesti dilakukan sebagai tindakan sejarah yang paling penting dan diterima bukan di wilayah pemenang, tetapi dari mana ia datang. pencerobohan fasis, - di Berlin, dan bukan secara unilateral, tetapi semestinya oleh perintah tinggi semua negara gabungan anti-Hitler.” Sebagai tindak balas, pihak Berikat bersetuju untuk mengadakan majlis menandatangani kedua di Berlin. Eisenhower memberitahu Jodl bahawa ketua komander Jerman angkatan tentera perlu melaporkan diri untuk prosiding rasmi terakhir pada masa dan tempat yang ditentukan oleh perintah Soviet dan Bersekutu.

Zhukov membacakan tindakan penyerahan diri di Karlshorst. Di sebelah Zhukov ialah Arthur Tedder.

Keitel menandatangani penyerahan diri di Karlshorst

Orang-orang Soviet mengetahui tentang ini dari mesej dari Sovinformburo pada 9 Mei 1945, hanya pada pukul 10 malam waktu Moscow, dari bibir penyiar legenda Yuri Levitan.

Kemudian, dengan persetujuan antara kerajaan USSR, Amerika Syarikat dan Great Britain, persetujuan telah dicapai untuk mempertimbangkan prosedur dalam Reims awal. Walau bagaimanapun, dalam pensejarahan Barat, penandatanganan penyerahan angkatan tentera Jerman biasanya dikaitkan dengan prosedur di Reims, dan pemeteraian tindakan penyerahan di Berlin dipanggil "ratifikasi".

Setelah menerima penyerahan itu, Kesatuan Soviet tidak menandatangani perdamaian dengan Jerman, iaitu, secara rasmi kekal dalam keadaan perang. Dekri yang menamatkan keadaan perang telah diterima pakai oleh Presidium Soviet Tertinggi USSR pada 25 Januari 1955. Walau bagaimanapun, Perang Patriotik Besar itu sendiri hanya merujuk kepada tindakan ketenteraan terhadap Jerman sebelum 9 Mei 1945.

Pada tahun 1945, pada 8 Mei, di Karshorst (sebuah pinggir bandar Berlin) pada 22.43 waktu Eropah Tengah, Akta Penyerahan Tanpa Syarat terakhir telah ditandatangani fasis Jerman dan angkatan tenteranya. Perbuatan ini dipanggil muktamad atas sebab tertentu, kerana ia bukan yang pertama.

Dari saat tentera Soviet menutup gelanggang di sekitar Berlin, kepimpinan tentera Jerman menghadapi persoalan sejarah tentang pemeliharaan Jerman seperti itu. Atas sebab yang jelas, jeneral Jerman ingin menyerah kepada tentera Anglo-Amerika, meneruskan perang dengan USSR.

Untuk menandatangani penyerahan kepada sekutu, perintah Jerman menghantar kumpulan khas dan pada malam 7 Mei di bandar Reims (Perancis) tindakan awal penyerahan Jerman telah ditandatangani. Dokumen ini menetapkan kemungkinan meneruskan perang melawan tentera Soviet.

Walau bagaimanapun, syarat tanpa syarat Kesatuan Soviet permintaan untuk penyerahan tanpa syarat Jerman kekal sebagai syarat asas untuk pemberhentian sepenuhnya permusuhan. Kepimpinan Soviet menganggap pemeteraian akta di Reims hanya sebagai dokumen sementara, dan juga yakin bahawa tindakan penyerahan Jerman harus ditandatangani di ibu kota negara penceroboh itu.

Atas desakan itu kepimpinan Soviet, jeneral dan Stalin secara peribadi, wakil Sekutu berkumpul semula di Berlin dan pada 8 Mei 1945 menandatangani satu lagi tindakan penyerahan Jerman bersama-sama dengan pemenang utama - USSR. Itulah sebabnya Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman dipanggil muktamad.

Upacara menandatangani akta itu telah dianjurkan di bangunan Berlin sekolah kejuruteraan tentera dan dipengerusikan oleh Marshal Zhukov. Akta Penyerahan Tanpa Syarat terakhir Jerman dan angkatan tenteranya mengandungi tandatangan Field Marshal W. Keitel, Panglima Tentera Laut Jerman Laksamana Von Friedeburg, dan Kolonel Jeneral Penerbangan G. Stumpf. Di pihak Bersekutu, Akta tersebut ditandatangani oleh G.K. Zhukov dan British Marshal A. Tedder.

Selepas menandatangani Akta, kerajaan Jerman telah dibubarkan, dan yang dikalahkan tentera Jerman dilipat sepenuhnya. Antara 9 Mei dan 17 Mei, tentera Soviet menawan kira-kira 1.5 juta tawanan. askar Jerman dan pegawai, serta 101 jeneral. Perang Patriotik Besar berakhir dengan kemenangan penuh tentera Soviet dan rakyatnya.

Di USSR, penandatanganan Akta Penyerahan Tanpa Syarat terakhir Jerman diumumkan apabila sudah 9 Mei 1945 di Moscow. Dengan Keputusan Presidium Majlis Tertinggi USSR sebagai memperingati kejayaan menyelesaikan Perang Patriotik Besar orang Soviet terhadap penceroboh Nazi 9 Mei telah diisytiharkan sebagai Hari Kemenangan.

Tepat 70 tahun yang lalu, pada 8 Mei 1945, di pinggir bandar Berlin Karlshorst pada 22:43 waktu Eropah Tengah (9 Mei pada 00:43 waktu Moscow), Akta terakhir penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman telah ditandatangani.

Pilihan gambar yang didedikasikan untuk acara penting ini.

1. Bangunan sekolah kejuruteraan tentera Jerman di pinggir bandar Berlin - Karlshorst, di mana majlis menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman diadakan.

2. Wakil Jerman di meja semasa menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat. Dalam foto, duduk dari kiri ke kanan: Kolonel Jeneral Stumpf dari Tentera Udara, Field Marshal Keitel dari angkatan darat dan Laksamana Jeneral von Friedeburg dari tentera laut. 05/08/1945

3. Jeneral Amerika Dwight Eisenhower dan Marshal Udara British Arthur Tedder pada sidang akhbar selepas menandatangani penyerahan Jerman di Reims (Perancis) pada 7 Mei 1945.

4. Wakil-wakil perintah Bersekutu selepas menandatangani penyerahan Jerman di Reims (Perancis) pada 7 Mei 1945.
Dalam foto dari kiri ke kanan: Ketua misi ketenteraan USSR di Perancis, Mejar Jeneral Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), Ketua Staf tentera Bersekutu di Eropah, Leftenan Jeneral British Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , Leftenan Jeneral Amerika Bedell Smith, pengulas radio Amerika Harry Butcher, Jeneral Amerika Dwight Eisenhower, Marsyal Udara British Arthur Tedder dan Ketua Staf Tentera Laut British Laksamana Sir Harold Burro.

5. Kolonel Jeneral Alfred Jodl (tengah) menandatangani penyerahan Jerman di ibu pejabat pasukan bersekutu di Reims pada 02.41 waktu tempatan pada 7 Mei 1945. Duduk di sebelah Jodl ialah Laksamana Besar Hans Georg von Friedeburg (kanan) dan ajudan Jodl, Mejar Wilhelm Oxenius.

Kepimpinan USSR tidak berpuas hati dengan menandatangani penyerahan Jerman di Reims, yang tidak dipersetujui dengan USSR dan menurunkan negara yang memberikan sumbangan terbesar kepada Kemenangan ke latar belakang. Atas cadangan kerajaan Soviet dan secara peribadi I.V. Stalin dan sekutunya bersetuju untuk menganggap prosedur di Reims sebagai penyerahan awal. Pihak Berikat juga bersetuju bahawa perkara itu tidak boleh ditangguhkan, dan dijadualkan menandatangani Akta Penyerahan Jerman secara keseluruhannya di Berlin pada 8 Mei 1945.

6. Menandatangani penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Dalam foto, belakang dari kanan ke kiri: A. Jodl's adjutant Mejar Wilhelm Oxenius, Kolonel Jeneral Alfred Jodl dan Grand Admiral Hans Georg von Friedeburg; menghadap kiri ke kanan: Ketua Staf Tentera Bersekutu di Eropah, Leftenan Jeneral British Sir Frederick Morgan, jeneral Perancis Francois Sevet, Ketua Staf Tentera Laut British Laksamana Sir Harold Burro, pengulas radio Harry Butcher Leftenan Jeneral Amerika Bedell Smith, Ajudan I.A. Susloparov, Leftenan Kanan Ivan Chernyaev, Ketua Misi Tentera USSR di Perancis, Mejar Jeneral Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), Jeneral Amerika Carl Spaatz, jurukamera Henry Bull, Kolonel Ivan Zenkovich.

7. Kolonel Jeneral Alfred Jodl (tengah) menandatangani penyerahan Jerman di ibu pejabat tentera Berikat di Reims pada 02.41 waktu tempatan pada 7 Mei 1945.

8. Wakil-wakil perintah Jerman mendekati meja untuk menandatangani penyerahan di Reims pada 7 Mei 1945. Dalam foto dari kiri ke kanan: Ajudan A. Jodl Mejar Wilhelm Oxenius, Kolonel Jeneral Alfred Jodl dan Laksamana Besar Hans Georg von Friedeburg.

9. Ketua misi ketenteraan USSR di Perancis, Mejar Jeneral Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), berjabat tangan dengan komander pasukan Berikat di Eropah, Jeneral Amerika Dwight Eisenhower, semasa menandatangani akta penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Di sebelah kiri I.A. Susloparov ialah ajudannya, leftenan kanan Ivan Chernyaev.

10. Ketua Staf Bersekutu di Eropah, Leftenan Jeneral Amerika Bedell Smith, menandatangani tindakan penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Dalam foto di sebelah kiri ialah ketua kakitangan armada British, Laksamana Sir Harold Burro, di sebelah kanan adalah ketua misi tentera USSR di Perancis, Mejar Jeneral Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974).

11. Ketua misi tentera USSR di Perancis, Mejar Jeneral Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), menandatangani tindakan penyerahan Jerman di Reims pada 7 Mei 1945. Dalam gambar paling kanan ialah Jeneral Amerika Carl Spaatz. Di sebelah kiri I.A. Susloparov ialah ajudannya, leftenan kanan Ivan Chernyaev.

12. Jeneral artileri Wehrmacht Helmut Weidling muncul dari kubu semasa penyerahan garison Berlin. 05/02/1945

13. Wakil Komando Tertinggi Tentera Merah, komander Barisan Pertama Belorussia, Marshal Kesatuan Soviet Georgy Konstantinovich Zhukov, yang menandatangani Akta Penyerahan di pihak USSR. Di latar belakang adalah jurukamera Soviet yang merakam upacara menandatangani perjanjian. Berlin. 09/08/1945

17. Wakil selepas menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat di Berlin-Karlshorst pada 8 Mei 1945. Tindakan di pihak Jerman telah ditandatangani oleh Field Marshal Keitel (di hadapan di sebelah kanan, dengan tongkat marsyal) dari angkatan darat, Laksamana Jeneral von Friedeburg (di sebelah kanan di belakang Keitel) dari tentera laut dan Kolonel Jeneral Stumpf (kepada kiri Keitel) daripada tentera -tetapi-udara.

18. Field Marshal Wilhelm Keitel, menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman di pihak Jerman, dibentangkan dengan teks Akta tersebut. Di sebelah kiri, kedua dari penonton, G.K. Zhukov, yang menandatangani Akta bagi pihak USSR. Berlin. 05/08/1945

19. Ketua Kakitangan Am Pasukan darat Jerman, Jeneral Infantri Krebs (kiri), yang tiba pada 1 Mei di lokasi tentera Soviet dengan tujuan untuk melibatkan Pemerintah Tinggi dalam proses rundingan. Pada hari yang sama, jeneral itu menembak dirinya sendiri. Berlin. 05/01/1945

20. Delegasi Soviet sebelum menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat semua Angkatan Tentera Jerman. Berlin. 05/08/1945 Berdiri di sebelah kanan ialah wakil Komando Tertinggi Tentera Merah, komander Barisan Pertama Belorussia, Marshal Kesatuan Soviet G.K. Zhukov, berdiri di tengah dengan tangan terangkat - Timbalan Komander Barisan Pertama Belorussian, Jeneral Tentera V.D. Sokolovsky.

21. Field Marshal Wilhelm Keitel, menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman di pihak Jerman, dibentangkan dengan teks Akta tersebut. Di sebelah kiri di meja duduk G.K. Zhukov, yang menandatangani Akta bagi pihak USSR. Berlin. 05/08/1945

22. Wakil-wakil komando Jerman, diketuai oleh Field Marshal Keitel, dihantar untuk menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman. 8 Mei, Berlin, Karlhorst.

23. Ketua Staf Am Angkatan Darat Jerman, Leftenan Jeneral Infantri Hans Krebs, di ibu pejabat tentera Soviet di Berlin. Pada 1 Mei, Krebs tiba di lokasi tentera Soviet dengan tujuan untuk melibatkan Pemerintah Tinggi dalam proses rundingan. Pada hari yang sama, jeneral itu menembak dirinya sendiri.

24. Penyerahan Jerman atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Pegawai Jerman dan Soviet membincangkan syarat penyerahan dan prosedur untuk menyerahkan tentera Jerman. 05/09/1945

25. Penyerahan Jerman atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Jerman dan pegawai soviet bincangkan syarat-syarat penyerahan dan tatacara penyerahan tentera Jerman. 05/09/1945

26. Penyerahan Jerman atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. pegawai Jerman menerima daripada pegawai Soviet syarat penyerahan dan prosedur penyerahan. 05/09/1945

27. Penyerahan Jerman atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Pegawai Jerman menerima syarat penyerahan dan prosedur penyerahan daripada pegawai Soviet. 05/09/1945

28. Penyerahan Jerman atas ludah Frisch-Nerung, Prusia Timur. Pegawai Jerman dan Soviet membincangkan syarat penyerahan dan prosedur untuk menyerahkan tentera Jerman. 05/09/1945

29. Penyerahan Jerman di Frisch-Nerung Spit, Prusia Timur.

30. Field Marshal Wilhelm Keitel menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman. Berlin, 8 Mei 1945, 22:43 waktu Eropah Tengah (9 Mei pada 0:43 waktu Moscow).

31. Field Marshal Wilhelm Keitel pergi ke majlis menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman. Berlin. 05/08/1945

32. Ketibaan di Berlin untuk upacara menandatangani Akta Penyerahan Jerman oleh Ketua Marshal UdaraGreat Britain Tedder A.V. Antara ucapan itu: Jeneral Tentera V.D. dan Komandan BerlinKolonel Jeneral Berzarin N.E. 05/08/1945

33. Ketibaan di Berlin Marshal W. Keitel, Laksamana Armada H. Friedeburg dan Kolonel Tentera Udara Jeneral G. Stumpf untuk menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman. Antara orang yang mengiringi ialah Jeneral Tentera V.D. dan Kolonel Jeneral Berzarin N.E. 05/08/1945

34. Timbalan Pertama komisar rakyat Hal Ehwal Luar USSR Vyshinsky A.Ya. DanMarshal Kesatuan Soviet Zhukov G.K. menuju ke majlis menandatangani perjanjianTindakan penyerahan tanpa syarat Jerman. Karlshorst. 05/08/1945

35. Ketua Marshal Penerbangan British Sir Tedder A. dan Marshal Kesatuan Soviet G.K Zhukov meneliti dokumen mengenai syarat penyerahan Jerman.

36. Menandatangani oleh Field Marshal V. Keitel Akta Penyerahan Tanpa Syarat semua Angkatan Tentera Jerman. Berlin. Karlshorst. 05/08/1945

37. Komander Barisan Pertama Belorusia, Marshal Kesatuan Soviet G.K Zhukov.menandatangani Akta penyerahan tanpa syarat semua angkatan tentera Jerman.

38. Makan tengah hari sempena Kemenangan selepas menandatangani syarat penyerahan tanpa syarat Jerman. Dari kiri ke kanan: Panglima Tentera Udara British Sir Tedder A., ​​Marshal Kesatuan Soviet G. K. Zhukov, Komander Tentera Udara Strategik AS Jeneral Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

_________________________________

Pemilihan foto adalah berdasarkan bahan berikut:

Arkib Filem dan Dokumen Foto Negeri Rusia.

Semua foto boleh diklik.

Album foto "Perang Patriotik Besar"

Akta Penyerahan Tanpa Syarat Nazi Jerman telah ditandatangani, dokumen undang-undang yang mewujudkan gencatan senjata di hadapan Perang Dunia II yang diarahkan terhadap Jerman, mewajibkan angkatan bersenjata Jerman untuk menghentikan penentangan, menyerahkan kakitangan dan memindahkan peralatan kepada musuh, dan sebenarnya bermaksud Keluarnya Jerman dari perang.

Dokumen itu memperingati kemenangan rakyat Soviet di Agung Perang Patriotik 1941-1945 dan berakhirnya Perang Dunia II di Eropah.

Tindakan menyerah diri telah ditandatangani dua kali.

Upacara menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman berlaku di pinggir bandar Berlin pada malam 9 Mei 1945. Lihat dalam rakaman arkib bagaimana prosedur yang menamatkan Perang Patriotik Besar berlaku.

DALAM beberapa bulan kebelakangan ini kewujudan rejim fasis di Jerman, golongan elit Hitler mempergiatkan banyak percubaan untuk menyelamatkan Nazisme dengan membuat kesimpulan keamanan yang berasingan dengan kuasa Barat. jeneral Jerman mahu menyerah kalah kepada tentera Anglo-Amerika, meneruskan perang dengan USSR. Untuk menandatangani penyerahan di Reims (Perancis), di mana ibu pejabat komander Sekutu Barat, Jeneral Tentera AS Dwight Eisenhower, terletak, perintah Jerman menghantar kumpulan khas yang cuba mencapai penyerahan berasingan di Barisan Barat, tetapi kerajaan Bersekutu tidak menganggap boleh mengadakan rundingan sedemikian. Di bawah syarat-syarat ini, utusan Jerman Alfred Jodl bersetuju dengan penandatanganan terakhir tindakan penyerahan itu, setelah mendapat kebenaran daripada kepimpinan Jerman sebelum ini, tetapi kuasa yang diberikan kepada Jodl mengekalkan kata-kata untuk menyimpulkan "perjanjian gencatan senjata dengan ibu pejabat Jeneral Eisenhower."

Pada 7 Mei 1945, tindakan penyerahan tanpa syarat Jerman telah ditandatangani buat kali pertama di Reims. Bagi pihak Pemerintah Tinggi Jerman ia ditandatangani oleh ketua ibu pejabat operasi Komando Tertinggi Angkatan Bersenjata Jerman, Kolonel Jeneral Alfred Jodl, dari pihak Anglo-Amerika, Leftenan Jeneral Tentera AS, Ketua Staf Am Pasukan Ekspedisi Bersekutu Walter Bedell Smith, dari USSR - wakil Markas Pemerintahan Tertinggi di Komando Bersekutu, Mejar Jeneral Ivan Susloparov. Akta itu juga ditandatangani oleh Timbalan Ketua Staf Pertahanan Kebangsaan Perancis, Brigedier Jeneral Francois Sevez, sebagai saksi. Berserah diri Nazi Jerman mula berkuat kuasa pada 8 Mei pada 23.01 Waktu Eropah Tengah (9 Mei pada 01.01 Waktu Moscow). Dokumen itu dirangka pada Inggeris, dan hanya teks bahasa Inggeris yang diiktiraf sebagai rasmi.

Wakil Soviet, Jeneral Susloparov, yang pada masa ini tidak menerima arahan daripada Pemerintah Tertinggi, menandatangani akta itu dengan kaveat bahawa dokumen ini tidak boleh mengecualikan kemungkinan menandatangani akta lain atas permintaan salah satu negara sekutu.

Teks tindakan penyerahan yang ditandatangani di Reims berbeza daripada dokumen yang telah lama dibangunkan dan dipersetujui antara sekutu. Dokumen bertajuk "Penyerahan Jerman Tanpa Syarat" adalah diluluskan oleh kerajaan Amerika Syarikat pada 9 Ogos 1944, oleh kerajaan USSR pada 21 Ogos 1944 dan oleh kerajaan England pada 21 September 1944 dan merupakan teks yang luas daripada empat belas artikel yang dirumuskan dengan jelas, yang, sebagai tambahan kepada syarat penyerahan tentera. , juga menyatakan bahawa USSR, Amerika Syarikat dan England "akan mempunyai hubungan dengan Jerman oleh kuasa tertinggi" dan akan mengemukakan tuntutan politik, pentadbiran, ekonomi, kewangan, ketenteraan dan lain-lain tambahan. Sebaliknya, teks yang ditandatangani di Reims adalah ringkas, mengandungi hanya lima artikel dan berurusan secara eksklusif dengan isu penyerahan. tentera Jerman di medan perang.

Selepas ini, Barat menganggap perang telah berakhir. Atas dasar ini, Amerika Syarikat dan Great Britain mencadangkan bahawa pada 8 Mei pemimpin tiga kuasa secara rasmi mengisytiharkan kemenangan ke atas Jerman. Kerajaan Soviet tidak bersetuju dan menuntut penandatanganan tindakan rasmi penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman, sejak bergaduh pada Barisan Soviet-Jerman masih berlangsung. Pihak Jerman, yang terpaksa menandatangani Akta Reims, serta-merta melanggarnya. Canselor Jerman Laksamana Karl Dönitz mengarahkan tentera Jerman untuk Barisan Timur berundur ke barat secepat mungkin, dan jika perlu, berjuanglah ke sana.

Stalin berkata bahawa Akta itu mesti ditandatangani dengan sungguh-sungguh di Berlin: “Perjanjian yang ditandatangani di Reims tidak boleh dibatalkan, tetapi ia juga tidak boleh diiktiraf sebagai tindakan sejarah yang paling penting dan diterima bukan di wilayah pemenang. tetapi dari mana pencerobohan fasis berasal, - di Berlin, dan bukan secara unilateral, tetapi semestinya oleh perintah tinggi semua negara gabungan anti-Hitler." Selepas kenyataan ini, pihak Berikat bersetuju untuk mengadakan upacara untuk menandatangani kedua tindakan penyerahan tanpa syarat Jerman dan angkatan tenteranya di Berlin.

Memandangkan tidak mudah untuk mencari keseluruhan bangunan di Berlin yang musnah, mereka memutuskan untuk menjalankan prosedur untuk menandatangani akta itu di pinggir bandar Berlin Karlshorst di bangunan di mana kelab sekolah kubu sappers dari Wehrmacht Jerman digunakan untuk berada. Terdapat sebuah dewan yang disediakan untuk tujuan ini.

Penerimaan penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman daripada pihak Soviet telah ditugaskan kepada timbalan Panglima Tertinggi Angkatan Tentera USSR kepada Marshal Kesatuan Soviet Georgy Zhukov. Di bawah perlindungan pegawai British, delegasi Jerman dibawa ke Karlshorst, yang mempunyai kuasa untuk menandatangani tindakan penyerahan tanpa syarat.

Pada 8 Mei, tepat jam 22:00 waktu Eropah Tengah (24:00 waktu Moscow), wakil Pemerintah Tertinggi Tertinggi Soviet, serta Pemerintah Tinggi Bersekutu, memasuki dewan, dihiasi bendera negeri Kesatuan Soviet, Amerika Syarikat, England dan Perancis. Hadir dalam dewan jeneral Soviet, yang tenteranya mengambil bahagian dalam penyerbuan legenda Berlin, serta wartawan Soviet dan asing. Upacara menandatangani akta itu dibuka oleh Marshal Zhukov, yang mengalu-alukan wakil tentera bersekutu ke sibuk Tentera Soviet Berlin.

Selepas ini, atas arahannya, delegasi Jerman dibawa masuk ke dalam dewan. Atas cadangan wakil Soviet, ketua delegasi Jerman membentangkan dokumen mengenai kuasanya, yang ditandatangani oleh Doenitz. Delegasi Jerman kemudian ditanya sama ada ia mempunyai Akta Penyerahan Tanpa Syarat di tangannya dan sama ada ia telah mengkajinya. Selepas jawapan afirmatif, wakil-wakil angkatan tentera Jerman, atas tanda Marshal Zhukov, menandatangani akta yang disusun dalam sembilan salinan (tiga salinan setiap satu dalam bahasa Rusia, Inggeris dan bahasa Jerman). Kemudian wakil pasukan bersekutu meletakkan tandatangan mereka. Bagi pihak Jerman, akta itu ditandatangani oleh: Ketua Komando Tertinggi Wehrmacht, Field Marshal Jeneral Wilhelm Keitel, wakil Luftwaffe ( Tentera Udara) Kolonel Jeneral Hans Stumpf dan wakil Kriegsmarine ( Tentera Laut) Laksamana Hans von Friedeburg. Penyerahan tanpa syarat itu diterima oleh Marshal Georgy Zhukov (dari pihak Soviet) dan Timbalan Ketua Komander Pasukan Ekspedisi Bersekutu, Marshal Arthur Tedder (Great Britain). Jeneral Karl Spaats (AS) dan Jeneral Jean de Lattre de Tassigny (Perancis) meletakkan tandatangan mereka sebagai saksi. Dokumen itu menetapkan bahawa hanya teks bahasa Inggeris dan Rusia yang sahih. Satu salinan akta itu segera diserahkan kepada Keitel. Satu lagi salinan asal akta itu pada pagi 9 Mei telah dihantar dengan pesawat ke Markas Komando Tertinggi Tentera Merah.

Prosedur untuk menandatangani penyerahan berakhir pada 8 Mei pada 22.43 waktu Eropah Tengah (9 Mei pada 0.43 waktu Moscow). Akhirnya, di bangunan yang sama, satu majlis besar-besaran diadakan untuk wakil-wakil pihak Berikat dan tetamu, yang berlangsung sehingga pagi.

Selepas akta itu ditandatangani, kerajaan Jerman telah dibubarkan, dan tentera Jerman yang dikalahkan sepenuhnya meletakkan senjata mereka.

Tarikh pengumuman rasmi menandatangani penyerahan (8 Mei di Eropah dan Amerika, 9 Mei di USSR) mula disambut sebagai Hari Kemenangan di Eropah dan USSR, masing-masing.

Salinan lengkap (iaitu dalam tiga bahasa) Akta penyerahan tentera Jerman, serta dokumen asal yang ditandatangani oleh Doenitz, yang memperakui kuasa Keitel, Friedeburg dan Stumpf, disimpan dalam dana akta perjanjian antarabangsa Arkib dasar luar negara Persekutuan Rusia. Satu lagi salinan asal akta itu terletak di Washington di Arkib Negara AS.

Dokumen yang ditandatangani di Berlin adalah, dengan pengecualian butiran yang tidak penting, pengulangan teks yang ditandatangani di Reims, tetapi adalah penting bahawa perintah Jerman menyerah diri di Berlin sendiri.

Akta itu juga mengandungi artikel yang memperuntukkan penggantian teks yang ditandatangani dengan "dokumen umum penyerahan lain." Dokumen sedemikian, yang dipanggil “Pengisytiharan Kekalahan Jerman dan Andaian kuasa tertinggi kerajaan empat kuasa bersekutu", telah ditandatangani pada 5 Jun 1945 di Berlin oleh empat ketua komander bersekutu. Ia hampir keseluruhannya mengeluarkan semula teks dokumen mengenai penyerahan tanpa syarat, diusahakan di London oleh Suruhanjaya Penasihat Eropah dan diluluskan oleh kerajaan USSR, Amerika Syarikat dan Great Britain pada tahun 1944.

Sekarang, di mana pemeteraian akta itu berlaku, Muzium Jerman-Rusia Berlin-Karlshorst terletak.

Bahan tersebut disediakan berdasarkan maklumat daripada RIA Novosti dan sumber terbuka

Selepas kejatuhan Berlin dan Fuhrer membunuh diri, Jerman mengaku kalah.

Pada 6 Mei 1945, Laksamana Besar Doenitz, yang merupakan ketua de facto fasis negeri Jerman dan ketua komander saki baki Wehrmacht, bersetuju untuk menyerah tanpa syarat.

Foto. Jeneral Jodl semasa menandatangani protokol awal.

Pada malam 7 Mei, pihak Berikat Pakatan anti-Hitler, di Reims, di mana ibu pejabat Eisenhower terletak, protokol awal mengenai penyerahan Wehrmacht telah ditandatangani. Menurutnya, mulai 23:00 pada 8 Mei, permusuhan berhenti di semua pihak.

Bagi pihak Kesatuan Soviet, protokol itu ditandatangani oleh Jeneral I.D. Susloparov, bagi pihak sekutu Barat - Jeneral W. Smith dan bagi pihak Jerman - Jeneral Jodl. Hanya seorang saksi yang hadir dari Perancis.

Foto. Menandatangani protokol awal penyerahan diri.

Selepas menandatangani akta ini, sekutu Barat kita bergegas untuk memberitahu dunia tentang penyerahan Jerman kepada tentera Amerika dan British. Walau bagaimanapun, Stalin menegaskan bahawa "penyerahan mesti dilakukan sebagai tindakan sejarah yang paling penting, dan diterima bukan di wilayah pemenang, tetapi dari mana pencerobohan fasis berasal - di Berlin, dan bukan secara unilateral, tetapi semestinya oleh perintah tinggi semua negara gabungan anti-Hitler."

Foto. Meraikan penyerahan Jerman di Amerika Syarikat.

Pada malam 8-9 Mei 1945, di Karlshorst, pinggir timur Berlin, menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Nazi Jerman berlaku.

Upacara menandatangani akta itu berlaku di bangunan sekolah kejuruteraan tentera, di mana sebuah dewan khas disediakan, dihiasi dengan bendera negara USSR, Amerika Syarikat, England dan Perancis. Di meja utama terdapat wakil-wakil kuasa Bersekutu. Hadir di dalam dewan adalah jeneral Soviet yang tenteranya menawan Berlin, serta wartawan Soviet dan asing.

Foto. Dewan persidangan di Karlshorst. Segala-galanya bersedia untuk menandatangani akta penyerahan tanpa syarat Jerman.

Marshal Georgy Konstantinovich Zhukov dilantik sebagai wakil Komando Tertinggi tentera Soviet. Pemerintah Tinggi Bersekutu diwakili oleh Marsyal Udara Inggeris Arthur W. Tedder, Komander Tentera Udara Strategik AS, Jeneral Spaats, dan Panglima Tertinggi tentera Perancis Jeneral Delattre de Tassigny. Di pihak Jerman, Field Marshal Keitel, Armada Laksamana Baron von Friedeburg dan Kolonel Tentera Udara Jeneral Stumpf diberi kuasa untuk menandatangani tindakan penyerahan tanpa syarat.

Foto. Keitel mengikut untuk menandatangani tindakan menyerah diri.

Majlis menandatangani penyerahan pada pukul 24 itu telah dirasmikan oleh Marshal G.K. Zhukov. Atas cadangannya, Keitel membentangkan kepada ketua delegasi Bersekutu dengan dokumen mengenai kuasanya, yang ditandatangani di tangan Doenitz sendiri. Delegasi Jerman kemudian ditanya sama ada ia mempunyai Akta Penyerahan Tanpa Syarat di tangannya dan sama ada ia telah mengkajinya. Selepas jawapan afirmatif Keitel, wakil angkatan tentera Jerman, dengan tanda Marshal Zhukov, menandatangani akta yang dibuat dalam 9 salinan. Kemudian Tedder dan Zhukov meletakkan tandatangan mereka, dan wakil Amerika Syarikat dan Perancis berkhidmat sebagai saksi. Prosedur untuk menandatangani penyerahan itu berakhir pada 0 jam 43 minit pada 9 Mei 1945. Delegasi Jerman, atas perintah Zhukov, meninggalkan dewan.

Foto.Keitel menandatangani Akta.

Akta tersebut mengandungi 6 perkara seperti berikut:

"1. Kami, yang bertandatangan di bawah, bertindak bagi pihak Pemerintah Tinggi Jerman, bersetuju dengan penyerahan tanpa syarat semua angkatan tentera kami di darat, laut dan udara, serta semua angkatan yang kini berada di bawah perintah Jerman, - kepada Komando Tertinggi Tentera Merah dan pada masa yang sama kepada Komando Tertinggi Pasukan Ekspedisi Bersekutu.

2. Jermanik Perintah Tinggi akan segera mengeluarkan arahan kepada semua komander tentera darat, laut dan udara Jerman dan semua pasukan di bawah perintah Jerman untuk menghentikan permusuhan pada 23-01 jam waktu Eropah Tengah pada 8 Mei 1945, untuk kekal di tempat mereka berada pada masa ini, dan melucutkan senjata sepenuhnya, menyerahkan semua senjata dan peralatan ketenteraan mereka kepada komander atau pegawai Bersekutu tempatan yang ditugaskan oleh wakil Komander Tinggi Bersekutu, untuk tidak memusnahkan atau menyebabkan sebarang kerosakan kepada kapal, kapal dan pesawat, enjin, badan kapal dan peralatan mereka, serta sebagai jentera, senjata, radas dan semua cara peperangan teknikal ketenteraan secara amnya.

3. Pemerintah Tinggi Jerman akan segera menugaskan komander yang sesuai dan memastikan semua perintah selanjutnya yang dikeluarkan oleh Pemerintah Tertinggi Tentera Merah dan Pemerintahan Tinggi Pasukan Ekspedisi Bersekutu dilaksanakan.

4. Tindakan ini tidak boleh menjadi penghalang kepada penggantiannya dengan instrumen penyerahan am yang lain, yang dibuat oleh atau bagi pihak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, terpakai kepada Jerman dan angkatan tentera Jerman secara keseluruhan.

5. Sekiranya Pemerintah Tinggi Jerman atau mana-mana angkatan bersenjata di bawah perintahnya tidak bertindak mengikut instrumen penyerahan ini, Pemerintah Tinggi Tentera Merah serta Pemerintah Tinggi Pasukan Ekspedisi Bersekutu akan mengambil tindakan sedemikian. langkah atau tindakan lain yang difikirkan perlu.

6. Akta ini dibuat dalam bahasa Rusia, Inggeris dan Jerman. Hanya bahasa Rusia dan Lirik Inggeris adalah sahih.

Foto. Wakil Jerman sebelum penutupan mesyuarat.

Pada jam 0.50 pagi mesyuarat ditangguhkan. Selepas ini, majlis resepsi telah berlangsung, yang merupakan satu kejayaan besar. Banyak yang diperkatakan tentang keinginan untuk mengukuhkan hubungan persahabatan antara negara-negara pakatan anti-fasis. Majlis makan malam diakhiri dengan nyanyian dan tarian. Seperti yang diingati oleh Marshal Zhukov: "Saya juga tidak dapat menahan diri dan, mengingat masa muda saya, menari tarian Rusia."

Foto. Delegasi bersekutu di Karlshorst.

Darat, laut dan tentera udara Wehrmacht di hadapan Soviet-Jerman mula meletakkan senjata mereka. Menjelang penghujung hari pada 8 Mei, rintangan, menekan Laut Baltik Kumpulan Tentera "Courland". Kira-kira 190 ribu askar dan pegawai, termasuk 42 jeneral, menyerah diri.

Foto. Penyerahan pasukan tentera Jerman Bornholm.

Pasukan pendaratan Soviet, yang mendarat di pulau Bornholm Denmark pada 9 Mei, menawannya 2 hari kemudian dan menawan garnisun Jerman yang terletak di sana - 12 ribu askar.

Foto. Pihak Berikat sibuk mengira peralatan yang ditangkap.

Kumpulan kecil orang Jerman di wilayah Czechoslovakia dan Austria, yang tidak mahu menyerah bersama sebahagian besar tentera Pusat Kumpulan Tentera dan cuba pergi ke barat, tentera Soviet terpaksa dimusnahkan sehingga 19 Mei...

Foto. Penyerahan rejimen Jerman di wilayah Czechoslovakia.

Perang Patriotik Besar berakhir dengan menandatangani Akta Penyerahan Tanpa Syarat Jerman.

Foto. Tentera Soviet menyambut Hari Kemenangan.