Siapa Monte Cristo. Di Jejak Sastera: Kisah Benar Count of Monte Cristo

"Parasha, kecantikan kita dipanggil"
I. S. Turgenev dari puisi "Parash"

- Tuan Dumas, adakah anda berbaring dengan lembut di dalam keranda ini?
- Terima kasih, lakukan kerja anda, tetapi lupakan saya!
-Semuanya akan dilaksanakan dengan tepat, Tuan Dumas.
-Hei kamu di sana! Kamera. Motor. Bermula!
Daripada dialog antara beberapa pengarah dan novelis Dumas.

Jika hidup anda membosankan dan membosankan dan telah lama kehilangan semua pesona, jika pemikiran berat menyeret anda ke bawah dan anda menganggap kematian sebagai satu-satunya penyelesaian kepada masalah ini, jangan bersusah payah menggosok tali dengan sabun, membeli racun atau perkara lain yang sama sekali tidak perlu . Adalah lebih baik untuk memuat turun filem ini di laman web yang lebih kurang tidak senonoh, dan anda akan memahami bahawa hidup anda hanyalah bunga, berbanding dengan siksaan Alexandre Dumas yang telah lama mati. Secara umum, lelaki ini pasti boleh dianggap sebagai syahid, selepas semua percubaan sadis orang Amerika untuk menyampaikan kepada penonton plot bukunya.

Saya tidak mahu tahu apa bahan narkotik penulis skrip mencuba sendiri sebelum mengambil alih tugas itu. Ia hanya jelas bahawa dengan tangan ringan kami mendapat sebuah cerita yang sangat mengagumkan dalam kemustahilannya, dengan berani mendakwa sawit di antara beberapa penyesuaian lain, yang dia hanya menginjak-injak ke dalam lumpur dengan kretinisme yang luar biasa dan biasa-biasa saja. Saya tidak akan bersusah payah untuk menceritakan semula peristiwa yang merosakkan mood, dan dianggap sebagai pelanggaran citarasa dan etika yang baik. Tetapi fakta individu tidak boleh dielakkan; anda lihat, mereka menangis.

Pertama, kekurangan lakonan dan kerja kamera. Sebagai tambahan kepada ekspresi muka yang tidak ekspresif dan ucapan yang tidak jelas, terdapat juga perubahan kakitangan yang memeningkan, yang sepenuhnya bercakap tentang penyakit progresif pengendali pembantunya, jika ada.

Kedua, masa filem ini benar-benar buta huruf. Dengan kemewahan semata-mata bangsawan, pengarah menumpukan satu pertiga daripada masanya untuk mengetuk dinding sel dan dialog khayalan yang dicipta oleh nenek Agafya dari studio jiran.

Nah, dan akhirnya, ketiga, ini adalah selok-belok plot "cemerlang", benar-benar meresap dengan motif pawagam India "muda selamanya". Setelah memotong bahagian novel yang baik, menamakan semula beberapa watak yang "sukar untuk disebut", penulis skrip tidak peduli untuk menggantikan yang dialih keluar dengan sekurang-kurangnya kandungan yang agak mencukupi. Sudah tentu, hanya "kesembronoan" novel itu tidak mencukupi, entah bagaimana ia tidak menarik, kiraan itu menukar kekasihnya dengan sejenis puteri, Hyde, dalam erti kata, lebih baik membiarkan Mercedes segera, dalam perjalanan, tergesa-gesa ke Monte Cristo dengan senyuman karnivor dan menariknya ke katil bersamanya. Kenapa tidak? Kami adalah untuk hubungan yang sihat! Dan Albert, dengan baik, tanpa dia, dia, tentu saja, adalah anak kepada Count of Monte Cristo. Menitis air mata tuan-tuan dan puan-puan, licik di hadapan skrin. Majlis perjumpaan keluarga telah selesai. De Morcer yang jahat telah dikalahkan, Villefort telah diambil di bawah lengan terus dari mandi rumah dan dihantar ke kereta penjara (untuk berjaga-jaga, terdapat pistol yang tidak dimuatkan dan tiba-tiba, dia akan membeli dan menembak dirinya sendiri, Monte Cristo hanyalah ketinggian daripada penipuan). Dan secara umum, semuanya baik-baik saja, tetapi apa sebenarnya yang anda harapkan daripada seseorang, iaitu, dari kiraan yang tidak boleh membaca atau menulis sehingga dia berakhir di penjara. Tuhan menghantarnya ke sana, mereka berkata, susah dalam belajar, mudah dalam pertempuran. Dan sekarang, semua kiraan yang tidak dimurnikan dengan sukacitanya memecah masuk ke tandas orang lain, baik, atau mandi, dalam pakaian, dan mula bercakap kecil dengan pendakwa diraja separuh bogel, kemudian, sebagai bonus percuma, dia menambah pasangan, (maaf tidak ada penyapu di dekatnya), nah, sebagai kesimpulan, setelah menangkap birokrat penjenayah dengan tangan, dia dengan sopan meletakkannya di pelupusan seluruh garrison, yang entah bagaimana masuk ke "bilik mandi" de Villefort. Oh, untuk menyenaraikan kejayaan, atau lebih tepatnya opus pengarah? walaupun seratus halaman teks kecil tidak akan mencukupi.

Tetapi perkara terbaik dan paling mengagumkan yang sebenarnya membezakan monumen ini dengan rasa yang menjijikkan adalah terjemahannya. Dia sempurna, sempurna dan hanya bodoh memekakkan telinga. Apa hanya omelan kiraan tentang pembebasan Albert olehnya: "Maka, apabila dia diikat, perompak berkata bahawa mereka akan memotong jarinya dan menghantarnya kepada bapanya, lelaki muda itu tidak takut dan menjawab mereka "buat kerja kotor anda"!". Apa yang menyedihkan! Sungguh kepahlawanan! Atau di sini ada mutiara lain: "Anda mengambil segala-galanya daripada saya kecuali kehidupan ini, mengapa anda melakukannya?". Ya, adalah perlu, pertama, untuk mengambil nyawa, dan kemudian segala-galanya. salah order tindakan, di sini.

Ini tidak meletihkan gudang kebodohan moden, tetapi lebih baik saya diam, nikmati.
Nak gelak, makan hidangkan, tuan-tuan dan puan-puan.

Kini dia secara beransur-ansur mula melaksanakan rancangan membalas dendamnya. Memandangkan bahawa kematian musuh-musuhnya tidak akan menjadi bayaran yang mencukupi untuk penderitaannya, dan juga menganggap dirinya sebagai alat keadilan ilahi, alat Providence, dia secara beransur-ansur menyerang mangsanya; akibatnya, Fernand yang memalukan, yang ditinggalkan isteri dan anak lelakinya, membunuh diri, Caderousse mati kerana ketamakan sendiri, Villefort kehilangan seluruh keluarganya dan menjadi gila, dan Danglars hancur dan terpaksa melarikan diri dari Perancis. Di Itali, dia ditawan oleh perompak yang mematuhi Monte Cristo; mereka merampas sisa-sisa terakhir kekayaannya yang dahulunya besar. Secara keseluruhan, Caderousse dan Fernand sudah mati, Villefort gila, dan kehidupan Danglar yang miskin berada dalam keseimbangan.

Tetapi kiraan itu sudah bosan membalas dendam - masuk hari-hari terakhir dia menyedari bahawa dalam membalas dendam terhadap mereka yang dia anggap sebagai penjenayah, dia menyebabkan kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki kepada ramai orang yang tidak bersalah, dan kesedaran tentang hal ini membebankan hati nuraninya. Oleh itu, dia membiarkan Danglars bebas dan juga membenarkan dia menyimpan lima puluh ribu franc.

Pada penghujung novel, kiraan berlayar dengan Gaide di atas kapal, meninggalkan pulau Monte Cristo dengan dewan bawah tanah dan kekayaan yang sangat besar sebagai hadiah kepada anak lelaki Morrel Maximilian dan kekasihnya, Valentina de Villefort, anak perempuan pendakwa.

Dumas Gavarni Count Morcert pada tahun 1838.JPG

Watak 1838: Peer General Morcert

Dumas Gavarni Villefort pada tahun 1838.JPG

Peguam Villefort

Dumas Gavarni Noirtier pada tahun 1838.JPG

Bonapartist Noirtier

Dumas Joannot Valentina Villefort kematian Madame Saint Meran pada tahun 1838.JPG

Valentine de Villefort

Dumas Gavarni Bertuccio.JPG

Pengurus Bertuccio

Dumas Gavarni Gaidet pada tahun 1838.JPG

Greek Albanian Gaide

Teksologi

Watak

Novel ini mengandungi sejumlah besar watak, yang utama diterangkan di bawah.

• Edmond Dantes- watak utama, seorang kelasi, dipenjarakan secara tidak adil. Selepas melarikan diri, dia menjadi kaya, mulia dan terkenal dengan nama itu Count of Monte Cristo. Juga menggunakan nama: Abbot Busoni, Tuan Wilmore, Zaccone Malta, Sinbad Pelaut.
• Fernand Mondego- Sepupu Mercedes, seorang nelayan yang ingin mengahwininya. Kemudian menjadi leftenan jeneral, Comte de Morcer dan Peer dari Perancis.
• Mercedes Herrera- pengantin perempuan Edmond Dantes, yang kemudiannya menjadi isteri Fernand.
  • Albert de Morcer- anak kepada Fernand dan Mercedes.
• Danglars- seorang akauntan pada "Firaun", mengemukakan idea untuk mengecam Dantes, kemudian menjadi baron dan seorang bankir kaya.
  • Hermina Danglars- isteri Danglars, pada masa lalu balu Marquis de Nargon dan perempuan simpanan pendakwa diraja de Villefort, yang gemar permainan saham. ibu kandung Benedetto.
  • Eugenie Danglars- anak perempuan Danglar, yang bermimpi menjadi artis bebas.
• Gerard de Villefort- penolong pendakwa raya Marseilles, kemudian menjadi pendakwa raya di Paris. ayah kandung Benedetto.
  • René de Saint-Meran- isteri pertama Villefort, ibu kepada Valentina, anak perempuan Marquise dan Marquise de Saint-Meran.
  • Eloise de Villefort- isteri kedua pendakwa diraja, bersedia untuk apa sahaja demi anaknya Edward.
  • Noirtier de Villefort- bapa kepada pendakwa diraja, bekas Jacobin dan senator Napoleon, pengerusi kelab Bonapartist, kemudiannya lumpuh. "Walaupun begitu, dia berfikir, dia berkeinginan, dia bertindak."
  • Barrois- Hamba Noirtier de Villefort.
  • Valentine de Villefort- Anak perempuan sulung Villefort daripada perkahwinan pertamanya, seorang pewaris kaya, sebenarnya seorang jururawat dengan datuknya, Maximilian Morrel yang dikasihi.
  • Edouard de Villefort- anak lelaki pendakwa diraja dari perkahwinan keduanya, seorang anak yang manja dan kejam.
  • Lucien Debray- Setiausaha Kementerian Luar Negeri Perancis, kekasih dan rakan kongsi semasa dalam permainan saham Baroness Danglars.
  • Doktor d'Avrigny- doktor keluarga Vilforov, yang pertama mengesyaki rahsia yang dahsyat keluarga ini.
• Gaspard Caderousse- jiran Dantes, pada mulanya tukang jahit, dan kemudian pemilik rumah penginapan. Untuk beberapa lama dia menjadi penyeludup, kemudian menjadi rakan sejenayah dalam pembunuhan itu, seorang pelarian dari kerja keras.
  • Carconta - isteri Caderousse
• Pierre Morrel- Pedagang Marseille, pemilik kapal "Firaun", dermawan Dantes.
  • Maximilian Morrel- anak kepada Pierre Morrel, kapten spagi, anak didik Count of Monte Cristo.
  • Julie Morrel (Herbeau) Anak perempuan Pierre Morrel.
  • Emmanuelle Erbo Suami Julie.
  • Penelon- penipu lama Firaun, membantu Dantes apabila dia menyelamatkan Pierre Morrel daripada muflis dan memalukan. Selepas berkhidmat di laut, dia menjadi tukang kebun untuk Julie dan Emmanuel Herbaud.
  • Cocles- Bendahari Pierre Morrel, yang tetap setia kepadanya hingga akhir. Kemudian dia menjadi penjaga pintu untuk Julie dan Emmanuel Herbaud.
• Abbe Faria- Komrad Edmond Dantes dalam tahanan, seorang sami terpelajar yang mendedahkan kepadanya rahsia harta karun di pulau Monte Cristo.
• Giovanni Bertuccio- pengurus hal ehwal Count of Monte Cristo, seorang penyeludup Corsica yang bersara, bapa angkat Benedetto.
• Benedetto- pelarian dari kerja keras, anak tidak sah taraf pendakwa diraja dan Baroness Danglars. Dia dikenali dalam masyarakat Paris sebagai viscount Andrea Cavalcanti.
• Franz d'Epinay- pengantin lelaki yang dikenakan ke atas Valentine de Villefort, kawan Albert de Morcert, anak Jeneral de Quesnel (Baron d'Epinay), terbunuh dalam pertarungan oleh Noirtier de Villefort.
• Beauchamp- Editor akhbar Imparial Voice, rakan Albert de Morser.
• Raoul de Chateau-Renaud- Bangsawan Perancis, baron, kawan Viscount de Morcer (seperti tiga yang sebelumnya).
• Hyde- hamba count, anak perempuan Janine Pasha Ali-Tebelin, yang dikhianati oleh Fernand.
• Luigi Wampa- seorang gembala muda yang menjadi ketua kumpulan perompak di sekitar Rom. Dia berhutang nyawa dan kebebasannya kepada Count of Monte Cristo, sebagai balasannya dia bersumpah untuk tidak menyentuh sama ada Count itu sendiri atau rakan-rakannya.
• Peppino- seorang perompak daripada kumpulan Luigi Vampa, yang telah diselamatkan oleh Count of Monte Cristo daripada guillotine dan kemudiannya menculik Danglars apabila dia melarikan diri ke Itali.
• Jacopo- seorang kelasi Corsica dari tartan penyeludup Amelia Muda, yang menyelamatkan Dantes ketika dia lemas selepas melarikan diri dari penjara istana If. Selepas itu - kapten kiraan kapal layar.
• Baptistin- valet Count of Monte Cristo.
• Ali- hamba, hamba Count of Monte Cristo, bisu Nubian (dengan lidah dipotong).

Prototaip Wira

Salah satu prototaip wira novel - Edmond Dantes - ialah seorang pembuat kasut dari Nimes bernama François Picot, yang telah bertunang dengan seorang wanita kaya. Pada tahun 1807, setelah mengecam tiga "rakan"nya yang iri hati (Lupyan, Solari dan Shobar), yang secara palsu menuduhnya mengintip untuk England, Pico telah ditangkap dan dibuang ke kubu Fenestrelle, di mana dia menghabiskan kira-kira 7 tahun. Rakan keempatnya, Antoine Allue, tidak mengambil bahagian dalam konspirasi itu, tetapi mengetahui tentangnya, dengan pengecut berdiam diri tentang kekejaman ini. Pengantin perempuan François, selepas dua tahun menunggu tanpa hasil, terpaksa berkahwin dengan Lupiano.

Pico pun tidak tahu untuk dua tahun pertama untuk apa dia dipenjarakan. Di penjara Pico, dia menggali kecil laluan bawah tanah ke sel seterusnya, di mana paderi Itali yang kaya Bapa Tori disimpan. Mereka menjadi kawan, dan Pico menjaga imam yang sakit, yang setahun kemudian, sebelum kematiannya, memberitahunya rahsia harta karun yang tersembunyi di Milan. Selepas kejatuhan kuasa empayar pada tahun 1814, Francois Picot dibebaskan, mengambil harta yang diwariskan kepadanya dan, di bawah nama yang berbeza, muncul di Paris, di mana dia menumpukan 10 tahun untuk pembalasan kerana kekejaman dan pengkhianatan.

Shobar adalah yang pertama dibunuh, tetapi kepada Lupyan, penjahat yang paling dibencinya, yang mencuri daripadanya bukan sahaja kebebasan, tetapi juga cinta, Francois memberikan dendam yang paling kejam: dia dengan licik memikat anak perempuan Lupyan untuk berkahwin dengan seorang penjenayah, dan kemudian mengkhianati dia dibicarakan dan dimalukan, yang dia tidak dapat menanggungnya dan mati kerana terkejut. Kemudian Pico menganjurkan pembakaran restoran milik Lupyan, dan menjerumuskannya ke dalam kemiskinan. Anak lelaki Lupian telah terlibat (atau dituduh secara palsu) mencuri permata dan budak itu dipenjarakan, dan kemudian François menikam Lupian sendiri. Dia adalah orang terakhir yang meracuni Solari, tetapi, tidak menyedari pengetahuan Antoine Allue, telah diculik dan dibunuh olehnya.

Antoine Allue melarikan diri ke England selepas pembunuhan Picot, di mana dia mengaku sebelum kematiannya pada tahun 1828. Pengakuan Antoine Allue yang hampir mati membentuk sebahagian besar rekod polis Perancis mengenai kes itu.

Alexandre Dumas mula berminat dengan cerita ini dan mengubahnya menjadi pengembaraan Edmond Dantes - The Count of Monte Cristo. Novel Dumas, bagaimanapun, tidak mempunyai rasa jenayah yang suram, wira mulianya pada mulanya terasa seperti alat pembalasan yang lebih tinggi, tetapi pada akhir novel, disedari oleh kematian orang yang tidak bersalah, dia enggan membalas dendam memihak kepada belas kasihan .

Kecerobohan plot

Seperti kebanyakan karya Dumas, teks novel mengandungi banyak kecuaian dan tempat yang tidak konsisten, dan kadangkala ketidaktepatan sejarah.

Sambungan novel

Alexandre Dumas tidak menulis sekuel novel ini, tetapi banyak sekuel diketahui, beberapa daripadanya didakwa ditemui dalam arkib penulis selepas kematiannya (atau dikaitkan dengan anak Dumas). Tetapi berdasarkan gaya penulisan dan penerangan peristiwa, bapa mahupun anak Dumas tidak dapat menulis karya sedemikian.

Novel "Bayaran Terakhir"

Salah satu penipuan ialah novel The Last Payment, yang ditulis sebagai kesinambungan The Count of Monte Cristo. Wiranya Edmond Dantes, selepas melawat Moscow, menjadi pengejar-pendendam pembunuh penyair besar Rusia A. S. Pushkin, Georges-Charles Dantes, yang dia anggap saudaranya. Novel ini diterbitkan di Rusia pada tahun 1990. Ia tidak diterbitkan lagi.

Plot. Edmond Dantes tiba di Moscow pada musim bunga tahun 1838 bersama Gaide, yang telah pun menjadi isterinya dan telah melahirkan anak lelaki dan perempuannya. Di salah satu restoran, salah seorang pelajar, setelah mengetahui nama kiraan, memberinya tamparan di muka. Tidak lama kemudian Count of Monte Cristo mengetahui bahawa dia keliru dengan Georges Dantes. Kiraan itu tidak suka bahawa namanya terlibat dalam skandal, dan dia memutuskan untuk membalas dendam terhadap pembunuh Pushkin.

Kini telah terbukti bahawa novel "The Last Payment" adalah penipuan yang sangat terlambat yang dicipta di USSR. Cerdik dalam konsep dan pergerakan plot yang menakjubkan, ia tidak boleh sama sekali tergolong dalam pena Alexandre Dumas père, kerana ia ditulis dalam gaya gaya yang berbeza dan penuh dengan anakronisme yang jelas. Bukti disediakan dalam artikel oleh Alexander Obrizan dan Andrey Krotkov "The Merry Ghosts of Literature". Kemungkinan besar, motif penipuan sastera ini didasarkan pada kebetulan dua peristiwa: pembunuh Pushkin Georges-Charles Dantes dan penulis Alexandre Dumas anak lelaki meninggal hampir serentak - pada November 1895. Tidak ada kaitan antara peristiwa ini, tetapi ia boleh menjadi pendorong untuk idea kesinambungan khayalan The Count of Monte Cristo.

Novel "Tuhan Dunia" (Adolf Mützelburg)

Dalam buku ini, pembaca akan bertemu lagi dengan wira-wira novel "The Count of Monte Cristo", berkenalan dengan watak-watak baru, melawat dengan mereka hamparan Amerika Barat, Afrika dan negara-negara Eropah yang berbeza.

Sementara itu, Nesvitsky, Zherkov dan pegawai rombongan berdiri bersama-sama di luar tembakan dan melihat sama ada pada kumpulan kecil orang dalam shako kuning ini, jaket hijau gelap bersulam tali, dan seluar biru, berkerumun berhampiran jambatan, kemudian di seberang. , pada tudung biru dan kumpulan yang menghampiri dari kejauhan dengan kuda yang mudah dikenali sebagai alat.
Adakah jambatan itu akan dibakar atau tidak? Siapa sebelum ini? Adakah mereka akan berlari dan membakar jambatan, atau adakah orang Perancis akan menaiki tembakan kanister dan membunuh mereka? Soalan-soalan dengan nafas tersekat-sekat ini ditanya secara tidak sengaja oleh setiap soalan tersebut sebilangan besar tentera yang berdiri di atas jambatan dan dalam cahaya petang yang terang memandang ke jambatan dan hussars dan di sisi lain, pada tudung biru yang bergerak dengan bayonet dan senjata api.
- Oh! dapatkan hussars! - kata Nesvitsky, - tidak lebih daripada pukulan kanister sekarang.
"Sia-sia dia memimpin begitu ramai orang," kata pegawai rombongan itu.
"Memang," kata Nesvitsky. - Di sini mereka akan menghantar dua orang yang baik, semuanya sama.
"Ah, Yang Mulia," Zherkov campur tangan, tidak mengalihkan pandangannya dari hussars, tetapi semuanya dengan sikap naifnya, kerana itu mustahil untuk meneka sama ada apa yang dia katakan itu serius atau tidak. - Ah, Yang Berhormat! Bagaimana anda menilai! Hantar dua orang, tetapi siapa yang akan memberi kami Vladimir dengan busur? Jadi, walaupun mereka mengalahkan anda, anda boleh bayangkan skuadron dan mendapat busur sendiri. Bogdanich kami tahu peraturannya.
- Baiklah, - kata pegawai rombongan itu, - ini adalah sia-sia!
Dia menunjuk ke arah senjata Perancis, yang sedang ditanggalkan dari anggota badan mereka dan tergesa-gesa dipandu pergi.
hidup sebelah Perancis, dalam kumpulan yang terdapat senjata api, asap muncul, satu lagi, satu pertiga, hampir pada masa yang sama, dan pada saat bunyi tembakan pertama terbang, yang keempat muncul. Dua bunyi, satu demi satu, dan yang ketiga.
- Oh, oh! tercungap-cungap Nesvitsky, seolah-olah dari kesakitan yang membakar, meraih lengan pegawai rombongan. - Lihat, satu jatuh, jatuh, jatuh!
Dua, saya rasa?
"Jika saya seorang tsar, saya tidak akan pernah melawan," kata Nesvitsky, berpaling.
Senjata Perancis sekali lagi dimuatkan dengan tergesa-gesa. Infantri bertudung biru bergerak ke jambatan semasa berlari. Sekali lagi, tetapi pada selang masa yang berbeza, asap muncul, dan grapeshot berderak dan berderak merentasi jambatan. Tetapi kali ini Nesvitsky tidak dapat melihat apa yang sedang dilakukan di jambatan itu. Asap tebal naik dari jambatan. Hussars berjaya membakar jambatan, dan bateri Perancis melepaskan tembakan ke arah mereka, bukan lagi untuk mengganggu, tetapi untuk memastikan bahawa pistol diacukan dan ada seseorang untuk menembak.
- Orang Perancis berjaya membuat tiga pukulan pukulan anggur sebelum hussars kembali kepada pengantin lelaki. Dua tendangan voli dilepaskan secara tidak betul, dan keseluruhan pukulan meleset, tetapi tembakan terakhir terkena bahagian tengah sekumpulan hussar dan menjatuhkan tiga.
Rostov, yang sibuk dengan hubungannya dengan Bogdanych, berhenti di jambatan, tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Tidak ada orang untuk memotong (seperti yang dia selalu membayangkan pertempuran), dan dia juga tidak dapat membantu dalam menyalakan jambatan, kerana dia tidak membawa bersamanya, seperti askar lain, seikat jerami. Dia berdiri dan melihat sekeliling, apabila tiba-tiba ada bunyi berderak di jambatan seperti kacang yang bertaburan, dan salah seorang hussars, yang paling hampir dengannya, jatuh dengan mengerang di pagar. Rostov berlari kepadanya bersama yang lain. Sekali lagi seseorang menjerit: "Stretcher!". Hussar diangkat oleh empat orang dan mula mengangkat.
- Oooh!... Jatuhkan, demi Kristus, - lelaki yang cedera itu menjerit; tetapi mereka tetap mengambilnya dan meletakkannya.
Nikolai Rostov berpaling dan, seolah-olah mencari sesuatu, mula melihat kejauhan, ke air Sungai Danube, ke langit, ke matahari. Betapa indahnya langit, betapa biru, tenang dan dalam! Betapa terang dan khusyuknya matahari terbenam! Betapa lembut dan berkilat air itu bersinar di Danube yang jauh! Dan lebih baik lagi ialah gunung yang jauh berwarna biru di seberang Danube, biara, gaung misterius, hutan pain dibanjiri ke puncak dengan kabus ... sunyi, gembira di sana ... fikir Rostov. “Terdapat banyak kebahagiaan dalam diri saya sendirian dan dalam matahari ini, dan di sini ... mengerang, menderita, ketakutan, dan ketidakjelasan ini, tergesa-gesa ini ... Di sini mereka sekali lagi menjerit sesuatu, dan sekali lagi semua orang berlari ke suatu tempat kembali, dan saya lari bersama mereka, dan inilah dia.” , inilah kematian, di atas saya, di sekeliling saya ... Sesaat - dan saya tidak akan pernah melihat matahari ini, air ini, gaung ini lagi ”...
Pada ketika itu matahari mula bersembunyi di sebalik awan; di hadapan Rostov pengusung lain muncul. Dan ketakutan akan kematian dan tandu, dan cinta matahari dan kehidupan - semuanya bergabung menjadi satu kesan yang menyakitkan hati.
“Ya Tuhanku! Dia yang ada di langit ini, selamatkan, ampunilah dan lindungilah aku!” Rostov berbisik pada dirinya sendiri.
Hussars berlari ke arah pengantin lelaki, suara menjadi lebih kuat dan tenang, usungan hilang dari pandangan.
- Apa, bg "at, pog dihidu" oh? ... - suara Vaska Denisov menjerit di telinganya.
"Semuanya sudah berakhir; tetapi saya pengecut, ya, saya pengecut," fikir Rostov, dan, mengeluh berat, dia mengambil Grachiknya dari tangan penunggang kuda, yang telah mengetepikan kakinya, dan mula duduk.
- Apa itu, buckshot? dia bertanya kepada Denisov.
- Ya, sungguh! jerit Denisov. - Syabas g "bekerja! Dan g" kerja skveg "naya! Serangan adalah perbuatan baik, g" membunuh dalam anjing, dan di sini, chog "tidak tahu apa, mereka memukul seperti sasaran.
Dan Denisov pergi ke kumpulan yang berhenti tidak jauh dari Rostov: komander rejimen, Nesvitsky, Zherkov dan seorang pegawai rombongan.
"Namun, tiada siapa yang perasan," Rostov berfikir sendiri. Dan sememangnya, tiada siapa yang perasan apa-apa, kerana semua orang sudah biasa dengan perasaan yang dialami oleh junker yang tidak dipecat buat kali pertama.
- Ini laporan untuk kamu, - kata Zherkov, - kamu lihat, dan mereka akan menjadikan saya leftenan dua.
"Laporkan kepada putera bahawa saya menyalakan jambatan itu," kata kolonel itu dengan sungguh-sungguh dan ceria.
- Dan jika mereka bertanya tentang kerugian?
- Perkara kecil! - meledak kolonel, - dua hussar cedera, dan seorang di tempat kejadian, - dia berkata dengan kegembiraan yang kelihatan, tidak dapat menahan senyuman gembira, dengan kuat memotong. perkataan yang indah segera.

Dikejar oleh 100,000 tentera Perancis yang kuat di bawah Bonaparte, bertemu dengan penduduk yang bermusuhan, tidak lagi mempercayai sekutu mereka, kekurangan makanan, dan terpaksa bertindak melampaui semua keadaan perang yang boleh diramalkan, tentera Rusia yang berjumlah 35,000, di bawah komando Kutuzov, tergesa-gesa berundur menuruni Danube, berhenti di tempat ia dipintas oleh musuh, dan melawan dengan tindakan barisan belakang, hanya sejauh yang diperlukan untuk berundur tanpa kehilangan beban. Terdapat kes di bawah Lambach, Amstetten dan Melk; tetapi, walaupun keberanian dan keteguhan, diakui oleh musuh sendiri, yang dengannya Rusia berperang, akibat dari perbuatan ini hanyalah pengunduran yang lebih cepat. Tentera Austria, yang telah melarikan diri daripada ditangkap di Ulm dan menyertai Kutuzov di Braunau, kini dipisahkan daripada tentera Rusia, dan Kutuzov hanya tinggal kepada pasukannya yang lemah dan letih. Adalah mustahil untuk berfikir untuk mempertahankan Vienna lagi. Daripada menyinggung perasaan, difikirkan secara mendalam, mengikut undang-undang ilmu baru- strategi, perang, rancangan yang dipindahkan ke Kutuzov semasa tinggal di Vienna sebagai gofkriegsrat Austria, satu-satunya, hampir matlamat yang tidak dapat dicapai, kini dibentangkan kepada Kutuzov, terdiri daripada tidak memusnahkan tentera, seperti Mack dekat Ulm, untuk bersatu dengan tentera yang berarak dari Rusia.
Pada 28 Oktober, Kutuzov dengan tentera menyeberang ke tebing kiri Danube dan berhenti buat kali pertama, meletakkan Danube di antara dirinya dan pasukan utama Perancis. Pada 30hb, dia menyerang bahagian Mortier di tebing kiri Danube dan mengalahkannya. Dalam kes ini, trofi telah diambil buat kali pertama: sepanduk, senjata api dan dua jeneral musuh. Buat pertama kalinya selepas berundur selama dua minggu, tentera Rusia berhenti dan, selepas bergelut, bukan sahaja memegang medan perang, tetapi menghalau Perancis. Walaupun fakta bahawa tentera tidak berpakaian, keletihan, satu pertiga lemah ke belakang, cedera, terbunuh dan sakit; walaupun fakta bahawa di seberang Danube yang sakit dan cedera ditinggalkan dengan surat daripada Kutuzov yang mempercayakan mereka kepada kedermawanan musuh; walaupun fakta bahawa hospital dan rumah besar di Krems, diubah menjadi rumah sakit, tidak lagi dapat menampung semua yang sakit dan cedera, walaupun semua ini, perhentian di Krems dan kemenangan ke atas Mortier dengan ketara meningkatkan semangat tentera. Khabar angin yang paling menggembirakan, walaupun tidak adil, tersebar di seluruh tentera dan di apartmen utama tentang pendekatan khayalan lajur dari Rusia, tentang beberapa jenis kemenangan yang dimenangi oleh Austria, dan tentang pengunduran Bonaparte yang ketakutan.
Putera Andrei berada semasa pertempuran dengan jeneral Austria Schmitt, yang terbunuh dalam kes ini. Seekor kuda cedera di bawahnya, dan dia sendiri tercalar sedikit di lengannya oleh peluru. Sebagai tanda bantuan istimewa ketua komander, dia dihantar dengan berita kemenangan ini ke mahkamah Austria, yang tidak lagi di Vienna, yang diancam. tentera Perancis, dan di Brunn. Pada malam pertempuran, teruja, tetapi tidak letih (walaupun badannya kelihatan kecil, Putera Andrei dapat menahan keletihan fizikal dengan lebih baik daripada kebanyakan orang orang kuat), tiba dengan menunggang kuda dengan laporan dari Dokhturov ke Krems ke Kutuzov, Putera Andrei dihantar melalui kurier ke Brunn pada malam yang sama. Berlepas dengan kurier, sebagai tambahan kepada anugerah, yang dimaksudkan langkah penting kepada kenaikan.
Malam itu gelap dan berbintang; jalan dihitamkan di antara salji yang memutih yang telah turun sehari sebelumnya, pada hari pertempuran. Sekarang menyusun melalui kesan pertempuran masa lalu, kini dengan gembira membayangkan kesan yang dia akan buat dengan berita kemenangan, mengingati perpisahan kepada ketua komander dan rakan-rakan, Putera Andrei berlari ke dalam troli surat, mengalami perasaan itu. dari seorang lelaki yang telah lama menunggu dan akhirnya, telah mencapai permulaan kebahagiaan yang diidamkan. Sebaik sahaja dia memejamkan matanya, bunyi tembakan senapang dan senapang kedengaran di telinganya, yang bercantum dengan bunyi roda dan kesan kemenangan. Sekarang dia mula membayangkan bahawa orang Rusia melarikan diri, bahawa dia sendiri telah dibunuh; tetapi dia tergesa-gesa bangun, dengan kebahagiaan, seolah-olah sekali lagi mengetahui bahawa tiada satu pun daripada ini telah berlaku, dan bahawa, sebaliknya, Perancis telah melarikan diri. Dia sekali lagi mengingati semua butiran kemenangan, keberaniannya yang tenang semasa pertempuran, dan, setelah tenang, tertidur ... Selepas gelap. malam yang dipenuhi bintang ia adalah pagi yang cerah dan ceria. Salji mencair di bawah sinar matahari, kuda-kuda berlari pantas, dan acuh tak acuh ke kanan dan ke kiri, hutan, ladang, kampung baru yang pelbagai berlalu.
Di salah satu stesen, dia memintas konvoi Rusia yang cedera. Pegawai Rusia yang memandu pengangkutan itu, berehat di kereta hadapan, menjerit sesuatu, memarahi askar itu dengan kata-kata kasar. Enam atau lebih pucat, berbalut dan cedera kotor bergegar di sepanjang jalan berbatu dalam haluan Jerman yang panjang. Sesetengah daripada mereka bercakap (dia mendengar dialek Rusia), yang lain makan roti, yang paling berat secara senyap, dengan penyertaan yang lemah lembut dan menyakitkan seperti kanak-kanak, memandang kurier mereka yang berlari kencang lalu.
Putera Andrei mengarahkan untuk berhenti dan bertanya kepada askar dalam kes apa mereka cedera. "Sehari sebelum semalam di Danube," jawab askar itu. Putera Andrei mengeluarkan dompet dan memberi askar tiga syiling emas.
"Semua mereka," tambahnya, sambil bercakap dengan pegawai yang datang. - Sembuh, kawan, - dia berpaling kepada tentera, - masih banyak yang perlu dilakukan.
- Apa, ajudan, berita apa? tanya pegawai itu, nampaknya ingin bercakap.
- Baik! Ke hadapan, - dia menjerit kepada pemandu dan terus berlari.
Ia sudah gelap sepenuhnya apabila Putera Andrei memandu ke Brunn dan melihat dirinya dikelilingi rumah tinggi, lampu-lampu kedai, tingkap rumah dan tanglung, gerabak-gerabak indah berdesir di sepanjang turapan dan semua suasana bandar besar yang sibuk, yang sentiasa menarik bagi seorang lelaki tentera selepas kem. Putera Andrei, walaupun perjalanan pantas dan malam tanpa tidur, menghampiri istana, berasa lebih meriah daripada hari sebelumnya. Hanya mata yang bersinar dengan kecemerlangan demam, dan fikiran berubah dengan kepantasan dan kejelasan yang melampau. Sekali lagi, semua butiran pertempuran telah disampaikan kepadanya dengan jelas, bukan lagi secara samar-samar, tetapi pasti, dalam persembahan ringkas, yang dibuatnya dalam imaginasinya kepada Maharaja Franz. Dia dengan jelas membentangkan dirinya dengan soalan rawak yang boleh dikemukakan kepadanya, dan jawapan yang akan dia berikan kepada mereka. Dia percaya bahawa dia akan segera dikemukakan kepada maharaja. Tetapi di pintu masuk besar istana seorang pegawai berlari kepadanya dan, mengenali dia sebagai kurir, mengiringi dia ke pintu masuk lain.
– Dari koridor ke kanan; di sana, Euer Hochgeboren, [Yang Berhormat,] Anda akan mendapati sayap ajudan bertugas, - pegawai itu memberitahunya. “Dia membawanya ke Menteri Perang.
Ajudan yang bertugas, yang bertemu Putera Andrei, memintanya menunggu dan pergi ke Menteri Perang. Lima minit kemudian sayap ajudan itu kembali dan, bersandar terutamanya dengan sopan dan membiarkan Putera Andrei mendahuluinya, membawanya melalui koridor ke pejabat tempat Menteri Perang sedang belajar. Sayap pembantu kem itu, dengan budi bahasanya yang halus, nampaknya ingin melindungi dirinya daripada cubaan ajudan Rusia untuk membiasakan diri. Perasaan gembira Putera Andrei semakin lemah apabila dia menghampiri pintu pejabat Menteri Perang. Dia berasa terhina, dan perasaan penghinaan itu berlalu pada saat yang sama, secara tidak dapat dilihat untuknya, menjadi perasaan hina yang tidak berdasarkan apa-apa. Fikiran yang bijak pada masa yang sama mencadangkan kepadanya sudut pandangan yang mana dia berhak untuk menghina kedua-dua ajudan dan menteri perang. "Mestilah sangat mudah untuk mereka memenangi kemenangan tanpa berbau serbuk bedil!" dia berfikir. Matanya mengecil menghina; dia memasuki pejabat Menteri Perang dengan perlahan. Perasaan ini semakin memuncak apabila dia melihat Menteri Perang duduk meja besar dan dua minit pertama tidak memberi perhatian kepada yang baru datang. Menteri Perang menundukkan kepala botaknya dengan pelipis kelabu di antara dua lilin lilin dan membaca, menanda kertas dengan pensil. Dia selesai membaca tanpa mengangkat kepala apabila pintu terbuka dan bunyi tapak kaki kedengaran.
"Ambil ini dan serahkan," kata Menteri Perang kepada ajudannya, menyerahkan kertas dan belum memberi perhatian kepada kurier.
Putera Andrei merasakan bahawa salah satu daripada semua urusan yang menduduki Menteri Perang, tindakan tentera Kutuzov paling tidak menarik minatnya, atau kurier Rusia harus merasakan ini. Tetapi saya tidak kisah, fikirnya. Menteri Perang mengalihkan baki kertas, melicinkan tepinya dengan tepi, dan mengangkat kepalanya. Dia mempunyai kepala yang bijak dan berciri. Tetapi pada masa yang sama dia berpaling kepada Putera Andrei, ekspresi bijak dan tegas di wajah Menteri Perang, nampaknya, secara lazim dan sedar berubah: di wajahnya berhenti bodoh, berpura-pura, tidak menyembunyikan kepura-puraannya, senyuman seorang lelaki yang menerima satu demi satu ramai pemohon .
- Dari General Field Marshal Kutuzov? - dia tanya. “Berita baik, saya harap?” Adakah terdapat perlanggaran dengan Mortier? Kemenangan? Ini masanya!
Dia mengambil kiriman itu, yang atas namanya, dan mula membacanya dengan ekspresi sedih.
- Oh tuhanku! Ya Tuhanku! Schmit! katanya dalam bahasa Jerman. Alangkah malangnya, alangkah malangnya!
Setelah menjalankan penghantaran, dia meletakkannya di atas meja dan memandang Putera Andrei, nampaknya memikirkan sesuatu.
- Oh, sungguh malang! Berurusan, kata anda, menentukan? Mortier tidak diambil, bagaimanapun. (Dia fikir.) Saya sangat gembira kerana anda membawa berita baik, walaupun kematian Schmitt adalah harga yang mahal untuk kemenangan. Baginda pasti ingin berjumpa dengan anda, tetapi tidak pada hari ini. Terima kasih, berehat. Berada di pintu keluar selepas perbarisan esok. Walau bagaimanapun, saya akan memberitahu anda.
Senyuman bodoh yang hilang semasa perbualan itu muncul semula di wajah Menteri Perang.
- Selamat tinggal, terima kasih banyak-banyak. Maharaja Berdaulat mungkin ingin berjumpa dengan kamu,” ulangnya dan menundukkan kepalanya.
Apabila Putera Andrei meninggalkan istana, dia merasakan bahawa semua minat dan kebahagiaan yang dibawa kepadanya oleh kemenangan kini telah ditinggalkan olehnya dan dipindahkan ke tangan acuh tak acuh Menteri Perang dan ajudan yang sopan. Seluruh kerangka fikirannya berubah serta-merta: pertarungan itu seolah-olah dia ingatan yang lama dan jauh.

Putera Andrei tinggal di Brunn bersama kenalannya, diplomat Rusia Bilibin.
"Ah, putera yang dikasihi, tidak ada tetamu yang lebih baik," kata Bilibin, keluar menemui Putera Andrei. "Franz, barang putera di dalam bilik tidur saya!" - dia berpaling kepada hamba yang melihat Bolkonsky. - Apa, penyiar kemenangan? Hebat. Dan saya sakit, seperti yang anda lihat.
Putera Andrei, setelah mencuci dan berpakaian, keluar ke pejabat diplomat yang mewah dan duduk untuk makan malam yang disediakan. Bilibin dengan tenang duduk di tepi perapian.
Putera Andrei, bukan sahaja selepas perjalanannya, tetapi juga selepas keseluruhan kempen, di mana dia telah kehilangan semua keselesaan kesucian dan keanggunan hidup, mengalami perasaan santai yang menyenangkan di antara keadaan hidup mewah yang telah menjadi kebiasaannya sejak itu. zaman kanak-kanak. Di samping itu, selepas penerimaan Austria, dia gembira bercakap, jika tidak dalam bahasa Rusia (mereka bercakap Perancis), tetapi dengan orang Rusia yang, dia mengandaikan, berkongsi rasa jijik umum Rusia (kini dirasakan dengan jelas) untuk orang Austria.
Bilibin ialah seorang lelaki berusia kira-kira tiga puluh lima tahun, bujang, daripada masyarakat yang sama dengan Putera Andrei. Mereka telah mengenali satu sama lain di St. Petersburg, tetapi mereka mengenali antara satu sama lain dengan lebih rapat semasa lawatan terakhir Putera Andrei ke Vienna bersama Kutuzov. Memandangkan Putera Andrei adalah seorang lelaki muda, berjanji untuk pergi jauh dalam bidang ketenteraan, jadi, dan lebih-lebih lagi, Bilibin berjanji dalam bidang diplomatik. Dia masih muda, tetapi bukan lagi diplomat muda, sejak dia mula berkhidmat pada usia enam belas tahun, dia telah berada di Paris, di Copenhagen, dan kini menduduki tempat yang agak penting di Vienna. Kedua-dua canselor dan utusan kami di Vienna mengenalinya dan menyayanginya. Dia bukan salah seorang daripada ramai diplomat yang diwajibkan hanya mempunyai kebaikan negatif, tidak melakukan perkara yang terkenal dan bercakap Perancis untuk menjadi diplomat yang sangat baik; dia adalah salah seorang diplomat yang suka dan tahu bagaimana untuk bekerja, dan, walaupun dia malas, dia kadang-kadang menghabiskan malamnya di mejanya. Dia bekerja sama baik, apa pun intipati kerja itu. Dia tidak berminat dengan soalan "mengapa?", tetapi dalam soalan "bagaimana?". Apa urusan diplomatik, dia tidak kisah; tetapi untuk membuat pekeliling, memorandum atau laporan dengan mahir, tepat dan anggun - dalam hal ini dia mendapat keseronokan. Kebaikan Bilibin dinilai, kecuali karya bertulis, dan juga dengan seninya menangani dan bercakap dalam bidang yang lebih tinggi.
Bilibin menyukai perbualan sama seperti dia suka bekerja, hanya apabila perbualan itu boleh menjadi jenaka yang elegan. Dalam masyarakat, dia sentiasa menunggu peluang untuk mengatakan sesuatu yang luar biasa dan memasuki perbualan hanya dalam keadaan ini. Perbualan Bilibin sentiasa ditaburi dengan frasa asalnya yang penuh dengan minat bersama.
Ungkapan-ungkapan ini disediakan di makmal dalaman Bilibin, seolah-olah sengaja, bersifat mudah alih, supaya orang sekular yang tidak penting dapat dengan mudah menghafalnya dan memindahkannya dari ruang tamu ke ruang tamu. Dan sememangnya, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne, [ulasan Bilibin menyimpang di ruang tamu Vienna] dan sering memberi kesan kepada perkara yang dipanggil penting.
Wajahnya yang kurus, kurus kering, kekuningan semuanya dipenuhi kedutan besar, yang sentiasa kelihatan bersih dan bersusah payah dicuci seperti hujung jari selepas mandi. Pergerakan kedutan ini merupakan permainan utama fisiognominya. Kini dahinya berkerut lipatan lebar, keningnya naik, kemudian keningnya turun, dan kedutan besar terbentuk di pipinya. Mata yang dalam dan kecil sentiasa memandang secara langsung dan ceria.
"Nah, sekarang beritahu kami eksploitasi anda," katanya.
Bolkonsky dengan cara yang paling sederhana, tidak pernah menyebut dirinya, memberitahu kes itu dan penerimaan Menteri Perang.
- Ils m "ont recu avec ma nouvelle, comme un chien dans un jeu de quilles, [Mereka menerima saya dengan berita ini, kerana mereka menerima anjing apabila ia mengganggu permainan skital,] dia membuat kesimpulan.
Bilibin tersengih dan melonggarkan lipatan kulitnya.
- Cependant, mon cher, - katanya, sambil memeriksa kukunya dari jauh dan mengambil kulit di atas mata kirinya, - malgre la haute estime que je professe pour le Ortodoks tentera Rusia, j "avoue que votre victoire n" est pas des ditambah dengan kemenangan. [Namun, sayangku, dengan segala hormatnya kepada tentera Rusia Ortodoks, saya percaya bahawa kemenangan anda bukanlah yang paling cemerlang.]
Dia meneruskan cara yang sama Perancis, menyebut dalam bahasa Rusia hanya kata-kata yang ingin ditekankan dengan menghina.
- Bagaimana? Anda, dengan semua berat badan anda, menyerang Mortier yang malang dengan satu bahagian, dan Mortier ini tergelincir di antara tangan anda? Di manakah kemenangan?
"Bagaimanapun, bercakap dengan serius," jawab Putera Andrei, "kita masih boleh mengatakan tanpa berbangga bahawa ini lebih baik sedikit daripada Ulm ...
"Mengapa kamu tidak membawa kami seorang, sekurang-kurangnya seorang marshal?"
- Kerana tidak semuanya dilakukan seperti yang diharapkan, dan tidak kerap seperti dalam perbarisan. Kami fikir, seperti yang saya beritahu anda, untuk pergi ke belakang pada pukul tujuh pagi, dan tidak tiba walaupun pada pukul lima petang.
"Kenapa awak tak datang pukul tujuh pagi?" Kamu sepatutnya datang pada pukul tujuh pagi, - Bilibin berkata sambil tersenyum, - kamu sepatutnya datang pada pukul tujuh pagi.
“Mengapa anda tidak meyakinkan Bonaparte dengan cara diplomatik bahawa adalah lebih baik untuk dia meninggalkan Genoa? - Putera Andrei berkata dengan nada yang sama.
"Saya tahu," Bilibin mencelah, "anda fikir sangat mudah untuk mengambil marshal sambil duduk di sofa di hadapan pendiangan." Memang benar, tetapi masih, mengapa anda tidak mengambilnya? Dan jangan terkejut bahawa bukan sahaja Menteri Perang, tetapi juga maharaja agung dan Raja Franz tidak akan sangat gembira dengan kemenangan anda; dan saya, setiausaha malang kedutaan Rusia, ​​tidak merasa perlu memberi Franz saya cerita sebagai tanda kegembiraan dan membiarkan dia pergi bersama Liebchen [sayang] ke Prater ... Benar, tidak ada Prater di sini.
Dia memandang tepat ke arah Putera Andrei dan tiba-tiba menarik kulit yang terkumpul dari dahinya.
"Kini giliran saya untuk bertanya kepada anda mengapa, sayang saya," kata Bolkonsky. - Saya mengaku bahawa saya tidak faham, mungkin terdapat kehalusan diplomatik di luar minda saya yang lemah, tetapi saya tidak faham: Mack kehilangan seluruh tentera, Archduke Ferdinand dan Archduke Karl tidak memberikan sebarang tanda kehidupan dan melakukan kesilapan demi kesilapan , akhirnya, seorang Kutuzov memenangi kemenangan sebenar, memusnahkan [pesona] Perancis, dan Menteri Perang tidak berminat untuk mengetahui butirannya.
"Ia dari ini, sayangku. Voyez vous, mon cher: [Kamu lihat, sayangku:] hooray! untuk tsar, untuk Rus', untuk iman! Tout ca est bel et bon, [semua ini baik dan bagus,] tetapi apa yang kita, saya katakan, mahkamah Austria, mengambil berat tentang kemenangan anda? Bawa kami berita baik anda tentang kemenangan Archduke Charles atau Ferdinand - un archiduc vaut l "autre, [satu archduke bernilai yang lain,] seperti yang anda tahu - sekurang-kurangnya ke atas sebuah syarikat bomba Bonaparte, ini adalah perkara lain, kami akan guruh menjadi meriam. Jika tidak, ini, seolah-olah sengaja, hanya boleh mengusik kita. Archduke Karl tidak melakukan apa-apa, Archduke Ferdinand diselubungi dengan kehinaan. Kamu tinggalkan Vienna, kamu tidak lagi mempertahankan, comme si vous disiez: [seolah-olah kamu memberitahu kami :] Tuhan bersama kami, dan Tuhan bersama anda, dengan modal anda. Seorang jeneral yang kami semua sayangi, Schmitt: anda membawanya ke bawah peluru dan mengucapkan tahniah kepada kami atas kemenangan! ... Anda mesti mengakui bahawa adalah mustahil untuk bayangkan lebih menjengkelkan daripada berita yang anda bawa. C "est comme un fait expres, comme unfait expres. [Ini seolah-olah sengaja, seolah-olah sengaja.] Selain itu, jika anda memenangi kemenangan yang cemerlang, walaupun Archduke Karl menang, apakah yang akan mengubah haluan umum? Sekarang sudah terlambat bahawa Vienna diduduki oleh tentera Perancis.
- Betapa sibuknya? Vienna sibuk?
- Bukan sahaja sibuk, tetapi Bonaparte berada di Schönbrunn, dan count, Count Vrbna yang kami sayangi, pergi kepadanya untuk pesanan.
Bolkonsky, selepas keletihan dan kesan perjalanan, penerimaan, dan terutamanya selepas makan malam, merasakan bahawa dia tidak memahami makna penuh perkataan yang dia dengar.
"Count Lichtenfels ada di sini pagi ini," Bilibin menyambung, "dan menunjukkan kepada saya sepucuk surat yang memperincikan perarakan Perancis di Vienna. Le prince Murat et tout le tremblement ... [Putera Murat dan semua itu ...] Anda melihat bahawa kemenangan anda tidak begitu menggembirakan, dan bahawa anda tidak boleh diterima sebagai penyelamat ...
“Sungguh, ia tidak penting bagi saya, ia tidak penting sama sekali! - kata Putera Andrei, mula memahami bahawa beritanya tentang pertempuran berhampiran Krems tidak begitu penting memandangkan peristiwa seperti pendudukan ibu negara Austria. - Bagaimana Vienna diambil? Dan bagaimana pula dengan jambatan dan tete de pont yang terkenal, [kubu jambatan,] dan Putera Auersperg? Kami mempunyai khabar angin bahawa Putera Auersperg mempertahankan Vienna,” katanya.

Pada 27 Februari 1815, kapal bertiang tiga "Firaun" kembali ke Marseille dari pelayaran seterusnya. Kapten Leclerc tidak ditakdirkan untuk menjejakkan kaki tanah asal: Dia meninggal dunia akibat demam di laut lepas. Pelaut muda Edmond Dantes mengambil alih perintah, memenuhi wasiat terakhir kapten: "firaun" memasuki pulau Elba, di mana Dantes menyerahkan bungkusan yang diterima dari tangan Leclerc kepada Marshal Bertrand dan bertemu dengan maharaja yang dipermalukan itu sendiri. Dantes diberi surat untuk dihantar ke Paris, Encik Noirtier - salah seorang konspirator yang menyediakan kembali ke takhta Napoleon.

Pemilik "Firaun" Morrel menjemput Dantes untuk menyandang jawatan kapten kapal secara rasmi. Akauntan syarikat perkapalan Danglars yang penuh iri hati memutuskan untuk menyingkirkan Dantes. Bersama seorang askar yang sudah bersara, dan kini seorang nelayan sederhana, Fernand Mondego, yang bersaing dengan Dantes untuk hak untuk berkahwin dengan Mercedes yang cantik, dan tukang jahit Caderousse, yang merompak bapa Edmond semasa pelayaran, Danglars mengarang surat tanpa nama kepada penolong pendakwa raya Marcel de Villefort. Maksud pengecaman: Dantes ialah ejen rahsia Bonapartis. Semasa soal siasat, Dantes, tanpa berselindung, semuanya seperti sedia ada, memberitahu Villefort tentang lawatannya ke Elba. Tiada corpus delicti; Villefort bersedia untuk membebaskan banduan itu, tetapi, selepas membaca surat Marshal Bertrand, dia menyedari bahawa kebahagiaan dan kehidupannya sendiri bergantung pada permainan peluang ini. Lagipun, penerima, Encik Noirtier, seorang konspirator berbahaya, adalah bapanya! Tidak cukup untuk membakar surat terkutuk itu, seseorang juga mesti menyingkirkan Dantès, yang secara tidak sengaja boleh mengumumkan keseluruhan cerita - dan akibatnya, de Villefort akan kehilangan bukan sahaja tempatnya, tetapi juga tangan pengantin perempuannya Rene de Saint -Meran (dia adalah anak perempuan raja tua; pandangan Encik Noirtier, hubungannya dengan pengantin lelaki adalah misteri kepada mereka). Dantes dijatuhi hukuman penjara seumur hidup di Château d'If, penjara politik di tengah laut, tidak jauh dari Marseille...

Lima tahun berlalu. Dantes hampir putus asa, dia memutuskan untuk mati kelaparan. Tiba-tiba, pada suatu petang, bunyi gemuruh di sebalik dinding sampai ke telinganya. Dia tidak keseorangan di sini, seseorang jelas menggali lubang ke arah penjara bawah tanahnya. Edmond mula menggali terowong bertentangan. Banyak hari bekerja dibalas dengan kegembiraan bertemu rakan seperjuangan dalam musibah. Abbot Faria - itulah nama banduan dari sel seterusnya - menghabiskan empat tahun lebih lama daripada Dantes di Chateau d'If. Menggali lubangnya, dia berharap untuk menembusi dinding luar penjara, melompat ke laut dan berenang ke kebebasan. Alah, dia silap kira! Edmond menghiburkan abbot: kini terdapat dua daripada mereka, yang bermaksud mereka boleh meneruskan apa yang mereka mulakan dengan tenaga berganda. Kekuatan kepala biara semakin habis, tidak lama lagi - apabila dia hampir dengan keselamatan, dia menjadi sakit teruk. Sebelum kematiannya, dia memulakan Dantes ke dalam rahsia banyak harta karun yang disembunyikan oleh Cardinal Spada di pulau Monte Cristo tiga ratus tahun yang lalu.

Setelah memindahkan mayat abbas ke selnya, Dantes bersembunyi di dalam beg di mana lelaki mati itu diletakkan. Pada waktu pagi, tidak menyedari penggantian itu, mereka membuangnya ke laut - ini adalah bagaimana penduduk Chateau d'If telah dikebumikan sejak penubuhan penjara. Edmond telah diselamatkan! Dia dijemput oleh penyeludup. Salah seorang daripada mereka, Jacopo, menjadi teman setia Dantes. Beberapa bulan kemudian, Edmond akhirnya sampai ke pulau Monte Cristo. Khazanah Abbot Faria memang tidak terkira banyaknya.

Selama bertahun-tahun lamanya ketiadaan Dantes, perubahan ketara turut berlaku dalam nasib mereka yang bersalah atas penderitaannya, Fernand Mondego naik ke pangkat jeneral (kini namanya Comte de Morcer). Mercedes menjadi isterinya dan melahirkan seorang anak lelaki. Danglars adalah seorang jurubank yang kaya. De Villefort ialah pendakwa diraja. Caderousse telah mengucapkan selamat tinggal kepada jarum dan gunting tukang jahit dan mengendalikan sebuah rumah penginapan luar bandar. ... Tuhan menghantar tetamu aneh ke Caderousse. Abbot Busoni, yang menurutnya, mengaku Edmond Dantes yang hampir mati, mesti memenuhi wasiat terakhir si mati. Dantes menghulurkan berlian kepadanya, wang hasil jualannya harus dibahagikan kepada lima bahagian: sama - Mercedes, Danglars, Fernand, Caderousse dan Dantes lama. Caderousse dibutakan oleh kecemerlangan berlian. Dia memberitahu Abbot Busoni bahawa Dantes telah difitnah oleh mereka yang dia memutuskan untuk berbuat baik, bahawa Mercedes tidak tetap setia kepadanya. Ya, dia, Caderousse, adalah saksi kepada penulisan pengecaman itu - tetapi apa yang dia boleh lakukan! Danglars dan Fernand akan membunuhnya di tempat kejadian jika dia membayangkan keburukan niat jahat mereka! Bagi Dantes tua, dia tidak mempunyai kekuatan untuk menahan pukulan nasib (sebenarnya, Caderousse merompaknya hingga ke kulit, dan bapa Edmond meninggal dunia kerana kelaparan). Dia, dia, Caderousse, adalah satu-satunya pewaris Dantes yang malang! Abbé Busoni menyerahkan berlian kepada Caderousse dan hilang pada waktu pagi...

Pada masa yang sama, Lord Wilmore, ejen rumah perbankan Thomson dan Perancis, datang kepada datuk bandar Marseille. Dia meminta izin untuk melihat fail siasatan Abbe Faria, yang meninggal dunia di penjara If. Dia juga mempunyai tugasan lain: membayar hutang Encik Morrel, pemilik syarikat perkapalan yang hampir runtuh. harapan terakhir Morrel berada di kapal perdananya - "Firaun" bertiang tiga, tetapi yang itu - tentang batu jahat! - mati dalam kapal karam. Wilmore menyerahkan nota janji hutang enam angka kepada Morrel, membuat tempoh tangguh selama tiga bulan. Tetapi apa yang boleh dilakukan dalam tiga bulan! Pada hari penangguhan hukuman tamat, anak perempuan Morrel menerima sepucuk surat yang ditandatangani "Sinbad the Sailor" yang menunjukkan alamat di mana dia akan menemui dompet yang ditujukan untuk bapanya yang terkenal. Dalam dompet - cek untuk jumlah yang terhutang oleh Morrel dan berlian sebesar walnut: mas kahwin Mademoiselle Morrel. Semua yang berlaku adalah seperti kisah dongeng: tetapi ini tidak mencukupi. Firaun memasuki pelabuhan Marseilles dengan selamat di semua layar! Bandar ini menjadi saksi kepada keajaiban ini. Lord Wilmore, aka Abbot Busoni, aka Count of Monte Cristo, aka Edmond Dantes, memandang perahu layar yang telah bangkit dari jurang dengan senyuman: "Bergembiralah, lelaki yang mulia! Anda berhak mendapat kebahagiaan ini! .. Dan sekarang - selamat tinggal, dermawan! Biarkan tuhan pembalasan memberi saya tempat supaya saya menghukum penjahat! .. ”Dengan dokumen dari fail penyiasatannya, yang disimpan bersama kes Abbé Faria, Edmond meninggalkan Marseilles ...

Bangsawan muda Paris Baron Franz d'Epinay, pergi ke karnival di Rom, pergi melawat Elba yang legenda. Bagaimanapun, dia menukar laluannya: kapal itu berlayar melepasi pulau Monte Cristo, di mana, menurut khabar angin, dia tinggal di istana dongeng seorang lelaki yang menggelarkan dirinya Sinbad the Sailor. Pemilik pulau itu menerima Franz dengan kemesraan dan kemewahan sedemikian, yang nampaknya tidak pernah diimpikan oleh mana-mana penduduk paling berkuasa di bumi. Di Rom, Franz secara tidak dijangka bertemu Sinbad, yang tinggal di hotel yang sama dengannya di bawah nama Count of Monte Cristo. Rakan Franz, Viscount Albert de Morcert ditangkap oleh perompak daripada kumpulan samseng menakutkan menentang penduduk Rom, ketua Luigi Vampa. Count of Monte Cristo menyelamatkan Albert: "Ataman, anda telah melanggar perjanjian kami, kawan kawan saya adalah kawan saya." Wampa berada dalam keadaan kucar-kacir, dia dengan tegas memarahi samsengnya: “Kami semua berhutang nyawa kepada Count! Bagaimana kamu boleh bertindak melulu!” Albert menjemput Count untuk melawat Paris dan menjadi tetamu kehormatnya.

Di ibu negara (di mana kiraan itu tidak muncul sebelum ini), Albert memperkenalkannya kepada rakan-rakannya, termasuk anak lelaki Morrel Maximillian. Perkenalan ini sangat teruja kiraan - Morrel muda tidak kurang teruja apabila dia mengetahui bahawa kiraan menggunakan perkhidmatan rumah perbankan Thomson dan Perancis, yang menyelamatkan nyawa seluruh keluarga mereka.

Count of Monte Cristo memperoleh beberapa pangsapuri di Paris dan sebuah rumah di Auteuil, di 28 Rue Fontaine, yang dahulunya dimiliki oleh Marquis de Saint-Meran. Pramugara Count, Bertuccio, melihat perpindahan mereka ke rumah ini sebagai nasib malang. Bertahun-tahun yang lalu, dia menyaksikan bagaimana de Villefort mengebumikan bayi yang baru lahir di taman rumah bapa mertuanya - seorang anak luar nikah daripada seorang wanita yang tidak dikenali, Bertuccio tergesa-gesa mengorek kotak itu - bayi itu masih hidup. Kakak ipar Bertuccio membesarkan budak lelaki itu, yang mereka namakan Benedetto. Keturunan ibu bapa yang terkemuka memulakan jalan yang tidak benar dan mendarat di penjara. Tetapi itu hanya satu daripada dua cerita seram disembunyikan oleh Bertuccio dari Count. Pada bulan Jun 1829, dia singgah di kedai minuman Caderousse - sehari selepas abbot Busoni berada di sana (Bertuccio tidak menyedari bahawa abbot, yang menyelamatkannya lama dahulu dari kerja keras, dan bilangannya adalah seorang). Berlian Abbe Caderousse telah dijual dengan harga 45 ribu franc kepada tukang emas yang boleh dipercayai, dan pada malam yang sama dia menikamnya. Sekarang Caderousse adalah tempat Bertuccio juga kebetulan: dalam kerja keras. Kiraan pasti bahawa ini bukan titisan terakhir dalam cawan yang Caderousse mesti minum; bagi Benedetto - jika dia masih hidup - dia akan berfungsi sebagai senjata hukuman Tuhan ...

Bandar ini penuh dengan khabar angin tentang kiraan misteri dan kekayaannya. Di bank Danglars, Count membuka "kredit tanpa had". Danglars mempersoalkan keupayaan kiraan: segala-galanya di dunia ada hadnya. Kiraan ironisnya: "Untuk anda - mungkin, tetapi bukan untuk saya." - "Belum ada sesiapa mengira mesin tunai saya!" - Danglars cedera. "Kalau begitu, saya orang pertama yang perlu melakukan ini," kiranya berjanji kepadanya. Monte Cristo mendekatkan diri bukan sahaja kepada Danglars, yang tidak mengenali Edmond yang malang dalam dirinya, tetapi juga kepada keluarga de Villefort. Count memenangi hati Madame de Villefort: hamba Count Ali menyelamatkannya daripada kemalangan dan anaknya Villefort daripada mengahwininya (Villefort juga mempunyai seorang anak perempuan daripada perkahwinan pertamanya, Valentina, terikat oleh ikatan cinta dengan Maximillian Morrel, tetapi dipaksa oleh saudara maranya untuk berkahwin dengan Franz d' Epine). Seolah-olah nasib sendiri membuka pintu-pintu di rumah musuh-musuhnya untuk Count of Monte Cristo, memberitahunya tentang mangsa mereka yang lain. Murid Dantes-Monte Cristo, anak perempuan Pasha Janina, kecantikan yang mengagumkan Gaide (terdapat khabar angin di Paris bahawa dia adalah perempuan simpanan kiraan) mengiktiraf di Opera lelaki yang memberi orang Turki kubu yang mempertahankan kota di mana bapanya memerintah untuk dua ribu dompet emas, dan Gaide sendiri berumur dua belas tahun sebagai seorang gadis yang dijual sebagai hamba kepada sultan Turki. Nama lelaki ini ialah Fernand Mondego; dia kini dikenali sebagai Comte de Morcert, leftenan jeneral, ahli House of Peers. Gaide telah ditebus oleh Monte Cristo daripada Sultan, kiraan itu bersumpah membalas dendam kepada orang yang membunuh bapanya dan dia sendiri merana dalam tahanan. Dia sama sekali tidak terkejut bahawa bajingan ini adalah Fernand: pengkhianat sekali berisiko kekal sebagai pengkhianat hingga ke akhirnya.

Makan tengah hari yang mewah di rumah Monte Cristo. Pukulan pertama disediakan oleh kiraan untuk pesalahnya. Villefort menjadi pucat apabila kiraan memberitahu semua tetamu bahawa dia telah menemui rangka bayi di taman, ditanam hidup-hidup di bawah pemilik sebelumnya. Danglars mengetahui bahawa, bermain di bursa saham, dia mengalami kerugian dalam jumlah lebih sejuta franc (kiraan yang diletakkan dalam akhbar maklumat palsu tentang rampasan kuasa di Sepanyol, dan Danglars bergegas untuk menyingkirkan saham Bank of Madrid). Villefort memberitahu Madame Danglars bahawa kiraan itu seolah-olah mengetahui rahsia mereka: anak malang itu adalah anak luar nikah mereka. “Awak kubur anak saya hidup-hidup! Tuhan, ini pembalasanmu!" seru Madame Danglars. "Tidak, balas dendam masih menunggu kita, dan Count Monte Cristo yang misteri perlu melaksanakannya!" Villefort bertanggungjawab dalam semua kos untuk mengetahui keseluruhan kebenaran tentang kiraan itu; tetapi Abbé Busoni dan Lord Wilmore, yang mendapati diri mereka berada di Paris, memberinya maklumat yang sangat bertentangan. Count bukan sahaja tidak dikenali dengan memainkan dua peranan ini, tetapi juga mengelirukan trek. Seorang lelaki muda bernama Andrei Cavalcanti muncul di Paris (satu pertuduhan, yang melimpahkan hadiah kepadanya, tahu bahawa ini adalah banduan Benedetto yang melarikan diri). Serta-merta, Caderousse juga tumbuh dari tanah, meyakinkan Benedetto bahawa dia adalah keturunannya, dan menipu penjahat muda wang di bawah ancaman untuk memecahkan kerjaya cemerlang yang telah dibuka di hadapannya. Cavalcanti-Benedetto de Villefort terpaksa mematuhi: dia melihat anak perempuan Danglars, seorang gadis dengan mas kahwin yang kaya. Bukankah lebih baik, dia mencadangkan kepada Caderousse, untuk memberi Count goncangan yang baik daripada mencuri wang daripadanya yang dipinjamkan oleh Monte Cristo yang gila kepadanya? Caderousse naik ke rumah Count - dan bersemuka dengan Abbé Busoni. Banduan tua mengkhianati orang muda; dia menulis, di bawah imlak abbot, surat kepada Danglars, menjelaskan siapa sebenarnya menantunya. Meninggalkan rumah Count of Monte Cristo, Caderousse terserempak dengan pisau Benedetto. Sebelum dia tamat tempoh, abbot membenarkan dia memastikan bahawa dia, Monte Cristo dan Edmond Dantes adalah seorang ...

Hujan malang menimpa kepala de Villefort: satu demi satu, bapa mertua dan ibu mertuanya tiba-tiba meninggal dunia, kemudian seorang budak lelaki tua yang minum air limau dari botol di dalam bilik bapanya Noirtier. Doktor membuat kesimpulan: mereka semua diracuni. Pelaku tinggal di rumah ini. Semua hamba Villefort segera meminta peletakan jawatan mereka. Kes ini mendapat banyak publisiti. Dan di sini - pukulan baru: Noirtier mengecewakan perkahwinan Valentina dan Franz d'Epinay (dia berjanji ini kepada cucu kesayangannya). Setiausaha Noirtier mengandungi dokumen yang menyatakan bahawa pada Februari 1815 dia membunuh dalam perjuangan adil Jeneral de Quesnel, Baron d'Epinay, yang tidak mahu menyertai konspirasi Bonapartist.

Kini giliran Fernand pula. Terdapat skandal di House of Peers: akhbar menerbitkan laporan tentang kelakuannya yang rendah semasa pengepungan kubu Ioannina oleh orang Turki. Hyde datang ke perbicaraan di Dewan dan membentangkan dokumen kepada rakan sebaya yang mengesahkan: semua ini benar, kedudukan Jeneral de Morser dalam masyarakat telah dibeli dengan harga pengkhianatan. Albert de Morser mencabar Count untuk berduel, membela bapanya, tetapi, selepas seluruh kebenaran tentang Fernand Mondego didedahkan kepadanya, dia meminta pengampunan Dantes. Edmond memohon ini dan Madame de Morser, yang masih mencintainya Mercedes. Count menerima permohonan maaf Albert; pada hari yang sama dia dan ibunya meninggalkan Paris. Morcer mengulangi cabaran anaknya, tetapi selepas Count of Monte Cristo mendedahkan nama sebenarnya kepadanya, jeneral yang tidak dihormati itu meletakkan peluru di dahinya.

Danglars berada di ambang kehancuran. Dia perlu membayar semua bil baru yang datang kepadanya proksi graf. Harapan terakhirnya ialah dia akan dapat membuat parti yang baik untuk anak perempuannya: Cavalcanti muda adalah orang kepercayaan Monte Cristo, dan tangan pemberi tidak mungkin menjadi miskin. Selepas menandatangani kontrak perkahwinan, kata-kata dari surat Caderousse berbunyi seperti bolt dari biru: "Andrea Cavalcanti adalah banduan yang melarikan diri!" Eugenie meninggalkan Paris. Danglars tidak lagi mempunyai anak perempuan atau wang. Dia meninggalkan nota perpisahan kepada isterinya ("Saya melepaskan awak seperti saya berkahwin dengan awak: dengan wang, tetapi tanpa reputasi yang baik") dan berlari tanpa tujuan. Andrea-Benedetto juga berlari, berharap untuk menyeberangi sempadan; tetapi polis menghalangnya. Pada perbicaraan, dia berkata: bapanya ialah pendakwa de Villefort!

Pukulan takdir yang terakhir dan paling dahsyat di tengah-tengah de Villefort: Valentine diracuni. Dia tidak lagi mempunyai sebarang keraguan: pembunuh adalah isterinya, yang memperoleh warisan untuk dirinya sendiri dan anaknya dengan cara yang begitu dahsyat (lelaki tua Noirtier mengisytiharkan cucunya sebagai satu-satunya pewaris). De Villefort mengancam isterinya dengan perancah. Dalam keadaan terdesak, Madame de Villefort mengambil racun dan meracuni budak itu: " ibu yang baik tidak meninggalkan kanak-kanak yang dia menjadi penjenayah. Villefort hilang akal; mengembara di sekitar taman rumah Count of Monte Cristo, dia menggali kubur terlebih dahulu di satu tempat, kemudian di tempat lain ...

Tindakan membalas dendam telah selesai. Villefort gila. Caderousse dan Fernand sudah mati. Danglars telah ditangkap oleh perompak dari kumpulan Luigi Vampa dan menghabiskan wang terakhir untuk roti dan air: samseng menjual salmon merah jambu kepadanya dengan harga seribu franc, dan secara keseluruhan dia mempunyai kurang daripada lima puluh ribu di dalam poketnya. Count of Monte Cristo memberikan dia kehidupan dan kebebasan. Menjadi kelabu dalam satu malam, Danglars mengheret kewujudan pengemis.

Kejahatan dihukum. Tetapi mengapa Valentina de Villefort muda terbakar dalam apinya, sama sekali tidak berkongsi rasa bersalah bapa dan ibu tirinya? Mengapakah Maximillian Morrel, anak kepada orang yang cuba menyelamatkan Dantes dari penjara selama bertahun-tahun berturut-turut, bersedih untuknya sepanjang hidupnya? Meninggalkan Paris, Count melakukan keajaiban kebangkitan Valentina. Kematiannya dipentaskan olehnya dalam komuniti dengan lelaki tua Noirtier: racun yang dahsyat telah dineutralkan oleh ubat ajaib - salah satu hadiah murah hati Abbé Faria.

Kembali ke pulau Monte Cristo, setelah memberikan kebahagiaan kepada Maximillian dan Valentina, Edmond Dantes, martir Chateau d'If dan malaikat pembalasan Paris, meninggalkan sepucuk surat kepada orang muda yang terdengar seperti pengakuannya dan seperti perintah. kepada dua hati yang suci: “Tidak ada kebahagiaan dan tidak ada musibah. Semuanya adalah relatif. Hanya mereka yang telah mengalami penderitaan yang besar dapat mengalami kebahagiaan. Seseorang mesti merasai rasa kematian untuk mengecapi kehidupan dengan nikmat. Semua kebijaksanaan secara ringkas: tunggu dan berharap! .. "

Kisah Count of Monte Cristo, walaupun semua kehebatannya, adalah berdasarkan peristiwa sebenar - kisah pembuat kasut Perancis François Picot. Seperti Edmond Dantes, Pico pergi ke penjara atas tuduhan palsu, dibebaskan dan berjaya membalas dendam terhadap mereka yang mengecamnya menyebabkan dia dijatuhi hukuman penjara. Untuk salah satu novelnya yang paling terkenal, Dumas menghiasi cerita asalnya - dan hasilnya selamanya dimasukkan dalam senarai yang paling novel pengembaraan dalam sejarah dunia.

Untuk pertama kalinya, Dantes muncul di hadapan pembaca dalam bentuk pelaut dari kapal dagang "Firaun" ("The Pharaon") - muda (hanya 19 tahun), tetapi sangat berjaya dan menjanjikan. Pelayaran kapal yang pada umumnya berjaya dicemari oleh kematian kaptennya; pemilik kapal dagang Morrel (Morrel) membaca Dantes untuk tempat duduk kosong. Dantes pergi menemui bapanya dan kekasihnya, Mercedes yang cantik (Mercédès); Edmond dan Mercedes akhirnya memutuskan untuk berkahwin. Rancangan mereka, bagaimanapun, dicabuli oleh tipu muslihat sepupu gadis itu Fernand (Fernand), akauntan Danglars (Danglars) dan tukang jahit Caderousse (Caderousse). Yang pertama sendiri bermimpi untuk berkahwin dengan Mercedes, yang kedua bimbang Dantes akan mendedahkan penipuan kewangannya, dan yang ketiga hanya cemburu dengan seorang lelaki muda yang sangat berjaya. Trinity membuat kecaman di mana Dantes dituduh Bonapartisme. Pengecaman itu dipertimbangkan oleh pendakwa raya Gerard de Villefort (Gérard de Villefort); dia pada mulanya bercadang untuk membebaskan lelaki muda yang nampaknya tidak bersalah itu, tetapi kemudiannya mengetahui bahawa mendiang kapten Firaun memberi Edmond sepucuk surat untuk Bonapartist Noirtier, yang merupakan bapa kepada Villefort. Khuatir persaudaraan dengan Bonapartist, ditambah dengan pembebasan Dantes, boleh menjejaskan kerjayanya, Villefort menjatuhkan hukuman yang jelas tidak adil dengan menghantar Dantes ke istana dahsyat If (Chateau d "If). Penjara ini adalah benteng yang terletak di pulau terpencil, berfungsi sebagai tempat tahanan bagi penjenayah politik yang paling berbahaya dan mempunyai reputasi sebagai tempat yang mustahil untuk melarikan diri.

Selepas enam tahun dalam kurungan bersendirian di Istana Ifa, Edmond kehilangan keinginan untuk hidup dan memutuskan untuk membunuh diri. Memutuskan untuk mati kelaparan, dia mula diam-diam membuang makanan ke luar tingkap; dia hampir berjaya mencapai matlamatnya - tetapi bunyi misteri di dinding menimbulkan rasa ingin tahu dalam diri Dantes. Setelah meninggalkan mogok lapar, Dantes mula secara senyap-senyap menggali laluan ke arah bunyi; tidak lama kemudian dia berjaya menghubungi sumber bunyi decitan misteri - paderi Itali Faria.

Abbot Faria, seperti Dantes, merana di istana If; tidak seperti Dantes, paderi itu masih bertekad untuk bebas. Berkomunikasi dengan Faria, Dantes menerima banyak pelajaran berharga dalam pelbagai sains - daripada matematik dan ekonomi kepada sejarah dan falsafah; lebih penting lagi, fikiran yang tajam kepala abbot membantu Dantes untuk mengetahui orang-orang yang Edmond berhutang pemenjaraan di Istana.

Faria meninggal dunia tanpa sempat menggali laluan; sebelum kematiannya, dia berkongsi dengan Dantes satu lagi rahsia penting - rahsia harta karun yang tersembunyi di pulau Monte Cristo (Monte Cristo). Kematian Faria membantu Dantes bebas - dia mengambil tempat mayat imam dan penjaga penjara melemparkannya ke dalam perairan lautan. Setelah belayar ke pulau berdekatan, Dantes berpura-pura menjadi mangsa kapal karam; dia diselamatkan dan dimasukkan ke dalam barisan mereka oleh penyeludup yang terapung berhampiran. Pada peluang pertama, Edmond yakin dengan realiti khazanah pulau Monte Cristo; beberapa lawatan ke pulau itu menjadikannya seorang yang sangat kaya.

Kekayaan Dantes sahaja tidak memuaskannya - dia tidak sabar-sabar untuk membalas dendam kepada mereka yang mengkhianatinya. Kembali ke tanah airnya, Edmond mengetahui tentang kematian bapanya; Dantes juga mengetahui bahawa Mercedes akhirnya berkahwin dengan Fernand. Dengan menyamar sebagai Abbé Busoni, Dantes mengetahui tentang apa yang berlaku kepada rakan dan musuhnya daripada salah seorang konspirator, Caderousse. Menurut Caderousse, Fernand dan Danglars, selepas penahanan Dantes, keadaan semakin menanjak, sambil cuba menyelamatkan Morrel bawahannya masa ini hampir hancur. Dantes datang untuk membantu Morrel, menyelamatkannya daripada muflis yang akan berlaku dan membunuh diri - selepas itu dia mula merancang membalas dendam terhadap Danglars, Fernand dan Villefort. Ia mengambil masa 9 tahun lagi untuk Dantes - dikenali dunia dengan nama "Count of Monte Cristo" - untuk menyediakan rancangan. Apa yang dirancang untuk dilaksanakan adalah cemerlang; Edmond memusnahkan segala yang telah dicapai oleh lawannya. Fernand, yang telah kehilangan segala-galanya, membunuh diri; Villefort juga dilucutkan daripada semua pangkat dan pakaian - yang dalam secara literal kata-kata membuatkan dia gila. Danglars Monte Cristo merosakkan dan memaksanya untuk meninggalkan negara itu; walau bagaimanapun, Dantes akhirnya tidak akan berurusan dengan lawannya yang terakhir - dia memahami pada waktunya bahawa balas dendam telah menjadi satu-satunya makna hidupnya dan memutuskan untuk berhenti sementara masih boleh.

Daripada semua novel oleh Alexandre Dumas, kisah Count of Monte Cristo menjadi yang paling berjaya; penulis memperoleh banyak wang untuk novel (yang hampir serta-merta mula berbelanja dengan sangat kuat). Pada masa akan datang, novel itu berulang kali difilemkan.