Ucapan yang dikasihi dalam bahasa Portugis. Bagaimana untuk mengucapkan selamat hari lahir dalam bahasa Portugis

Kami membawa perhatian anda ucapan selamat hari lahir dalam bahasa portugis, yang boleh anda gunakan untuk mengucapkan tahniah kepada orang tersayang, saudara mara dan orang tersayang. Anda juga boleh menggunakan ucapan hari lahir dalam, bahasa atau dalam.

Ucapan selamat hari jadi dalam bahasa Portugis

Feliz Aniversario. Adoro-te... não preciso dizer-te mais.
Feliz Aniversario. O melhor presente es teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento.

Você será semper jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversario!

"O ser feliz está semper em nossas mãos. O surgir de cada dia vem semper com nova mensagem de esperança". Feliz Aniversario.

Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado... e grandes esperanças para o futuro. Feliz Aniversario.

Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que semper lhe daremos. Feliz Aniversario!

perayaan dê uma...
E o seu aniversário...
Tayar os seus sonhos de
dentro do armario...
Membaiki como o tempo faz mágica...
Pense nos velhos tempo...
E vire uma pagina da vida...
Hoje e o seu dia, tome alegria...
Brinque a vontade,
o que vale e felicidade...
E come more a maravilha
de ser alguem especial...
Você, uma pessoa unica,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicissimo Aniversario!
Com todo meu carinho...
Felicidades, sucesso, saúde and muito amor, hoje and sempre!

Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie semper
na sabedoria do Senhor,
e acredite em você
Porque você tambémé
uma criação divina,
a imagem de seu amor..
Muitas e Muitas Felicidades!!

Parabens pelo seu aniversario.
Desejo-lhe agradáveis ​​​​surpresas and felizes acontecimentos, and que este dia posssa lhe trazer muitas aventuras and alegrias!

Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os ingredients needários for que, a cada novo minutes for sua vida, it to torne muito mais colorido. Meus parabens dan muitas felicidade!

Nesta data tão significativa, venho desejar que cada segundo da tua vida signifique um ano e que cada ano signifique uma eternidade de amor. Muitas felicidades e um Feliz Aniversario!

"Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio for poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento."

Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência e o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabens e um Feliz Aniversario!

Paraben. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo or que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Feliz aniversario!

Feliz aniversário Chegou...
O dia esperado O momento falado
A querida data
Que deu luz a nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completeta
Iniciando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja por perto
Para ver sebagai vitorias
Que entrarao na historia
Da sua existencia
e seu aniversario
Dia ainda não vivido
Que jamais sera banido
Da sua mente Pode sorrir
kandungan fique
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Paraben...
Feliz aniversario...

Desejo a Você
Um aniversário cheio de paz...
Que os sentimentos mais puros
se concretizem em gestos de bondade,
e o amor encontre abertas as portas do seu coração.
Que você possa guardar deste aniversário as melhores lembranças.
E que tudo contribua for sua felicidade.
Abraços dan Feliz Aniversario!

bagaimana untuk mengucapkan selamat hari lahir kepada rakan Brazil? pelajaran yang cukup bagus menawarkan kami tapak http://www.streetsmartbrazil.com/
Budaya Brazil di Kyiv:
www.capoeira.co.ua
www.samba.kiev.ua

Hari Lahir -- Aniversario
Bagaimana untuk mengucapkan selamat hari jadi? Terdapat dua cara: anda boleh katakan
Feliz Aniversário dan Parabéns (tahniah).
Aniversário de casamento -- ulang tahun perkahwinan
Bagaimana untuk mengetahui umur seseorang?
Quantos anos você tem? -- verbatim Berapa umur anda?
Jawapan: Saya berumur dua puluh lima tahun - Eu tenho vinte e cinco anos.
Beberapa lagi frasa berguna apabila bercakap tentang hari lahir.
1) Bilakah hari lahir anda? Quando e seu aniversario?
Hari lahir saya pada bulan September. Meu aniversario em Setembro.
Hari lahir saya 18 September. Meu aniversário é no dia dezoito de setembro.
Keanehan bahasa Portugis: dalam frasa "Saya ada", "Saya ada", kata kerja fazer digunakan - "melakukan".
Hari lahir saya pada bulan September (saya mempunyai hari lahir pada bulan September) -- Eu faço aniversário em setembro. (secara harfiah "saya lakukan...")
2) Oh, hari jadi anda akan datang! Seu aniversario está chegando.
3) Adakah anda akan menyambut hari lahir anda? Você gosta de comemorar seu aniversário?
4) Adakah anda akan membuat parti? Você vai fazer festa?
5) Apakah tanda zodiak anda? Qual e seu signo?
Dan, akhirnya, perkara yang paling penting ialah lagu tahniah - ia biasanya dilakukan dengan iringan tepukan, 2 kali, kali kedua lebih kuat.
Parabens pra você Tahniah
Nesta data querida Dengan tarikh yang dikehendaki ini
Muita felicidade Banyak kebahagiaan
Muitos anos de vida Bertahun-tahun hidup
Dan lagu itu diikuti oleh cerita rakyat Brazil yang tidak boleh diterjemahkan, menyatakan kegembiraan, keseronokan yang bising, sesuatu seperti
É pique - inspirasi, semangat, keterujaan, keterujaan
É hora - sudah tiba masanya, sudah tiba masanya
Rá Tim Bum - bunyi ini meniru gendang, kemuncak cuti, sudah tiba masanya untuk meniup lilin

Video Pelajaran Bahasa Portugis - Selamat Hari Lahir.mp4 saluran SerpentinhaV

Terjemahan semua frasa, kata-kata mutiara, pepatah, petikan dari bahasa Portugis ke bahasa Rusia, dan dari bahasa Rusia ke bahasa Portugis telah dilakukan oleh Agensi Terjemahan TRUST

Dilindungi Allah.
Protegido por Deus.

Berkati dan selamatkan.
Salva dan anak didik.

Saya akan dapat semua yang saya mahu.
Obterei tudo o que quero.

Hati saya boleh berubah.
O meu coração é inconstant.

Cinta menakluki segala-galanya.
O amor vence tudo.

Jangan nilai saya dengan masa lalu saya. Saya tidak tinggal di sana lagi.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

Tuhan ada dalam hati saya.
O Deus está no meu coração.

Hargai masa lalu, cipta masa depan.
Respeita o passado, cria or futuro.

Saya sayang mereka yang sayang saya.
Eu amo aos que me amam.

Jika anda tidak belajar mengawal diri sendiri, orang lain akan mengawal anda.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Anda boleh melakukan apa sahaja jika ada orang berdekatan yang percaya kepada anda.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Semua yang indah jarang berlaku.
Tudo o belo e raro.

Semakin cepat masa berlalu, semakin gembira.
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz.

Langkah demi langkah menuju impian.
Passo a passo ate o sonho.

Takdir membantu berani.
O destino ajuda aos decididos.

Cinta membunuh secara perlahan.
Wahai amor mata lentamente.

Masa untuk hidup.
Tempo para viver.

Hidup saya adalah permainan saya.
A minha vida e o meu jogo.

Saya suka kehidupan.
Amo a vida.

Selalu ada jalan keluar.
Semper ha uma saida.

Hanya ada satu langkah dari benci kepada cinta.
O amor e um passo do ódio.

Bapa, ampunilah segala dosaku.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Satu nyawa satu peluang.
Uma vida, uma peluang.

Hanya anda yang menentukan sama ada anda boleh bangkit.
Só Você decide se pode levantar-se.

Perkara yang membahayakan saya tidak menggoda saya.
O que me é nocivo, não me tenta.

Sesiapa yang mampu menjinakkan hatinya, seluruh dunia akan tunduk.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

Saya sentiasa bercakap benar, walaupun saya berbohong.
Semper digo a verdade, sequer quando minto.

Apa yang tidak membunuh kita menjadikan kita lebih kuat.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Nikmati hidup anda.
Deleita-te com a vida.

Setiap kepala ada hukumannya sendiri.
Cada cabeça, sua sentença.

Janganlah kamu tunduk dalam kemiskinan dan janganlah kamu menyombongkan diri dalam harta.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

Masa depan adalah milik Allah.
O futuro pertence a Deus.

Malaikat penjaga saya sentiasa bersama saya.
O meu anjo da guarda semper está comigo.

Frasa dalam bahasa Portugis
tentang cinta diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Jika anda ingin mendengar kata-kata itu, anda boleh meraikannya dengan penuh kasih sayang.
Bercakap dengan saya selalu apabila anda sedih, walaupun saya tidak boleh membawa anda kebahagiaan, saya akan memberikan anda banyak cinta.

Quando dez passos nos separam, nove and apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Apabila sepuluh langkah memisahkan kita, sembilan hanyalah separuh daripada jalan yang mesti kita tempuhi.

Um grande amor terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz.
Cinta yang hebat berakhir dengan tamparan hebat - sentiasa meninggalkan parut.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Kata-kata mungkin tidak mengatakan apa yang dirasai oleh hati, tetapi ia membuatkan anda merasakan apa yang dikatakan oleh hati.

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
Pernah saya jatuh cinta dengan awak untuk melupakan seseorang, dan hari ini, untuk melupakan awak, saya gagal mencintai sesiapa.

Se a tua vida, dependent do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Jika hidup anda bergantung pada cinta saya, maka anda akan hidup, kerana saya mencintai anda lebih daripada cinta itu sendiri.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
Mencintai bermakna menderita seketika kesedihan, ia bermakna merasai seketika cemburu, ia bermakna hidup seketika keghairahan.

Apa yang anda lihat adalah mudah dan penting… Mudah seperti yang penting dan yang penting…
Ada perkara yang mudah dan penting dalam hidup... Perkara yang mudah seperti saya, dan perkara penting seperti anda...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une.
Saya tidak tahu sama ada saya rasa jarak itu memisahkan kita... tetapi pemikiran menyatukan kita.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Kita boleh bermain dengan badan kita, tetapi tidak pernah dengan perasaan kita.

Que os sonhos faça-nos realizar or que a realidade não nos permite sonhar.
Semoga impian memaksa kita untuk mencapai apa yang realiti tidak akan membenarkan kita bermimpi.

O fatástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
Perkara yang paling hebat dalam hidup adalah berada di sebelah seseorang yang tahu bagaimana membuat momen besar dari momen terkecil ...

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome and diferente.
Apabila seseorang mencintai anda, anda menyebut namanya secara berbeza.

Peribahasa dalam bahasa Portugis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Mal de muitos consolo e.
Kejahatan adalah keselesaan kepada ramai.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Janganlah kamu bergembira dengan kesusahan sesamamu, kerana kesusahan akan segera menimpa kamu.

A vingança é um prato que se serve frio.
Dendam adalah hidangan yang paling baik dihidangkan sejuk.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Tuhan memberi saya kesabaran dan sehelai kapas nipis untuk membalut diri saya.

Kata-kata mutiara, kata-kata, petikan orang terkenal dalam bahasa Portugis dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia.

Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(Miguel Esteves Cardoso)
Kadang-kadang, mungkin selalu, hanya orang yang paling lambat belajar pelajaran yang paling jelas.
(Miguel Esteves Cardoso)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Miguel Torga)
Apa saya boleh dilihat oleh setiap orang; tetapi apa yang tiada siapa boleh bayangkan ialah apa yang saya mampu dan bagaimana.
(Miguel Torga)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(Miguel Torga)
Salah satu daripada tujuh dosa maut saya adalah kehausan akan cinta mutlak yang memakan saya.
(Miguel Torga)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(Miguel Torga)
Untuk mempunyai takdir adalah tidak sesuai dengan buaian tempat jasad dilahirkan - ia adalah untuk melintasi sempadan satu demi satu dan mati tanpa melintasi mana-mana.
(Miguel Torga)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individuais.
(Miguel Torga)
Dunia adalah realiti objektif yang dibahagikan kepada berbilion realiti individu.
(Miguel Torga)

Tidak mengganggu saya dengan dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Miguel Torga)
Jangan ganggu ketenangan yang diberikan kepada saya. Mendengar suara anda semula adalah seperti menghilangkan dahaga anda dengan air masin.
(Miguel Torga)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(Miguel Torga)
Betapa indah dan semula jadi untuk mempunyai kawan!
(Miguel Torga)

A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Miguel Torga)
Kesatuan manusia adalah sedemikian rupa sehingga satu isyarat sahaja sudah cukup untuk menunjukkan dirinya.
(Miguel Torga)

Não há céu que me queira depois disto.
(Miguel Torga)
Tidak ada syurga yang mahukan saya selepas ini.
(Miguel Torga)

Saya mulher sincera dan coisa mais excitante do mundo.
(Pedro Chagas Freitas)
Wanita yang ikhlas adalah perkara yang paling menggembirakan di bumi.
(Pedro Chagas Freitas)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Pedro Chagas Freitas)
Lebih kurang sakit untuk mati daripada hidup dengan keinginan untuk mati.
(Pedro Chagas Freitas)

Escolhes semper o amor; mas: e o teu amo.
(Pedro Chagas Freitas)
Sentiasa pilih cinta; tetapi itu adalah cinta anda.
(Pedro Chagas Freitas)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti.
(Pedro Chagas Freitas)
Setiap langkah yang anda ambil ke arah yang bertentangan dengan diri anda adalah satu lagi langkah yang anda ambil ke arah diri anda.
(Pedro Chagas Freitas)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer for respirares tranquilamente; então: porque não respiras.
(Pedro Chagas Freitas)
Anda melakukan semua yang anda perlu lakukan untuk bernafas dengan bebas; maka mengapa anda tidak mengambil nafas.
(Pedro Chagas Freitas)