Langit kelihatan seperti kulit biri-biri. Maksud unit frasaologi "langit kelihatan seperti kulit biri-biri", asalnya Penjelasan unit frasaologi langit kelihatan seperti kulit biri-biri

Frasaologi merupakan salah satu kekayaan utama perbendaharaan bahasa Rusia. Mengetahui tafsiran mereka, anda boleh mengembangkan perbendaharaan kata anda dengan ketara dan menjadikan ucapan anda lebih ekspresif dan tajam.

Dalam artikel ini kita akan melihat makna unit frasa "langit kelihatan seperti kulit domba." Mari kita menambah perbendaharaan kata kita dengan frasa stabil ini.

"Langit kelihatan seperti kulit domba": makna frasaologi

Untuk mentakrifkan ungkapan ini dengan paling tepat, mari kita beralih kepada ahli bahasa yang berwibawa dan karya mereka.

Kamus S.I. Ozhegov menunjukkan makna berikut dari unit frasa "langit kelihatan seperti kulit domba": ini adalah bagaimana mereka bercakap tentang perasaan takut dan kesakitan yang kuat. Adalah diperhatikan bahawa ungkapan itu merujuk kepada gaya bahasa sehari-hari.

Makna unit frasa "langit kelihatan seperti kulit domba" dalam kamus frasa M. I. Stepanova: "seseorang akan sangat ketakutan, terkejut, terkejut (dari kesakitan, seram, putus asa, dll.)", iaitu segala-galanya di sekeliling. akan kelihatan tidak seimbang. Pengarang menyatakan bahawa frasa stabil ini adalah ekspresif dan digunakan dalam pertuturan sehari-hari.

Berdasarkan definisi tersebut, kesimpulan berikut boleh dibuat. Frasaologi mencirikan perasaan takut, sakit, seram dan putus asa yang kuat. Tetapi bagaimana ia terbentuk? Kami akan mengetahui perkara ini kemudian.

Asal usul ungkapan

Seperti yang anda tahu, kulit biri-biri adalah sama dengan kulit biri-biri - kulit biri-biri. Tetapi bagaimana mungkin langit kelihatan sebesar itu?

Masalahnya ialah pada zaman dahulu yang gelap, mereka yang bersalah dimasukkan ke dalam lubang yang dalam, dihukum dengan cara ini. Banduan itu dapat melihat darinya hanya sekeping kecil langit, agak sedikit, kira-kira sebesar kulit biri-biri. Iaitu, apa yang sebenarnya besar dan luas kelihatan kecil. Ini adalah bagaimana ungkapan yang kita pertimbangkan muncul.

Makna unit frasa "langit kelihatan seperti kulit domba" dikaitkan dengan keadaan ketakutan, kejutan, kesakitan, apabila persekitaran dianggap tidak seperti yang sebenarnya.

Sinonim ungkapan

Seperti yang telah kita perhatikan, makna frasa "langit akan kelihatan seperti kulit domba" adalah ketakutan yang kuat. Simpulan bahasa berikut mempunyai tafsiran yang sama: "jiwa tenggelam ke dalam tumit", "mengalir ke tulang belakang", "sejuk menjalar ke belakang", "rambut di kepala mula bergerak", "rambut berdiri berakhir", "darah dalam urat membeku".

Ungkapan itu juga mencirikan kesakitan yang teruk. Dalam hal ini, ungkapan berikut boleh disebut sebagai sinonim: "sekurang-kurangnya menjerit," "malah memanjat dinding," "tidak mengerang atau mengeluh," "cahaya putih tidak bagus."

Jika kita bercakap tentang perasaan seram yang luar biasa, maka frasa stabil "sekurang-kurangnya keluarkan orang-orang kudus" akan bermakna hampir.

Penggunaan unit frasaologi

Ungkapan itu terdapat dalam fiksyen: dalam "The Captain's Daughter" oleh A. S. Pushkin, "The First Year" oleh K. M. Stanyukovich, "Uncle's Dream" oleh Dostoevsky, "Kutuzov" oleh L. Ranovsky dan karya lain.

Frasaologi digunakan dalam media cetak. Wartawan suka menggunakan kombinasi perkataan yang stabil untuk liputan yang lebih jelas dan tepat tentang topik yang dibangkitkan.

Setelah meneliti unit frasaologi ini dan mempelajari maknanya, anda boleh menggunakannya dengan selamat dalam ucapan anda, menjadikannya lebih ekspresif dan pelbagai.

semasa

Macam-macam
Macam-macam

Langit kelihatan seperti kulit biri-biri LANGIT NAMPAK SEPERTI KULIT BIMBING kepada siapa. LANGIT AKAN NAMPAK SEPERTI KULIT BIMBING kepada siapa. Mudah Ekspres Ia menjadi sangat menakutkan, sukar, berbahaya, dsb. - Dan saya juga, ketika saya tahun pertama dan melihat ribut, jadi langit kelihatan seperti kulit biri-biri kepada saya(Stanyukovich. Tahun pertama).

Kamus fraseologi bahasa sastera Rusia. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Lihat perkara "Langit kelihatan seperti kulit biri-biri" dalam kamus lain:

LANGIT DENGAN (DALAM) SEBUAH KULIT KAMBING SEPERTINYA. LANGIT DENGAN (DALAM) SHEPCHIN AKAN NAMPAK KEPADA SESIAPA SAJA. Mudah Ekspres Ia menjadi sangat menakutkan, sukar, berbahaya, dan lain-lain. Dan saya juga, ketika saya tahun pertama dan melihat ribut, langit kelihatan seperti kulit biri-biri kepada saya (Stanyukovich. Tahun pertama) ... Kamus Frasaologi Bahasa Sastera Rusia langit kelihatan seperti kulit biri-biri

- bulu tegak, jiwa tenggelam ke tumit, bulu tegak, takut, fros di kulit, fros di kulit, fros di belakang, fros berjalan kulit, fros berjalan di belakang, rambut berdiri di hujung, rambut berdiri di hujung, fros ... Kamus sinonim Langit kelihatan seperti kulit biri-biri

- ia menjadi sukar, tidak selesa kerana ketakutan, seram. FSVChE... Istilah psikologi Langit akan kelihatan seperti kulit biri-biri

- Langit akan kelihatan seperti kulit biri-biri (bahasa asing) kerana takut. Rabu. Semasa saya... meletupkan awak, langit akan kelihatan seperti kulit biri-biri bagi awak. Leskov. Pada pisau. 4, 6. Rab. Dan di luar negara juga. Sama seperti anda takut di rumah, begitu juga di luar negara langit kelihatan seperti kulit biri-biri... Saltykov...- (asing) daripada ketakutan Rabu. Semasa saya... meletupkan awak, langit akan kelihatan seperti anak domba. Leskov. Dengan pisau. 4, 6. Rab. Dan di luar negara juga. Sama seperti anda takut sebelum/mak, dan di luar negara langit kelihatan seperti kulit biri-biri... Saltykov. Luar negara. 6. Rabu. Saya ingin awak pergi ke kandang kuda... ... Kamus Penjelasan dan Frasaologi Besar Michelson

bulu tegak- urat bergegar, fros mengalir melalui kulit, fros mengalir melalui kulit, fros merobek punggung, tidak hidup atau mati, merinding merayap di seluruh badan, rambut di kepala bergerak, fros merobek belakang, fros merobek belakang, rambut berdiri tegak, rambut... ... langit kelihatan seperti kulit biri-biri

jiwa tenggelam ke dalam tumit- fros menjalar pada kulit, tidak hidup atau mati, takut, merinding mengalir ke kulit, fros menjalar ke belakang, darah dalam urat membeku, fros merayap ke belakang, jantung pecah, rambut bergerak di atas kepala, merinding merangkak ke belakang, merinding merayap di seluruh badan,… … langit kelihatan seperti kulit biri-biri langit kelihatan seperti kulit biri-biri

Mengapa mereka berkata "langit sebesar kulit biri-biri"? Bagaimana untuk memahami ini? dan mendapat jawapan yang terbaik

Jawapan daripada Batterfly[guru]
- Apa, Yang Berhormat? - dia memberitahu saya. - Awak takut, mengaku, apabila rakan saya melemparkan tali di leher awak? Saya minum teh, adakah langit kelihatan seperti kulit biri-biri?
(A.S. Pushkin “The Captain's Daughter”) - Ungkapan ini menyampaikan keadaan seram, kesakitan, keputusasaan... Dan inilah satu lagi contoh: “Dia sudah keluar!” seru raja dengan animasi yang luar biasa bahawa pertunjukan cahaya akan datang."
atau sesuatu seperti itu, dan jadi, saya akui, saya takut... bahawa langit kelihatan seperti kulit domba."
(K. M. Stanyukovich "Tahun Pertama")

Balas daripada Unicorn[guru]
Regangkan kulit domba di atas kepala anda, dan langit tidak akan kelihatan. Tak semua benda boleh nampak dengan mata.

Balas daripada Alladinka[guru]
Setiap kraf dalam bahasa Rusia meninggalkan tandanya dalam frasaologi Rusia. Frasa frasa "langit seperti kulit biri-biri" berasal daripada bulu. Langit kelihatan seperti kulit biri-biri (ia akan muncul) - ia bercakap tentang kehilangan keupayaan untuk melihat atau melihat sesuatu semasa kejutan yang kuat (terutamanya dengan ketakutan atau kesakitan). bagaimana saya... Saya akan meletupkan anda, supaya langit kelihatan seperti anak domba. (Leskov. Di mata pisau.) Dan di luar negara juga. Sama seperti anda takut di rumah, begitu juga di luar negara langit kelihatan seperti kulit domba... (Saltykov. Luar Negara) Kamu bajingan harus dihantar ke kandang kuda sehingga langit kelihatan cerah! (Saltykov. Poshekhon purba.) Saya sangat takut - maafkan saya, santo! - Langit kelihatan seperti kulit biri-biri! (Dostoevsky. Mimpi pakcik.)

Balas daripada Isteri[guru]
_Langit seperti kulit biri-biri_ - ia berdasarkan perbandingan rakyat berdasarkan idea bahawa apabila mengalami kesakitan, ketakutan, dll., seseorang hampir tidak melihat dunia di sekelilingnya. Mengenai kulit biri-biri di sini - "saiz kulit biri-biri kecil." Perbezaan antara syurga dan kulit biri-biri bukanlah kebetulan, kerana yang terakhir muncul dalam ucapan popular sebagai simbol "rendah" (rujuk pangkat kita tidak seperti kulit biri-biri; ia duduk di atas kulit biri-biri, tetapi bercakap seperti sable; kulit biri-biri tidak bernilai lilin). Langit kelihatan seperti kulit domba (ia akan muncul) - ia bercakap tentang kehilangan keupayaan untuk melakukan sesuatu. lihat, rasakan apabila terdapat kejutan yang kuat (terutamanya apabila terdapat ketakutan atau kesakitan). Saya sangat takut bahawa langit kelihatan sebesar kulit biri-biri. Dostoevsky. Permainan tidak bernilai lilin (peribahasa) - perkara itu tidak bernilai masalah. atau dia akan sangat ketakutan, terpegun, terkejut (daripada kesakitan, seram, putus asa dan seumpamanya), iaitu segala-galanya di sekelilingnya akan kelihatan tidak seimbang." "Apa, Yang Berhormat?" ia, apabila rakan-rakan saya melemparkan tali di leher anda saya rasa langit kelihatan seperti kulit biri-biri? S. Pushkin "The Captain's Daughter" - Jurulatih telah keluar - seru Tsar dengan animasi yang luar biasa - Saya sudah fikir bahawa pertunjukan cahaya akan datang, dan jadi, saya akui, saya takut. .. bahawa langit itu sebesar kulit biri-biri nampaknya." K. M. Stanyukovich "Tahun Pertama" "Di jalan raya dari Maloyaroslavets terdapat trak hospital yang jarang berlaku dengan orang yang cedera, seperti biasa, langit kelihatan seperti kulit domba kepada L. Ranovsky "Kutuzov"

Langit kelihatan seperti kulit biri-biri bagi seseorang- tentang perasaan ketakutan yang kuat, kesakitan; (bahasa sehari-hari). (Kamus penjelasan bahasa Rusia (1992), N. Yu. Shvedova, "Kulit Domba")

Langit kelihatan sebesar kulit biri-biri (nampaknya)- merujuk kepada kehilangan keupayaan untuk melihat atau melihat sesuatu semasa renjatan teruk (terutamanya dengan ketakutan atau kesakitan). "Saya sangat takut bahawa langit kelihatan sebesar kulit biri-biri." Dostoevsky. (Kamus Penerangan (1935 - 1940), "Kulit biri-biri")

Ovchinka- kulit biri-biri kecil. (Kamus penerangan (1935 - 1940))

Kulit biri-biri- Kulit biri-biri yang disamak. (Kamus penerangan (1935 - 1940))

Asal usul ungkapan

Ovchinka ialah kulit biri-biri kecil (kulit biri-biri yang telah sembuh). Pada zaman dahulu, sebagai hukuman, pesalah dimasukkan ke dalam lubang yang dalam. Jelas bahawa dari situ dia hanya melihat secebis kecil langit (kira-kira sebesar kulit biri-biri).

Contoh

(1799 - 1837)

"Anak perempuan kapten" - Pugachev berkata kepada Grinev:

"Apa, Yang Berhormat?" Dia berkata kepada saya "Anda takut, akui itu, apabila rakan-rakan saya melemparkan tali di leher anda? langit kelihatan seperti kulit biri-biri... Saya akan menghayun pada palang jika bukan kerana hambamu.”

LANGIT NAMPAK BESAR SEPERTI PERISAI

lihat takut, takut

Abramov. Kamus sinonim Abramov. 2012

Lihat juga tafsiran, sinonim, makna perkataan dan perkara LANGIT DENGAN PERISAI MUNCUL dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia dan buku rujukan:

• SKY dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 2008-01-05 Masa: 18:10:48 * Saya mengambil berus, cuba menangkap perasaan saya di atas kertas, tetapi kebolehan saya sangat tidak penting! Mahu…
• LANGIT dalam Kamus Slang Pencuri:
  - siling dalam...
• LANGIT dalam Buku Impian Miller, buku impian dan tafsiran mimpi:
  Mimpi tentang langit menjanjikan penghormatan yang luar biasa dan perjalanan yang menarik dalam masyarakat yang paling halus jika langit dalam mimpi anda cerah dan...
• LANGIT dalam Ensiklopedia Alkitab Nikephoros:
  Perkataan yang ditunjukkan digunakan dalam St. Kitab Suci dalam pengertian yang berbeza. Kadang-kadang ia hanya bermaksud atmosfera serta-merta mengelilingi bumi. Demikian ungkapan:...
• LANGIT dalam Encyclopedia of Celtic Mythology:
  Dalam mitologi dan pandangan agama orang Celt, dewa-dewa angkasa biasanya digambarkan secara berasingan daripada tuhan matahari; dewa langit dianggap sebagai tuan kepada unsur-unsur yang berkaitan ...
• LANGIT dari segi perubatan:
  (palatum, pna, bna, jna) septum mendatar yang memisahkan rongga mulut dari rongga hidung dan bahagian hidung ...
• LANGIT dalam Kamus Ensiklopedia Besar:
  
• LANGIT dalam Ensiklopedia Soviet Besar, TSB:
  bumbung rongga mulut pada vertebrata dan manusia. Dalam lamprey, hagfishes, dan ikan cartilaginous, N. dibentuk oleh pangkal tengkorak rawan, dalam ...
• LANGIT dalam Kamus Ensiklopedia Brockhaus dan Euphron:
  (Palatum) - septum yang memisahkan rongga hidung dari rongga mulut, dan dalam beberapa kes juga bahagian atas faring dari bahagian bawah. Dibangunkan N. ...
• LANGIT dalam Kamus Ensiklopedia:
  , -a, rujuk. Dinding atas rongga mulut. Pepejal n. (bahagian depan, tulang lelangit). Lembut n, (posterior, bahagian otot lelangit). II...
• LANGIT dalam Kamus Ensiklopedia Besar Rusia:
  LElangit, atas. dinding rongga mulut pada vertebrata dan manusia. Dalam mamalia ia terdiri daripada tulang N. (keras), melalui posterior ke ...
• LANGIT dalam Ensiklopedia Brockhaus dan Efron:
  (Palatum) ? septum yang memisahkan rongga hidung dari rongga mulut, dan dalam beberapa kes juga bahagian atas farinks dari bahagian bawah. Dibangunkan N. ...
• LANGIT dalam Kamus Collier:
  Menurut Bible Ibrani, yang mencerminkan kosmogoni Timur purba, langit adalah peti besi besar berbentuk kubah (atau "cakrawala") yang terbentang di atas bumi. ...
• LANGIT
  lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, lelangit, ...
• LANGIT dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
  bukan "bo, syurga", bukan "ba, syurga" dengan, bukan "bu, syurga" m, bukan "bo, syurga", bukan "bom, syurga" mi, bukan "jadi, ...
• LANGIT dalam Kamus julukan:
  Kira-kira saiz yang jelas, jarak. Tidak terbatas, tidak terbatas, tidak berdasar, tidak berkesudahan, tidak terbatas, tidak terbatas, tinggi, dalam, jauh, tidak dapat dicapai, luas, besar, rendah, luas. Mengenai warna; ...
• LANGIT dalam Kamus Ensiklopedia Penjelasan Popular Bahasa Rusia:
  -a, pl. syurga"a, langit"es, s. 1) Ruang tak terhingga mengelilingi Bumi, keseluruhan keluasan dan kedalaman Alam Semesta. Teleskop balai cerap ditujukan ke langit. ...
• LANGIT dalam Kamus untuk menyelesaikan dan mengarang kata imbasan:
  “Yang……
• LANGIT dalam Kamus untuk menyelesaikan dan mengarang kata imbasan.
• LANGIT dalam Kamus Sinonim Abramov:
  lihat tuhan || tidak cukup bintang dari langit, bumi dan langit, bagaimana untuk jatuh dari langit, seperti matahari di langit, dapatkan...
• LANGIT dalam kamus Sinonim Rusia:
  arsha, syurga, cakrawala, cakrawala, rezeki, svarog, cakrawala, uranus, empyrean, ...
• LANGIT
  Rabu Bahagian atas rongga mulut pada manusia dan vertebrata, yang mempunyai ...
• LANGIT dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
  Rabu 1) a) Ruang udara yang boleh dilihat di atas permukaan bumi dalam bentuk bilik kebal, kubah; cakrawala b) Ruang sfera yang mengelilingi Bumi, tempat...
• LANGIT dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin:
  lelangit, -a (dalam ...
• LANGIT dalam Kamus Ejaan Lengkap Bahasa Rusia:
  lelangit, -a (dalam ...
• LANGIT dalam Kamus Ejaan:
  lelangit, -a (dalam ...
• LANGIT dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
  semua ruang yang kelihatan di atas Bumi, merentasi langit. Pada n-be dan n-sky. Biru n. (langit biru). Bintang...
• SKY dalam Kamus Dahl:
  Rabu syurga pl. ruang yang tidak berkesudahan dan tinggi yang mengelilingi tanah kita; seluruh keluasan dan kedalaman alam semesta, kadang-kadang dengan kemasukan muka dunia kita: Di langit...
• LANGIT dalam Kamus Penerangan Moden, TSB:
  dinding atas rongga mulut pada vertebrata dan manusia. Dalam mamalia, ia terdiri daripada lelangit tulang (keras) yang melalui posterior ke dalam otot ...
• LANGIT
  lelangit, rujuk. 1. Bahagian atas rongga mulut, yang mempunyai bentuk berkubah. Lelangit keras. Lelangit lembut. (atau velum). 2. Bahagian atas...
• LANGIT dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
  Saya langit Rabu. 1. Ruang udara yang boleh dilihat di atas permukaan bumi dalam bentuk bilik kebal, kubah; cakrawala Ott. Ruang sfera yang mengelilingi Bumi...
• LANGIT dalam Kamus Penerangan Moden Besar Bahasa Rusia:
  Saya langit Rabu. 1. Ruang udara yang boleh dilihat di atas bumi dalam bentuk bilik kebal. Semut: bumi ot. Lokasi lokasi jelas peneraju; cakrawala ...
• EMELYAN PUGACHEV dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 2008-11-08 Masa: 06:31:29 Emelyan Pugachev adalah wira cerita Alexander Sergeevich Pushkin "The Captain's Daughter."
• DOMBA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
  kulit biri-biri, f. (pakar.). Kurangkan kepada kulit biri-biri. Langit kelihatan seperti kulit domba (ia akan muncul) - ia bercakap tentang kehilangan keupayaan untuk melakukan sesuatu. lihat, rasakan...
• LANGIT dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
  langit, jamak syurga, syurga, syurga (kini jamak digunakan dalam unit makna). 1. Ruang berbentuk bilik kebal yang boleh dilihat di atas tanah, ...
• KEAJAIBAN PETROZAVODSK (SIASATAN TERHADAP FENOMENA)
  insiden atmosfera dan tanah yang masih belum dapat dijelaskan, yang telah menjadi contoh klasik fenomena anomali. Apa yang berlaku di Petrozavodsk pada pukul empat...
• TASIK KHAYYR (TASIK PETSOVOE) dalam Direktori Keajaiban, fenomena luar biasa, UFO dan perkara lain:
  sebuah badan air di Yakutia (Rusia) di luar Bulatan Artik, di mana, menurut keterangan beberapa saksi mata, haiwan besar yang tidak diketahui sepatutnya hidup...
• LELAKI BERHITAM dalam Direktori Keajaiban, fenomena luar biasa, UFO dan perkara lain:
  entiti aneh (makhluk), yang penampilannya di sekitar bandar dan pekan di negara Barat sering mengiringi penerbangan, berlegar atau pendaratan UFO. ...
• WARGA ASING dalam Direktori Keajaiban, fenomena luar biasa, UFO dan perkara lain:
  makhluk asing dari Masa fizikal lain, mungkin dari Masa Depan. Secara teorinya, kedatangan mereka ke Bumi kita agak mungkin pada zaman kita, oleh itu...
• HUGO CHAVEZ dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 21-03-2009 Masa: 08:09:47 * “Beberapa sisa wap, yang dahulunya adalah air, ditemui baru-baru ini di Marikh. Ia boleh diandaikan bahawa kadang-kadang...
• THE DARK KNIGHT dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 2009-08-13 Masa: 19:17:30 =Bruce Wayne\Batman= * Hancurkan mitos dan legenda tentang saya... Bunuh harapan untuk saya... * ""- Daripada...
• INTERNS dalam Wiki Sebutharga:
  Data: 06-09-2008 Masa: 12:11:50 = Yura Borodin = * "Saya, anda lihat, bukan tuan," katanya. - saya…
• HATI ANJING dalam Buku Petikan Wiki.
• SANTA CRUZ (MAIN) dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 31-08-2009 Masa: 19:47:06 Baron. Apa jenis makhluk asing? Dari mana dia datang? hamba. Dari mana-mana, boleh dikatakan. Sekarang saya bercakap tentang Maghribi, tentang...
• PENERBANGAN BERJALAN (FILEM) dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 14-06-2009 Masa: 21:10:11 * - Mereka berenang dengan cantik! - WHO? — Kumpulan itu dalam pakaian renang berjalur di sana. * - A…
• UMUR TENDER (MOVIE) dalam Buku Petikan Wiki:
  Data: 2008-11-21 Masa: 20:18:32 * Apa awak! Wah, apalah awak ni! * Gosok... Gosok... Tukar! *Jika tiada wang di rumah...
• THE MUMMY (FILEM, 1999) dalam Petikan Wiki:
  Data: 2009-08-29 Masa: 07:43:09 *— Saya minta maaf, ini salah faham. - Sayang, salah faham ialah apabila Ramses memusnahkan Syria. awak…