Dialog kecil mengenai apa-apa topik. Contoh dialog dalam bahasa Rusia

Hello sayang-sayangku.

Mari mulakan hari ini dengan soalan untuk anda. Bagaimanakah anda boleh mula mengembangkan bahasa perbualan anak anda?

Tetapi ia benar! Lagipun, di awal perjalanannya kosa kata secara percuma bercakap bayi anda berada pada tahap paling rendah - jika tidak untuk mengatakan bahawa dia tidak sama sekali. Dan tidak selalu mungkin untuk bercakap "tidak bebas" sama ada. Jadi apa jalan keluar? Dan jalan keluarnya ialah: dialog untuk kanak-kanak dalam bahasa Inggeris.

Anehnya, teknik ini telah mendapat sambutan di hati ramai kanak-kanak dan ibu bapa mereka. Rahsia di sini adalah mudah: anda boleh membaca atau mendengar dialog mudah - pada mulanya saya akan menasihati dialog mini - untuk membuka perkataan dan frasa individu di dalamnya dan membacanya. Bacanya dengan terjemahan, dengarkannya dalam audio dan pelajari.

Hari ini saya akan memberikan anda beberapa pilihan yang berbeza, pada pelbagai tema dan kerumitan yang berbeza-beza.

Latihan pidato untuk zaman prasekolah dibezakan dengan kesederhanaan dan temanya. Paling mudah untuk kanak-kanak kecil seperti itu mengingati apa yang mengelilingi mereka: warna, haiwan, keluarga, dll. Mari kita mulakan dengan dialog "Ucapan" dan "Pengenalan". Sebagai contoh:

-Hai.(Hello/Selamat pagi/Selamat tengahari/Selamat petang)
-Hai.
-Siapa nama awak?
-Nama saya Maria. Dan anda?
-Nama saya Diana.

-Hai . (Hai / Selamat Pagi/ Selamat petang / Selamat petang )
-Hello.
-Siapa nama awak?
-Nama saya Maria. Dan kamu?
- Nama saya Diana.

Ini adalah pilihan yang paling mudah untuk dimulakan. Anda boleh mengembangkan perbualan dengan lebih lanjut, contohnya, seperti ini:

-Berapakah umur kamu?
-Saya berumur lima tahun. Dan berapa umur anda?
-Saya berumur enam tahun.

-Berapakah umur kamu?
-Saya berumur lima tahun. Dan berapa umur anda?
-Saya enam tahun.

-Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
-Ya saya. Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
- Ya saya.

-Adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
-Ya. TAPI adakah anda bercakap bahasa Inggeris?
- Ya.

Anda juga boleh menggunakan sambungan ini:

-Awak dari mana?
-Saya dari Moscow. Dan kamu?
-Saya Berasal dari London.

-Awak dari mana?
-Saya dari Moscow. Dan kamu?
-Saya dari London.

Ini adalah perkara paling asas yang boleh anda lakukan dengan bayi anda hari ini.

Dan berikut adalah pilihan, sebagai contoh, untuk gred 2 mengenai topik keluarga:

-Berapa bilangan ahli keluarga anda?
-Saya mempunyai 4 ahli keluarga. Seorang ibu, seorang ayah, saya dan kakak perempuan saya. Dan kamu?
-Saya ada ayah, ibu. Saya tidak mempunyai kakak atau abang.
-Ini ibu saya Tanya dan ini bapa saya Vadim. Kakak saya ialah Olya. Dia sudah pergi ke sekolah.
-Nama ibu saya Alina, nama ayah saya Nikita.

-Berapa bilangan ahli keluarga anda?
-Kami berempat. Ibu, ayah, saya dan kakak saya. Dan berapa ramai daripada kamu?
-Saya mempunyai ibu dan ayah. Saya tidak mempunyai kakak atau abang.
- Ini ibu saya Tanya dan ini bapa saya Vadim. Adik saya Olya. Dia sudah pergi ke sekolah.
Nama ibu saya Alina, nama ayah saya Nikita.

Untuk pelajar darjah 3, anda boleh menggabungkan dialog dan permainan " Saya dapat melihat sesuatu yang biru…". Sebagai contoh:

-Saya dapat melihat sesuatu yang merah...
-Ia adalah epal. Ia adalah tuala. Ia adalah kasut.
-Saya dapat melihat sesuatu yang hijau...
-Ia adalah bunga. Ini kot.
-Saya dapat melihat sesuatu yang kuning...
-Ia adalah bola.

-Saya dapat melihat sesuatu yang merah...
-Epal ini. Ini adalah tuala. Ini adalah but.
-Saya dapat melihat sesuatu yang hijau...
-Ini adalah bunga. Ini kot.
-Saya dapat melihat sesuatu yang kuning...
- Ia adalah bola.

Bercakap tentang haiwan akan membantu anda mempelajari perbendaharaan kata yang betul dengan cepat.

-Adakah anda mempunyai haiwan kesayangan?
-Ya, saya mempunyai tikus. Namanya Bonnie. Adakah anda mempunyai haiwan kesayangan?
-Saya sudah mempunyai dua ekor anjing dan seekor ikan.
-Apakah nama mereka?
-Anjing saya" nama Dilly dan Tisha, dan ikan saya dipanggil Loopy.

-Adakah anda mempunyai haiwan kesayangan?
-Saya ada tikus. Namanya Bonnie. Adakah anda mempunyai haiwan kesayangan?
-Saya sudah mempunyai dua ekor anjing dan seekor ikan.
-Apakah nama mereka?
Nama anjing saya ialah Dilly dan Tisha, dan nama ikan saya ialah Loopy.

Varian tema yang baik ialah hobi. Sebagai contoh:

-Adakah awak suka bola sepak?
-Ya saya. Pasukan bola sepak kegemaran saya ialah Barcelona. Dan kamu?
-Saya tidak. Saya suka bola keranjang dan tenis. Bagaimana dengan membaca?
-Saya suka membaca. Saya membaca beberapa buku setiap minggu. Dan adakah anda suka membaca?
-Saya tidak. Saya suka menonton filem. Filem kegemaran saya ialah "Harry Potter" dan "Star Wars".

-Adakah awak suka bola sepak?
-Ya. saya pasukan bola sepak kegemaran Barcelona. Dan kamu?
-Saya tidak. Saya suka bola keranjang dan tenis. Bagaimana dengan membaca?
-Saya suka membaca. Saya membaca beberapa buku seminggu. Adakah awak suka membaca?
-Bukan saya. Saya suka menonton filem. Filem kegemaran saya ialah Harry Potter dan Star Wars.

Sebagai tambahan kepada yang sebelumnya, anda boleh menambah yang berikut:

-Bagaimana anda menghabiskan musim panas anda?
-kami pergi ke laut. Pekan itu indah dan juga laut sangat panas. Dan kamu?
-Saya berada di kampung bersama datuk dan nenek saya. Kami bermain bola sepak dengan abang saya dan berenang di tasik.

-Bagaimana anda menghabiskan musim panas anda?
- Kami pergi ke laut. Bandar ini cantik dan lautnya sangat panas. Dan kamu?
-Saya berada di kampung Datuk dan nenek. Kami bermain bola sepak dengan abang saya dan berenang di tasik.

Untuk pelajar darjah 5 yang sudah mempunyai asas leksikal yang baik, anda boleh menyambung semua dialog ini dan mendedahkan semua topik ini satu demi satu: menyapa, berkenalan, keluarga, haiwan, hobi, dll.

Perkara terakhir yang saya ingin katakan, sayang saya, ialah dengan bantuan ceramah mini seperti itu, anak-anak anda dapat dengan cepat mempelajari perkataan baru, serta menghilangkan rasa takut bercakap. Saya boleh memberi anda beberapa nasihat:

• jangan cuba segera menerima sesuatu yang besar dan kompleks Ambil langkah kecil ke arah matlamat besar anda.
• pastikan anak anda sudah biasa dengan semua perkataan apabila anda mengatakan sesuatu. Perkataan yang dipelajari dengan hati, yang maknanya masih tidak diketahui, tidak akan mendatangkan kebaikan sama sekali..
• menggabungkan penggunaan kaedah ini dengan beberapa jenis permainan supaya bayi secara semula jadi kosa kata yang dihafal.

Saya mengesyorkan agar semua kanak-kanak dan ibu bapa mereka mengambil kursus ini dari Lingualeo « Untuk si kecil» . ini kursus dalam talian- dengan cara yang suka bermain dan sangat menyenangkan - akan memikat hati anak anda dan membuatkan dia bertanya kepada anda “Saya mahu bermain bahasa Inggeris lagi”. Anak perempuan saya masih menyukainya)), walaupun kami membelinya pada masa lalu.

Itu sahaja, sayangku. Saya berharap bahan-bahan ini dapat membantu anda dalam mempelajari bahasa. Selain itu, anda boleh mendapatkan lebih banyak bahan dengan melanggan senarai mel blog saya. Tingkatkan bahasa Inggeris anda dengan bantuan saya setiap hari.

Kemahiran percuma ucapan sehari-hari pada permulaan mempelajari bahasa apa pun, nampaknya, jika tidak dapat dicapai, maka pastinya memerlukan banyak usaha, yang sering menakutkan poliglot pemula yang tidak biasa mendengar suara mereka sendiri bercakap dalam bahasa lain. Walau bagaimanapun, anda perlu berbahasa Inggeris, dan pada masa yang sama - dari awal kajian, dan bahagian ini akan membantu anda mendapat permulaan yang mudah. Fail video dengan trek teks dan audio akan membantu anda bukan sahaja mengingati cara frasa individu dibina, tetapi juga cara ia disebut.

Dialog dihidupkan Bahasa Inggeris dibentangkan dalam aspek tematik yang berbeza: dalam bahagian ini terdapat kedua-dua soalan asas yang dijawab oleh pelajar pada awal pembelajaran bahasa itu, serta situasi individu yang akan berguna dalam kes di mana anda belajar bahasa semata-mata untuk perjalanan. Anda boleh melakonkan situasi yang dibentangkan secara bersendirian dan berpasangan.

Dialog mudah untuk dating

Semua orang yang menghadiri kelas bahasa Inggeris di sekolah tahu di mana untuk mula mempelajarinya: hanya dengan seorang kenalan. Ini dilakukan bukan sahaja kerana guru perlu mengenali pelajar secepat mungkin, tetapi juga kerana maklumat tentang diri sendiri jarang mempengaruhi blok leksikal yang tidak diketahui oleh pemula. Sudah tentu, keperluan untuk pembentangan lengkap dalam hal komunikasi dengan pembawa mungkin tidak muncul, bagaimanapun, anda sudah dapat memberitahu secara ringkas tentang diri anda, menyenaraikan perkara paling penting dalam biografi anda.

Bagi mereka yang belajar bahasa Inggeris sendiri, ia akan menjadi sangat berguna, sebagai contoh, dialog? - teman bicara bertemu buat kali pertama, tanya nama antara satu sama lain. Sudah tentu, pertuturan diperlahankan dan dibuat sejelas mungkin (dalam bahasa Inggeris pertuturan, ia mungkin akan menjadi lebih sukar), tetapi seorang pemula sudah boleh mendengar cara untuk mengenali satu sama lain dan mengulangi selepas peserta video.

Satu lagi, soalan yang tidak kurang penting - ? - bahagian wajib bagi mana-mana kenalan, terutamanya di luar negara. Sudah tentu, walaupun anda tidak boleh pergi ke penerangan terperinci tentang aspek budaya dan tradisi negara anda, tetapi anda boleh belajar bagaimana untuk menjelaskan kewarganegaraan lawan bicara anda dan juga tanah air loghatnya!

Dan, tentu saja, bagaimana, tanpa mematuhi peraturan kesopanan - soalan, dalam kehidupan teman bicara anda dan orang rapatnya? Kaji dialog ini, dan anda tidak akan perasan bagaimana keyakinan anda terhadap pengetahuan anda sendiri Bahasa asing akan sangat meningkat!

Dialog untuk situasi individu

Dengan melangkah ke luar bilik darjah (dan zon selesa), anda boleh membayangkan diri anda dalam persekitaran yang lebih bermasalah daripada mengenali seseorang untuk komunikasi kemudian. Walaupun anda masih di peringkat Permulaan, anda boleh menghadapi situasi di mana anda perlu bertanya soalan, contohnya: atau tentang bangunan yang anda perlukan (apa-apa sahaja boleh diletakkan di tempat "Holiday Inn": stesen kereta api , Pusat membeli-belah, hotel). Ngomong-ngomong, dialog ini boleh diubah suai dengan menambahkan preposisi tempat dan arah yang telah anda ketahui: menggunakannya dengan kerap akan membantu anda mengingatinya dengan lebih cepat!

Mungkin soalan yang paling biasa untuk pelancong luar negara yang terdesak mencari seseorang untuk meminta nasihat adalah: Apabila soalan ini ditanya, boleh dikatakan bahawa komunikasi telah bermula, kerana penutur telah menetapkan bahasa perbualan.

Sudah tentu, apabila anda mendapati diri anda berada dalam situasi yang memerlukan tahap penguasaan bahasa yang mencukupi untuk bertukar-tukar maklumat (sebagai peraturan, ini terpakai pada saat-saat apabila anda datang ke restoran atau kedai sederhana di luar negara), anda perlu melibatkan tidak hanya penggunaan pasif bahasa melalui corak pertuturan, tetapi juga aktif - anda perlu mendengar lawan bicara dan memahami jawapannya. Walau bagaimanapun, terdapat dua perkara yang sangat penting di tempat kerja di sini:

• dialog pra-reka bentuk dalam bahasa Inggeris membolehkan kami menganggap, sekurang-kurangnya secara teori, bahawa mereka boleh menjawab anda, dan anda akan kurang takut jika anda sekurang-kurangnya secara kasar memahami cara berkelakuan;
• adalah lebih mudah untuk memulakan perbualan dengan beberapa frasa dalam simpanan, walaupun dihafal, tetapi betul-betul betul kedua-duanya dari segi tatabahasa dan leksikal.

Berita baiknya ialah jika lawan bicara anda melihat bahawa anda mempunyai masalah bahasa, mereka mungkin mula menjaga diri dan menggunakan perbendaharaan kata yang lebih mudah, atau bahasa isyarat. Pendek kata, komunikasi masih akan berlaku, walaupun anda gagal memahami apa sebenarnya yang mereka jawab kepada anda.

Sudah tentu, untuk menyatukan bahan, anda perlu mengulanginya bukan sekali, tetapi beberapa kali, tetapi masih tidak berbaloi untuk duduk dalam satu dialog tanpa henti. Dari masa ke masa, anda juga boleh berfikir tentang menyusun dialog anda sendiri - biarkan borang kekal sama, tetapi kandungannya agak berubah. Ini akan membantu anda menyatukan pembinaan tatabahasa yang dikaji dan menuju ke arah penyusunan diri. frasa kolokial dalam bahasa asing.

Dialog adalah sejenis ucapan langsung, yang mempunyai ciri khususnya sendiri:

1. Semasa dialog, maklumat bertukar antara dua (sebenarnya dialog) beberapa (polilog) peserta dalam perbualan.

2. Setiap pernyataan peserta dalam dialog dipanggil replika.

3. Peserta dialog bertukar-tukar kata secara bergilir-gilir dalam bentuk soalan / jawapan, peneguhan / penafian, peneguhan / penjelasan.

4. Selalunya, dalam surat, setiap ucapan ditulis dari baris baru, sempang diletakkan di hadapannya.

5. Bahasa karya dramatik ialah dialog (polilog), replika juga didahului dengan nama watak yang menjadi miliknya.

6. Ciri tatabahasa dialog ialah penggunaannya ayat yang tidak lengkap, Lagipun kebanyakan daripada maklumat diketahui oleh peserta dalam perbualan daripada ucapan sebelumnya, keadaan perbualan dan situasi bukan lisan.

(Tiada penilaian lagi)

Contoh dialog dalam bahasa Rusia

jawatan berkaitan:

1. - Dima, hello, nak! Kenapa awak duduk bermasam muka? - Selamat petang, ibu! Ya, saya bergaduh dengan Lena hari ini. Dan lelaki itu berkata...
2. - Hello, Vanya! - Hello Sasha! Gembira dapat bertemu anda! - Dan saya sangat gembira! Nah, beritahu saya bagaimana anda berbelanja percutian musim panas? - Oh, saya menghabiskannya...
3. Dialog ini adalah pertukaran ucapan semula jadi yang boleh berlaku antara penutur asli bahasa Inggeris dalam situasi di mana dua orang asing perkenalkan antara satu sama lain. Dialog bukan...
4. tanda-tanda gaya perbualan ucapan: kehadiran rayuan, perkataan dan jargon biasa, penggunaan ayat yang tidak lengkap, unit frasaologi, dialekisme, zarah, pengulangan, frasa yang tidak konsisten: - Kostya! Bagaimana boleh?! sekali lagi...
5. - Selamat pagi, Lena! “Selamat pagi awak juga, Sasha!” Saya sudah bersarapan! Dan saya menjemput anda! - Terima kasih. Saya melihat nenek begitu banyak perkara yang lazat ...
6. - Katenka! - Ya ibu? - Anak perempuan, tolong hentikan pembalut gula-gula di sekeliling taman! Lihat betapa hodohnya - rumput hijau di sekeliling, dandelion, dan inilah kertas kerja anda ...
7. Dua fon kepala kecil dan pemain kegemaran dengan gubahan indah boleh membawa kita ke ruang lain, ke dunia fantasi dan penerbangan, dalam masa harmoni dan ketenangan....
8. Hello Mike! - Hei, Peter! awak nak pergi mana? - Saya akan pergi ke taman. Ibu bapa saya memberi saya kamera digital untuk saya...

Walaupun orang yang jauh dari bidang sastera tidak akan rugi untuk mengetahui cara mengarang dialog. Bagi pelajar, pelajar sekolah yang belajar kursus bahasa Rusia, pengarang pemula, kemahiran ini hanya perlu. Situasi lain: anak anda meminta bantuan untuk kerja rumah. Katakan dia diberi tugas untuk mengarang dialog "The Book in Our Lives" atau seumpamanya. Komponen semantik tugas tidak menyebabkan kesukaran. Tetapi dalam replika wira menimbulkan keraguan yang serius, dan replika itu sendiri dibina entah bagaimana tidak terlalu konsisten.

Dalam kes sedemikian, anda harus tahu cara mengarang dialog dalam bahasa Rusia mengenai topik tertentu. Dalam rencana pendek yang dicadangkan, kami akan cuba menganalisis konsep dialog, prinsip asas pembinaannya dan ciri-ciri tanda baca.

Apakah borang ini?

Konsep dialog merujuk kepada proses komunikasi bersama. Replika semasanya diselitkan dengan frasa respons dengan perubahan berterusan dalam peranan pendengar dan penutur. Ciri komunikatif dialog - perpaduan dalam ungkapan, persepsi pemikiran dan tindak balas kepada mereka, tercermin dalam strukturnya. Maksudnya, gubahan dialog adalah replika yang saling berkaitan antara lawan bicara.

Tanpa mengetahui cara mengarang dialog, seorang penulis yang bercita-cita tinggi akan gagal. Lagipun, ini bentuk sastera salah satu yang paling biasa dalam karya seni.

Apabila dialog sesuai

Setiap kali ia berlaku dalam situasi tertentu, apabila setiap peserta secara bergilir-gilir mendengar atau bercakap. Setiap replika dialog boleh dianggap sebagai lakuan pertuturan - tindakan yang membayangkan hasil tertentu.

Ciri-ciri utamanya adalah disebabkan oleh tujuan, kesederhanaan dan pematuhan peraturan tertentu. Di bawah tumpuan impak pertuturan matlamat tersembunyi atau eksplisit mana-mana peserta dalam dialog itu difahami. Ia boleh menjadi mesej, soalan, nasihat, perintah, arahan atau permintaan maaf.

Untuk mencapai matlamat mereka sendiri, lawan bicara secara bergantian melaksanakan niat tertentu, yang tujuannya adalah untuk mendorong pihak lain untuk tindakan tertentu yang bersifat pertuturan. Maklumat yang menghasut dinyatakan sama ada secara langsung dalam bentuk kata kerja imperatif, atau seperti: "Bolehkah anda?" dan lain-lain.

Cara menulis dialog. Peraturan umum

1. Penyerahan mesej dibuat dalam bahagian. Pertama, pendengar bersedia untuk persepsi maklumat, kemudian ia dibuktikan, selepas itu diserahkan secara langsung (dalam bentuk, sebagai contoh, nasihat atau permintaan). Pada masa yang sama, adalah penting untuk mematuhi peraturan etika yang diperlukan.
2. Subjek mesej harus sesuai dengan tujuan utama perbualan.
3. Ucapan lawan bicara mestilah jelas, boleh difahami dan konsisten.

Sekiranya tidak mematuhi peraturan ini, pelanggaran persefahaman bersama berlaku. Contohnya ialah ucapan yang tidak dapat difahami oleh salah seorang lawan bicara (dengan penguasaan istilah yang tidak diketahui atau artikulasi kabur).

Bagaimana perbualan bermula

Pada permulaan dialog, salam tersirat dan agak kerap soalan ditanya tentang kemungkinan perbualan itu sendiri: "Boleh saya bercakap dengan awak?", "Boleh saya mengalih perhatian awak?" dan lain-lain. Seterusnya, selalunya terdapat soalan mengenai perniagaan, kesihatan dan kehidupan secara umum (kebiasaannya ini terpakai pada perbualan tidak formal). Peraturan ini harus digunakan jika, sebagai contoh, anda perlu mengarang dialog rakan. Ini biasanya diikuti dengan mesej tentang tujuan segera perbualan.

Selanjutnya, tema ini tertakluk kepada pembangunan. Bagaimana untuk mengarang dialog yang akan kelihatan logik dan semula jadi? Strukturnya membayangkan maklumat penutur yang diberikan dalam bahagian, diselang-seli dengan ucapan lawan bicara dengan ekspresi reaksinya. Pada satu ketika, yang terakhir mungkin mengambil inisiatif dalam perbualan.

Akhir perbualan terdiri daripada frasa penutup yang bersifat generalisasi dan, sebagai peraturan, disertai dengan frasa yang dipanggil etiket, diikuti dengan perpisahan.

Sebaik-baiknya, setiap tema dialog perlu dibangunkan sebelum beralih ke tema seterusnya. Jika topik itu tidak disokong oleh mana-mana lawan bicara, ini adalah tanda kurang minat terhadapnya atau dalam percubaan untuk menamatkan dialog secara keseluruhan.

Mengenai budaya pertuturan

Ketika beratur tingkah laku pertuturan pemahaman diperlukan dari kedua-dua lawan bicara, keupayaan tertentu untuk menembusi pemikiran dan mood orang lain, untuk menangkap motifnya. Tanpa semua ini, komunikasi yang berjaya adalah mustahil. Teknik menjalankan dialog membayangkan pelbagai model komunikasi dengan pelbagai cara untuk meluahkan idea, perasaan dan fikiran, serta menguasai kemahiran komunikasi taktikal.

mengikut peraturan umum Setiap soalan yang ditanya memerlukan jawapannya sendiri. Tindak balas insentif dijangka dalam bentuk perkataan atau tindakan. Penceritaan membayangkan komunikasi timbal balik dalam bentuk teguran balas atau perhatian tertumpu.

Istilah terakhir merujuk kepada kekurangan ucapan, apabila pendengar, dengan bantuan tanda bukan lisan (gerak isyarat, kata seru, ekspresi muka), menjelaskan dengan jelas bahawa ucapan itu telah didengar dan difahami.

Mari kita beralih kepada penulisan

Untuk mengarang dialog secara bertulis, anda perlu mengetahui peraturan asas untuk pembinaannya yang cekap. Jadi, mari kita pertimbangkan peraturan asas yang membolehkan anda membuat dialog 4 atau lebih replika. Kedua-duanya yang paling mudah, dan agak rumit dengan plot yang kompleks.

Ramai pengarang menggunakannya dalam karya seni mereka. Dialog berbeza daripada ucapan langsung dengan ketiadaan tanda petikan dan perenggan baharu untuk setiap replika. Jika replika diberikan dalam tanda petikan, maka selalunya ia tersirat bahawa ini adalah pemikiran wira. Semua ini ditulis mengikut peraturan yang agak ketat, yang diterangkan di bawah.

Bagaimana untuk mengarang dialog dalam bahasa Rusia dengan mematuhi undang-undang tanda baca

Apabila mengarang dialog, adalah sangat penting untuk menggunakan tanda baca dengan betul. Tetapi pertama, sedikit tentang terminologi:

Replika ialah frasa yang dituturkan oleh watak-watak dengan kuat atau kepada diri mereka sendiri.

Kadang-kadang anda boleh melakukannya tanpa kata-kata pengarang - biasanya, apabila perbualan terdiri daripada replika hanya dua orang (contohnya, anda mempunyai tugas - untuk mengarang dialog dengan rakan). Dalam kes ini, setiap replika didahului dengan sempang, diikuti dengan ruang. Pada akhir frasa, titik, elipsis, tanda seru atau tanda soal.

Apabila setiap replika disertakan dengan kata-kata pengarang, keadaannya menjadi sedikit lebih rumit: titik harus digantikan dengan koma (selebihnya watak kekal di tempat mereka), kemudian ruang, sengkang, dan sekali lagi ruang diletakkan. Selepas itu, kata-kata penulis diberikan (eksklusif dengan huruf kecil).

Pilihan yang lebih sukar

Kadang-kadang kata-kata pengarang boleh diletakkan sebelum replika. Jika pada permulaan dialog mereka tidak diserlahkan sebagai perenggan yang berasingan, satu titik bertindih diletakkan selepas mereka, dan kenyataan itu bermula pada baris baharu. Dengan cara yang sama, replika (balasan) seterusnya sepatutnya bermula dari baris baharu.

Karang dialog dalam bahasa Rusia - bukan yang terbaik tugas mudah. Kes yang paling sukar boleh dipanggil kes apabila kata-kata pengarang diletakkan di dalam replika. ini pembinaan tatabahasa paling kerap disertai dengan kesilapan, terutamanya dalam kalangan pengarang pemula. Ia berkaitan dengan sebilangan besar pilihan, yang utama adalah dua: ayat dipecahkan oleh kata-kata pengarang atau kata-kata yang sama ini diletakkan di antara ayat bersebelahan.

Dalam kedua-dua kes, permulaan replika adalah betul-betul sama seperti dalam contoh dengan kata-kata pengarang selepasnya (sempang, ruang, replika itu sendiri, sekali lagi ruang, sengkang, sekali lagi ruang dan kata-kata pengarang ditulis dalam bentuk kecil. huruf). Bahagian seterusnya sudah berbeza. Jika kata-kata pengarang dimaksudkan untuk diletakkan di dalam satu ayat penuh, selepas perkataan ini koma diperlukan dan kenyataan selanjutnya diteruskan dengan huruf kecil selepas tanda sempang. Jika diputuskan untuk meletakkan kata-kata pengarang antara dua cadangan individu, yang pertama mesti diakhiri dengan titik. Dan selepas sengkang yang sangat diperlukan, kenyataan seterusnya ditulis dengan huruf besar.

Kes lain

Kadang-kadang terdapat varian (cukup jarang) apabila terdapat dua kata kerja atribut dalam kata-kata pengarang. Dengan cara yang sama, mereka boleh terletak sebelum atau selepas replika, dan semuanya bersama-sama adalah satu struktur, ditulis pada baris yang berasingan. AT kes ini bahagian kedua ucapan langsung bermula dengan titik bertindih dan tanda sempang.

Dalam karya sastera, kadangkala anda boleh menemui pembinaan yang lebih rumit, tetapi kami tidak akan menyelidikinya sekarang.

Setelah menguasai peraturan asas pembinaan, anda juga boleh, contohnya, mengarang bahasa, dsb.

Sedikit tentang kandungannya

Mari beralih daripada tanda baca terus kepada kandungan dialog. Nasihat penulis berpengalaman adalah untuk meminimumkan kedua-dua baris dan kata-kata penulis. Semua perihalan dan frasa yang tidak perlu yang tidak membawa apa-apa informasi berguna, serta hiasan yang tidak perlu (ini terpakai bukan sahaja untuk dialog). Sudah tentu, pilihan terakhir terpulang kepada penulis. Adalah penting bahawa pada masa yang sama dia tidak mengubah rasa perkadaran.

Dialog berterusan yang terlalu panjang amat tidak digalakkan. Ini tidak semestinya mengheret cerita. Lagipun, difahamkan bahawa watak-watak bercakap dalam masa nyata, dan plot kerja secara keseluruhan mesti berkembang lebih cepat. Sekiranya dialog panjang perlu, ia harus dicairkan dengan penerangan tentang emosi pelakon dan sebarang aktiviti yang berkaitan.

Frasa yang tidak membawa maklumat yang berguna untuk pembangunan plot boleh menyumbat sebarang dialog. Ia sepatutnya berbunyi semula jadi yang mungkin. Adalah sangat tidak digalakkan untuk menggunakan ayat kompleks atau ungkapan yang tidak pernah berlaku dalam percakapan sehari-hari (sudah tentu, jika niat pengarang tidak membayangkan sebaliknya).

Bagaimana untuk menguji diri sendiri

Cara paling mudah untuk mengawal keaslian replika yang digubah adalah dengan membaca dialog dengan kuat. Semua kepingan yang lebih panjang, bersama-sama dengan kata-kata berlagak, pasti akan memotong telinga. Pada masa yang sama, adalah lebih sukar untuk memeriksa kehadiran mereka dengan mata. Peraturan ini digunakan untuk mana-mana teks dengan cara yang sama, bukan hanya dialog.

Satu lagi kesilapan biasa ialah lebihan perkataan atribut atau monotoni penggunaannya. Jika boleh, anda harus mengalih keluar maksimum komen pengarang seperti: dia berkata, dia menjawab, dsb. Sudah tentu, ini perlu dilakukan dalam kes di mana sudah jelas yang mana antara watak replika itu milik.

Kata kerja atribut tidak boleh diulang, kesamaannya menyakitkan telinga. Kadangkala anda boleh menggantikannya dengan frasa yang menerangkan tindakan watak, diikuti dengan replika. Bahasa Rusia mempunyai sejumlah besar sinonim untuk kata kerja berkata, dicat dalam pelbagai warna emosi.

Atribusi tidak boleh dikelirukan dengan teks kandungan. Sekiranya tiada perkataan atribut (atau pengganti), dialog bertukar menjadi teks biasa dan diformatkan secara berasingan daripada replika.

Dengan mematuhi peraturan yang telah kami gariskan, anda boleh mengarang sebarang dialog dengan mudah.

Semua orang tahu bahawa belajar bahasa Inggeris boleh tujuan yang berbeza. Seseorang perlu menguasai surat-menyurat perniagaan, seseorang ingin membaca buku yang ditulis dalam bahasa Inggeris dalam bahasa asal, seseorang ingin memahami lagu-lagu terkenal kumpulan kegemaran mereka dengan telinga, kadang-kadang kemahiran terjemahan kesusasteraan khas diperlukan. Dalam semua kes ini, kemahiran komunikasi langsung mungkin tidak diperlukan. Tetapi sebilangan besar orang belajar bahasa Inggeris dengan tepat untuk berkomunikasi di dalamnya dengan rakan, rakan kongsi atau dengan orang lain perjalanan pelancong Luar negara. Dalam kes ini, cara yang paling penting untuk pembentukan kemahiran komunikasi adalah pelbagai dialog dalam bahasa Inggeris.

Seperti yang biasa dikatakan oleh seorang guru bahasa Inggeris universiti yang dihormati apabila dia meminta pelajarnya mengulangi frasa yang sama berulang kali: "Ucapan yang tidak disediakan adalah ucapan yang disediakan dengan baik." Frasa ini, paradoks pada pandangan pertama, sebenarnya mempunyai makna praktikal tertentu. Jika anda bukan penutur asli, dalam apa jua situasi komunikasi spontan, adalah penting untuk anda memikirkan satu set klise yang dipelajari dengan baik dalam topik yang berbeza. Dalam kes ini, anda tidak akan memikirkan komposisi setiap ayat, dan semua perhatian anda akan tertumpu pada maksud apa yang anda bincangkan. Itulah sebabnya, apabila membangunkan kemahiran komunikasi, guru memberi tugas bukan sahaja untuk membaca dan menterjemah dialog mengenai pelbagai topik, tetapi juga untuk menghafalnya.

Contoh dialog tentang pelbagai topik

Sebagai peraturan, dialog disusun mengenai topik tertentu. Biasanya dialog dalam bahasa Inggeris untuk pemula adalah dialog kenalan, perbualan tentang cuaca ( ubat universal teruskan perbualan), perbualan di kafe, perbualan di kedai, perbualan tentang rancangan untuk hujung minggu, dsb.

Walau apa pun, adalah penting untuk diingat bahawa dialog bukan hanya satu set frasa jenis "soal-jawab", tetapi juga reaksi terhadap maklumat lawan bicara, dan komponen emosi satu darjah atau yang lain. Oleh itu, apabila mempelajari dialog dalam bahasa Inggeris, iringan audio memainkan peranan yang sangat penting. Mendengar dialog, anda bukan sahaja menghafal frasa, tetapi juga menyalin corak intonasi, yang mempunyai ciri khas sangat penting khususnya dalam ucapan dialog.

Hari ini kami akan menyampaikan kepada perhatian anda dialog dalam bahasa Inggeris dengan terjemahan, versi penuh yang boleh anda lihat,. Dalam kes ini, dialog akan disertakan dengan latihan, perbendaharaan kata terperinci dan penerangan tatabahasa.

Dialog mengenai topik "kenalan"

Jadi, sebarang komunikasi bermula dengan pertunangan.

Hello, apa khabar?

baik, terima kasih. Dan kamu?

Hebat! Nama saya Lima.

Saya Emily. Seronok berkenalan.

Saya juga gembira bertemu dengan anda.

Adakah anda dari New York?

Ya saya. awak dari mana?

Saya dari sini, dari Bedford.

Oh hebat. Boleh kita berkawan?

Hai, apa khabar?

Baik terima kasih! Dan anda mempunyai?

Hebat! Nama saya Lima.

Saya Emily. Selamat berkenalan.

Selamat berkenalan juga.

Adakah anda dari New York?

ya. awak dari mana?

Saya dari sini, dari Bedford.

O! Hebat. Boleh kita berkawan?

Sudah tentu.

Dialog tentang cuaca

Seperti yang anda ketahui, jika anda perlu memulakan perbualan dengan orang yang tidak dikenali, topik cuaca akan menjadi pilihan menang-menang. Topik ini adalah antarabangsa, betul dari segi politik dan universal untuk mana-mana kalangan. Topik ini sangat popular di kalangan penduduk UK. Dan ini tidak menghairankan, kerana negara ini terkenal dengan cuaca yang berubah-ubah. Oleh itu, beberapa frasa tentang cuaca yang bertukar-tukar kenalan apabila mereka bertemu selalunya hanya satu bentuk sapaan, dan bukan cara untuk mendapatkan maklumat.

Hello, Martin, hari yang indah, bukan?

Benar-benar indah - hangat dan jelas. Apakah ramalan cuaca untuk esok? Adakah anda tahu?

Ya, ia mengatakan akan menjadi agak mendung pada waktu pagi. Tetapi hari akan cerah dan cerah.

Bagusnya. Hari yang sesuai untuk bersiar-siar. Saya berjanji kepada keluarga saya untuk membuat barbeku, anda tahu.

Hebat! Saya harap anda akan menikmatinya.

Hai Tom

Hai Martin, ia adalah hari yang indah, bukan?

Benar-benar indah - hangat dan jelas. Apakah ramalan untuk esok? Awak tidak tahu?

Ya, saya tahu, mereka mengatakan akan mendung sedikit pada waktu pagi. Tetapi hari akan cerah dan cerah.

Betapa baiknya. Hari yang hebat untuk berjalan-jalan di desa. Saya berjanji kepada keluarga saya untuk membuat barbeku, anda tahu.

Hebat! Saya harap anda akan menyukainya.

Dialog di sebuah restoran

Dialog di kafe atau restoran sering digunakan dalam bahan latihan dan buku frasa. Setelah mempelajari frasa asas daripada dialog sedemikian, anda boleh menggunakan pengetahuan ini dalam perjalanan ke luar negara. Di samping itu, beberapa struktur dan apa yang dipanggil frasa kesantunan akan berguna kepada anda dalam situasi pertuturan yang lain.

Jerry: Jom jalan-jalan.

Lima: Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana kita boleh pergi?

Jerry: Ya, saya ada. Jom pergi kedai makan.

Lima: OK. Mari pergi.

Pelayan: Selamat petang. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? Apa yang anda ingin pesan?

Jerry: Awak ada kentang tumbuk?

Pelayan: Ya, kami ada.

Jerry: Awak ada jus ke?

Pelayan: Jus epal, jus tomato dan jus oren.

Jerry: Tolong beri kami jus oren. Adakah anda mempunyai sebarang aiskrim?

Pelayan: Ya, kami ada ais krim vanila, ais krim coklat dan ais krim dengan topping.

Jerry: Beri kami satu ais krim vanila dan satu ais krim coklat.

W: Ada lagi ke?

Jerry: Itu sahaja. terima kasih.

Jerry: Jom jalan-jalan.

Adakah anda mempunyai sebarang idea di mana kita boleh pergi?

Jerry: Ya. Jom pergi kedai makan.

Lima: Ok. Mari pergi ke.

Pelayan: Selamat petang. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? Apa yang anda ingin pesan?

Jerry: Adakah anda mempunyai kentang tumbuk?

Pelayan: Boleh.

Jerry: Adakah anda mempunyai sebarang jus?

Pelayan: Jus epal, jus tomato dan jus oren.

Jerry: Tolong beri kami jus oren. Adakah anda mempunyai sebarang aiskrim?

Pelayan: Boleh. Kami ada aiskrim vanila, aiskrim coklat dan aiskrim atasnya.

Jerry: Beri kami satu ais krim vanila dan satu ais krim coklat.

Pelayan: Ada lagi ke?

Jerry: Itu sahaja. Terima kasih.

Dialog di kedai

Satu lagi topik perbualan popular ialah perbualan kedai dalam bahasa Inggeris:

Emily: Hai Lima. Mari pergi membeli belah.

Lima: Hai, Em. Mari pergi!

Jurujual: Selamat pagi! Boleh saya tolong awak?

Emily: Selamat pagi! Berapakah harga baju ini?

Jurujual: Harganya seribu ringgit.

Emily: Oh, itu pakaian yang sangat mahal.

Lima: Jom pergi kedai lain.

Lima: Tengok jeans ni. Saya suka mereka.

Jurujual: Boleh saya bantu awak?

Lima: Boleh awak beritahu saya berapa harga seluar jeans itu?

Jurujual: Ya. Seluar jeans itu berharga tiga ratus dolar.

Lima: Ok, saya akan ambil seluar jeans dan baju-T ini.

Bagaimana dengan pakaian yang bagus untuk kawan saya?

Jurujual: Pakaian ini sangat popular musim ini.

Emily: Ok, saya akan ambil. Terima kasih banyak - banyak.

Jurujual: Selamat datang.

Emilia: Hai Lima. Mari pergi membeli belah.

Lima: Hey Em. Mari pergi ke!

Jurujual: Selamat pagi! Boleh saya tolong awak?

Emilia Selamat pagi! Berapakah harga baju ini?

Jurujual: Harganya seribu ringgit.

Emilia: Oh, itu pakaian yang sangat mahal.

Lima: Jom pergi kedai lain.

Lima: Tengok jeans tu. Saya suka mereka.

Jurujual: Bolehkah saya membantu anda?

Lima: Boleh awak beritahu saya berapa harga seluar jeans itu?

Penjual: Ya. Jeans berharga tiga ratus dolar.

Lima: Baiklah, saya akan ambil seluar jeans dan baju-T ini.

Bagaimana dengan pakaian yang bagus untuk teman wanita saya?

Penjual: Pakaian ini sangat popular musim ini.

Emilia: Baiklah, saya akan ambil. Terima kasih banyak - banyak.

Penjual: Tolong.

Dialog Kawan

Dialog rakan dalam bahasa Inggeris adalah tetamu yang sangat kerap dalam semua tutorial. Anda boleh membincangkan pelbagai topik - hal ehwal sekolah, hubungan keluarga, rancangan untuk masa depan. Dialog sedemikian memberikan banyak ruang untuk imaginasi. Lagipun, mengambil beberapa dialog audio siap pakai dalam bahasa Inggeris sebagai asas, anda sentiasa boleh "melaraskannya" mengikut kesesuaian anda. Dan apabila anda bercakap tentang anda pengalaman sendiri dan emosi, bahan itu diingati dengan lebih mudah.

Lima: Jadi, adakah anda sudah memutuskan ke mana anda ingin pergi pada percutian akan datang?

Emily: Saya fikir saya akan pergi ke datuk dan nenek saya seperti biasa. Saya akan membantu mereka tentang rumah.

Dan bagaimana pula dengan anda?

Lima: Saya fikir saya akan pergi ke tepi laut bersama rakan-rakan saya. Adakah anda akan pergi bersama kami?

Emily: Apa yang anda akan lakukan di sana?

Lima: Jika cuaca baik, kami akan berenang sepanjang masa. Dan saya fikir kita akan pergi ke taman aqua dan mungkin kita akan melawat beberapa lawatan.

Emily: Oh hebat. Saya fikir saya akan menyertai anda.

Lima: Ok, saya akan hubungi awak.

Lima: Sudahkah anda memutuskan ke mana anda ingin pergi bercuti seterusnya?

Emilia: Saya rasa saya akan pergi ke datuk dan nenek saya seperti selalu. Saya akan membantu mereka di sekitar rumah. Bagaimana dengan awak?

Lima: Saya rasa saya akan pergi ke tepi laut bersama rakan-rakan saya. Adakah anda akan ikut kami?

Emilia: Apa yang awak akan buat di sana?

Lima: Jika cuaca baik, kami akan berenang sepanjang masa. Dan saya rasa kita akan pergi ke taman air dan mungkin melakukan beberapa lawatan.

Emilia: Oh hebat. Saya fikir saya akan menyertai anda.

Lima: Baiklah, saya akan hubungi awak.

Dialog di hotel

Kami menawarkan anda beberapa frasa sehari-hari mengenai salah satu topik yang paling biasa "di hotel".

Saya perlukan bilik termurah di hotel ini. Berapa harganya?

Kami mempunyai 2 nombor. Harganya ialah 10 dolar pro malam.

Ia tidak murah. Maaf.

Saya mahukan bilik yang paling murah di hotel ini. Berapa kosnya?

Kami mempunyai dua nombor sedemikian. Harganya ialah 10 dolar.

Ia tidak murah. Maaf.

dialog perniagaan

Subjek perniagaan menonjol dalam bahasa Inggeris sebagai subtopik yang berasingan. Hari ini terdapat banyak kursus profil ini, di platform dalam talian ada yang istimewa bahan rujukan dan keseluruhan intensif pada profil ini. Kami menawarkan perbualan ringkas tentang perniagaan dalam bahasa Inggeris:

selamat Pagi! Boleh saya bercakap dengan En. Johns?

selamat Pagi! Encik. Johns sibuk pada masa ini. Adakah anda keberatan meninggalkan mesej untuknya, sila?

Tidak, saya tidak "t. Ia adalah Encik Simon. Saya" sedang menelefon untuk mengesahkan pertemuan kami.

Ya, En. Johns meminta saya mengesahkan!

Terima kasih banyak atas maklumat!

Selamat Pagi! Bolehkah saya mendengar Encik Jones?

Selamat Pagi! Encik Jones sibuk pada masa ini. Mungkin anda boleh meninggalkan mesej kepadanya?

Tidak, Terima kasih. Ini Encik Simon. Saya menelefon untuk mengesahkan pertemuan kita.

Ya, Encik Jones meminta saya mengesahkan!

Terima kasih banyak atas maklumat!

Cara Berkesan Menghafal Dialog

Seperti yang dinyatakan sebelum ini, menghafal dialog adalah jaminan komunikasi yang berjaya dalam Bahasa Inggeris. Lebih banyak klise pertuturan yang anda pelajari, lebih mudah untuk anda membentuk pemikiran anda dalam perbualan spontan. Jika anda mempunyai teman bicara atau anda sedang belajar bahasa Inggeris dalam kumpulan, belajar dan menceritakan dialog tidak menjadi masalah. Lebih-lebih lagi, biasanya guru memperkenalkan komponen kreatif ke dalam tugasan - berdasarkan dialog dalam panduan belajar karang, pelajari dan beritahu versi anda. Walau bagaimanapun, jika anda belajar bahasa Inggeris sendiri, tidak mempunyai rakan perbualan menjadikan perkara menjadi lebih sukar. Tetapi, seperti yang anda tahu, situasi yang tiada harapan tidak boleh. Dengar dialog bahasa Inggeris dalam talian adalah kaedah hafalan yang paling berkesan. Sebagai peraturan, mendengar berulang membantu mempelajari segala-galanya. frasa yang diperlukan, dan pada masa yang sama mengeluarkannya dengan intonasi yang betul.

Tutorial dalam talian boleh menjadi sejenis penyelamat dalam keadaan sedemikian. Teks dan dialog (dialog dalam bahasa Inggeris) di laman web ini disuarakan oleh penceramah profesional. Anda boleh memilih sendiri cara hafalan yang paling selesa - hanya bergantung pada versi bunyi, atau bergantung pada versi teks bahasa Inggeris atau Rusia.